Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix translations #4

Open
OttoTarkka opened this issue May 23, 2023 · 1 comment
Open

Fix translations #4

OttoTarkka opened this issue May 23, 2023 · 1 comment

Comments

@OttoTarkka
Copy link

Fix the following translation issues:

Kirjoita aloituskehotteet -> Kirjoita aloituskehote OR Kirjoita aloitusviesti (aloitusviesti is used elsewhere, so maybe its best to stay consistent)
Lajittele aloitusviesti -> Arvioi aloitusviesti
Onko tämä viesti spämmiä? -> Onko tämä viesti roskapostia? (Not sure is roskaposti is the best word to use, but spämmi sound a bit too casual)
Kieli ei ole Suomi -> Kieli ei ole suomi (no capitalization for languages)

kuva)
kuva

@luukkonenr
Copy link
Collaborator

luukkonenr commented May 25, 2023

Fixed translations for aloituskehote and "lajittele" to "arvioi". Capitalization is a preset for all the languages and would require some changes in the code. I think "spämmi" is more understandable here than roskaposti?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants