diff --git a/locales/cs.json b/locales/cs.json
index 9ca32f3a3..87ff5e9d6 100644
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@@ -424,7 +424,7 @@
     "views.Channel.confirmClose": "Potvrdit zavření kanálu",
     "views.Channel.aliasScid": "SCID Alias",
     "views.Channel.aliasScids": "Aliasy SCID",
-    "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias SCID",
+    "views.Channel.peerAliasScid": "SCID Alias peeru",
     "views.Channel.closeHeight": "Výška zavření",
     "views.Channel.closeType": "Typ zavření",
     "views.Channel.openInitiator": "Iniciátor otevření",
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Při načítání konfigurace lndconnect došlo k chybě",
     "views.LncQRScanner.error": "Chyba při parsování konfigurace LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Naskenujte QR kód LNDHub nebo Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Nesprávná přístupová fráze",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Zadejte přístupovou frázi",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Nesprávné heslo",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": "Zadejte heslo",
     "views.Lockscreen.login": "Přihlásit se",
     "views.Lockscreen.pin": "Zadejte PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Nesprávný PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Veřejný klíč",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "přidat pole navíc",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Přidat další pole",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Uložit kontakt",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Smazat kontakt",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "několik adres",
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 018ea928a..bd8d60971 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Fehler beim Abrufen der lndconnect-Konfiguration",
     "views.LncQRScanner.error": "Fehler beim Parsen der LNC-Konfiguration",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Scannen eines LNDHub- oder Blue Wallet-QR-Codes",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Falsche Passphrase",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Passphrase eingeben",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Falsches Passwort",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": "Passwort eingeben",
     "views.Lockscreen.login": "Log In",
     "views.Lockscreen.pin": "PIN eingeben",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Falsche PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Öffentlicher Schlüssel",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Weiteres Feld hinzufügen",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Feld hinzufügen",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Kontakt speichern",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Kontakt löschen",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "Mehrere Adressen",
@@ -1094,14 +1094,14 @@
     "stores.SettingsStore.lndhubSuccess": "LNDHub-Account erfolgreich erstellt. Notiere dir den Benutzernamen und das Passwort an einem sicheren Ort, damit du dein Guthaben wiederherstellen kannst, falls mit deinem Gerät etwas passiert. Drücke dann auf 'Wallet-Konfiguration speichern', um fortzufahren.",
     "stores.SettingsStore.lndhubError": "Fehler beim Erstellen des LNDHub-Accounts. Bitte prüfe den Host und versuche es erneut.",
     "stores.SettingsStore.lndhubLoginError": "Anmeldung beim LNDHub-Server fehlgeschlagen",
-    "stores.SettingsStore.lndhubConnectError": "Unable to connect to LNDHub server. Please verify the host address is correct and the service is running.",
+    "stores.SettingsStore.lndhubConnectError": "Verbindung zum LNDHub-Server nicht möglich. Bitte überprüfe, ob die Host-Adresse korrekt ist und der Dienst läuft.",
     "stores.SettingsStore.lncConnectError": "Der LNC-Client konnte nicht mit dem Proxy-Server verbunden werden",
     "stores.LSPStore.error": "LSP-Fehler",
     "stores.LSPStore.connectionError": "Verbindung zum LSP fehlgeschlagen. Bitte LSP-Einstellungen prüfen oder später noch einmal versuchen.",
     "stores.LightningAddressStore.preimageNotFound": "Pre-Image auf deinem Gerät nicht gefunden. Hast du kürzlich das Gerät gewechselt?",
     "error.connectionRefused": "Host nicht erreichbar. Versuche deine Node oder den Tor-Service neuzustarten.",
     "error.hostUnreachable": "Host nicht erreichbar. Versuche deine Node oder den Tor-Service neuzustarten.",
-    "error.nodeConnectError": "Unable to connect to node. Please verify the host and port are correct and the service is running.",
+    "error.nodeConnectError": "Verbindung zur Node nicht möglich. Bitte überprüfe, ob Host und Port korrekt sind und der Dienst läuft.",
     "error.torBootstrap": "Fehler beim Starten von Tor auf deinem Gerät. Ein Neustart von Zeus behebt das Problem möglicherweise. Wenn das Problem weiterhin besteht, erwäge, die Orbot-App zu verwenden, um eine Verbindung zu Tor herzustellen. Alternativ kannst du andere Verbindungsmethoden wie Lightning Node Connect oder Tailscale verwenden.",
     "error.sendingPayment": "Fehler beim Senden der Zahlung",
     "error.failureReasonTimeout": "Es gibt weitere Routen, die ausprobiert werden könnten, jedoch wurde das Zeitlimit für die Zahlung überschritten.",
diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index 4bec50554..0e8dd468c 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Σφάλμα ανάκτησης ρυθμίσεων lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Σφάλμα ανάλυσης ρυθμίσεων LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Σαρώστε έναν κωδικό QR του LNDHub ή του Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Σφάλμα κωδικής φράσης",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Εισάγετε κωδική φράση",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Συνδεθείτε",
     "views.Lockscreen.pin": "Εισαγωγή PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Λανθασμένο PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Δημόσιο κλειδί",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "προσθήκη επιπλέον πεδίου",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Αποθήκευση επαφής",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Διαγραφή επαφής",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "πολλαπλές διευθύνσεις",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index a88ee5b9a..36eed6c9d 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Error estableciendo lndconnect config",
     "views.LncQRScanner.error": "Error al pasar la configuración de LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Escanear QR de LNDHub o Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Passphrase Incorrecta",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Escriba Contraseña",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Log In",
     "views.Lockscreen.pin": "Ingrese su PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN incorrecto",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Llave pública",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Agregar campo adicional",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Guardar contacto",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Borrar contacto",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "múltiples direcciones",
diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index ac5af02c1..254ed2eb5 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "خطا در دستیابی به پیکربندی lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "خطا در تجزیه پیکربندی LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "یک کد QR از LNDHub یا Blue Wallet اسکن کنید",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "گذرگزاره‌ی نادرست",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "گذرگزاره را بنویسید",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "ورود",
     "views.Lockscreen.pin": "PIN را وارد کنید",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN نادرست",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index 9771101a2..79ae09ca6 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Virhe lndconnect-konfiguraation noutamisessa",
     "views.LncQRScanner.error": "Virhe LNC-konfiguraation jäsentämisessä",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Skannaa LNDHubin tai Blue Walletin QR-koodi",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Virheellinen salasanalauseke",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Syötä salasana",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Kirjaudu",
     "views.Lockscreen.pin": "Anna PIN-koodi",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Väärä PIN-koodi",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Julkinen avain",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "lisää ylimääräinen kenttä",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Tallenna yhteystieto",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Poista yhteystieto",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "useita osoitteita",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 7f60460af..ab515d44d 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Erreur lors de la récupération de la configuration lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Erreur d'analyse de la configuration LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Scannez un code QR LNDHub ou Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Phrase secrète incorrecte",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Entrez la phrase secrète",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Connexion",
     "views.Lockscreen.pin": "Entrer le PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN incorrect",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Ajouter un champ supplémentaire",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Enregistrer le contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Effacer le contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "Adresses multiples",
diff --git a/locales/he.json b/locales/he.json
index b5e095c4d..753e01583 100644
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "שגיאה במשיכת הגדרות lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "שגיאה בניתוח הגדרות LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "סריקת QR של LNDHub או Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "שגיאה באחת או יותר מהמילים",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "הכניסו סיסמה passphrase ",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "כניסה",
     "views.Lockscreen.pin": "הכנסת קוד",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "קוד לא תקין",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "מפתח ציבורי",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "הוספת שדה נוסף",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "שמירת איש קשר",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "מחיקת איש קשר",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "כתובות מרובות",
diff --git a/locales/hr.json b/locales/hr.json
index e7cdf6d0d..ed54fee6b 100644
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Pogreška pri dohvaćanju konfiguracije lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Pogreška analiziranja LNC konfiguracije",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Skenirajte QR kod LNDHub ili Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Netočna lozinka",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Prijavi se",
     "views.Lockscreen.pin": "Unesi PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Neispravan PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/hu.json b/locales/hu.json
index eece8084f..9973cafd8 100644
--- a/locales/hu.json
+++ b/locales/hu.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Hiba történt az lndconnect konfiguráció betöltésekor",
     "views.LncQRScanner.error": "Error parsing LNC config",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Szkennelj LNDHub vagy Blue Wallt QR kódot",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Hibás Jelszó",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Bejelentkezés",
     "views.Lockscreen.pin": "PIN Kód",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Hibás Pin",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index defc31d24..cf9600cea 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Errore che recupera LNDConnect Config",
     "views.LncQRScanner.error": "Errore analizzazione della configurazione LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Scansiona un QR code LNDHub o Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Passphrase Incorretta",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Inserisci la passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Log In",
     "views.Lockscreen.pin": "Inserisci PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN Errato",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Aggiungi un campo extra",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Salva contatto",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Elimina il contatto",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "Indirizzi multipli",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index e095b5ab8..034aff9aa 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "lndconnect設定の取得に失敗しました。",
     "views.LncQRScanner.error": "Error parsing LNC config",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "LNDHubまたはBlue WalletのQRコードを読み込む",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Incorrect Passphrase",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Log In",
     "views.Lockscreen.pin": "Enter PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Incorrect PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index d48ae0688..98835e61a 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "lndconnect 구성 가져오기 오류",
     "views.LncQRScanner.error": "LNC 구성 구문 분석 오류",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "LND허브 또는 블루월렛 QR 코드 검사",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "잘못된 암호 구문",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "로그인",
     "views.Lockscreen.pin": "PIN 입력",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "잘못된 PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "공개 키",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "필드 추가",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "연락처 저장",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "연락처 삭제",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "다중 주소",
diff --git a/locales/nb.json b/locales/nb.json
index b9696a0ac..2875bd544 100644
--- a/locales/nb.json
+++ b/locales/nb.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Feil under henting av lndconnect-konfigurasjonen",
     "views.LncQRScanner.error": "Error parsing LNC config",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Skann en LNDHub eller Blue Wallet QR-kode",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Indconnect passordfrase",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Log inn",
     "views.Lockscreen.pin": "Skriv inn PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Feil PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index cf3a735d5..394e527cc 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Fout bij ophalen lndconnect configuratie",
     "views.LncQRScanner.error": "Error parsing LNC config",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Scan een LNDHub of Blue Wallet QR-code",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Foutieve Wachtwoordzin",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Inloggen",
     "views.Lockscreen.pin": "Voer PIN code in",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Onjuiste PIN code",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index 9db984594..ff6700961 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Błąd pobierania konfiguracji lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Błąd przetwarzania konfiguracji LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Skanuj konfigurację LNDHub lub Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Nieprawidłowe hasło",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Wpisuj hasło",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Zaloguj",
     "views.Lockscreen.pin": "Wprowadź PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN nieprawidłowy",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/pt_BR.json b/locales/pt_BR.json
index e15d8274c..052b6b38e 100644
--- a/locales/pt_BR.json
+++ b/locales/pt_BR.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Erro ao buscar configuração lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Erro ao analisar a configuração do LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Escanear QR de LNDHub ou Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Senha Incorreta",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Digite a senha",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Log In",
     "views.Lockscreen.pin": "Entrar PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN Incorreto",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Adicione um campo extra",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Salvar Contato",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Excluir Contato",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "Múltiplos endereços",
diff --git a/locales/ro.json b/locales/ro.json
index 1fd196cc8..8601ec8c4 100644
--- a/locales/ro.json
+++ b/locales/ro.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Eroare la obținerea configurației lndconnect.",
     "views.LncQRScanner.error": "Eroare la analiza configurației LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Trimite un cod QR pentru LNDHub sau Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Frază parolă greșită",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Introduceți passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Autentificare",
     "views.Lockscreen.pin": "Introdu PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN incorect",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Adăugați un câmp suplimentar",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Salvați contactul",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Ștergeți contactul",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "Mai multe adrese",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 1cdb4f99b..14d64435c 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Ошибка при загрузке конфигурации lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Ошибка при парсинге конфигурации LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Отсканируйте QR-код LNDHub или Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Неверная Кодовая фраза",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Авторизоваться",
     "views.Lockscreen.pin": "Введите PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Неверный PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/sk.json b/locales/sk.json
index b4ac8c4a4..479083da7 100644
--- a/locales/sk.json
+++ b/locales/sk.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Chyba pri získavaní lndconnect konfigurácie",
     "views.LncQRScanner.error": "Error parsing LNC config",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Skenovať LNDHub alebo Blue Wallet QR kód",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Nesprávne heslo",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Prihlásiť sa",
     "views.Lockscreen.pin": "Enter PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Incorrect PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/sl.json b/locales/sl.json
index de1ea7f7a..855b475e6 100644
--- a/locales/sl.json
+++ b/locales/sl.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Error fetching lndconnect config",
     "views.LncQRScanner.error": "Error parsing LNC config",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Scan a LNDHub or Blue Wallet QR code",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Nepravilno geslo",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Prijava",
     "views.Lockscreen.pin": "Vnesite PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Nepravilen PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/sv.json b/locales/sv.json
index 4c3015b32..2400ed100 100644
--- a/locales/sv.json
+++ b/locales/sv.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Kunde inte hämta lndconnect-konfigurationen",
     "views.LncQRScanner.error": "Fel vid parsning av LNC-konfig",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Scannna en LNDHub eller Blue Wallet QR-kod",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Felaktig passphrase",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Logga in",
     "views.Lockscreen.pin": "Fyll i PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Felaktig PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Publik nyckel",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "lägg till extra fält",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Spara kontakt",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Ta bort kontakt",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "flera adresser",
diff --git a/locales/sw.json b/locales/sw.json
index 122a9d9db..53c19def5 100644
--- a/locales/sw.json
+++ b/locales/sw.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Kosa la kupata mazingira ya LNDConnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Kosa la kutafsiri mazingira ya LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Skania msimbo wa QR wa LNDHub au Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Nenosiri Sio Sahihi",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Ingia",
     "views.Lockscreen.pin": "Ingiza PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN Sio Sahihi",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Funguo ya Umma",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "ongeza uga ziada",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Hifadhi Mwasiliani",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Futa Mwasiliani",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "anwani nyingi",
diff --git a/locales/th.json b/locales/th.json
index 23bc45181..73baa9990 100644
--- a/locales/th.json
+++ b/locales/th.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกการตั้งค่า lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "เกิดข้อผิดพลาดอ่านการตั้งค่า LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "สแกน QR ของ LNDHub หรือ Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Passphrase ไม่ถูกต้อง",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "เข้าสู่ระบบ",
     "views.Lockscreen.pin": "ใส่ PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "รหัส PIN ไม่ถูกต้อง",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "เพิ่มช่องข้อมูล",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "บันทึก",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "ลบผู้ติดต่อ",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index 12df7142e..c95ee8210 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "lndconnect konfigurasyonunu çekmekte hata yaşandı",
     "views.LncQRScanner.error": "LNC konfigürasyonu ayrıştırılırken hata oluştu",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "LNDHub ya da Blue Wallet QR kodu tara",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Hatalı şifre",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Giriş yap",
     "views.Lockscreen.pin": "PIN girin",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Yanlış PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json
index 7823da4e6..bd51c5297 100644
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Не вдалося отримати налаштування lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Error parsing LNC config",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Відскануйте QR код LNDHub або Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Неправильна фраза",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Вхід",
     "views.Lockscreen.pin": "Enter PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Incorrect PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/vi.json b/locales/vi.json
index 0006ec9a2..174900c31 100644
--- a/locales/vi.json
+++ b/locales/vi.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Lỗi khi tìm nạp cấu hình lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Error parsing LNC config",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Quét mã QR LNDHub hoặc Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Từ khoá mật khẩu không chính xác",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": "Nhập mật khẩu",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "Đăng Nhập",
     "views.Lockscreen.pin": "Nhập PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN không chính xác",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",
diff --git a/locales/zh_CN.json b/locales/zh_CN.json
index 249c4f522..a241e7866 100644
--- a/locales/zh_CN.json
+++ b/locales/zh_CN.json
@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "获取 lndconnect 配置时出错",
     "views.LncQRScanner.error": "解析 LNC 配置时出错",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "扫描 LNDHub 或 BlueWallet 二维码 ",
-    "views.Lockscreen.incorrect": "Incorrect Passphrase",
-    "views.Lockscreen.enterPassphrase": " Enter Passphrase",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
     "views.Lockscreen.login": "登录",
     "views.Lockscreen.pin": "Enter PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "Incorrect PIN",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Save Contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Delete Contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "multiple addresses",