-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
eng-sat(general).tmx
8495 lines (7081 loc) · 314 KB
/
eng-sat(general).tmx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd">
<tmx version="1.4">
<header
creationtool="Translatum TMX Maker"
creationtoolversion="1.0"
datatype="unknown"
segtype="sentence"
adminlang="EN-GB"
srclang="EN-GB"
o-tmf="TW4Win 2.0 Format"
>
</header>
<body>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>en-GB</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>sat-IN</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Our Country full of mountains.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱞᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱩᱨᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>What is you name?</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Santali language or Santali language</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱥᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>What are some village news?</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Aryo Arag completed it's first anniversary.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱭᱳ ᱟᱨᱟᱝ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮᱱᱮᱞᱮᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>My name is Raghunath.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱜᱷᱩᱱᱟᱛᱷ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>I didn't sang.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱮᱜᱼᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>I sang a welcome song.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱤᱧ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>What is my name.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>My name is Sagun.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>My name is Bisu.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Your name is Sagun.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>His name is Kahu.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>His name is Sagun.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>These are ok.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Basen Murmu is no more.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱟᱥᱮᱱ ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱮᱭᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>These are names.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>This is my crop.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱟᱹᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>This is not my crop.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱟᱹᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>I don't like you.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤ ᱟᱢᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>I will like you.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧ ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤ ᱟᱢᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>These crop fields are mine.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱹᱫ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>This is his garden.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱲᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>My mother planted plants in the garden.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧ ᱜᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱲᱜᱮ ᱨᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>That was small.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>You are beautiful.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱟᱢ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>That was big.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Aryo Arag completed it's second anniversary.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱭᱳ ᱟᱨᱟᱝ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮᱱᱮᱞᱮᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>That was very big.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>This is his house.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>That was very small.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>How are you.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>What are you doing.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱤᱠᱟᱹᱮᱫᱟᱢ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>He jumped over the rope.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱵᱮᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>She jumped over the rope.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱹᱞᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Jogesh jumped over the rope.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱡᱚᱜᱮᱥ ᱵᱟᱵᱮᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>He jumped into the well.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱤ ᱠᱩᱸᱭ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>This is my house.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>This is not my office.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Santali language is spoken by people.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>I'm going to hotel.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>I want to watch cartoon.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧ ᱠᱟᱹᱴᱩᱱ ᱧᱮᱞ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>I want to sleep after eating water rice.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱫᱟᱜ ᱢᱟᱹᱲᱤ ᱫᱟᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>His face is black.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱫᱚ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱜᱮᱭᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Have to save picture in my mobile.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Have to change the name very fast.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Mud stuck to my right hand.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱤ ᱨᱮ ᱞᱚᱥᱚᱫ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>He climbed the roof.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱤ ᱪᱷᱟᱛᱚ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Snake is not present in the shoe.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱤᱝ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱨᱮ ᱵᱤᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>He removed his shoe when he felt uncomfortable</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱴᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>He didn't kill him.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱡ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>That person left him in the forest.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱵᱤᱨ ᱨᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Many people built their home in the foest.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱤᱨ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱣᱱᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Their is a vehicle to the right.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱤ ᱯᱟᱦᱟᱹᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱜᱟᱰᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Ducks were swimming in the river.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮ ᱜᱮᱰᱮ ᱠᱚ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>There is a big rock in the middle of the river.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱜᱟᱰᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Rocks are very big.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Bird was sitting on the rock.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱬᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>We should wear a helmet while driving a bike.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Baripada is a beautiful town.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱟᱹᱨᱯᱟᱫᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱴᱟᱩᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Baripada is just nearby.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱟᱹᱨᱯᱟᱫᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Where is the straw house?</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱩᱥᱩᱵ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Where is your house?</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Where is Balungagodia village?</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱟᱞᱩᱝᱜᱟᱜᱚᱰᱤᱭᱟ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Have you gone to Baripada?</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢ ᱵᱟᱨᱤᱯᱚᱫᱟ ᱛᱤᱥ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>No i haven't, i have never gone.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱟᱝᱟ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱜᱮ, ᱤᱧ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Have you eaten pani puri?</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱯᱟᱱᱤ ᱯᱩᱨᱤ ᱡᱚᱢ ᱠᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Yes, i have eaten pani puri and it was very tasty.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱦᱚᱭ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱟᱱᱤ ᱯᱩᱨᱤ ᱡᱚᱢ ᱠᱟᱹᱜᱟᱹᱧ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜᱼᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Have you seen sahid smriti bhawan?</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱥᱚᱦᱤᱫ ᱥᱢᱨᱩᱛᱤ ᱵᱷᱚᱣᱚᱱ ᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱥᱮ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Yes yesterday i went there for a meeting.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱦᱚᱭ ᱦᱚᱞᱟ ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱫᱩᱯᱲᱩᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱹᱧ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>what is there inside?</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>There are many trees in my village.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>I'm Bisu.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱩ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>You are a good boy.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>You are a good girl.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>You are a very good child.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱟ ᱜᱤᱫᱽᱲᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>We are boys.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>They are women.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱭᱡᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>These are grapes.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱝᱜᱩᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>Those are men.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱱᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>This is crow.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>This place is full of buildings.</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱟᱱ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>English</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>Santali</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>hair</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱵᱽ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>head</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱚᱷᱚᱜ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>skull</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱠᱷᱟᱯᱨᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>spinal cord</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱤᱥᱤᱡᱟᱲ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>back of head</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱛᱚᱛᱠᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>brain</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱦᱟᱛᱟᱲ, ᱵᱷᱮᱡᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>forehead</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱚᱞᱚᱝ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>face</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱚᱲᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>eye</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱮᱫ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>eyelid</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱮᱫ ᱠᱩᱴᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>nose</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱩ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>cheek</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱛᱷᱚᱛᱱᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>ear</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱞᱩᱛᱩᱨ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>mouth</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱚᱪᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>lip</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱞᱩᱴᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>palate</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱛᱟ.ᱨᱩ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>tooth</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱰᱟᱴᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>tongue</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱞᱟᱝ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>neck</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱦᱚᱴᱚᱜᱽ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>shoulder</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱛᱟᱨᱮᱱ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>arm</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱥᱚᱯᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>skin</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱦᱟᱨᱛᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>hand</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱛᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>elbow</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱚᱠᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>palm</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱛᱤᱷ ᱛᱟᱞᱠᱷᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>finger</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱠᱟ.ᱴᱩᱵ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>nail</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱨᱟᱢᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>thumb</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱮᱸᱜᱟ ᱠᱟ.ᱴᱩᱵ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>panter</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟ.ᱴᱩᱵ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>middle finger</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱥᱤᱫ ᱠᱟ.ᱴᱩᱵ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>ring finger</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱠᱟ.ᱴᱩᱵᱽ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>little finger</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟ.ᱴᱩᱵ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>chest</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱠᱚᱲᱟᱢ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>lungs</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱚᱨᱚ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>heart</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱱ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>navel</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱩᱠᱟ.</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>back</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱫᱮᱭᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>rump</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱰᱩᱵᱷᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>stomach</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱞᱟᱡᱽ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>waist</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱰᱟᱸᱰᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>genital</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱩᱛᱩ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>buttock</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱰᱮᱠᱮ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>bone</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱡᱟᱝ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>meat</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱡᱤᱞ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>blood</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱟᱭᱟᱢ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>thigh</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱩᱞᱩ, ᱫᱷᱟᱲᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>knee</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱴᱷᱤᱴᱲᱟᱜ, ᱜᱚᱱᱴᱷᱮ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>foot</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱡᱟᱝᱜᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>heel</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱲᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>feet</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱡᱟᱝᱜᱟ ᱛᱷᱚᱯᱮ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>leg</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱠᱟᱴᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>father</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱟᱵᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>mother</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱭᱳ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>uncle</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱠᱟᱠᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>aunt</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱠᱟ.ᱠᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>grand father</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱦᱟᱲᱟᱢ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>grand mother</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱵᱩᱲᱷᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>son in law</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱜᱚᱢᱠᱮ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>friend</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱜᱟᱛᱮ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>maternal grandfather</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱦᱚᱲᱟᱢ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>maternal grandmother</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱵᱩᱲᱷᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>husband</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱡᱟᱶᱟᱭ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>daughter</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱤᱴᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>son</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱮᱴᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>love</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱫᱩᱞᱟ.ᱲ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>sister</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱚᱠᱚᱧ ᱠᱩᱲᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>brother</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱵᱚᱭᱦᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>guest</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱯᱮᱲᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>teacher</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱟᱪᱮᱛ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>preceptor</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱜᱩᱨᱩ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>sister in law</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱨᱤᱞ ᱠᱩᱲᱤ (ᱥᱟᱞᱤ)</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>sister in law</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱨᱤᱞ ᱠᱩᱲᱤ (ᱱᱱᱚᱫ)</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>sister in law</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱤᱨᱤᱞ ᱠᱩᱲᱤ (ᱫᱮᱣᱨᱟᱱᱤ)</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>maternal uncle</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱟᱢᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>maternal aunt</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱢᱟᱢᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>mother's sister</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱠᱟ.ᱠᱤ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>pupil</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱟᱪᱮᱛ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>own</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱱᱤᱡᱟ.ᱨ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>father in law</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱦᱚᱧᱦᱟᱨ ᱵᱟᱵᱟ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">
<prop type="Txt::Note"></prop>
<tuv xml:lang="EN-GB"><seg>mother in law</seg></tuv>
<tuv xml:lang="SAT-IN"><seg>ᱦᱚᱧᱦᱟᱨ ᱟᱭᱳ</seg></tuv>
</tu>
<tu creationdate="20228249T85828Z" creationid="Translatum TMX Maker 1.0">