Mapping des 210 $$c en Marc21

[mhertig]

Le signalement d'un élément ajouté (par exemple un lieu) dans les autorités collectivités UNIMARC se fait en 210 $c.

Le mapping actuel vers le marc21 est :
210 $c -> 110 $g (ou 111 $g pour les congrès),

Cette sous-zone $g n'est pas conforme. $g Marc21 signifie 'Renseignements divers', ce qui ne correspond pas à un qualificatif de lieu comme le montre les exemples de la page https://www.marc21.ca/MaJ/AUT/A110.pdf

En MARC21, les éléments ajoutés associés à une collectivité sont précisés entre parenthèse après le nom de la collectivité, sans encodage particulier. S'il y a plusieurs éléments ajoutés, on les sépare par des points-virgules.

Exemple :
Unimarc A : 210 02 $7 ba0yba0y $9 # $a École polytechnique $c Palaiseau, Essonne $c 1795-....

devrait être

Marc21 : 110 _2 $a École polytechnique (Palaiseau, Essonne ; 1795-....)

[Francois-Mistral]

La demande semble correcte.
La question est : pourquoi lors de la conception de l'xsl, c'est ce choix de $g qui a été fait (en l'occurrence par Anne Jolidon).
Il convient de consulter les autres utilisateurs du marc21, Liège et SLSP.
J'écris un mail, à ce sujet.