From 59c5ffee24e6eead11716d0853dd6163d70561b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IverCoder Date: Fri, 3 Feb 2023 01:45:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translation: Shizuku/manager Translate-URL: https://weblate.rikka.app/projects/shizuku/manager/fil/ --- manager/src/main/res/values-fil/strings.xml | 29 ++++++++++++++------- 1 file changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/manager/src/main/res/values-fil/strings.xml b/manager/src/main/res/values-fil/strings.xml index 47fa7048f..b9a9abf35 100644 --- a/manager/src/main/res/values-fil/strings.xml +++ b/manager/src/main/res/values-fil/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Tip: bigyan ng pahintulot na ma-execute ang %1$s at idagdag ito sa %2$s, pwede mong magamit nang direkta ang %1$s. + Tip: bigyan ng pahintulot na ma-execute ang %1$s at idagdag ito sa %2$s, pwede mong direktang magamit ang %1$s. At, ilipat ang mga file sa kung saan ito pwedeng ma-access ng terminal app mo, magagamit mo ang %1$s para magpaandar ng mga utos papuntang Shizuku. Halimbawa, kung gusto mong gamitin ang Shizuku sa %1$s, dapat palitan mo ang %2$s ng %3$s (ang package name ng %1$s ay %4$s). Tapos, guamit ng anumang editor ng teksto para buksan at baguhin ang %1$s. @@ -12,7 +12,7 @@ Magpatakbo ng mga utos papuntang Shizuku gamit ang terminal app mo Gamitin ang Shizuku sa mga terminal app * kailangang patakbuhin ang Shizuku gamit ang root - Posibleng nilimitahan ng gumawa ng device mo ang kakayahan ng adb.<p>Maaaring may solusyon para sa sistema mo sa <b><a href=\"%1$s\">sistemang ito</a></b>. + Posibleng nilimitahan ng gumawa ng device mo ang kakayahan ng adb.<p>Maaaring may solusyon para sa sistema mo sa <b><a href=\"%1$s\">dokumentong ito</a></b>. Limitado ang pahintulot ng adb Pinaghigpitan ng gumawa ng device mo ang kakayahan ng adb, kaya hindi gagana nang maayos ang mga app na gumagamit ng Shizuku. \n @@ -21,7 +21,7 @@ \nMaaaring kailanganin mong isara at buksan ulit ang Shizuku para umepekto ang opersayon. May mga karagdagang hakbang kang dapat gawin Matuto kung paano mag-develop gamit ang Shizuku - Matutunan ang Shizuku + Matuto Pa Tungkol sa Shizuku Lalabas dito ang mga app na hiniling o idineklara ang Shizuku. Pindutin para pamahalaan ang mga awtorisadong app @@ -38,7 +38,7 @@ Kailangang ma-access ng Shizuku ang lokal na network. Kinokontrol ito ng pahintulot sa network. Bumalik sa Shizuku at simulan ang Shizuku. Tandaan, ang kaliwang bahagi ng \"Wireless na pag-debug\" ay napipindot, nagbubukas ito ng bagong pahina. Mali kung pipindutin mo lang ang switch sa kanan. - Kung hindi, maaaring hindi mo mailalagay ang code ng pagpapares sa notipikasyon. + Kung hindi mo ito gagawin, maaaring hindi mo mailalagay ang code ng pagpapares sa notipikasyon. Maaaring kailangan ng mga gumagamit ng MIUI na gawing \"Android\" ang estilo ng notipikasyon sa \"Notification\" - \"Notification shade\" sa system settings. Kailangan mong makisalamuha sa isang notipikasyon mula sa Shizuku para makumpleto ang proseso sa pagpapares. Mangyaring payagan ang Shizuku na magpadala ng mga notipikasyon. Ilagay ang code sa notipikasyon para makumpleto ang pagpapares. @@ -66,22 +66,22 @@ Ang port ay isang integer mula 1 hanggang 65535. Port Mangyaring patayin at buksan ulit ang \"Wireless na pag-debug\" kung sige lang ito sa paghahanap. - Buksan ang \"Wireless na pag-debug\" sa \"Mga opsyon ng developer\". Awtomatikong namamatay ang \"Wireless na pag-debug\" kapag may pagbabago sa network. + Buksan ang \"Wireless na pag-debug\" sa \"Mga opsyon ng developer\". Awtomatikong namamatay ang \"Wireless na pag-debug\" kapag may nagbago sa network. \n \nTandaan, huwag patayin ang \"Mga opsyon ng developer\" o \"Pag-debug ng USB\", mahihinto ang Shizuku. Hinahanap ang serbisyo ng wireless na pag-debug Hakbang-hakbang na gabay Kailangang kumonekta sa kompyuter para mabuksan ang Wireless na pag-debug sa Android 10 pababa. - Pwede mong buksan ang Wireless na pag-debug at simulan ang Shizuku direkta sa iyong device nang hindi kumokonekta sa kompyuter, sa Android 11 pataas.<p>Mangyaring sumangguni muna sa gabay. + Pwede mong buksan ang Wireless na pag-debug at simulan ang Shizuku direkta sa iyong device nang hindi kumokonekta sa kompyuter sa Android 11 pataas.<p>Mangyaring sumangguni muna sa gabay. Simulan gamit ang Wireless na pag-debug Ipadala Kopyahin - <font face=monospace>%1$s</font><br><br>* May iba pang mga dapat maikonsidera, siguraduhin munang nabasa mo na ang gabay. - Tingnan ang utos + <font face=monospace>%1$s</font><br><br>* May iba pang mga dapat ikonsidera, siguraduhin munang nabasa mo na ang gabay. + Tingnan ang command Sumangguni sa gabay Kailngan mong gumamit ng adb para masimulan ang Shizuku kung walang root ang device mo (kailangang kumonekta sa kompyuter). Dapat ulitin ito tuwing nare-restart ang device mo. Mangyaring sumangguni sa gabay. Magsimula sa pamamagitan ng pagkonekta sa kompyuter - Bersyon %2$s, %1$s<br>Ilunsad muli para maka-update patungong bersyon %3$s + Bersyon %2$s, %1$s<br>Simulan ulit para maka-update patungong bersyon %3$s Bersyon %2$s, %1$s Hindi tumatakbo ang %1$s Tumatakbo ang %1$s @@ -123,4 +123,15 @@ Payagan ang app na gamitin ang Shizuku. ma-access ang Shizuku Subukan ulit + Panimula + Hindi masimulan ang serbisyo sapagkat walang pahintulot sa root o hindi na-root ang device na ito. + Hindi mabuksan ang browser + Nakopya sa clipboard ang +\n%s + Nakopya ang %s sa clipboard. + Hindi sinusuportahan ng %1$s ang makabagong Shizuku (API v11+) + Inihinto na ang suporta sa makalumang Shizuku (API v10-). Hindi na rin gagana ang makalumang Shizuku sa mga mas bagong bersyon ng Android.<p>Mangyaring ipaalam sa may-akda ng <b>%1$s</b> na kailangan na nitong mag-update. + Humihiling ng makalumang Shizuku ang %1$s + Buksan ang Shizuku + Suportado ng <b>%1$s</b> ang makabagong Shizuku, pero humihiling ito nang makalumang Shizuku. Pakitingnan sa Shizuku app kung tumatakbo ba nang maayos ang Shizuku dahil baka ito ay dahil nagkakaproblema ang Shizuku.<p>Hindi na suportado ang makalumang Shizuku simula Marso 2019. \ No newline at end of file