Remodel testing structure to completely comply with pytest

[artur-deluca]

Currently, the test structure is a mix of the unittest format with pytest assertions and execution.
Such structure should be changed, avoiding the class-based format

Additionally, there are redundant functions that can also be avoided using pytest,parametrize.