Wrong navigation to balance pane from POS

[myxmaster]

Describe the bug

When you leave POS via temple button, Zeus always navigates to balance pane, even when you opened POS from keypad pane and also if keypad pane is the default view. This might be wanted (I guess, because temple icon is also used for balance pane in bottom tab nav), but:
When direct navigation from POS to menu is fixed (after #2707 is merged), it becomes clear that this is weird. To reproduce:
While keypad pane is default view and POS is enabled: Kill Zeus and restart -> POS is displayed. Now open menu and then close the menu -> Zeus will display balance pane, but it should be keypad pane.

(Now, of course Zeus should actually display POS again after closing the menu, but this doesn't work because of something else:
When you leave POS, Lockscreen will set posStatus to 'inactive'. This is done to prevent ending up in a state where you can come back to the app from background to any screen without login, because Lockscreen will falsely think POS is active.)

Reproduce

...

ZEUS version

v0.9.5

Node interface

Multiple (specified in comments)

Network

Clearnet

Device

Pixel 7 Pro emulator

Device operating system

Android 14

Log output

No response