diff --git a/moon/Chart.yaml b/moon/Chart.yaml
index bc7dcea..daf71c5 100644
--- a/moon/Chart.yaml
+++ b/moon/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: moon
-version: 1.1.30
-appVersion: 1.9.10
+version: 1.1.31
+appVersion: 1.9.11
 description: Moon Helm chart
 icon: https://aerokube.com/img/aerokube_logo.svg