diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
index 3928b7c32c2b..3f5434cf8f1a 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
@@ -102,234 +102,234 @@ Translation note:
 					<Item id="41008" name="Зберегти як..."/>
 					<Item id="41010" name="Друкувати..."/>
 					<Item id="1001" name="Друкувати"/>
-					<Item id="41011" name="E&amp;xit"/>
+					<Item id="41011" name="Вийти"/>
 					<Item id="41012" name="Завантажити сеанс..."/>
 					<Item id="41013" name="Зберегти сеанс..."/>
 					<Item id="41014" name="Перезавантажити з диска"/>
 					<Item id="41015" name="Зберегти копію як..."/>
 					<Item id="41016" name="Перемістити в смітник"/>
-					<Item id="41017" name="&amp;Rename..."/>
-					<Item id="41021" name="Restore Recent Closed File"/>
-					<Item id="41022" name="Open Folder as &amp;Workspace..."/>
+					<Item id="41017" name="Перейменувати..."/>
+					<Item id="41021" name="Відкрити останній закритий файл"/>
+					<Item id="41022" name="Відкрити теку як робочу область..."/>
 					<Item id="41023" name="Відкрити в типовому засобі перегляду"/>
 					<Item id="42001" name="Вирізати"/>
-					<Item id="42002" name="&amp;Copy"/>
+					<Item id="42002" name="Копіювати"/>
 					<Item id="42003" name="Скасувати"/>
 					<Item id="42004" name="Повторити"/>
-					<Item id="42005" name="&amp;Paste"/>
-					<Item id="42006" name="&amp;Delete"/>
+					<Item id="42005" name="Вставити"/>
+					<Item id="42006" name="Видалити"/>
 					<Item id="42007" name="Вибрати все"/>
 					<Item id="42020" name="Вибрати початок/кінець"/>
-					<Item id="42089" name="Begin/End Select in Column Mode"/>
-					<Item id="42084" name="Date Time (short)"/>
-					<Item id="42085" name="Date Time (long)"/>
-					<Item id="42086" name="Date Time (customized)"/>
-					<Item id="42008" name="Increase Line Indent"/>
-					<Item id="42009" name="Decrease Line Indent"/>
-					<Item id="42010" name="Duplicate Current Line"/>
+					<Item id="42089" name="Вибрати початок/кінець в режимі стовпця"/>
+					<Item id="42084" name="Дата й час (короткий)"/>
+					<Item id="42085" name="Дата й час (довгий)"/>
+					<Item id="42086" name="Дата й час (власне)"/>
+					<Item id="42008" name="Збільшити відступ рядка"/>
+					<Item id="42009" name="Зменшити відступ рядка"/>
+					<Item id="42010" name="Дублювати рядок"/>
 					<Item id="42079" name="Вилучити дублікати рядків"/>
-					<Item id="42077" name="Remove Consecutive Duplicate Lines"/>
-					<Item id="42012" name="Split Lines"/>
-					<Item id="42013" name="Join Lines"/>
-					<Item id="42014" name="Move Up Current Line"/>
-					<Item id="42015" name="Move Down Current Line"/>
-					<Item id="42059" name="Sort Lines Lexicographically Ascending"/>
-					<Item id="42060" name="Sort Lines Lexicographically Descending"/>
-					<Item id="42080" name="Sort Lines Lex. Ascending Ignoring Case"/>
-					<Item id="42081" name="Sort Lines Lex. Descending Ignoring Case"/>
-					<Item id="42061" name="Sort Lines As Integers Ascending"/>
-					<Item id="42062" name="Sort Lines As Integers Descending"/>
-					<Item id="42063" name="Sort Lines As Decimals (Comma) Ascending"/>
-					<Item id="42064" name="Sort Lines As Decimals (Comma) Descending"/>
-					<Item id="42065" name="Sort Lines As Decimals (Dot) Ascending"/>
-					<Item id="42066" name="Sort Lines As Decimals (Dot) Descending"/>
-					<Item id="42083" name="Reverse Line Order"/>
-					<Item id="42078" name="Randomize Line Order"/>
-					<Item id="42016" name="&amp;UPPERCASE"/>
-					<Item id="42017" name="&amp;lowercase"/>
-					<Item id="42067" name="&amp;Proper Case"/>
-					<Item id="42068" name="Proper Case (blend)"/>
-					<Item id="42069" name="&amp;Sentence case"/>
-					<Item id="42070" name="Sentence case (blend)"/>
-					<Item id="42071" name="&amp;iNVERT cASE"/>
-					<Item id="42072" name="&amp;ranDOm CasE"/>
-					<Item id="42073" name="Open File"/>
-					<Item id="42074" name="Open Containing Folder in Explorer"/>
-					<Item id="42075" name="Search on Internet"/>
-					<Item id="42076" name="Change Search Engine..."/>
-					<Item id="42090" name="Ignore Case &amp;&amp; Whole Word"/>
-					<Item id="42091" name="Match Case Only"/>
-					<Item id="42092" name="Match Whole Word Only"/>
-					<Item id="42093" name="Match Case &amp;&amp; Whole Word"/>
-					<Item id="42094" name="Ignore Case &amp;&amp; Whole Word"/>
-					<Item id="42095" name="Match Case Only"/>
-					<Item id="42096" name="Match Whole Word Only"/>
-					<Item id="42097" name="Match Case &amp;&amp; Whole Word"/>
-					<Item id="42098" name="Undo the Latest Added Multi-Select"/>
-					<Item id="42099" name="Skip Current &amp;&amp; Go to Next Multi-select"/>
-					<Item id="42018" name="Start Re&amp;cording"/>
-					<Item id="42019" name="S&amp;top Recording"/>
-					<Item id="42021" name="&amp;Playback"/>
-					<Item id="42022" name="Toggle Single Line Comment"/>
-					<Item id="42023" name="Block Comment"/>
-					<Item id="42047" name="Block Uncomment"/>
-					<Item id="42024" name="Trim Trailing Space"/>
-					<Item id="42042" name="Trim Leading Space"/>
-					<Item id="42043" name="Trim Leading and Trailing Space"/>
-					<Item id="42044" name="EOL to Space"/>
-					<Item id="42045" name="Trim both and EOL to Space"/>
-					<Item id="42046" name="TAB to Space"/>
-					<Item id="42054" name="Space to TAB (All)"/>
-					<Item id="42053" name="Space to TAB (Leading)"/>
-					<Item id="42038" name="Paste HTML Content"/>
-					<Item id="42039" name="Paste RTF Content"/>
-					<Item id="42048" name="Copy Binary Content"/>
-					<Item id="42049" name="Cut Binary Content"/>
-					<Item id="42050" name="Paste Binary Content"/>
-					<Item id="42082" name="Copy link"/>
-					<Item id="42037" name="Column Mode..."/>
-					<Item id="42034" name="Colum&amp;n Editor..."/>
-					<Item id="42051" name="Character &amp;Panel"/>
-					<Item id="42052" name="Clipboard &amp;History"/>
-					<Item id="42025" name="&amp;Save Currently Recorded Macro..."/>
-					<Item id="42026" name="Text Direction RTL"/>
-					<Item id="42027" name="Text Direction LTR"/>
-					<Item id="42028" name="&amp;Set Read-Only"/>
-					<Item id="42029" name="Copy Current File Path"/>
-					<Item id="42030" name="Copy Current Filename"/>
-					<Item id="42031" name="Copy Current Dir. Path"/>
-					<Item id="42087" name="Copy All Filenames"/>
-					<Item id="42088" name="Copy All File Paths"/>
-					<Item id="42032" name="&amp;Run a Macro Multiple Times..."/>
-					<Item id="42033" name="Clear Read-Only Flag"/>
-					<Item id="42035" name="Single Line Comment"/>
-					<Item id="42036" name="Single Line Uncomment"/>
-					<Item id="42055" name="Remove Empty Lines"/>
-					<Item id="42056" name="Remove Empty Lines (Containing Blank characters)"/>
-					<Item id="42057" name="Insert Blank Line Above Current"/>
-					<Item id="42058" name="Insert Blank Line Below Current"/>
-					<Item id="43001" name="&amp;Find..."/>
-					<Item id="43002" name="Find &amp;Next"/>
-					<Item id="43003" name="&amp;Replace..."/>
-					<Item id="43004" name="&amp;Go to..."/>
-					<Item id="43005" name="Toggle Bookmark"/>
-					<Item id="43006" name="Next Bookmark"/>
-					<Item id="43007" name="Previous Bookmark"/>
-					<Item id="43008" name="Clear All Bookmarks"/>
-					<Item id="43018" name="Cut Bookmarked Lines"/>
-					<Item id="43019" name="Copy Bookmarked Lines"/>
-					<Item id="43020" name="Paste to (Replace) Bookmarked Lines"/>
-					<Item id="43021" name="Remove Bookmarked Lines"/>
-					<Item id="43051" name="Remove Non-Bookmarked Lines"/>
-					<Item id="43050" name="Inverse Bookmark"/>
-					<Item id="43052" name="Find characters in rang&amp;e..."/>
-					<Item id="43053" name="Select All In-betw&amp;een {} [] or ()"/>
-					<Item id="43009" name="Go to &amp;Matching Brace"/>
-					<Item id="43010" name="Find &amp;Previous"/>
-					<Item id="43011" name="&amp;Incremental Search"/>
-					<Item id="43013" name="Find in Fi&amp;les"/>
-					<Item id="43014" name="Find (&amp;Volatile) Next"/>
-					<Item id="43015" name="Find (&amp;Volatile) Previous"/>
-					<Item id="43022" name="Using 1st Style"/>
-					<Item id="43023" name="Clear 1st Style"/>
-					<Item id="43024" name="Using 2nd Style"/>
-					<Item id="43025" name="Clear 2nd Style"/>
-					<Item id="43026" name="Using 3rd Style"/>
-					<Item id="43027" name="Clear 3rd Style"/>
-					<Item id="43028" name="Using 4th Style"/>
-					<Item id="43029" name="Clear 4th Style"/>
-					<Item id="43030" name="Using 5th Style"/>
-					<Item id="43031" name="Clear 5th Style"/>
-					<Item id="43032" name="Clear All Styles"/>
-					<Item id="43033" name="1st style"/>
-					<Item id="43034" name="2nd style"/>
-					<Item id="43035" name="3rd style"/>
-					<Item id="43036" name="4th style"/>
-					<Item id="43037" name="5th style"/>
-					<Item id="43038" name="Find Mark Style"/>
-					<Item id="43039" name="1st style"/>
-					<Item id="43040" name="2nd style"/>
-					<Item id="43041" name="3rd style"/>
-					<Item id="43042" name="4th style"/>
-					<Item id="43043" name="5th style"/>
-					<Item id="43044" name="Find Mark Style"/>
-					<Item id="43055" name="1st Style"/>
-					<Item id="43056" name="2nd Style"/>
-					<Item id="43057" name="3rd Style"/>
-					<Item id="43058" name="4th Style"/>
-					<Item id="43059" name="5th Style"/>
-					<Item id="43060" name="All Styles"/>
-					<Item id="43061" name="Find Mark Style"/>
-					<Item id="43062" name="Using 1st Style"/>
-					<Item id="43063" name="Using 2nd Style"/>
-					<Item id="43064" name="Using 3rd Style"/>
-					<Item id="43065" name="Using 4th Style"/>
-					<Item id="43066" name="Using 5th Style"/>
-					<Item id="43067" name="Go to Next Change"/>
-					<Item id="43068" name="Go to Previous Change"/>
-					<Item id="43069" name="Clear Change History"/>
-					<Item id="43045" name="Search Results &amp;Window"/>
-					<Item id="43046" name="Next Search Resul&amp;t"/>
-					<Item id="43047" name="Previous Search Resul&amp;t"/>
-					<Item id="43048" name="&amp;Select and Find Next"/>
-					<Item id="43049" name="&amp;Select and Find Previous"/>
-					<Item id="43054" name="Mar&amp;k..."/>
-					<Item id="43501" name="Close Selected"/>
-					<Item id="43502" name="Close Others"/>
-					<Item id="43503" name="Copy Selected Names"/>
-					<Item id="43504" name="Copy Selected Pathnames"/>
-					<Item id="44009" name="Post-It"/>
-					<Item id="44010" name="Fold All"/>
-					<Item id="44011" name="Distraction Free Mode"/>
-					<Item id="44019" name="Show All Characters"/>
-					<Item id="44020" name="Show Indent Guide"/>
-					<Item id="44022" name="Word wrap"/>
-					<Item id="44023" name="Zoom &amp;In (Ctrl+Mouse Wheel Up)"/>
-					<Item id="44024" name="Zoom &amp;Out (Ctrl+Mouse Wheel Down)"/>
-					<Item id="44025" name="Show Space and Tab"/>
-					<Item id="44026" name="Show End of Line"/>
-					<Item id="44029" name="Unfold All"/>
-					<Item id="44030" name="Fold Current Level"/>
-					<Item id="44031" name="Unfold Current Level"/>
-					<Item id="44049" name="Summary..."/>
-					<Item id="44080" name="Document Map"/>
-					<Item id="44070" name="Document List"/>
-					<Item id="44084" name="Function List"/>
-					<Item id="44085" name="Folder as Workspace"/>
-					<Item id="44086" name="1st Tab"/>
-					<Item id="44087" name="2nd Tab"/>
-					<Item id="44088" name="3rd Tab"/>
-					<Item id="44089" name="4th Tab"/>
-					<Item id="44090" name="5th Tab"/>
-					<Item id="44091" name="6th Tab"/>
-					<Item id="44092" name="7th Tab"/>
-					<Item id="44093" name="8th Tab"/>
-					<Item id="44094" name="9th Tab"/>
-					<Item id="44116" name="First Tab"/>
-					<Item id="44117" name="Last Tab"/>
-					<Item id="44095" name="Next Tab"/>
-					<Item id="44096" name="Previous Tab"/>
-					<Item id="44097" name="Monitoring (tail -f)"/>
-					<Item id="44098" name="Move Tab Forward"/>
-					<Item id="44099" name="Move Tab Backward"/>
-					<Item id="44110" name="Remove Color"/>
-					<Item id="44111" name="Apply Color 1"/>
-					<Item id="44112" name="Apply Color 2"/>
-					<Item id="44113" name="Apply Color 3"/>
-					<Item id="44114" name="Apply Color 4"/>
-					<Item id="44115" name="Apply Color 5"/>
-					<Item id="44130" name="Show Non-Printing Characters"/>
-					<Item id="44131" name="Show Control Characters &amp;&amp; Unicode EOL"/>
-					<Item id="44032" name="Toggle Full Screen Mode"/>
-					<Item id="44033" name="Restore Default Zoom"/>
-					<Item id="44034" name="Always on Top"/>
-					<Item id="44035" name="Synchronise Vertical Scrolling"/>
-					<Item id="44036" name="Synchronise Horizontal Scrolling"/>
-					<Item id="44041" name="Show Wrap Symbol"/>
-					<Item id="44072" name="Focus on Another View"/>
-					<Item id="44081" name="Project Panel 1"/>
-					<Item id="44082" name="Project Panel 2"/>
-					<Item id="44083" name="Project Panel 3"/>
+					<Item id="42077" name="Вилучити послідовні дублікати рядків"/>
+					<Item id="42012" name="Розділити рядки"/>
+					<Item id="42013" name="Об'єднати рядки"/>
+					<Item id="42014" name="Підняти поточний рядок"/>
+					<Item id="42015" name="Опустити поточний рядок"/>
+					<Item id="42059" name="Сортувати рядки за зростанням"/>
+					<Item id="42060" name="Сортувати рядки за спаданням"/>
+					<Item id="42080" name="Сортувати рядки Lex. за зростанням ігноруючи регістр"/>
+					<Item id="42081" name="Сортувати рядки Lex. за спаданням ігноруючи регістр"/>
+					<Item id="42061" name="Сортувати рядки як ціле за зростанням"/>
+					<Item id="42062" name="Сортувати рядки як ціле за спаданням"/>
+					<Item id="42063" name="Сортувати рядки як десяткове (кома) за зростанням"/>
+					<Item id="42064" name="Сортувати рядки як десяткове (кома) за спаданням"/>
+					<Item id="42065" name="Сортувати рядки як десяткове (крапка) за зростанням"/>
+					<Item id="42066" name="Сортувати рядки як десяткове (крапка) за спаданням"/>
+					<Item id="42083" name="Обернений порядок рядків"/>
+					<Item id="42078" name="Випадковий порядок рядків"/>
+					<Item id="42016" name="ВЕЛИКИМИ"/>
+					<Item id="42017" name="маленькими"/>
+					<Item id="42067" name="Перші Літери Великі"/>
+					<Item id="42068" name="Перші Літери Великі (змішані)"/>
+					<Item id="42069" name="Як у реченнях"/>
+					<Item id="42070" name="Як у реченнях (змішані)"/>
+					<Item id="42071" name="зВОРОТНІЙ пОРЯДОК"/>
+					<Item id="42072" name="виПАдковиЙ ПорЯдок"/>
+					<Item id="42073" name="Відкрити файл"/>
+					<Item id="42074" name="Відкрити теку в провіднику"/>
+					<Item id="42075" name="Пошук в Інтернеті"/>
+					<Item id="42076" name="Змінити пошукову систему..."/>
+					<Item id="42090" name="Ігнорувати регістр і ціле слово"/>
+					<Item id="42091" name="Враховувати лише регістр"/>
+					<Item id="42092" name="Враховувати лише ціле слово"/>
+					<Item id="42093" name="Враховувати регістр і ціле слово"/>
+					<Item id="42094" name="Ігнорувати регістр і ціле слово"/>
+					<Item id="42095" name="Враховувати лише регістр"/>
+					<Item id="42096" name="Враховувати лише ціле слово"/>
+					<Item id="42097" name="Враховувати регістр і ціле слово"/>
+					<Item id="42098" name="Скасувати останній доданий множинний вибір"/>
+					<Item id="42099" name="Пропустити поточний і перейти до наступного множинного вибору"/>
+					<Item id="42018" name="Почати запис"/>
+					<Item id="42019" name="Зупинити запис"/>
+					<Item id="42021" name="Відтворити"/>
+					<Item id="42022" name="Перемкнути в коментар одного рядка"/>
+					<Item id="42023" name="Коментувати блок"/>
+					<Item id="42047" name="Розкоментувати блок"/>
+					<Item id="42024" name="Прибрати пробіли"/>
+					<Item id="42042" name="Прибрати пробіл на початку"/>
+					<Item id="42043" name="Прибрати пробіл на початку і в кінці"/>
+					<Item id="42044" name="Символ кінця рядка в пробіл"/>
+					<Item id="42045" name="Прибрати зайві пробіли, а закінчення рядків у пробіл"/>
+					<Item id="42046" name="TAB у пробіл"/>
+					<Item id="42054" name="Пробіл у TAB (все)"/>
+					<Item id="42053" name="Пробіл у TAB (на початку)"/>
+					<Item id="42038" name="Вставити вміст HTML"/>
+					<Item id="42039" name="Вставити вміст RTF"/>
+					<Item id="42048" name="Копіювати бінарний вміст"/>
+					<Item id="42049" name="Вирізати бінарний вміст"/>
+					<Item id="42050" name="Вставити бінарний вміст"/>
+					<Item id="42082" name="Копіювати посилання"/>
+					<Item id="42037" name="Режим стовпців..."/>
+					<Item id="42034" name="Редактор стовпців..."/>
+					<Item id="42051" name="Панель символів"/>
+					<Item id="42052" name="Історія буфера"/>
+					<Item id="42025" name="Зберегти записаний макрос..."/>
+					<Item id="42026" name="Текст справа наліво"/>
+					<Item id="42027" name="Текст зліва направо"/>
+					<Item id="42028" name="Лише читання"/>
+					<Item id="42029" name="Копіювати шлях до поточного файлу"/>
+					<Item id="42030" name="Копіювати назву поточного файлу"/>
+					<Item id="42031" name="Копіювати шлях до поточної теки"/>
+					<Item id="42087" name="Копіювати всі назви файлів"/>
+					<Item id="42088" name="Копіювати всі шляхи до файлів"/>
+					<Item id="42032" name="Багаторазовий запуск макросу..."/>
+					<Item id="42033" name="Прибрати атрибут «Лише читання»"/>
+					<Item id="42035" name="Коментувати рядок"/>
+					<Item id="42036" name="Розкоментувати рядок"/>
+					<Item id="42055" name="Вилучити порожні рядки"/>
+					<Item id="42056" name="Вилучити порожні рядки (включно з порожніми символами)"/>
+					<Item id="42057" name="Додати порожній рядок над поточним"/>
+					<Item id="42058" name="Додати порожній рядок під поточним"/>
+					<Item id="43001" name="Знайти..."/>
+					<Item id="43002" name="Знайти далі"/>
+					<Item id="43003" name="Замінити..."/>
+					<Item id="43004" name="Перейти до..."/>
+					<Item id="43005" name="Закладки"/>
+					<Item id="43006" name="Наступна закладка"/>
+					<Item id="43007" name="Попередня закладка"/>
+					<Item id="43008" name="Стерти всі закладки"/>
+					<Item id="43018" name="Вирізати закладені рядки"/>
+					<Item id="43019" name="Копіювати закладені рядки"/>
+					<Item id="43020" name="Вставити й замінити закладені рядки"/>
+					<Item id="43021" name="Вилучити закладені рядки"/>
+					<Item id="43051" name="Вилучити незакладені рядки"/>
+					<Item id="43050" name="Інвертувати закладки"/>
+					<Item id="43052" name="Знайти символи в діапазоні..."/>
+					<Item id="43053" name="Вибрати все між {} [] або ()"/>
+					<Item id="43009" name="Перейти до парної дужки"/>
+					<Item id="43010" name="Знайти попереднє"/>
+					<Item id="43011" name="Покроковий пошук"/>
+					<Item id="43013" name="Знайти у файлах"/>
+					<Item id="43014" name="Знайти далі (змінне)"/>
+					<Item id="43015" name="Знайти попереднє (змінне)"/>
+					<Item id="43022" name="Використання стилю 1"/>
+					<Item id="43023" name="Стерти стиль 1"/>
+					<Item id="43024" name="Використання стилю 2"/>
+					<Item id="43025" name="Стерти стиль 2"/>
+					<Item id="43026" name="Використання стилю 3"/>
+					<Item id="43027" name="Стерти стиль 3"/>
+					<Item id="43028" name="Використання стилю 4"/>
+					<Item id="43029" name="Стерти стиль 4"/>
+					<Item id="43030" name="Використання стилю 5"/>
+					<Item id="43031" name="Стерти стиль 5"/>
+					<Item id="43032" name="Стерти всі стилі"/>
+					<Item id="43033" name="Змінити пошукову систему..."/>
+					<Item id="43034" name="Стиль 2"/>
+					<Item id="43035" name="Стиль 3"/>
+					<Item id="43036" name="Стиль 4"/>
+					<Item id="43037" name="Стиль 5"/>
+					<Item id="43038" name="Знайти стиль позначок"/>
+					<Item id="43039" name="Змінити пошукову систему..."/>
+					<Item id="43040" name="Стиль 2"/>
+					<Item id="43041" name="Стиль 3"/>
+					<Item id="43042" name="Стиль 4"/>
+					<Item id="43043" name="Стиль 5"/>
+					<Item id="43044" name="Знайти стиль позначок"/>
+					<Item id="43055" name="Стиль 1"/>
+					<Item id="43056" name="Стиль 2"/>
+					<Item id="43057" name="Стиль 3"/>
+					<Item id="43058" name="Стиль 4"/>
+					<Item id="43059" name="Стиль 5"/>
+					<Item id="43060" name="Всі стилі"/>
+					<Item id="43061" name="Знайти стиль позначок"/>
+					<Item id="43062" name="Використання стилю 1"/>
+					<Item id="43063" name="Використання стилю 2"/>
+					<Item id="43064" name="Використання стилю 3"/>
+					<Item id="43065" name="Використання стилю 4"/>
+					<Item id="43066" name="Використання стилю 5"/>
+					<Item id="43067" name="Перейти до наступної зміни"/>
+					<Item id="43068" name="Перейти до попередньої зміни"/>
+					<Item id="43069" name="Очистити історію змін"/>
+					<Item id="43045" name="Вікно результатів пошуку"/>
+					<Item id="43046" name="Наступний результат пошуку"/>
+					<Item id="43047" name="Попередній результат пошуку"/>
+					<Item id="43048" name="Обрати й знайти далі"/>
+					<Item id="43049" name="Обрати й знайти попереднє"/>
+					<Item id="43054" name="Позначка..."/>
+					<Item id="43501" name="Закрити вибрані"/>
+					<Item id="43502" name="Закрити інші"/>
+					<Item id="43503" name="Копіювати вибрані назви"/>
+					<Item id="43504" name="Копіювати вибрані шляхи"/>
+					<Item id="44009" name="Текст на все вікно"/>
+					<Item id="44010" name="Згорнути все"/>
+					<Item id="44011" name="Режим зосередження"/>
+					<Item id="44019" name="Показати всі символи"/>
+					<Item id="44020" name="Значення відступів"/>
+					<Item id="44022" name="Перенесення слів"/>
+					<Item id="44023" name="Збільшити (Ctrl + коліщатко миші вгору)"/>
+					<Item id="44024" name="Зменшити (Ctrl + коліщатко миші вниз)"/>
+					<Item id="44025" name="Показувати пробіли й табуляцію"/>
+					<Item id="44026" name="Показувати символ закінчення рядка"/>
+					<Item id="44029" name="Розгорнути все"/>
+					<Item id="44030" name="Згорнути поточний рівень"/>
+					<Item id="44031" name="Розгорнути поточний рівень"/>
+					<Item id="44049" name="Підсумок..."/>
+					<Item id="44080" name="Карта документа"/>
+					<Item id="44070" name="Список документів"/>
+					<Item id="44084" name="Список функцій"/>
+					<Item id="44085" name="Тека як робоча область"/>
+					<Item id="44086" name="Вкладка 1"/>
+					<Item id="44087" name="Вкладка 2"/>
+					<Item id="44088" name="Вкладка 3"/>
+					<Item id="44089" name="Вкладка 4"/>
+					<Item id="44090" name="Вкладка 5"/>
+					<Item id="44091" name="Вкладка 6"/>
+					<Item id="44092" name="Вкладка 7"/>
+					<Item id="44093" name="Вкладка 8"/>
+					<Item id="44094" name="Вкладка 9"/>
+					<Item id="44116" name="Перша вкладка"/>
+					<Item id="44117" name="Остання вкладка"/>
+					<Item id="44095" name="Наступна вкладка"/>
+					<Item id="44096" name="Попередня вкладка"/>
+					<Item id="44097" name="Моніторинг (tail -f)"/>
+					<Item id="44098" name="Перемістити вкладку вперед"/>
+					<Item id="44099" name="Перемістити вкладку назад"/>
+					<Item id="44110" name="Вилучити колір"/>
+					<Item id="44111" name="Застосувати колір 1"/>
+					<Item id="44112" name="Застосувати колір 2"/>
+					<Item id="44113" name="Застосувати колір 3"/>
+					<Item id="44114" name="Застосувати колір 4"/>
+					<Item id="44115" name="Застосувати колір 5"/>
+					<Item id="44130" name="Показувати символи, що не друкуються"/>
+					<Item id="44131" name="Показати символи керування &amp;&amp; Unicode EOL"/>
+					<Item id="44032" name="На весь екран"/>
+					<Item id="44033" name="Відновити масштаб"/>
+					<Item id="44034" name="Завжди вгорі"/>
+					<Item id="44035" name="Синхронізувати вертикальне прокручування"/>
+					<Item id="44036" name="Синхронізувати горизонтальне прокручування"/>
+					<Item id="44041" name="Показувати символ переведення рядка"/>
+					<Item id="44072" name="Фокус на інше подання"/>
+					<Item id="44081" name="Панель проєкту 1"/>
+					<Item id="44082" name="Панель проєкту 2"/>
+					<Item id="44083" name="Панель проєкту 3"/>
 					<Item id="45001" name="Windows (CR LF)"/>
 					<Item id="45002" name="Unix (LF)"/>
 					<Item id="45003" name="Macintosh (CR)"/>
@@ -338,82 +338,82 @@ Translation note:
 					<Item id="45006" name="UTF-16 BE BOM"/>
 					<Item id="45007" name="UTF-16 LE BOM"/>
 					<Item id="45008" name="UTF-8"/>
-					<Item id="45009" name="Convert to ANSI"/>
-					<Item id="45010" name="Convert to UTF-8"/>
-					<Item id="45011" name="Convert to UTF-8-BOM"/>
-					<Item id="45012" name="Convert to UTF-16 BE BOM"/>
-					<Item id="45013" name="Convert to UTF-16 LE BOM"/>
-					<Item id="45060" name="Big5 (Traditional)"/>
-					<Item id="45061" name="GB2312 (Simplified)"/>
-					<Item id="45054" name="OEM 861: Icelandic"/>
-					<Item id="45057" name="OEM 865: Nordic"/>
-					<Item id="45053" name="OEM 860: Portuguese"/>
-					<Item id="45056" name="OEM 863: French"/>
-					<Item id="10001" name="Move to Other View"/>
-					<Item id="10002" name="Clone to Other View"/>
-					<Item id="10003" name="Move to New Instance"/>
-					<Item id="10004" name="Open in New Instance"/>
-					<Item id="10005" name="Move to Start"/>
-					<Item id="10006" name="Move to End"/>
-					<Item id="46001" name="Style Configurator..."/>
-					<Item id="46016" name="None (Normal Text)"/>
-					<Item id="46250" name="Define your language..."/>
-					<Item id="46300" name="Open User Defined Language folder..."/>
-					<Item id="46301" name="Notepad++ User Defined Languages Collection"/>
-					<Item id="46180" name="User-Defined"/>
-					<Item id="47000" name="About Notepad++"/>
-					<Item id="47010" name="Command Line Arguments..."/>
-					<Item id="47001" name="Notepad++ Home"/>
-					<Item id="47002" name="Notepad++ Project Page"/>
-					<Item id="47003" name="Notepad++ Online User Manual"/>
-					<Item id="47004" name="Notepad++ Community (Forum)"/>
-					<Item id="47012" name="Debug Info..."/>
-					<Item id="47005" name="Get More Plugins"/>
-					<Item id="47006" name="Update Notepad++"/>
-					<Item id="47009" name="Set Updater Proxy..."/>
-					<Item id="48005" name="Import plugin(s)..."/>
-					<Item id="48006" name="Import style theme(s)..."/>
-					<Item id="48018" name="Edit Popup ContextMenu"/>
-					<Item id="48009" name="Shortcut Mapper..."/>
-					<Item id="48011" name="Preferences..."/>
-					<Item id="48014" name="Open Plugins Folder..."/>
-					<Item id="48015" name="Plugins Admin..."/>
-					<Item id="48501" name="Generate..."/>
-					<Item id="48502" name="Generate from files..."/>
-					<Item id="48503" name="Generate from selection into clipboard"/>
-					<Item id="48504" name="Generate..."/>
-					<Item id="48505" name="Generate from files..."/>
-					<Item id="48506" name="Generate from selection into clipboard"/>
-					<Item id="48507" name="Generate..."/>
-					<Item id="48508" name="Generate from files..."/>
-					<Item id="48509" name="Generate from selection into clipboard"/>
-					<Item id="48510" name="Generate..."/>
-					<Item id="48511" name="Generate from files..."/>
-					<Item id="48512" name="Generate from selection into clipboard"/>
-					<Item id="49000" name="&amp;Run..."/>
+					<Item id="45009" name="Конвертувати в ANSI"/>
+					<Item id="45010" name="Конвертувати в UTF-8"/>
+					<Item id="45011" name="Конвертувати в UTF-8-BOM"/>
+					<Item id="45012" name="Конвертувати в UTF-16 BE BOM"/>
+					<Item id="45013" name="Конвертувати в UTF-16 LE BOM"/>
+					<Item id="45060" name="Big5 (Традиційна)"/>
+					<Item id="45061" name="GB2312 (Спрощена)"/>
+					<Item id="45054" name="OEM 861: Ісландська"/>
+					<Item id="45057" name="OEM 865: Скандинавська"/>
+					<Item id="45053" name="OEM 860: Португальська"/>
+					<Item id="45056" name="OEM 863: Французька"/>
+					<Item id="10001" name="Перемістити до іншого подання"/>
+					<Item id="10002" name="Клонувати до іншого подання"/>
+					<Item id="10003" name="Перемістити до нового екземпляра"/>
+					<Item id="10004" name="Відкрити в новому екземплярі"/>
+					<Item id="10005" name="Перемістити на початок"/>
+					<Item id="10006" name="Перемістити в кінець"/>
+					<Item id="46001" name="Конфігуратор стилю..."/>
+					<Item id="46016" name="Немає (звичайний текст)"/>
+					<Item id="46250" name="Визначити мову..."/>
+					<Item id="46300" name="Відкрити користувацьку теку мови..."/>
+					<Item id="46301" name="Збірка мов Notepad++ визначених користувачем"/>
+					<Item id="46180" name="Визначено користувачем"/>
+					<Item id="47000" name="Про Notepad++"/>
+					<Item id="47010" name="Аргументи командного рядка..."/>
+					<Item id="47001" name="Домівка Notepad++"/>
+					<Item id="47002" name="Сторінка проєкту Notepad++"/>
+					<Item id="47003" name="Посібник користувача Notepad++"/>
+					<Item id="47004" name="Спільнота (Форум) Notepad++"/>
+					<Item id="47012" name="Інформація про налагодження..."/>
+					<Item id="47005" name="Отримати більше плагінів"/>
+					<Item id="47006" name="Оновити Notepad++"/>
+					<Item id="47009" name="Встановити проксі-сервер для Updater..."/>
+					<Item id="48005" name="Імпортувати плагіни..."/>
+					<Item id="48006" name="Імпортувати теми стилів..."/>
+					<Item id="48018" name="Змінити контекстне меню"/>
+					<Item id="48009" name="Комбінації клавіш..."/>
+					<Item id="48011" name="Налаштування..."/>
+					<Item id="48014" name="Відкрити теку плагінів..."/>
+					<Item id="48015" name="Адміністрування плагінів..."/>
+					<Item id="48501" name="Генерувати..."/>
+					<Item id="48502" name="Генерувати з файлів..."/>
+					<Item id="48503" name="Генерувати з вибраного в буфер обміну"/>
+					<Item id="48504" name="Генерувати..."/>
+					<Item id="48505" name="Генерувати з файлів..."/>
+					<Item id="48506" name="Генерувати з вибраного в буфер обміну"/>
+					<Item id="48507" name="Генерувати..."/>
+					<Item id="48508" name="Генерувати з файлів..."/>
+					<Item id="48509" name="Генерувати з вибраного в буфер обміну"/>
+					<Item id="48510" name="Генерувати..."/>
+					<Item id="48511" name="Генерувати з файлів..."/>
+					<Item id="48512" name="Генерувати з вибраного в буфер обміну"/>
+					<Item id="49000" name="Запустити..."/>
 
-					<Item id="50000" name="Function Completion"/>
-					<Item id="50001" name="Word Completion"/>
-					<Item id="50002" name="Function Parameters Hint"/>
-					<Item id="50010" name="Function Parameters Previous Hint"/>
-					<Item id="50011" name="Function Parameters Next Hint"/>
-					<Item id="50005" name="Toggle macro record"/>
-					<Item id="50006" name="Path Completion"/>
-					<Item id="44042" name="Hide Lines"/>
-					<Item id="42040" name="Open All Recent Files"/>
-					<Item id="42041" name="Empty Recent Files List"/>
-					<Item id="48016" name="Modify Shortcut/Delete Macro..."/>
-					<Item id="48017" name="Modify Shortcut/Delete Command..."/>
+					<Item id="50000" name="Завершення функцій"/>
+					<Item id="50001" name="Завершення слів"/>
+					<Item id="50002" name="Підказка параметрів функцій"/>
+					<Item id="50010" name="Попередня підказка параметрів функції"/>
+					<Item id="50011" name="Наступна підказка параметрів функції"/>
+					<Item id="50005" name="Перемкнути запис макросу"/>
+					<Item id="50006" name="Завершення шляху"/>
+					<Item id="44042" name="Приховати рядки"/>
+					<Item id="42040" name="Відкрити всі останні файли"/>
+					<Item id="42041" name="Очистити список останніх файлів"/>
+					<Item id="48016" name="Змінити комбінації клавіш/Видалити макрос..."/>
+					<Item id="48017" name="Змінити комбінації клавіш/Видалити команду..."/>
 
-					<Item id="11001" name="&amp;Windows..."/>
-					<Item id="11002" name="Name A to Z"/>
-					<Item id="11003" name="Name Z to A"/>
-					<Item id="11004" name="Path A to Z"/>
-					<Item id="11005" name="Path Z to A"/>
-					<Item id="11006" name="Type A to Z"/>
-					<Item id="11007" name="Type Z to A"/>
-					<Item id="11008" name="Content Length Ascending"/>
-					<Item id="11009" name="Content Length Descending"/>
+					<Item id="11001" name="&amp;Вікна..."/>
+					<Item id="11002" name="Назва від A до Z"/>
+					<Item id="11003" name="Назва від Z до A"/>
+					<Item id="11004" name="Шлях від A до Z"/>
+					<Item id="11005" name="Шлях Z до А"/>
+					<Item id="11006" name="Тип від A до Z"/>
+					<Item id="11007" name="Тип від Z до A"/>
+					<Item id="11008" name="Довжина вмісту за зростанням"/>
+					<Item id="11009" name="Довжина вмісту за спаданням"/>
 				</Commands>
 			</Main>
 			<TabBar>
@@ -421,41 +421,41 @@ Translation note:
 				<Item CMDID="0" name="Закрити декілька вкладок"/>
 				<Item CMDID="41005" name="Закрити всі, окрім цієї"/>
 				<Item CMDID="41026" name="Close All BUT Pinned"/>
-				<Item CMDID="41009" name="Close All to the Left"/>
-				<Item CMDID="41018" name="Close All to the Right"/>
-				<Item CMDID="41024" name="Close All Unchanged"/>
+				<Item CMDID="41009" name="Закрити все зліва"/>
+				<Item CMDID="41018" name="Закрити все справа"/>
+				<Item CMDID="41024" name="Закрити всі незмінені"/>
 				<Item CMDID="44048" name="Pin Tab" alternativeName="Unpin Tab"/>
-				<Item CMDID="41006" name="Save"/>
-				<Item CMDID="41008" name="Save As..."/>
-				<Item CMDID="1" name="Open into"/>
-				<Item CMDID="41019" name="Open Containing Folder in Explorer"/>
-				<Item CMDID="41020" name="Open Containing Folder in cmd"/>
-				<Item CMDID="41025" name="Open Containing Folder as Workspace"/>
-				<Item CMDID="41023" name="Open in Default Viewer"/>
-				<Item CMDID="41017" name="Rename..."/>
-				<Item CMDID="41016" name="Move to Recycle Bin"/>
-				<Item CMDID="41014" name="Reload"/>
-				<Item CMDID="41010" name="Print..."/>
-				<Item CMDID="42028" name="Read-Only"/>
-				<Item CMDID="42033" name="Clear Read-Only Flag"/>
-				<Item CMDID="2" name="Copy to Clipboard"/>
-				<Item CMDID="42029" name="Copy Full File Path"/>
-				<Item CMDID="42030" name="Copy Filename"/>
-				<Item CMDID="42031" name="Copy Current Dir. Path"/>
-				<Item CMDID="3" name="Move Document"/>
-				<Item CMDID="10005" name="Move to Start"/>
-				<Item CMDID="10006" name="Move to End"/>
-				<Item CMDID="10001" name="Move to Other View"/>
-				<Item CMDID="10002" name="Clone to Other View"/>
-				<Item CMDID="10003" name="Move to New Instance"/>
-				<Item CMDID="10004" name="Open in New Instance"/>
-				<Item CMDID="4" name="Apply Color to Tab"/>
-				<Item CMDID="44111" name="Apply Color 1"/>
-				<Item CMDID="44112" name="Apply Color 2"/>
-				<Item CMDID="44113" name="Apply Color 3"/>
-				<Item CMDID="44114" name="Apply Color 4"/>
-				<Item CMDID="44115" name="Apply Color 5"/>
-				<Item CMDID="44110" name="Remove Color"/>
+				<Item CMDID="41006" name="Зберегти"/>
+				<Item CMDID="41008" name="Зберегти як..."/>
+				<Item CMDID="1" name="Відкрити в"/>
+				<Item CMDID="41019" name="Відкрити теку в провіднику"/>
+				<Item CMDID="41020" name="Відкрити теку в cmd"/>
+				<Item CMDID="41025" name="Відкрити вкладену теку як робочу область"/>
+				<Item CMDID="41023" name="Відкрити в типовому засобі перегляду"/>
+				<Item CMDID="41017" name="Перейменувати..."/>
+				<Item CMDID="41016" name="Перемістити до смітника"/>
+				<Item CMDID="41014" name="Перезавантажити"/>
+				<Item CMDID="41010" name="Друкувати..."/>
+				<Item CMDID="42028" name="Лише читання"/>
+				<Item CMDID="42033" name="Прибрати атрибут «Лише читання»"/>
+				<Item CMDID="2" name="Копіювати в буфер обміну"/>
+				<Item CMDID="42029" name="Копіювати повний шлях до файлу"/>
+				<Item CMDID="42030" name="Копіювати назву файлу"/>
+				<Item CMDID="42031" name="Копіювати шлях до поточної теки"/>
+				<Item CMDID="3" name="Перемістити документ"/>
+				<Item CMDID="10005" name="Перемістити на початок"/>
+				<Item CMDID="10006" name="Перемістити в кінець"/>
+				<Item CMDID="10001" name="Перемістити до іншого подання"/>
+				<Item CMDID="10002" name="Клонувати до іншого подання"/>
+				<Item CMDID="10003" name="Перемістити до нового екземпляра"/>
+				<Item CMDID="10004" name="Відкрити в новому екземплярі"/>
+				<Item CMDID="4" name="Застосувати колір до вкладки"/>
+				<Item CMDID="44111" name="Застосувати колір 1"/>
+				<Item CMDID="44112" name="Застосувати колір 2"/>
+				<Item CMDID="44113" name="Застосувати колір 3"/>
+				<Item CMDID="44114" name="Застосувати колір 4"/>
+				<Item CMDID="44115" name="Застосувати колір 5"/>
+				<Item CMDID="44110" name="Вилучити колір"/>
 			</TabBar>
 			<TrayIcon>
 				<Item id="43101" name="Активувати"/>