diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3e8bf83..9032b5a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,78 @@
 
 - Plone 6.0.13 -> Plone 6.0.14 [mamico]
   
+## 20241212-02
+- redturtle.volto 5.5.7 -> 5.5.8 [lucabel]
+  - update translations
+
+## 20241212-01
+- Remove eea.api.taxonomy dependency [cekk]
+  - collective.taxonomy 3.0.1 -> 3.1.5
+  - design.plone.contenttypes 6.2.24 -> 6.3.0
+  - design.plone.policy 5.0.11 -> 5.0.13
+- collective.volto.blocksfield 2.1.0 -> 2.2.0 [cekk]
+- Upgrade for translations [lucabel]
+ - plone.app.locales 6.0.25 -> 6.0.26 [lucabel]
+ - collective.volto.dropdownmenu 1.3.1 -> 1.3.2
+ - collective.volto.gdprcookie 1.0.3 -> 1.0.4
+ - collective.volto.secondarymenu 1.1.0 -> 1.1.1
+ - collective.volto.slimheader 1.0.1 -> 1.0.2
+ - collective.volto.socialsettings 0.2.1 -> 0.2.2 
+ - collective.volto.subfooter 1.1.0 -> 1.1.1
+ - collective.volto.subsites 1.5.0 -> 1.5.1
+ - redturtle.voltoplugin.editablefooter 1.3.3 -> 1.3.4
+ - redturtle.bandi 1.4.6 -> 1.4.7
+ - design.plone.contenttypes 6.3.0 -> 6.3.1
+
+## 20241204-01
+- redturtle.volto 5.6.1 -> 5.5.7
+  - 5.5.7
+    - Downgrade per perdere il supporto all'integrità dei link nei blocchi slate [eikichi18]
+
+## 20241202-01
+- redturtle.prenotazioni 2.8.2 -> 2.8.4
+  - 2.8.3 (2024-11-28)
+    - @bookings-export filters hotfix. [folix-01]
+  - 2.8.4 (2024-12-02)
+    - Change date validation order, if the validated day is vacation, it is not possibile to book. [folix-01]
+    - Lower log level for AppIO exceptions [folix-01]
+
+## 20241127-03
+- redturtle.prenotazioni 2.8.1 -> 2.8.2
+  - 2.8.2 (2024-11-27)
+    - Fix translation mechanism for exceptions. [folix-01]
+    - bookings-export remove default filter values. [folix-01]
+
+## 20241127-02
+- redturtle.prenotazioni 2.8.0 -> 2.8.1
+  - 2.8.1 (2024-11-27)
+    - Extend bookings-export filters. [folix-01]
+
+## 20241127-01
+- redturtle.prenotazioni 2.7.9 -> 2.8.0
+  - 2.8.0 (2024-11-26)
+    - Divide PrenotazioniFolder.week_table time choice by 5 minutes instead of 15. [folix-01]
+  - 2.7.10 (2024-11-22)
+    - Apply validity dates restrictions for the Bookings Manger if selected flag 'apply_date_restrictions_to_manager'. [folix-01]
+    - Fixed missing validity dates check during the booking creation. [folix-01]
+
+
+## 20241126-01
+- design.plone.contenttypes 6.2.23 -> 6.2.24
+  - Aggiunti i campi end e recurrence al serializer del summary dell'evento [eikichi18]
+
+## 20241122-01
+- redturtle.volto 5.5.6 -> 5.6.1
+  - Add linkintegrity indexers for some custom blocks. [cekk]
+- design.plone.contenttypes 6.2.20 -> 6.2.23
+  - Fix tests: do not import collective.volto.cookieconsent. [cekk]
+  - Aggiunto indice per gestire correttamente i confronti rispetto alla data di inizio; start viene trattato in modo customizzato [lucabel]
+  - Override BandoView: in io-Comune we add new children on Folder Deepening content and we need to proper handle it [lucabel]
+  - update serializer for documento ct adding more information about modulo children [lucabel]
+
+## 20241112-01
+- design.plone.iocittadino 1.1.0 -> 1.1.2
+  - traduzioni + risolve bug introdotto in 1.0.5 [mamico]
 
 ## 20241106-01
 - design.plone.iocittadino 1.0.5 -> 1.1.0
diff --git a/versions.cfg b/versions.cfg
index 3abf4b6..703b552 100644
--- a/versions.cfg
+++ b/versions.cfg
@@ -19,6 +19,8 @@ version = __CURRENT_VERSION__
 
 [versions]
 # verify during plone version update 
+# need plone.app.locales due to updated italian translations
+plone.app.locales=6.0.26
 
 # plone missing
 plone.patternslib = 1.3.0
@@ -34,27 +36,26 @@ collective.purgebyid = 1.2.2
 collective.regenv = 1.0.0rc1
 collective.sentry = 0.3.2
 collective.stats = 1.1.0
-collective.taxonomy = 3.0.1
+collective.taxonomy = 3.1.5
 collective.tiles.collection = 2.0.0
 collective.venue = 4.1
-collective.volto.blocksfield = 2.1.0
+collective.volto.blocksfield = 2.2.0
 collective.volto.cookieconsent = 1.1.1
-collective.volto.dropdownmenu = 1.3.0
+collective.volto.dropdownmenu = 1.3.2
 collective.volto.enhancedlinks = 1.1.1
-collective.volto.gdprcookie = 1.0.3
+collective.volto.gdprcookie = 1.0.4
 collective.volto.formsupport = 3.1.5
 collective.volto.otp = 1.0.1
-collective.volto.secondarymenu = 1.1.0
+collective.volto.secondarymenu = 1.1.1
 collective.volto.sitesettings = 1.0.3
-collective.volto.socialsettings = 0.2.1
+collective.volto.socialsettings = 0.2.2
 collective.volto.stickyblocks = 1.0.0
-collective.volto.slimheader = 1.0.1
-collective.volto.subfooter = 1.1.0
-collective.volto.subsites = 1.5.0
+collective.volto.slimheader = 1.0.2
+collective.volto.subfooter = 1.1.1
+collective.volto.subsites = 1.5.1
 collective.z3cform.datagridfield = 3.0.1
-design.plone.contenttypes = 6.2.20
-design.plone.policy = 5.0.11
-eea.api.taxonomy = 1.5
+design.plone.contenttypes = 6.3.1
+design.plone.policy = 5.0.13
 et-xmlfile = 1.1.0
 geographiclib = 1.50
 geopy = 1.21.0
@@ -69,13 +70,13 @@ psutil = 5.9.5
 pycountry = 19.8.18
 pyotp = 2.9.0
 PyYAML = 6.0.1
-redturtle.bandi = 1.4.6
+redturtle.bandi = 1.4.7
 redturtle.faq = 1.0.2
 redturtle.filesretriever = 1.0.1
 rer.newsletter = 3.1.1
 redturtle.rssservice = 2.2.0
-redturtle.voltoplugin.editablefooter = 1.3.3
-redturtle.volto = 5.5.6
+redturtle.voltoplugin.editablefooter = 1.3.4
+redturtle.volto = 5.5.8
 rer.customersatisfaction = 2.2.4
 sentry-sdk = 2.0.0
 cssutils = 2.11.0
@@ -94,7 +95,7 @@ Products.ZMIntrospection = 1.0
 experimental.gracefulblobmissing = 2.0
 
 # io-cittadino
-design.plone.iocittadino = 1.1.0
+design.plone.iocittadino = 1.1.2
 Brotli = 1.0.9
 cssselect2 = 0.7.0
 fonttools = 4.39.3
@@ -114,7 +115,7 @@ zopfli = 0.2.2
 
 # io-prenoto
 design.plone.ioprenoto = 1.2.8
-redturtle.prenotazioni = 2.7.9
+redturtle.prenotazioni = 2.8.4
 pas.plugins.jwt = 1.0a4
 pyexcel-ods3 = 0.6.1
 pyexcel-ezodf = 0.3.4