diff --git a/local/languages/ItemPolicies/de.ini b/local/languages/ItemPolicies/de.ini
index 8bb7e1c..86b8f3b 100644
--- a/local/languages/ItemPolicies/de.ini
+++ b/local/languages/ItemPolicies/de.ini
@@ -3,9 +3,11 @@
 12 = "eingeschränkt entlehnbar"
 03 = "Intern (03)"
 04 = "Intern (04)"
-05 = "Gesperrt"
+05 = "Im Lesesaal benutzbar"
 06 = "Benützg. vor Ort"
-15 = "wird digitalisiert"
+10 = "Gesperrt"
+15 = "Nicht nutzbar"
+16 = "Wird digitalisiert"
 20 = "Tausch"
 21 = "Vergriffen/Nicht erschienen"
 22 = "Verlust"