From 0ef78688dccd76705310906faf70dc4ef0562101 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Muffin Date: Tue, 16 Jul 2024 18:01:18 -0500 Subject: [PATCH] Update translations --- src/addons/settings/translations.json | 2 +- .../generated-translations.json | 124 ++++++++++-------- 2 files changed, 73 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/src/addons/settings/translations.json b/src/addons/settings/translations.json index bb8034c4781..8f307b8f593 100644 --- a/src/addons/settings/translations.json +++ b/src/addons/settings/translations.json @@ -560,7 +560,7 @@ "groupNew": "Нові ({number})", "groupOthers": "Інші ({number})", "import": "Імпортувати налаштування", - "noCompiler": "Це доповнення працює тільки тоді, коли компілятор вимкнено, вимкніть компілятор в меню \"Додатково\" або використовуйте доповнення \"Вимкнути компілятор в редакторі\".", + "noCompiler": "Це доповнення працює тільки тоді, коли компілятор вимкнено, вимкніть компілятор в меню \"Розширені\" або використовуйте доповнення \"Вимкнути компілятор в редакторі\".", "noResults": "Немає результатів.", "presets": "Попередні налаштування", "reset": "Скинути", diff --git a/src/lib/tw-translations/generated-translations.json b/src/lib/tw-translations/generated-translations.json index 88e255f1c18..4b14e2d613c 100644 --- a/src/lib/tw-translations/generated-translations.json +++ b/src/lib/tw-translations/generated-translations.json @@ -449,6 +449,7 @@ "tw.recordVideo.title": "Dieses Projekt möchte Video von deiner Kamera aufnehmen. Das Projekt könnte diese Bilder mit anderen Nutzern oder Servern teilen.", "tw.redirect.dangerous": "Diese Website wurde nicht von den {APP_NAME}-Entwicklern geprüft. Sie könnte schädlichen oder bösartigen Code enthalten.", "tw.redirect.title": "Das Projekt will von diesem Tab zur URL:", + "tw.removedTrademarks": "Elemente mit Scratchs Markenzeichen werden hier nicht mehr aufgelistet.", "tw.restorePoints.1minute": "jede Minute", "tw.restorePoints.assets": "{n} Resourcen", "tw.restorePoints.confirmDelete": "Bist du dir sicher, dass du \"{projectTitle}\" löschen wirst? Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. ", @@ -831,10 +832,12 @@ "tw.fonts.system2": "Saattaa toimia Scratchissa, mutta ei näy kaikille oikein.", "tw.fonts.title": "Fontit", "tw.footer.credits": "Tekijät", + "tw.footer.disclaimer": "{APP_NAME} ei ole kytköksissä Scratchiin, Scratch-tiimiin tai Scratch-säätiöön.", "tw.footer.documentation": "Opas", "tw.footer.donate": "Lahjoita", "tw.footer.embed": "Upottaminen", "tw.footer.parameters": "URL-parametrit", + "tw.footer.scratchDisclaimer": "Scratch on Scratch-säätiön projekti. Se on saatavilla ilmaiseksi osoitteessa {scratchDotOrg}.", "tw.fps": "{framerate} ruutua/s", "tw.geolocate.permission": "Jos sallit tämän, selaimesi saattaa pyytää sinua hyväksymään sijainnin käytön.", "tw.geolocate.title": "Projekti haluaa tietää sijaintisi.", @@ -908,6 +911,7 @@ "tw.recordVideo.title": "Projekti haluaa käyttää kameraasi. Projekti saattaa voida jakaa kuvia muiden käyttäjien ja palvelimien kanssa.", "tw.redirect.dangerous": "{APP_NAME}in kehittäjät eivät ole tarkastaneet tätä verkkosivustoa. Se saattaa sisältää vaarallista tai pahantahtoista koodia.", "tw.redirect.title": "Projekti haluaa siirtyä tällä välilehdellä URL-osoitteeseen:", + "tw.removedTrademarks": "Jotkin Scratchin tavaramerkkejä sisältäneet kohteet eivät enää näy tässä luettelossa.", "tw.restorePoints.1minute": "minuutin välein", "tw.restorePoints.assets": "{n} resurssia", "tw.restorePoints.confirmDelete": "Haluatko varmasti poistaa projektin \"{projectTitle}\"? Tätä ei voi kumota.", @@ -1392,6 +1396,7 @@ "tw.recordVideo.title": "Il progetto vuole registrare il video della tua webcam. Il progetto potrebbe condividere immagini con altri utenti o altri server.", "tw.redirect.dangerous": "Questo sito web non è stato recensito dagli sviluppatori di {APP_NAME}. Può contenere codice pericoloso o dannoso.", "tw.redirect.title": "Il progetto richiede di aprire in questa scheda l'URL:", + "tw.removedTrademarks": "Alcuni elementi che contenevano il marchio di Scratch sono stati rimossi.", "tw.restorePoints.1minute": "ogni minuto", "tw.restorePoints.assets": "{n} risorse", "tw.restorePoints.confirmDelete": "Sei sicuro di voler cancellare \"{projectTitle}\"? Questa operazione non potrà essere annullata.", @@ -1804,7 +1809,7 @@ "tw.viewOnScratch": "Scratchでプロジェクトをみる" }, "ko": { - "tw.accent.blue": "파란색", + "tw.accent.blue": "푸른색", "tw.accent.purple": "보라색", "tw.accent.rainbow": "무지개색", "tw.accent.red": "붉은색", @@ -1823,15 +1828,15 @@ "tw.blocks.PROCEDURES_TO_REPORTER": "리포터 블록으로 변경하기", "tw.blocks.PROCEDURES_TO_STATEMENT": "커맨드 블록으로 변경하기", "tw.blocks.addons": "애드온", - "tw.blocks.buttonIsDown": "[MOUSE_BUTTON]마우스 버튼이 눌렸는가?", + "tw.blocks.buttonIsDown": "[MOUSE_BUTTON]마우스 버튼을 눌렀는가?", "tw.blocks.lastKeyPressed": "마지막으로 눌린 키", "tw.blocks.mouseButton.middle": "(1) 가운데", "tw.blocks.mouseButton.primary": "(0) 왼쪽", "tw.blocks.mouseButton.secondary": "(2) 오른쪽", "tw.blocks.openDocs": "문서 열기", "tw.browserModal.desc": "최신 버전의 크롬, Mozilla Firefox, Microsoft Edge 또는 Apple Safari를 사용하고 있는지 확인하세요.", - "tw.cantUseCloud": "클라우드 변수를 생성할 수는 있으나, 해당 프로젝트가 Scratch에 업로드 되거나 {packager}같은 툴을 사용해 변환되지 않는 한 클라우드 변수는 작동하지 않습니다.", - "tw.changeUsername.cannotChangeWhileRunning": "'사용자 이름'은 프로젝트가 실행되는 동안 변경될 수 없습니다.", + "tw.cantUseCloud": "클라우드 변수를 생성할 수는 있으나, 해당 프로젝트가 Scratch에 업로드 하거나, {packager}와 같은 도구를 통해 변환하지 않는 한 클라우드 변수는 작동하지 않습니다.", + "tw.changeUsername.cannotChangeWhileRunning": "'사용자 이름'은 프로젝트가 실행되는 동안 변경할 수 없습니다.", "tw.clipboard.danger": "클립보드에 비밀번호와 같은 민감한 정보가 포함되어 있을 경우, 프로젝트에 의해 해당 정보가 다른 사용자 또는 서버와 공유될 수 있습니다.", "tw.clipboard.permission": "몇몇 브라우저에서는 클립보드에 접근이 불가능할 수 있습니다. 권한을 허용할 경우, 추가적인 클립보드 읽기 요청이 자동으로 허용됩니다.", "tw.clipboard.title": "프로젝트가 클립보드의 데이터 읽기 권한을 요청합니다.", @@ -1840,7 +1845,7 @@ "tw.code": "소스코드", "tw.confirmIncompatibleExtension": "이 확장 기능은 스크래치와 호환되지 않습니다.\n해당 확장 기능을 활성화할 경우 프로젝트가 스크래치 웹사이트에 업로드되지 않을 수 있습니다. 계속하시겠습니까?", "tw.createdBy": "제작자 : ", - "tw.customCloudServer": "사용자 정의 클라우드 변수 서버 사용 중 : {server}", + "tw.customCloudServer": "사용자 지정 클라우드 변수 서버 사용 중 : {server}", "tw.customExtension.description": "사용자 지정 확장 기능을 URL, 파일 또는 JavaScript 소스코드를 통해 불러옵니다.", "tw.customExtension.name": "사용자 지정 확장 기능", "tw.customExtensionModal.file": "파일", @@ -1850,20 +1855,20 @@ "tw.customExtensionModal.promptURL": "확장 기능의 URL을 입력하세요 : ", "tw.customExtensionModal.text": "텍스트", "tw.customExtensionModal.title": "사용자 지정 확장 기능 불러오기", - "tw.customExtensionModal.trusted": "해당 확장 기능은 신뢰할 수 있는 공급원으로부터 제공되기 때문에 샌드박스되지 않은 상태로 로딩됩니다.", - "tw.customExtensionModal.unsandboxed": "샌드박스 하지 않고 실행", - "tw.customExtensionModal.unsandboxedWarning1": "확장 기능을 샌드박스 하지 않고 불러오는 것은 위험하며, 해당 확장 기능이 활성화되지 않을 수 있습니다.\n본인이 무엇을 하고 있는지 모를 경우 해당 작업을 중단하세요.", - "tw.customExtensionModal.unsandboxedWarning2": "샌드박스되지 않은 확장 기능은 사용자 설정을 삭제하거나, 비밀번호를 훔쳐 가는 등의 악의적인 행동으로 프로젝트를 망칠 수 있습니다.\n{APP_NAME}의 개발자는 해당 문제로 인해 야기되는 결과에 어떤 책임도 지지 않습니다.", - "tw.customExtensionModal.untrusted": "신뢰할 수 없는 URL로부터 제공되는 확장 기능은 보안을 위해 항상 샌드박스 처리됩니다.", + "tw.customExtensionModal.trusted": "해당 확장 기능은 신뢰할 수 있는 공급원으로부터 제공받아, 샌드박스하지 않고 불러옵니다.", + "tw.customExtensionModal.unsandboxed": "샌드박스하지 않고 실행하기", + "tw.customExtensionModal.unsandboxedWarning1": "확장 기능을 샌드박스하지 않고 불러오는 것은 위험하므로, 이로 인한 영향을 명확히 알지 못할 경우 활성화하지 마시기 바랍니다.", + "tw.customExtensionModal.unsandboxedWarning2": "샌드박스하지 않은 확장 기능은 프로젝트를 망치고, 사용자 설정을 삭제하거나, 비밀번호를 유출하는 등의 악의적 행위의 여지가 있습니다.\n{APP_NAME}의 개발자는 해당 문제로 인해 야기되는 결과에 어떤 책임도 지지 않습니다.", + "tw.customExtensionModal.untrusted": "신뢰할 수 없는 URL로부터 제공되는 확장 기능은 보안을 위해 항상 샌드박스하여 불러옵니다.", "tw.customReporters.description": "사용자 정의 블록이 값을 출력하거나 입력으로 사용될 수 있도록 합니다.", "tw.customReporters.name": "사용자 정의 리포터 블록", "tw.darkMode": "밝은 화면으로 전환하기", - "tw.desktopCloud": "데스크톱 앱의 경우, 클라우드 변수는 컴퓨터 내에서 실행되는 모든 데스크톱 앱 창에서 동기화됩니다. 이 프로젝트를 스크래치에 업로드하거나 '{packager}' 같은 툴을 사용하여 전역적으로 동기화되도록 하세요.", + "tw.desktopCloud": "데스크톱 앱의 경우, 클라우드 변수는 컴퓨터 내에서 실행되는 모든 데스크톱 앱 창에서 동기화됩니다. 해당 프로젝트를 스크래치에 업로드하거나, {packager}와 같은 도구를 사용하여 전역적으로 동기화되도록 하세요.", "tw.documentation": "문서", "tw.embed.persistent": "해당 권한을 허용할 경우, 현재 웹사이트에서의 추가적인 임베딩이 자동으로 허용됩니다.", - "tw.embed.risks": "임베디드 콘텐츠는 샌드박스 처리되지만, 여전히 사용자 기기의 IP 주소 또는 위치 정보와 같은 기기 정보에 접근할 수 있습니다.", - "tw.embed.title1": "프로젝트가 무대 앞에 HTML 콘텐츠를 표시하려고 합니다 :", - "tw.embed.title2": "프로젝트가 무대 앞에 원격 콘텐츠를 표시하려고 합니다 :", + "tw.embed.risks": "임베디드 콘텐츠는 샌드박스되지만, 여전히 사용자 기기의 IP 주소 또는 위치 정보와 같은 기기 정보에 접근할 수 있습니다.", + "tw.embed.title1": "프로젝트가 무대에 HTML 콘텐츠를 표시하려고 합니다 :", + "tw.embed.title2": "프로젝트가 무대에 원격 콘텐츠를 표시하려고 합니다 :", "tw.extensionGallery.error": "확장 기능 갤러리를 불러오는 중 문제가 발생했습니다. extensions.turbowarp.org 에서 더 많은 확장 기능을 찾아보세요.", "tw.extensionGallery.loading": "확장 기능 갤러리를 불러오는 중...", "tw.extensionGallery.more": "extensions.turbowarp.org 에서 확장 기능에 대해 자세히 알아보기", @@ -1879,7 +1884,7 @@ "tw.fonts.custom.file": "컴퓨터에서 글꼴 파일 선택 : ", "tw.fonts.custom.name": "글꼴 이름 지정 : ", "tw.fonts.custom1": "파일에서 글꼴 추가", - "tw.fonts.custom2": "일반적으로 스크래치에서 작동하지 않을 것입니다. 지원되는 글꼴 : {formats}", + "tw.fonts.custom2": "스크래치에서 원활히 작동하지 않는 글꼴 확장자입니다. 지원되는 확장자 : {formats}", "tw.fonts.delete": "정말로 \"{font}\" 폰트를 삭제하시겠습니까? 해당 폰트를 사용하는 모든 벡터 그래픽이 대체 글꼴로 변경됩니다.", "tw.fonts.fallback": "글꼴이 삭제되었거나 불러오는 데 실패했을 경우 사용할 대체 글꼴을 선택하세요.", "tw.fonts.list": "설치된 글꼴 : ", @@ -1891,7 +1896,7 @@ "tw.fonts.system2": "스크래치에서 작동할 수 있으나, 모든 사용자에게 올바르게 나타나지 않을 수 있습니다.", "tw.fonts.title": "글꼴", "tw.footer.credits": "도움을 준 사람들", - "tw.footer.disclaimer": "{APP_NAME}는 스크래치, 스크래치 팀, 스크래치 재단에 소속되어 있지 않습니다.", + "tw.footer.disclaimer": "{APP_NAME}은(는) 스크래치, 스크래치 팀, 스크래치 재단에 소속되어 있지 않습니다.", "tw.footer.documentation": "문서", "tw.footer.donate": "기부", "tw.footer.embed": "임베딩", @@ -1903,7 +1908,7 @@ "tw.gui.defaultProjectTitle": "프로젝트", "tw.guiDefaultTitle": "스크래치 프로젝트를 더 빠르게 실행하기", "tw.home.credit": "참고사항 및 참여자", - "tw.home.description": "{APP_NAME}는 스크래치 프로젝트를 JavaScript로 컴파일하여 매우 빠르게 실행할 수 있도록 해주는 스크래치 모드입니다. \n프로젝트 ID 또는 프로젝트 URL을 붙여넣거나, 아래의 특집 프로젝트를 선택해서 실행해 보세요.", + "tw.home.description": "{APP_NAME}은(는) 스크래치 프로젝트를 JavaScript로 컴파일하여 매우 빠르게 실행할 수 있도록 해주는 스크래치 모드입니다. \n프로젝트 ID 또는 프로젝트 URL을 붙여넣거나, 아래의 특집 프로젝트를 선택해서 실행해 보세요.", "tw.home.instructions": "사용 방법", "tw.input.tooltip": "스크래치 프로젝트 주소를 복사한 후 여기에 붙여넣기 하세요!", "tw.interpolationEnabled": "보간법 활성화", @@ -1916,14 +1921,14 @@ "tw.invalidProject.title": "오류", "tw.invalidProject.validationError": "해당 오류는 때로 프로젝트의 일부분이 손상되었음을 의미하며, 이는 쉽게 복구 가능합니다. 따라서 {reportIt}해주시기 바랍니다.", "tw.lightMode": "어두운 화면으로 전환하기", - "tw.loadExtension.embedded": "프로젝트가 코드를 포함한 사용자 지정 확장 기능을 요구합니다 : ", - "tw.loadExtension.sandboxed": "코드가 샌드박스 처리되지만, 여전히 IP 주소나 위치 정보와 같은 사용자 기기 정보에 접근할 수 있습니다.\n계속하기 전에 해당 확장 기능의 제작자를 신뢰할 수 있는지 확인하세요.", - "tw.loadExtension.unsandboxed": "샌드박스 하지 않고 실행", - "tw.loadExtension.unsandboxedWarning": "샌드박스 없이 확장 기능을 불러오는 것은 위험합니다. 해당 확장 기능이 사용자 설정을 삭제하거나, 비밀번호를 훔쳐 가는 등의 악의적인 행동으로 프로젝트를 망칠 수 있습니다.\n{APP_NAME}의 개발자는 해당 문제로 인해 야기되는 결과에 어떤 책임도 지지 않습니다.", - "tw.loadExtension.url": "프로젝트가 URL로부터 사용자 지정 확장 기능을 요구합니다 : ", - "tw.loader.downloadingAssets": "에셋을 내려받는 중입니다({complete}/{total}) ...", - "tw.loader.loadingAssets": "에셋을 불러오는 중입니다... ({complete}/{total})", - "tw.loader.projectData": "프로젝트를 불러오는 중입니다...", + "tw.loadExtension.embedded": "프로젝트가 코드를 포함한 사용자 지정 확장 기능 불러오기를 요청합니다 : ", + "tw.loadExtension.sandboxed": "코드가 샌드박스되지만, 여전히 IP 주소나 위치 정보와 같은 사용자 기기 정보에 접근할 수 있습니다.\n계속하기 전에 해당 확장 기능의 제작자를 신뢰할 수 있는지 확인하세요.", + "tw.loadExtension.unsandboxed": "샌드박스하지 않고 실행하기", + "tw.loadExtension.unsandboxedWarning": "샌드박스 없이 확장 기능을 불러오는 것은 위험합니다. 이는 프로젝트를 망치고, 사용자 설정이 삭제되거나, 비밀번호가 유출되는 등의 악의적 행위의 여지가 있습니다.\n{APP_NAME}의 개발자는 해당 문제로 인해 야기되는 결과에 어떤 책임도 지지 않습니다.", + "tw.loadExtension.url": "프로젝트가 URL로부터 사용자 지정 확장 기능 불러오기를 요구합니다 : ", + "tw.loader.downloadingAssets": "에셋 다운로드 중... ({complete}/{total})", + "tw.loader.loadingAssets": "에셋 불러오기 중... ({complete}/{total})", + "tw.loader.projectData": "프로젝트를 불러오는 중...", "tw.lockdownMode": "Apple 기기에서는 {lockdownMode}를 비활성화해야 합니다.", "tw.lockdownMode2": "차단 모드", "tw.menuBar.60off": "60 FPS 모드 비활성화", @@ -1936,7 +1941,7 @@ "tw.menuBar.cloudOff": "클라우드 변수 비활성화", "tw.menuBar.cloudOn": "클라우드 변수 활성화", "tw.menuBar.cloudUnavailable": "클라우드 변수를 이용할 수 없습니다", - "tw.menuBar.cloudUnavailableAlert": "편집기를 열었기 때문에 클라우드 변수를 사용할 수 없습니다.", + "tw.menuBar.cloudUnavailableAlert": "편집기를 여는 동안 클라우드 변수를 사용할 수 없습니다.", "tw.menuBar.desktopSettings": "데스크톱 설정", "tw.menuBar.moreSettings": "고급 설정", "tw.menuBar.newFramerate": "사용할 FPS:", @@ -1945,20 +1950,20 @@ "tw.menuBar.reportError1": "일부 스크립트에서 오류가 발생했습니다.", "tw.menuBar.reportError2": "오류가 발생했습니다. 해당 오류를 보고해주시기 바랍니다.", "tw.menuBar.restorePoints": "복원 지점", - "tw.menuBar.saveAs": "{file}로 저장하기", + "tw.menuBar.saveAs": "{file}(으)로 저장하기", "tw.menuBar.seeInside": "스크립트 보기", "tw.mono": "모노", - "tw.moreCloud": "클라우드 변수에 대해 더 배우기", + "tw.moreCloud": "클라우드 변수에 대해 자세히 알아보기", "tw.notify.permission": "해당 권한을 허용할 경우, 브라우저에서 알림 표시 허용 여부를 묻는 알림 창이 나타날 수 있으며, 추가적인 알림 표시 요청이 자동으로 허용됩니다.", "tw.notify.title": "프로젝트가 알림 표시 권한을 요청합니다.", "tw.oldDownload": "다른 파일로 저장하기", - "tw.opcode.2000": "2000년 이후 경과 날짜", + "tw.opcode.2000": "2000년 이후 경과 날짜 수", "tw.opcode.mousedown": "마우스가 눌렸는가?", "tw.opcode.mousex": "마우스 x좌표", "tw.opcode.mousey": "마우스 y좌표", "tw.openAdvanced": "고급 설정 열기", - "tw.openWindow.dangerous": "해당 웹사이트는 {APP_NAME}의 개발자에 의해 보고된 웹사이트가 아니며, 위험하거나 악의적인 코드를 포함하고 있을 수 있습니다.", - "tw.openWindow.title": "프로젝트가 다음 URL을 새 창이나 탭에서 열 것을 요청합니다 : ", + "tw.openWindow.dangerous": "해당 웹사이트는 {APP_NAME}의 개발자에 의해 보고된 웹사이트가 아니며, 위험하거나 악의적인 코드를 포함할 여지가 있습니다.", + "tw.openWindow.title": "프로젝트가 다음 URL을 새 창이나 탭에서 열기를 요청합니다 : ", "tw.paint.alpha": "불투명도", "tw.paint.fonts.more": "글꼴 추가...", "tw.pen.stageSelected": "무대 선택됨: 펜 블록 일부 지원", @@ -1967,15 +1972,16 @@ "tw.recordAudio.title": "프로젝트가 사용자의 마이크를 통해 오디오를 녹음할 수 있는 권한을 요청합니다. 여기에는 텍스트 변환 음성이나 원본 오디오 데이터가 포함됩니다.\n녹음된 오디오는 프로젝트에 의해 다른 사용자 또는 서버와 공유될 수 있습니다.", "tw.recordVideo.permission": "해당 권한을 허용할 경우, 브라우저에서 카메라 접근 허용 여부를 묻는 알림 창이 나타날 수 있으며, 추가적인 카메라 접근 요청이 자동으로 허용됩니다.", "tw.recordVideo.title": "프로젝트가 사용자의 카메라를 통해 비디오를 녹화할 수 있는 권한을 요청합니다.\n녹화된 데이터는 프로젝트에 의해 다른 사용자 또는 서버와 공유될 수 있습니다.", - "tw.redirect.dangerous": "해당 웹사이트는 {APP_NAME}의 개발자에 의해 보고된 웹사이트가 아니며, 위험하거나 악의적인 코드를 포함하고 있을 수 있습니다.", - "tw.redirect.title": "프로젝트가 해당 탭을 다음 URL로 전환하기를 요청합니다 : ", + "tw.redirect.dangerous": "해당 웹사이트는 {APP_NAME}의 개발자가 검수한 웹사이트가 아니며, 위험하거나 악의적인 코드를 포함할 여지가 있습니다.", + "tw.redirect.title": "프로젝트가 해당 탭을 다음의 URL로 전환하기를 요청합니다 : ", + "tw.removedTrademarks": "일부 스크래치 상표를 포함하는 모양들은 더 이상 포함되지 않습니다.", "tw.restorePoints.1minute": "1분", - "tw.restorePoints.assets": "{n}에셋", + "tw.restorePoints.assets": "{n} 에셋", "tw.restorePoints.confirmDelete": "정말로 \"{projectTitle}\" 프로젝트를 삭제하시겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다.", "tw.restorePoints.confirmDeleteAll": "정말로 모든 복원 지점을 삭제하시겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다.", "tw.restorePoints.confirmLoad": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 현재 프로젝트에 덮어쓰기 하시겠습니까?", "tw.restorePoints.deleteAll": "모든 복원 지점 삭제하기", - "tw.restorePoints.description": "{APP_NAME}는 사용자가 프로젝트를 저장하지 않고 종료하는 것을 방지하기 위해 주기적으로 복원 지점을 생성합니다.\n해당 기능은 프로젝트를 복구하기 위한 최후의 수단입니다. 저장된 복원 지점은 언제든지 기기의 시스템에 의해 자동으로 삭제될 수 있으므로 절대로 해당 기능에 의존하지 마세요.", + "tw.restorePoints.description": "{APP_NAME}에서는 사용자가 프로젝트를 저장하지 않고 종료할 시를 대비해 주기적으로 복원 지점을 생성합니다.\n해당 기능은 프로젝트를 복구하기 위한 최후의 수단입니다. 저장된 복원 지점은 언제든지 기기의 시스템에 의해 자동으로 삭제될 수 있으므로 절대로 해당 기능에 의존해서는 안됩니다.", "tw.restorePoints.empty": "복원 지점을 찾을 수 없습니다.", "tw.restorePoints.error": "복원 지점을 불러오는 중 문제가 발생했습니다 : {error}", "tw.restorePoints.intervalOption": "복원 지점이 {time} 간격으로 생성됩니다.", @@ -1988,33 +1994,33 @@ "tw.restorePoints.title": "복원 지점", "tw.sample": "예제 프로젝트", "tw.saveAs": "다른 이름으로 저장하기", - "tw.saveTo": "{file}로 저장하기", - "tw.scratchUnsafeCloud": "만약 이 클라우드 변수를 생성할 경우, 해당 프로젝트는 최대 {number}개로 제한되어 있는 클라우드 변수 갯수의 상한선을 초과하게 됩니다.\n이 경우에 해당 프로젝트가 Scratch에 업로드 되었을 때, 일부 변수가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.", + "tw.saveTo": "{file}(으)로 저장하기", + "tw.scratchUnsafeCloud": "만약 이 클라우드 변수를 생성할 경우, 해당 프로젝트는 최대 {number}개인 클라우드 변수의 개수 제한을 초과하게 됩니다.\n이 경우 해당 프로젝트를 Scratch에 업로드할 때, 일부 변수가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.", "tw.securityManager.allow": "허용", "tw.securityManager.deny": "거부", "tw.securityManager.title": "확장 기능 보안", "tw.securityManager.trust": "해당 권한을 허용할 경우, 현재 웹사이트에서의 추가적인 요청이 자동으로 허용됩니다.", - "tw.securityManager.why": "해당 권한은 이미지 또는 소리 파일 다운로드, 멀티플레이어 구현, API 액세스를 위해 사용될 수 있지만 타인에 의해 악용될 수도 있습니다. 이 권한을 허용하게 되면 내 컴퓨터의 IP 주소, 위치 정보 및 기타 정보를 공유하게 됩니다.", + "tw.securityManager.why": "해당 권한은 이미지 또는 소리 파일 다운로드, 멀티플레이어 구현, API 액세스를 위해 사용될 수 있지만 타인에 의해 악용될 수도 있습니다. 권한을 허용할 시에 내 컴퓨터의 IP 주소, 위치 정보 및 기타 정보를 공유합니다.", "tw.settingsModal.customStageSize": "사용자 지정 무대 크기", - "tw.settingsModal.customStageSizeHelp": "무대 크기를 480x360이 아닌 다른 크기로 바꿉니다.\n넓은 화면을 원하는 경우 640x360를 시도해 보세요. 일부 프로젝트는 올바르게 작동할 수 있습니다.", + "tw.settingsModal.customStageSizeHelp": "무대 크기를 480x360이 아닌 다른 크기로 바꿉니다.\n와이드스크린(16:9) 화면비의 경우 640x360을 추천합니다. 다만 대부분 올바르게 작동하지 않습니다.", "tw.settingsModal.dangerZone": "위험한 기능", "tw.settingsModal.disableCompiler": "컴파일러 비활성화", - "tw.settingsModal.disableCompilerHelp": "{APP_NAME} 컴파일러를 비활성화합니다.\n프로젝트를 편집하는 동안 스크립트가 즉시 업데이트되도록 하려면 컴파일러를 비활성화해도 됩니다. 이 경우가 아니라면 컴파일러를 비활성화하지 마세요.", + "tw.settingsModal.disableCompilerHelp": "{APP_NAME} 컴파일러를 비활성화합니다.\n프로젝트 실행 도중에 스크립트의 수정 사항이 즉각적으로 반영되는 것을 원하는 경우가 아니라면, 컴파일러를 비활성화하지 마시기 바랍니다.", "tw.settingsModal.featured": "추천 기능", "tw.settingsModal.fps": "60 FPS (또는 사용자 지정 FPS) 활성화", "tw.settingsModal.fpsHelp": "스크립트를 초당 30회로 실행하는 대신 초당 60회 실행합니다. 대부분의 프로젝트는 이 기능이 활성화된 상태에서 제대로 작동하지 않으며, 이 같은 경우에는 60 FPS모드 대신 보간법을 사용해야 합니다. {customFramerate}", "tw.settingsModal.fpsHelp.customFramerate": "30 또는 60 이외의 사용자 정의 FPS 사용하기", "tw.settingsModal.help": "클릭하여 도움말 열기", "tw.settingsModal.highQualityPen": "고품질 펜 활성화", - "tw.settingsModal.highQualityPenHelp": "펜 프로젝트가 더 높은 해상도에서 렌더링될 수 있도록 해주며, 편집기에서 적용되는 일부 좌표 반올림을 비활성화합니다. 이 옵션은 모든 프로젝트에 도움이 되지는 않으며 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.", + "tw.settingsModal.highQualityPenHelp": "펜 중심의 프로젝트를 보다 높은 해상도로 렌더링하고, 편집기에서 적용되는 일부 좌표의 소수점 반올림을 비활성화합니다. 이 옵션은 모든 프로젝트에 이롭지는 않으며 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.", "tw.settingsModal.infiniteClones": "무제한 복제본 활성화", "tw.settingsModal.infiniteClonesHelp": "스크래치의 300개 복제본 제한을 비활성화합니다.", "tw.settingsModal.interpolation": "보간법 활성화", - "tw.settingsModal.interpolationHelp": "스프라이트의 움직임을 보간해 프로젝트의 동작을 더 부드럽게 만듭니다. 보간법은 3D 프로젝트, 레이트레이서, 펜 프로젝트, 렉이 걸리는 프로젝트 등에서 사용할 경우 오히려 프로젝트를 더 느려지게 만들 수 있습니다.", + "tw.settingsModal.interpolationHelp": "스프라이트의 움직임을 보간해 프로젝트의 동작을 더 부드럽게 만듭니다. 보간법은 3D 프로젝트, 레이트레이싱 프로젝트, 펜 중심 프로젝트, 버벅임이 심한 프로젝트 등에서 사용할 경우 오히려 프로젝트를 더 느려지게 만들 수 있습니다.", "tw.settingsModal.largeStageWarning": "사용자 지정 무대의 크기가 너무 큽니다!\n더 작은 크기의 동일한 화면비를 가진 사용자 지정 무대를 설정하고, 풀스크린 모드로 전환하여 화면이 자동으로 업스케일되도록 하는 것을 권장합니다.", "tw.settingsModal.removeFencing": "무대 밖 동작 활성화", "tw.settingsModal.removeFencingHelp": "스프라이트가 화면 밖으로 나갈 수 있도록 하거나, 스프라이트가 원하는 만큼 커지거나 작아질 수 있도록 하거나, 충돌 감지 블록이 화면 밖에서도 작동할 수 있도록 합니다.", - "tw.settingsModal.removeLimits": "제한 풀기", + "tw.settingsModal.removeLimits": "제한 해제", "tw.settingsModal.removeMiscLimits": "기타 제한 비활성화", "tw.settingsModal.removeMiscLimitsHelp": "이미지 효과 제한과 펜 굵기 제한을 제거합니다.", "tw.settingsModal.storeProjectOptions": "프로젝트에 고급 설정 저장하기", @@ -2026,32 +2032,32 @@ "tw.spriteSelectorItem.rename": "이름 재설정하기", "tw.stageHeader.full": "전체 화면", "tw.stereo": "스테레오", - "tw.stereoAlert": "해당 스테레오 음원을 수정하면 자동으로 모노 음원으로 변환되며 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.", + "tw.stereoAlert": "해당 스테레오 음원을 수정하면 자동으로 모노 음원으로 변환되며, 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.", "tw.studioview.authorAttribution": "제작자 : {author}", "tw.studioview.error": "프로젝트의 다음 페이지를 불러오는 도중 오류가 발생했습니다.", "tw.studioview.hoverText": "{author}의 \"{title}\"", "tw.tooLarge": "해당 음원은 파일 용량이 너무 커서 Scratch에 업로드가 불가능할 수 있습니다.", "tw.twExtension.description": "이상하고 새로운 블록들입니다.", - "tw.twExtension.name": "{APP_NAME} 블록", + "tw.twExtension.name": "{APP_NAME} 블록", "tw.unfavorite": "즐겨찾기 해제", "tw.unknownPlatform.1": "이 프로젝트는 다른 플랫폼에서 제작되었습니다: ", - "tw.unknownPlatform.2": "{APP_NAME}와 호환되지 않습니다. 위험을 감수하고 진행할 수 있으나, 이후 발생하는 어떤 문제에도 도움을 받을 수 없습니다.", + "tw.unknownPlatform.2": "{APP_NAME}와(과) 호환되지 않습니다. 위험을 감수하고 진행할 수 있으나, 이후 발생하는 어떠한 문제에도 지원을 받을 수 없습니다.", "tw.unknownPlatform.continue": "이해했습니다", "tw.unknownPlatform.title": "알 수 없는 플랫폼", - "tw.unshared.2": "추가 정보를 원하시면, 다음 링크로 접속해 주세요. {link}", + "tw.unshared.2": "더 알아보기를 원하시면, 다음 링크로 접속해 주세요 : {link}", "tw.unshared.bug": "만약 해당 프로젝트가 실제로 공유된 프로젝트인 경우, 오류 신고를 해주실 것을 부탁드립니다.", "tw.unshared.cache": "만약 최근에 공유된 프로젝트일 경우, 이 메시지는 몇 분간 잘못 표시될 수 있습니다.", "tw.unshared2.1": "공유되지 않은 프로젝트는 더 이상 볼 수 없습니다.", "tw.usernameModal.help": "이 값은 브라우저의 저장소에 저장됩니다. 클라우드 변수를 포함하는 프로젝트와 상호 작용할 때 기록될 수 있습니다.", - "tw.usernameModal.help2": "유효한 Scratch 계정에 대응하지 않는 사용자 이름은 클라우드 변수 서버에 의해 거부됩니다. 귀하의 Scratch 사용자 이름으로 변경하거나 그대로 두고 변경하지 않는 것을 추천합니다.", - "tw.usernameModal.mustChange": "클라우드 변수 서버가 귀하의 사용자 이름이 안전하지 않다고 생각합니다. 다른 것으로 변경하거나 {resetIt} 해 주세요.", - "tw.usernameModal.mustChange.resetIt": "초기화하기 (권장됨)", + "tw.usernameModal.help2": "Scratch 계정과 일치하지 않는 사용자 이름은 클라우드 변수 서버에서 거부됩니다. 귀하의 Scratch 사용자 이름에 맞게 변경하거나 그대로 두고 변경하지 않는 것을 권장합니다.", + "tw.usernameModal.mustChange": "클라우드 변수 서버에서 귀하의 사용자 이름이 안전하지 않다고 판단했습니다. 다른 것으로 변경하거나 {resetIt}해 주세요.", + "tw.usernameModal.mustChange.resetIt": "초기화(권장됨)", "tw.usernameModal.new": "새 사용자 이름:", "tw.usernameModal.reset": "초기화하기", "tw.usernameModal.title": "사용자 이름 변경하기", "tw.usesCloudVariables": "해당 프로젝트는 클라우드 변수를 사용합니다.", "tw.usesCloudVariables2": "{APP_NAME} 프로젝트의 클라우드 변수가 스크래치 서버에 연결되지 않았습니다. 모든 사용자가 {changeTheirUsername}을 다른 사용자 이름으로 변경할 수 있으므로 사칭에 주의해야 합니다.", - "tw.usesCloudVariables2.change": "다른 사용자 이름 변경하기", + "tw.usesCloudVariables2.change": "자기 자신의 사용자 이름", "tw.viewFeaturedProjects": "여기를 클릭하여 특집 프로젝트를 볼 수 있습니다.", "tw.viewOnScratch": "스크래치에서 프로젝트 보기", "tw.webglModal.description": "해당 웹사이트를 실행하기 위해 {webGlLink}가 필요합니다. 브라우저 또는 그래픽 드라이버를 업데이트한 후 컴퓨터를 재시작해 보세요." @@ -2478,10 +2484,12 @@ "tw.fonts.system1": "Een systeemlettertype toevoegen", "tw.fonts.system2": "Werkt misschien in Scratch, maar wordt niet voor iedereen correct weergegeven.", "tw.fonts.title": "Lettertypen", + "tw.footer.disclaimer": "{APP_NAME} is niet aangesloten bij Scratch, het Scratch Team of de Scratch Foundation.", "tw.footer.documentation": "Documentatie", "tw.footer.donate": "Doneren", "tw.footer.embed": "Invoeging", "tw.footer.parameters": "URL-Parameters", + "tw.footer.scratchDisclaimer": "Scratch is een project van de Scratch Foundation en is gratis verkrijgbaar op {scratchDotOrg}.", "tw.geolocate.permission": "Indien toegestaan kan je door je browser worden gevraagd om toegang tot je locatie toe te staan.", "tw.geolocate.title": "Het project wilt toegang tot je locatie.", "tw.gui.crashMessage.description": "Het spijt ons, maar het ziet ernaar uit dat de pagina is gecrasht. Ververs je pagina om het opnieuw te proberen.", @@ -2550,6 +2558,7 @@ "tw.recordVideo.title": "Het project wilt video van je camera opnemen. Het project kan afbeeldingen delen met andere gebruikers of servers.", "tw.redirect.dangerous": "Deze website is niet beoordeeld door de ontwikkelaars van {APP_NAME}. Het kan gevaarlijke of kwaadaardige code bevatten.", "tw.redirect.title": "Het project wil dit tabblad doorsturen naar de URL:", + "tw.removedTrademarks": "Een aantal items die handelsmerken van Scratch bevatten zijn verwijderd uit deze lijst.", "tw.restorePoints.1minute": "elke minuut", "tw.restorePoints.assets": "{n} onderdelen", "tw.restorePoints.confirmDelete": "Weet je zeker dat je \"{projectTitle}\" wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", @@ -2651,6 +2660,7 @@ "tw.changeUsername.cannotChangeWhileRunning": "Nazwa użytkownika nie może zostać zmieniona, kiedy projekt jest uruchomiony", "tw.code": "Kod Źródłowy", "tw.customExtension.name": "Niestandardowe Rozszerzenie", + "tw.customExtensionModal.file": "Pliki", "tw.customExtensionModal.title": "Załaduj Niestandardowe Rozszerzenie", "tw.documentation": "Dokumentacja", "tw.featuredProjectsStudio": "Zobacz studio w Scratchu.", @@ -3060,6 +3070,7 @@ "ru": { "tw.accent.blue": "Синий", "tw.accent.purple": "Фиолетовый", + "tw.accent.rainbow": "Радуга", "tw.accent.red": "Красный", "tw.alerts.creatingRestorePoint": "Создание точку восстановления...", "tw.alerts.lostPeripheralConnection": "Потеря соединения с {extensionName}.", @@ -3145,10 +3156,12 @@ "tw.fonts.system2": "Может работать в Scratch, но не будет отображаться правильно у всех.", "tw.fonts.title": "Шрифты", "tw.footer.credits": "Благодарности", + "tw.footer.disclaimer": "{APP_NAME} не связан со Scratch, командой Scratch или фондом Scratch Foundation.", "tw.footer.documentation": "Документация", "tw.footer.donate": "Пожертвовать", "tw.footer.embed": "Встраивание", "tw.footer.parameters": "Параметры URL", + "tw.footer.scratchDisclaimer": "Scratch - это проект Фонда Scratch Foundation. Он доступен бесплатно на сайте {scratchDotOrg}.", "tw.geolocate.permission": "Если разрешить, вашему браузеру может быть предложено разрешить доступ к местоположению.", "tw.geolocate.title": "Проект хочет знать ваше местоположение.", "tw.gui.crashMessage.description": "Нам очень жаль, но похоже, что страница дала сбой. Пожалуйста, обновите страницу, чтобы повторить попытку.", @@ -3221,6 +3234,7 @@ "tw.recordVideo.title": "Проект хочет записать видео с вашей камеры. Возможно, проект сможет обмениваться изображениями с другими пользователями или серверами.", "tw.redirect.dangerous": "Этот веб-сайт не проверялся разработчиками {APP_NAME}. Он может содержать опасный или вредоносный код.", "tw.redirect.title": "Проект хочет перейти на эту вкладку по URL-адресу:", + "tw.removedTrademarks": "Некоторые товары, содержащие товарные знаки Scratch, больше не перечислены здесь.", "tw.restorePoints.1minute": "каждую минуту", "tw.restorePoints.assets": "Ресурсы {n}", "tw.restorePoints.confirmDelete": "Вы уверены, что хотите удалить \"{projectTitle}\"? Это невозможно отменить.", @@ -3968,10 +3982,12 @@ "tw.fonts.system2": "Може працювати у Scratch, але не буде відображатися правильно для всіх.", "tw.fonts.title": "Шрифти", "tw.footer.credits": "Подяки", + "tw.footer.disclaimer": "{APP_NAME} ніяк не пов'язаний зі Scratch, Scratch Team або Scratch Foundation.", "tw.footer.documentation": "Документація", "tw.footer.donate": "Пожертвувати", "tw.footer.embed": "Вбудовування", "tw.footer.parameters": "Параметри URL", + "tw.footer.scratchDisclaimer": "Scratch, це проєкт організації Scratch Foundation. Він доступний безкоштовно на {scratchDotOrg}.", "tw.fps": "{framerate}Кадрів у секунду", "tw.geolocate.permission": "Якщо ви дозволите, ваш браузер можуть попросити дозволити доступ до місцеположення.", "tw.geolocate.title": "Цей проєкт хоче знати ваше місцезнаходження.", @@ -4006,7 +4022,7 @@ "tw.menuBar.60on": "Увімкнути режим 60 FPS", "tw.menuBar.accent": "Акцентний колір", "tw.menuBar.addons": "Доповнення", - "tw.menuBar.advanced": "Додатково", + "tw.menuBar.advanced": "Розширені", "tw.menuBar.blockColors": "Кольори Блоків", "tw.menuBar.changeUsername": "Змінити ім'я користувача", "tw.menuBar.cloudOff": "Вимкнути хмарні змінні", @@ -4045,6 +4061,7 @@ "tw.recordVideo.title": "Проєкт хоче записати відео з вашої камери. Можливо, проєкт зможе обмінюватися зображеннями з іншими користувачами або серверами.", "tw.redirect.dangerous": "Цей сайт не був перевірений розробниками {APP_NAME}. Він може містити небезпечний або шкідливий код.", "tw.redirect.title": "Проєкт хоче перевести цю вкладку за посиланням:", + "tw.removedTrademarks": "Деякі спрайти та образи з торговою маркою Scratch більше не відображаються у цьому списку.", "tw.restorePoints.1minute": "кожної хвилини", "tw.restorePoints.assets": "{n} ресурсів", "tw.restorePoints.confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити \"{projectTitle}\"? Цю дію не можна відмінити.", @@ -4276,10 +4293,12 @@ "tw.fonts.system2": "可能可以在 Scratch 中运行，但不一定所有人都能正确显示。", "tw.fonts.title": "字体", "tw.footer.credits": "鸣谢", + "tw.footer.disclaimer": "{APP_NAME} 不属于 Scratch、Scratch 团队或 Scratch 基金会。", "tw.footer.documentation": "文档", "tw.footer.donate": "捐赠", "tw.footer.embed": "将作品嵌入到网站", "tw.footer.parameters": "网址参数", + "tw.footer.scratchDisclaimer": "Scratch 是 Scratch 基金会的一个项目。它在 {scratchDotOrg} 可供免费使用。", "tw.fps": "{framerate} 帧", "tw.geolocate.permission": "如果允许，浏览器可能会提示您允许位置访问", "tw.geolocate.title": "此作品希望知道您的位置", @@ -4354,6 +4373,7 @@ "tw.recordVideo.title": "此作品想从你的摄像头录制视频。此作品可能会与其他用户或服务器共享图像。", "tw.redirect.dangerous": "该网站未被 {APP_NAME} 开发人员审核。它可能包含危险或恶意的代码。", "tw.redirect.title": "此作品想跳转至此网址：", + "tw.removedTrademarks": "此处不再列出某些包含 Scratch 商标的物品。", "tw.restorePoints.1minute": "每分钟", "tw.restorePoints.assets": "{n} 个素材", "tw.restorePoints.confirmDelete": "您确定要删除\"{projectTitle}\"吗？这将无法恢复",