See Configuration file reference
After the server is up, connect to it via Satisfactory's Server Manager and claim it, then follow the on screen prompts.
7777/udp
: Game Port15000/udp
: Beacon Port15777/udp
: Query Port
/data/saves
: game saves/configs/
: game configs