From 375ec31877834d623dc28a4933f4dfd9338bf041 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bbonf <b.bonfil@uu.nl>
Date: Fri, 10 Jan 2025 10:59:49 +0100
Subject: [PATCH] translation fixes

---
 lab/signups/locale/en/LC_MESSAGES/django.po      | 3 +++
 lab/signups/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po      | 2 +-
 lab/signups/templates/signups/signup_detail.html | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lab/signups/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/lab/signups/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index f40dca56..46f38970 100644
--- a/lab/signups/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lab/signups/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -85,3 +85,6 @@ msgstr "Approved"
 #: signups/views.py:41
 msgid "signups:messages:rejected"
 msgstr "Rejected"
+
+msgid "yes,empty"
+msgstr "yes,"
\ No newline at end of file
diff --git a/lab/signups/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/lab/signups/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index ef38a33e..135bc952 100644
--- a/lab/signups/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/lab/signups/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -94,4 +94,4 @@ msgid "signups:verify:error:expired"
 msgstr ""
 "<p>Deze link is niet meer geldig. Uw gegevens hebben wij daarom helaas moeten verwijderen.</p>"
 "<p>Wilt u uw kind toch graag aanmelden voor het Babylab voor Taalonderzoek, "
-"dan verzoeken wij u vriendelijk om dit opnieuw te doen via AANMELDEN hieronder.</p>"
+"dan verzoeken wij u vriendelijk om dit opnieuw te doen via AANMELDEN hieronder.</p>"
\ No newline at end of file
diff --git a/lab/signups/templates/signups/signup_detail.html b/lab/signups/templates/signups/signup_detail.html
index 62ffae5b..49808a59 100644
--- a/lab/signups/templates/signups/signup_detail.html
+++ b/lab/signups/templates/signups/signup_detail.html
@@ -59,7 +59,7 @@ <h1 class="h2">
                 </tr>
                 <tr>
                     <td> {% translate "participant:attribute:english_contact" %} </td>
-                    <td> {{ signup.english_contact|yesno:_("yes,empty")  }} </td>
+                    <td> {{ signup.english_contact|yesno:_("yes,no")  }} </td>
                 </tr>
             </table>