diff --git a/data/monitoring_items.json b/data/monitoring_items.json
index 07041d36c57ae..5a04da23afdd2 100644
--- a/data/monitoring_items.json
+++ b/data/monitoring_items.json
@@ -3,12 +3,12 @@
     "data": {
         "専門家3行コメント": [
             {
-                "@ja": "新規陽性者数の7日間平均は、7週間ぶりに1,000人\/日を上回った。今週先週比も、3週間連続して100％を超えており、感染の再拡大が始まっている。新規陽性者数の増加をできる限り抑制するため、基本的な感染防止対策を継続する必要がある。\n",
-                "@en": "The seven-day average of new positive cases surpassed 1,000\/day for the first time in seven weeks. The week-by-week change has also surpassed 100 percent for three weeks straight, indicating the start of a resurgence in infections.\nBasic measures to prevent infection must continue to be taken in order to limit the spread of new cases to all possible extent.\n"
+                "@ja": "新規陽性者数の7日間平均は、前回からほぼ横ばいとなった。今週先週比は、4週間連続して100％を超える値となっており、現時点では感染拡大のスピードは速くないが、その動向を注視する必要がある。\n",
+                "@en": "新規陽性者数の7日間平均は、前回からほぼ横ばいとなった。今週先週比は、4週間連続して100％を超える値となっており、現時点では感染拡大のスピードは速くないが、その動向を注視する必要がある。\n"
             },
             {
-                "@ja": "減少傾向が続いていた入院患者数は、今回、増加した。現時点では、通常医療との両立が可能な状況であるものの、引き続き今後の動向を注視する必要がある。",
-                "@en": "Although hospitalized patients had been on a declining trend, the number increased this week. At this current time, a balance with non-COVID healthcare is possible, but the situation must continue to be closely watched. "
+                "@ja": "入院患者数は2週間連続して増加傾向にある。現時点では、通常医療との両立が可能な状況であるものの、東京ルールの適用件数や入院患者数などの動向に、引き続き注意する必要がある。\n",
+                "@en": "入院患者数は2週間連続して増加傾向にある。現時点では、通常医療との両立が可能な状況であるものの、東京ルールの適用件数や入院患者数などの動向に、引き続き注意する必要がある。\n"
             }
         ],
         "総括コメント-感染状況": {