diff --git a/local/languages/en.ini b/local/languages/en.ini
index 9cd8f9b..833c46a 100644
--- a/local/languages/en.ini
+++ b/local/languages/en.ini
@@ -356,10 +356,10 @@ YWSBM = "OeAW IMAFO Schrift- und Buchwesen "
 YWTHG = "OeAW Institute of Culture Studies and Theatre History - IKT"
 YWVIS = "OeAW BAS:IS IT-Handbücher"
 YWZV1 = "OeAW Zentrale Verwaltung"
-YAOA1 = "ÖAI Historische Archäologie Wien"
-YAOA2 = "ÖAI Historische Archäologie Athen"
-YAOA3 = "ÖAI Historische Archäologie Ephesos"
-YAOA4 = "ÖAI Historical Archaeology Cairo"
+YAOA1 = "ÖAI Historical Archaeology Vienna"
+YAOA2 = "ÖAI Historical Archaeology  Athen"
+YAOA3 = "ÖAI Historical Archaeology  Ephesos"
+YAOA4 = "ÖAI Department Cairo"
 
 AAC = "Austrian Academy Corpus"
 AB = "Bruckner-Sammlung  "