diff --git a/Translations/REAPER_SWS_fr_reapack.ReaperLangPack b/Translations/REAPER_SWS_fr_reapack.ReaperLangPack deleted file mode 100644 index 3d19ec2..0000000 --- a/Translations/REAPER_SWS_fr_reapack.ReaperLangPack +++ /dev/null @@ -1,22444 +0,0 @@ -#NAME: REAPER LangPack Français -;Version: 5.33 -;Author: REAPER French Forum -;Link: http://forum.cockos.com/showthread.php?t=92847 - -[common] -042F4DCA75E1BE47=16 bit -CC85D146650F3E66=24 bits -5188BC03D80E2D31=32 bits -D858BC186B3FE51D=Hz -DA38E298C189302F=Canaux d'entrée: -9324D41856E3D6C5=Périphérique d'entrée: -C6FA709C7A5DB354=Canaux de sortie: -CD3ECB2096970F76=Périphérique de sortie: -E600874BD6CA4B2E=Résolution: -F97A12BF98D450CF=Fréquence d'échantillonnage: -E8589A5C2472187A=Echantillons -08325007B4EB10C5=x -3E83534995169108=Taille de bloc: -0FF98CDC4588805A=Fréquence d'échantillonnage: -D9B12705AD844C62=Liste 1 -DCEF2B4D03DE723C=Nom -87DB547E0C57B4B8=Exécuter -5B664677E1A91155=Début -772CECA01AD73CB4=Valeur -16464B290024A7A0=Paramètres du périphérique audio -BAC64C1B2E060EE5=Fermer -C01085DD37178417=Info fichier: -3BF92ABFA8425D90=Nom du fichier: -9BC67B482921A263=A propos de REAPER... -DA1E84CE6CE89AC1=(aide du motif de battement) -6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB -C6AD52C994C055E0=- ou - -D7323C887B0A2951=Appliquer -A2D4EB52B7EE75E1=Durée du clic: -FAFEDF2AD7647CED=Motif de battement: -F685FB3A91025549=Naviguer... -F09E4B5C35AA14B9=Annuler -9779134B67DD9400=Fréquence du temps fort: -D840E3186B2B9581=OK -41A6CA9D8495660D=Sample du temps fort: -0F26BD416D677121=Volume du temps fort: -80194C173B470AF3=Sauvegarde par défaut -6EB36A3171C83722=Gain du temps faible: -C02439CCED984101=Sample du temps faible: -649ECB151A2B4705=Slider1 -223F4865B99B73B0=Fichier de destination -FDE95463547E83EB=Statut d'export (rendu) -BDB7990C53BBB742=Afficher dans l'explorateur… -511EAD28BA4AE493=spécification du format -E1CA5A9A5CE93078=Export non effectif: temps estimé: infini -309B13D6E0AC1A0F=Longueur: -8D96C4FE778D9CA7=Propriétés de la source... -08329907B4EB8CD0=/ -F8E8A9C19CDE7A59=Paramètres du projet -99FA828F906D3EE4=Trouver -F19F199E8BEFFBD6=Arbre1 -003BD938FD8D368D=(non défini) -D3E64988F293BA3A=Enregistrement -5565002CCE1DFBC7=Demander pour sauver/effacer/renommer de nouveaux fichiers: -DDCECC683DEC9D6A=après punch-out/lecture -52BC569ACECFA886=à l'arrêt -E99EBA7FF6970DBB=... -18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -F812C7145E261C23=Effacer -5AEDD7C14E3CAEC2=Vider le filtre -D43B88702E996ED9=Filtre: -A27E076F9E7EA1E3=Progression1 -6D0BCBC7DDDC55E7=Type: -49EB3CF2EE728EFF=Arrêter la lecture à la fin de la boucle si le mode répéter est désactivé -D8B3B3186B8C817F=ms -3BF0AA22A506F11A=Jokers -80BE1395BCF8C169=Télécharger des Langpacks -DD491F831B629F78=objet -E0B104299A7A8E2E=temps -90803304EBE7C40E=piste -62C49C467C0C15D3=Charger... -28450354F52CB7AE=Réinitialiser -925B2CEB12D2D978=Sauver... -ABEC79059CAD0B0E=Alias: -4D5B21719C8D85CE=Naviguer pour rechercher le fichier… -81F584F9FDAE6C4F=Afficher dans le limier -08329D07B4EB939C=+ -0922F78BE865FE0C=Param -D66D409D600C2D04=Mixeur -D82BED186B194A75=UI -E9B5F27ED466AEF5=ins -3D9CBC3C216900AD=Lecture -F8E6A0B81A77C5E9=Réinitialiser les ap. MIDI -1EEF91D385882BBE=Plug-ins -D8D27C186BA6D499=dB -B90A279A7257C793=Editer -C7A89083E6E728EB=Nettoyage du répertoire du projet -8C2AEE7E9FE91BE0=vers: -F9519A70026F7B52=Position: -6D27CBDC5943D7B6=Forme: -5892A20D9BBBE54A=Valeur: -6AE6A7774B25EDEB=Edition du marqueur -D405917E36F95CF8=ID: -48D899DD92FBC032=Nom: -E6B5A6A65044C93D=Réinitialiser -941DEA15C4817EEC=Changer la couleur... -E5566C4604653F75=Historique des annulations -18C90F7E5DC51FCA=Tout -67EF32DE1BAE7097=Canaux: -61B7599A40AF0062=Fin: -79DCBE1CDE37B4F3=Projet entier -2555373B75AA89B2=Sortie -0629736B3FAE9E4C=Procéder -E19CAC48E2E6EA85=Fréquence d'échantillonnage: -720CB39E31676E27=Début: -97D6D411868C112C=Sélection temporelle -C32C641180B224AC=Fréquence de trame: -CA2A325DBD0A1A47=Personnalisé1 -895BB684C276CD93=Nom de préréglage: -EE28FE89D1A7A151=Edition de région -7CE6FE4C74542BB2=Gestion des régions... -61946358B1034B76=Muter -96E5C67E1437194E=Panoramique -61EB857EEC517894=Armer en enregistrement -89325B4900977A87=Pistes -8FC86C263760ACB9=Volume -C3EB4B7A6BCD5F3C=Nouveau nom: -09939A2A8DB73EDE=Performance-mètre -BB1D7DBC1BA8233C=Matrice de routage -10D0E37E59744608=BPM -92AE98DDC402CEB8=Tempo: -D99EA6A0E05B0BEC=Transport -C644A2EBFF26E843=Mode d'automation: -4E5F93B30C786CEB=Enveloppes de piste -9F89BC3C59A0401C=panoramique -1008A7CF2A029751=Largeur: -B8EA9A061D794748=Navigateur -59111F850FAE5C14=Activer magnétisme -3470CDBB0C544765=Objets média -00F8AF1A6A14D288=Paramètres du magnétisme -10EC54E7BB0B3282=pixels -57CA523AA910C686=Compensation de gain (booste pan) -2B4E18A3D5201CFA=Loi de panoramique -A5AE0B33DF6191F1=Mode de panoramique: -8EA91D57270468E0=Loi de panoramique: -756B500741E261D4=Importer la clé de licence... -AF3196AD6B727ABC=Supprimer -598D95450BED5823=ReWire -1EB556E18D613E28=Ajouter... -E9991E9C69A2E870=Enveloppes -698028640C29E8A9=Autoriser le verrouillage -D35AD13842A55DEA=Marqueurs -3896D8BF3E72ED2C=Régions -7E11B9683132FA9E=Clavier -CA95C3C55E05662B=Inverser -D91FCBB42B5B9077=Dock -05F21CB15F5F944B=Scission/Ajustement automatique des objets -C44624AFE5B908A4=Bloc de fondu(-enchaîné) -D92F489AE81E13F2=Hysteresis: -0D2DD411CE90EA28=Trainée en amont: -46F1486DB9B6A7A6=Mode: -927D36CE7B695660=Seuil: -1E386FB5FE43C9CC=Traînée en aval: -8C66AD45F2B879B1=Quantifier à: -850C45978587FBF4=notes -2ACDE9B48ED97A15=Statique -E217E1085C7ED06D=Recherche... -122368E92DE6E29F=Réinitialisation -2A487F4A2E60E324=Synchronisé -1CF5D45574BE7FCD=Propriétés d'objet -D26FE1B4C8988F96=Piste mutée -272E5D69D552CDA7=Non muté -C54C5E311372A994=Mémo -2B7EEDEAE2DA5D5C=Activer le métronome -B420EF3AC9B07180=Pre-décompte -0B61CC7E6E2E017D=Canal MIDI: -3D9702905AC5B44C=Clavier MIDI virtuel -38F9B35CED04D04D=Grande Horloge -DDD50B6B9C96D4AA=N'activer que quand la configuration de l'FX a le focus -542A194EAA789AB0=N'activer qu'en cas de sélection d'une piste ou d'un objet -41BAD65DE621E179=Recouvrement doux (mode absolu seulement) -86C526176585552D=Format: -865773BF0F30AC16=Configuration d'écrans/Dispositions -AE0E8F593F20484B=Ancrer l'onglet sélectionné dans un dock -A620AF611680A051=objets -A61CBD25C6796002=Dispositions -5BD67845F0F0360D=Position de la fenêtre principale -99B8B53D72CFEE9F=Balises de mixeur -CE00C3235E535EAA=Sauvegarder -EE914AABB985B447=Positions de la fenêtre d'outil -DDDAF906972AD14A=Zoom horizontal -08A2AD9AC1632C1B=Position du curseur de piste -849FA7BAC58F3097=Positions du défilement de piste -D847A2186B3145BC=MB -2ED640682AB36744=Fenêtres -1E894CD06766E128=octaves -0832A307B4EB9DCE=% -1EBC977984499408=Format -576D3C1F8C34C670=Intensité: -3D05B40BFC6A1E40=Synchronisation du 'timecode' externe -2ACB121355B0007A=Lecture -84225D657EA873E2=Nom du périphérique: -30EF57A27EDFC686=(aucun) -6B4795AB9EC37475=Entrée: -BA0F8B7E28468276=LFO -F67F48495D3866C3=Consolidation... -744B2F6CFBA0A242=Actions -F10F4B1B4D6DC250=Effacer -83CEDDAC8FB7324E=Copier -5F8BE96FAB61772F= Actions perso: -C39132F1A8047E9F=Editer... -F70C14BE35114F9B=Nouveau... -3F0C4A774B49AF33=Exécuter/fermer -3A39C76003695360=Section: -D9B12605AD844AAF=Liste2 -D7B51CFC5837E755=Renommer -E53622684802B745=Master -3390D94D34F06461=Aucun -66D8B92631859FE9=Renommer... -5C973D1CB80B0D9F=Export... -C5531D0DEE1F0D0D=Entrée -B599690138EA264A=marqueurs -386EB65EE2979317=Charger -6B921CBA018B2EE0=Aucune ressource additionnelle chargée -FA779BCA02DBA08E=Réduire les points d'enveloppe -4F32BF040299F0AA=Activer l'entrée des messages de contrôle -6174C6969402A488=Ouvrir le projet dans un nouvel onglet -AF427D96E302B145=Menu personnalisé: -38EAAB594661F05F=Menu par défaut: -AA0C81725300640C=Importer… -E0A7E8E6C8588D64=Répertoire: -7B21C9863AA04D13=Dither -C1F07AAFF4522636=Nom: -1D5AC868CE7FE785=Noise shaping -5493EE7052DCF71B=Options -1B0AFEE5F92D9181=préréglages -928212AC32CC584E=Mode de re-échantillonnage (si requis): -04F8C491E59F6D16=Réinitialiser les paramètres par défaut -BDB27E5D914EF9E2=Vidéo -7DA8EA3426CA11D3=Description -C065E9FEE11B2862=(projet en cours) -397E19C8F7486840=Console de projet -B23C47F019452299=Volume: -3C63123253BCD74E=Utilisation -D89CC7186B79C49A=vers -821B3CD32107333D=Couleur de piste -383F243464148105=Détecteur de transitoires -EA7EDFD029F80877=Vers la gauche -2E287BE9B3A7F568=Vers la droite -3CF04EFDC66C18B2=Magnétiser à l'unité -275DD07EF79CAC80=par: -A1C5EC4ACA9C56C0=Geler -0226D05EC331BD27=Liste -A2BF58A6DFD853DC=Projet -D2714B0ED9D27FB1=Gestionnaire de pistes -2F799723962762C7=Stop -155268E8DDFB481C=Courbe: -1A8015E802ECC562=Procédé de mixage des objets: -3868AB5EE29314B8=Verrouiller -BEE3F1BDC2A992A1=Propriétés de l'objet -18D0284FCA66EF48=FX de la prise... -A1A721902449610D=Source média de la prise -ADFC12BF930BBFC9=Propriétés de la prise -268986373F235EF0=battements -3BEB0AE437FA2F12=Centre -BD7850245F5A79EE=Importer -AD510FC22D6EECAC=L'objet MIDI sélectionné suit le changement de sélection dans la vue arrangement -05E07D2942EFF739=Seul les objets MIDI sur la même piste que l'objet sélectionné sont éditable -B36DBB640BD652AA=Notes: -200265593F330955=Analyse de tonalité -87D8D79D63721460=File d'attente des exports -2227C3C30D911E85=Gestionnaire de région/marqueur -043FBD1700F7067B=Alertes d'export -83C05BCE6E0BA462=demi-tons -FA363E82A44BE9CC=Aide -DF2472EC2AB0BAFB=Télécharger Python -2C626DCBF2E2019A=ReaScript -1616D990C579771C=secondes -2715653EC997D088=Automation -20BAEAD47F4513A4=Réduire le nombre de points d'enveloppe quand on enregistre ou dessine l'automation -CC14188D4AC6BB5D=Paramètres de projet... -DDFC41E99D604844=Editeur de fondu enchaîné -D8CD3036A319B54F=Piste en solo -F031DD957D5C1B56=Continue -BF7C871A52628C99=Avertissement -EA970E9D488A99CB=Délai pour file d'attente des exports -9261BE522DCF754F=Certains plug-ins de type sampleur peuvent nécéssiter du temps d'initialisation afin de s 'assurer du chargement effectif de tous les samples avant le commencement d'un export (render) de la sortie -01BF66E624968F18=REAPER Requête ? -0832A807B4EBA64D= -BE72ADED52927C3E=Dernier projet utilisé -F47146FFAED94D96=Nouveau projet -5E103081C90DF414=Nouveau projet (ignorer le modèle par défaut) -6BE8B83EA0A1A15E=&Actions -386DCB7A24A75D67=&Edition -3AF66241CE595B8C=&Enveloppes -DB25337315BFD655=&Fichier -F5E3E68D409A3A52=&Grouper -AA9942DEC0F6DBEA=&Insérer -1686A8969AFE3B9F=&Options -459EE41012553C16=&Coller -CE7E80ACF252CB16=Inverser les objets sous la forme d'une nouvelle prise -BE1A8478FCC1F1FA=Piste -E194E0BBB250B47E=Réduire les objets à la zone définie [trim] -87B550EB3F37F8CE=&Vue -BE39148270D11909=(liste de mosaïque) -350E0F395B7F1C85=(liste de prise) -3A390528F4DCEC5D=(liste de pistes modèles) -08329707B4EB896A=1 -D97FFC186C3A63EE=10 -D97FFD186C3A65A1=11 -D97FFA186C3A6088=12 -D97FFB186C3A623B=13 -D98000186C3A6ABA=14 -D98001186C3A6C6D=15 -D97FFE186C3A6754=16 -08329607B4EB87B7=2 -08329507B4EB8604=3 -08329407B4EB8451=4 -08329307B4EB829E=5 -08329207B4EB80EB=6 -08329107B4EB7F38=7 -08329007B4EB7D85=8 -08328F07B4EB7BD2=9 -9DD55224C5C829FC=Trames absolues (frames) -561C816EA4AE16DF=Ajouter des points de bord en édition par glissement ou une insertion de temps (ripple) -1E2BFE3FE36F5A1C=Ajouter un marqueur élastique à la sélection temporelle -CF7AF55DCCD92445=Autoriser le calcul anticipé des FX de piste -BEDDCB0B40FD59A2=Autoriser la mise en tampon du contenu de piste -B4177AFBBA909492=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise -B9A64123FC8187D3=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise (sortie MIDI) -84630E171AD9A159=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise (sortie mono) -3E1E032211F699E5=Fondus enchaînés automatiques lors de l'édition des objets -9CF0A9142899CF43=Repositionnement automatique des objets en mode position libre -C09170FD3E752A38=Vue de défilement automatique pendant la lecture -BA7A79B4D3479176=Battements (position seulement) -A5D5B4E847F44008=Battements (position, durée, vitesse de lecture) -919D1A7A385C125C=Bézier -40B42F5B4E7F894C=Effacer l'automation/enveloppe -0C670376C4015406=Source du clic -196CA70C1D9D93A4=Fermer tous les projet -A092E5D2A26EFA9C=Fermer le projet -844E1C381BAED81D=Mosaïques de prise -98178F3A662231C3=Défilement continu -210B23F21E3171CA=Convertir la prise midi sélectionnée en fichier de référence .mid -00BF6D212D40163B=Convertir la prise midi sélectionnée en données dans dossier source du projet -691C4B8E09709260=&Copier la boucle de la zone définie des objets -050AAAF896F25359=Réduire la liste à la mosaïque sélectionnée -CAAB5CC146E0FC0B=Réduire à la prise sélectionnée -AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut -6D2EC5D738690CA9=Effacer les prises actives -522F483C3BDD4C72=Ne pas lier le volume/panoramique de piste au MIDI -9824DEB0C15FC0F5=Dupliquer la prise active -23590995D822F51C=Dupliquer les pistes -0E71DF4467DEE5F6=Scission dynamique des objets... -5A3FF93A190E0F6B=Objet vide -02ABE37861D00256=Activer le métrage de piste -22890C70F0007984=Les points d'enveloppe suivent la sélection temporelle -943A1A47FCEE5EEE=Dissocier l'objet MIDI par ligne de notes (hauteur) -66F59CEEAE4451AB=Dissocier les prises séquentiellement -0B76FEDD4B488DD6=Dissocier les prises sur place -32A8CD94B8E9F86E=Dissocier les prises vers de nouvelles pistes -D1E4A1A455A36989=Dissocier les objets multi-canaux audio ou MIDI en de nouveaux objets mono -420377F78A3E1841=Navigateur d'FX -DB6FC995D09C7078=Fin abrupte -BC24D1B6349B5A89=Début abrupt -9A01878F90736611=Fichier -78957C8454DBB75F=Geler les pistes en mono (export pré-fader, sauver/supprimer les objets et les FX actifs) -79AA43061BD49154=Geler les pistes en canaux multiples (export pré-fader, sauver/supprimer les objets et les FX actifs) -54DADE4C7B95FC5C=Geler les pistes en stéréo (export pré-fader, sauver/supprimer les objets et les FX actifs) -FB90AE71C9284F3A=Gluer les objets sélectionnés -B7169EEC02C8D8FC=Gluer les objets dans la sélection temporelle définie. -6208D6BE485CCB06=Groupe -7E2DF1630E77106E=Regrouper les objets sélectionnés -AF8A1AC00E231ACB=Matrice de groupe -FF07D0ECF3A0E53D=Réparer les séparations=Recoller les objets scindés -9C51079A90B5736A=Heures:Minutes:Secondes:trames -F2E31CE8AE28842A=Réunir les objets sélectionnés de plusieurs pistes sur une seule piste -CA142F03B9CABB64=Réunir les objets sélectionnés de plusieurs pistes en prises -EFC8CD9D920B916F=Réunir les objets sélectionnés d'une piste en prises -FBBD098069A14870=Importer les références de la source audio de l'objet sous forme de marqueurs -4324C9C893B102F6=Insérer -6E9C1F47AE0AB01B=Insérer une nouvelle piste -EB6AC1D6BBE0A433=Ajouter une nouvelle piste en bas du projet -14AB75DE2C24FEF3=Ajouter une piste modèle -A6F3EA432AA410A4=Insérer un instrument virtuel sur une nouvelle piste... -92665005797F0930=Inverser la polarité -595D1609A802357B=Inverser les points sélectionnés -A6E8B961172A2EDC=Objet -B2BB1E7719F22B98=Objet -E1E348931CD6C233=Propriétés de l'objet... -0ED5B16414C9FBEC=Couleurs des objets et des prises -18A490C172DBF9BB=Traitement des objets -68B57E0793CA5AE1=Propriétés d'objet... -BA6CAA916A3AEE75=Paramètres de l'objet -CBED1547C6300197=Surpasser (latch) -CA47517BDEFA4232=Linéaire -66E5DC632BAFC67F=Lier le volume/panoramique de piste au canal MIDI -5C6FB2DCFD68EEF7=Lier le volume/panoramique de piste à tous les canaux MIDI -8EAF0AA09346C8D7=Verrouiller l'objet -7EA6B0652E5346C4=Verrouiller les prises actives -F96490112D1B162F=Verrouiller les contrôles de piste -EC752CC2DB12686D=Boucler la source de l'objet -ADB9958ED73C94F7=Boucler la section source de l'objet -C524AA04CA044305=Contrôles de piste MIDI -90AF657379F9511D=Marqueur -DDDBC4B59922776E=Piste master -79D6347556189739=Mesures.Battements -F19FF1FD1885ACEF=Mesures.Battements (minimal) -E06B596FB29109DC=Mesures.Battements (minimal) / Minutes:Secondes -EC6669A655FB6232=Mesures.Battements / Minutes:Secondes -09D15F38080A7701=Média -DAB01B50C7660150=Métronome activé -3E62FFC31E48DC5F=Minutes:Secondes -555922281DE5343B=Déplacer la mosaïque sélectionnée dans la rangée supérieure -21F4EDEE5D02BA27=Déplacer les points d'enveloppes avec les objets -6C68672E04A0F906=Déplacer les objets suivant la position par défaut de leur source audio (BWF) -9D4AE82B2A6E582F=Métrage de piste multicanal -385A68019D9A9A61=Nouvel onglet projet -F65CD38614815711=Prise suivante -AF8FB722E2FC29EA=Normaliser les objets sélectionnés -B622D171EE197539=Normaliser les objets sélectionnés (ajustement commun) -423DD25A37AD7A79=Paramètres de déplacement des objets.... -65CA689C377C5655=Décaler les objets modèle au curseur d'édition -F1032E62ED81A0C4=Ouvrir le projet associé dans un nouvel onglet -AAB1F0BA33F2CA9C=Ouvrir une copie des objets dans l'éditeur audio -B49A3DAD17186E2A=Ouvrir dans l'éditeur secondaire -C00C9ED3E1843E69=Ouvrir dans l'éditeur MDI (régler comme comportement par défaut dans les préférences) -619AF06BCC66D00F=Ouvrir dans l'éditeur -2E3DECABF5FD3B44=Ouvrir dans l'éditeur en ligne -8991F36B7822B489=Ouvrir dans un éditeur secondaire -4C6F30285576EE3F=Ouvrir les objets dans l'éditeur audio -C83C5309F0D5EEC0=Ouvrir un projet… -D9CD3B25D255019B=Ouvrir un modèle... -13A51C8BEEDFCE52=Coller -8657A2F07751612A=Coller dans les prises des objets -88344341B9A154CA=Jouer toutes les prises -88FE80D1430C4312=Préserver la hauteur quand la vitesse de lecture est modifiée -B6616B85587122F2=Empêcher le calcul anticipé des FX de piste -8A09A75D01EDDA59=Empêcher la mise en tampon du contenu de piste -5CCBCB0963EC10AD=Prise précédente -26C7502E02B01288=Base temporelle du projet -D62932A5C72ACCBB=Propager l'objet vers tous les objets nommés de façon analogue -D475F7AB7314098E=Propager l'objet sur la piste, vers les objets nommés de façon analogue -3C4653C38684563B=Propager la prise vers toutes les prises actives nommées de façon analogue -C5C24397EF0DB674=Propager la prise sur la piste, vers les prises nommées de façon analogue -1AAC225BC2D18F76=Quantifier les objets sur la grille... -BB1FF02F46CC14C3=Lire -CAC4592C4D4DD57A=Mode d'enregistrement: auto-punch sur les objets sélectionnés -2A861A976C38C3D4=Mode d'enregistrement: normal -71CB5040464F5BC3=Mode d'enregistrement: auto-punch sur la sélection temporelle -BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir -ECD8A7FC74B3A45A=Matrice d'export de région -92C3E890C5EC8E5D=Supprimer les FX de la prise active -F9E04376D3B7E6DE=Supprimer la mosaïque sélectionnée de la liste -186444C1EA089313=Supprimer les objets -0A6A186FCB4E720A=Supprimer les objets du groupe -D2F88B0EF54D2211=Supprimer l'icône de piste -FDFA2E97CD8FDE19=Supprimer les pistes -586B2A0EC026812A=Faire un rendu des objets sous la forme d'une nouvelle prise (Render) -62060BAC51213CA3=Faire un rendu des pistes en Stem MONO et muter les pistes sources (Render) -6B80ADA8054A1976=Faire un rendu des en Stem multicanaux et muter les pistes sources (Render) -9BF0024003286A6E=Faire un rendu des pistes en Stem stéréo et muter les pistes sources (Render) -BB2ECD751C866045=Faire un rendu/Geler les pistes -20EE79BDD1264889=Remise à zéro/centre des points sélectionnés -1598EBACCB0F49EA=Inverser la prise sélectionnée -3C80DA00A78511C2=Inversé les objets comme nouvelle prise -BD80D7F68741D41A=Echantillons -D13A2D9F38411FDF=Sauver le projet -931D2CD599D2FEC9=Sauver les pistes comme modèle de piste... -27A8F35A732CC6E6=Sauver/Renommer la mosaïque sélectionnée... -F0920ED4F28AEEBC=Secondes -86891682F6F2D16C=Tout sélectionner -60EE028014F5398C=Sélectionner tous les objets appartenant au même groupe -47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points -6E708F217D28443C=Sélectionner tous les points dans la sélection temporelle -807AD2DC48AC8DC8=Couleur de la prise: personnaliser... -0704D964EA4B33E0=Couleur de la prise: par défaut -EB6A3F98C6F7C92A=Couleur de la prise: aléatoire (commune pour toutes) -628E594012CC7C5B=Couleur des prises des objets sélectionnés: par défaut -47C303DD6766CBE5=Définir la forme par défaut des points d'enveloppe -11458E9C9EF4BE2E=Base temporelle de l'objet: battements (position seulement) -EC375DCC4CE39240=Base temporelle de l'objet: battements (position, longueur, vitesse de lecture) -9D60E5E1B749E8D5=Base temporelle de l'objet: par défaut (projet/piste) -0EB8F3CE4C772566=Base temporelle de l'objet: horaire -020D3467C33B79B0=Couleur d'objets: personnalisée... -31DD29D6185E7EC8=Couleur d'objets: par défaut -6C8CB6E8F2159B02=Couleur d'objets: aléatoire (commune) -A68ABA1C0EA6CE27=Couleur d'objets: aléatoire -BA7DD3138B41C153=Définir la forme des points sélectionnés -648DC6218B71EAE3=Icône de piste... -2A155A1A970AC2FE=Couleur des pistes: personnaliser... -639DD13915D0BDD2=Couleur des pistes sélectionnées: par défaut -27450F3A019ACFE8=Couleur des pistes: aléatoire (commune à toutes) -AB902561E815401D=Couleur des pistes: aléatoire pour chacune -0A6FCB87E138A3AF=Afficher la chaîne d'FX de la prise active -FC08989D53C1D223=Afficher le panneau de contrôle de piste MIDI -A0CB20A955DAF552=Afficher la liste des actions... -257731EBCA5EBF0E=Afficher la grille -593D5AC384550ADA=Afficher les actions récentes -6A05662E2A1E77AC=Courbe douce (début et fin) -FD06ABC366DA801A=Recherche lente (cherche la lecture en fin de mesure) -8BD3DE8B5B83C01C=Magnétiser sur la grille -0814EFA066F6B891=Propriétés de la source audio... -1F4C50B930F9D6C8=Scinder les objets au curseur -90B859A4F328EBB9=Scinder les objets à la sélection temporelle -AF908AD98D533548=Carré -F84E1DFB577DA637=Marqueurs élastiques -94D8EC714ED10E14=Synchronisation activé -1589D28CD62A7BF0=Paramètres de synchronisation... -A726FC321D37D0F0=Prise -71E0871D72ABD5CC=Prise -5601B9A57A757ADB=Mode de canal de la prise: normal -417B1A7081B07295=Enveloppe de prise… -2BE60748A665DAFB=Enveloppe ''prise mutée'' -1BF73E10831BC659=Enveloppe ''panoramique de prise'' -4A2B58135C235086=Enveloppe ''hauteur de prise'' (pitch) -E871F70D1F455842=Enveloppe ''volume de prise'' -B98A031D9BEEF64E=Temps -6EEA4E6D1C299C1E=Activer/Désactiver: &panoramique -E29A8B5D1C16061F=Activer/Désactiver: &volume -171CD8B223DA2025=Activer/Désactiver: panoramique (pré-FX) -5137806840344CAF=Activer/Désactiver: panoramique (pré-FX) visible -8DF30F24527A956A=Activer/Désactiver : panoramique actif -124E3F58D9D38C02=Activer/Désactiver: panoramique visible -13D77626487877AE=Activer/Désactiver: Volume (pré-FX) -EDAADDAE852D16DE=Activer/Désactiver: Volume (pré-FX) -6909129551C0263B=Activer/Désactiver : Volume actif -22BB6337A73E9205=Activer/Désactiver: Volume visible -9A96C7D5CB612D76=Dock de barre d'outils -83EA05809A680356=Toucher -D0C04B9E79D271AE=Piste -6478144A3C4FB7D2=Piste: groupe activé -1002920B25015351=Piste: paramètres de groupe... -E8F72322AC27C447=Icone de piste -08C4A189ED06CFFA=Performance de piste (options) -3A2761697FE8C69E=Rogner le contenu de l'objet en arrière plan lors de l'édition -CDF129916A7161CA=Ajuster les objets à la zone sélectionnée -E80224910029CDEC=Ajuster/Lire -0E28C6126A0CF889=Annuler -EE5CF20F98160706=Dégeler les pistes (restaurer les objets et les FX originaux) -58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points -C4930ADECE6F49DA=Mode d'optimisation tonale -C2EA750B659102CA=Vue -D3B242D430A5DB6C=Clavier MIDI virtuel -C9D51236E5A04162=Ecrire -62473318FFD2829F=[Paramètres d'enregistrement] -29AC56D2B3AB95DD=&Copier les FX sélectionnés FX\tCtrl+C -2F3C98801E1D176D=&FX -0EE7D967B88BFC63=&FX: Paramètres des Plug-ins… -ED9D4CD707DD43C6=&coller les FX\tCtrl+V, Ctrl+Insert -A7702CFDA3C1F8E6=&Supprimer les FX\tDelete -4BB3333A13123CE6=Ajouter un FX... -5B982DEEA8952FF4=Nouvelle fenêtre d'FX: auto-flottante -C7317FFF2A84005C=Créer un routage MIDI de 16 canaux pour cette piste -84FADFAA8CD497E1=Construire un routage multicanal de sortie des FX sélectionnés... -A564BFA603B3928B=Couper les FX sélectionnés\tCtrl+X -82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre -BC328CB03B0D078E=Copier les FX sélectionnés\tCtrl+Shift+C -F3F5886C1F6A6C85=Copier tous les FX -932563A1D4D9236F=Copier l'FX sélectionné -51B6457C06E865F4=Couper l'FX sélectionné -CC1F02E05223C02F=Placer la fenêtre d'FX dans un dock -D85ED6186B447CF9=FX -91C05340E1D72E6F=Paramètres des plug-ins FX … -F07B8BF09056DBC7=Geler la piste -B9450FA5B73E0242=Geler la piste en mono, jusqu'au dernier FX en-ligne -4A24DE7EC5D70EE4=Geler la piste en mono, jusqu'au dernier FX sélectionné -822C0ABE515442BB=Geler la piste en canaux multiples, jusqu'au dernier FX en-ligne -C8A3EF986B3A45BF=Geler la piste en canaux multiples, jusqu'au dernier FX sélectionné -E4EB1F77E012E753=Geler la piste en stéréo, jusqu'au dernier FX en-ligne -9CADE133F3BF88B7=Geler la piste en stéréo, jusqu'au dernier FX sélectionné -45D48DA7AFD8FF18=Coller les FX -D15DD369C1DD169E=Supprimer tous les FX -C4E5E30C8A3E3BDF=Supprimer tous les FX\tShift+Delete -7B8D571E4E2F8276=Supprimer les FX sélectionnés -12D1E2F79FD7BDB8=Renommer l'FX -E67F0BA2C154FA57=Renommer l'instance d'FX \tF2 -2A7E68360937F521=Remplacer l'FX... -CD9DE212764F150E=Sauver les FX sélectionnés comme chaîne... -10AA715E679A1188=Envoyer toutes les entrées du clavier vers un plug-in -90788E770202C34E=Activer/Désactiver les FX sélectionnés (bypass) -3821C0F763D1850D=Activer/Désactiver l'FX sélectionné (bypass)\tCtrl+B -64F4A9D95C4E316D=Activer/Désactiver les FX sélectionnés (offline) -685BE17D4DA686FC=Activer/Désactiver les FX sélectionnés (offline)\tCtrl+Alt+B -43EF57CE3ADA8A28=Dégeler la piste -024457DEEDAF4C2C=Fenêtre flottante de l'FX sélectionné -907F0944C42611FB=Fenêtre flottante de l'FX sélectionné \t(double-clic) -3683BEB2CD7D7896=&Editer les FX JS ... -D86FE1186B5302DD=AU -191E307E5E0D97DC=AUi -6EFA7E4EF87CA485=Vider automatiquement le champ de recherche à la fermeture -4018D271D54282D1=Vider automatiquement le champ de recherche lors du changement de dossier -F1288C037F484D01=Cockos -D6DB6AF3F0039A90=Créer un nouveau FX &JS... -D1015785000960A4=Créer un nouveau JS FX... -D865D2186B4A94DB=DX -FF98B17E4FBAAA76=DXi -146E11E319517217=Placer le navigateur d'FX dans le dock -2A31DB0B5883713A=Editer le JS FX... -F98A75D77CD68109=Chaîne d'FX -EFDD0AC32D858D23=Instruments -D851E3186B3A08B4=JS -44914FDF8A0DA00C=Récent -CC9253BC8BC18E8D=Renommer l'FX... -A179E53BE5D2EC67=Scanner de nouveaux plug-ins -DD4C8B57B6C4F338=Afficher dans le panneau liste de gauche -6388A67DF74AFA94=VST -40B8E8A7530FEAA1=Répertoires VST -6C2D8F0B3467E9C5=VST3 -3953BC0A0C920F44=VST3i -6C2DE50B34687BE7=VSTi -4D0B7C1B0447364A=Processeur video -F1707CB9030B35E0=Armer automatiquement la piste à l'enregistrement lors de sa sélection -914F5B81FECF32F5=Copier la zone définie des objets sélectionnés -349F55EF86232987=Créer une mesure à partir de la sélection temporelle (détecter le tempo) -4B37D6054E63E942=Créer une mesure à partir de la sélection temporelle (nouvelle signature rythmique)... -5F08AD67C9135573=Réduire le projet à la zone définie -48E3EE852F14F202=Insérer un espace vide dans la zone définie -5710F0FC06226D7D=Supprimer le contenu de la sélection temporelle (en déplaçant les objets en aval) -F2F9B74A2243D03F=Définir le tempo selon la sélection temporelle (détection du tempo) -EA21659EDE25DB0A=Définir le tempo selon la sélection temporelle (nouvelle signature rythmique)... -271F989089915585=Armer l'automation à l'enregistrement -051CA74B46992E79=Désactiver l'enveloppe (bypass) -A6EF93273B597A8D=Effacer ou supprimer l'enveloppe... -0D521319E895BADD=Copier les points -32A5F32C7000598C=Couper les points -89B2C8E0158D7807=Forme du point par défaut -F1C5C2EC7C56CF0D=Supprimer les points dans le sélection temporelle -E3DAA9F7F82CB67B=Enveloppe par défaut -CD674FEA536FDABD=Cacher l'enveloppe -7A13F82CEDFD20A9=Enveloppe de hauteur: amplitude/magnétisme... -21E4A0FB10179834=Réduire le nombre de points... -2504EFBB70A00BF0=Réinitialiser les points à la valeur zéro/au centre -C038339424CBD482=Sélectionner l'enveloppe (nom d'env.) -727B7F2EB869FFD5=Afficher l'enveloppe en bande -E23E7C59E700D167=Enveloppe de volume: échelle d'amplitude -15441270F2148E26=Enveloppe de volume: échelle du fader -7C92092A41B00EDC=Surpasser (latch): enregistre les mouvements des faders après le premier mouvement -DEF52717C4E7101F=Lire (actionner les faders avec des enveloppes armées) -5A6DE0CA99B71E37=Afficher toutes les enveloppes actives de la piste -E73F4D99E9F274CB=Toucher (enregistre les mouvements des faders des enveloppes armées) -A23B66B5439758A9=Ecrire (enregistre la position des faders des enveloppes armées) -C004CD40F2057E29=Chaîne d'FX -5121A85C07CE50F8=Appliquer la vitesse de lecture au BPM en cours -006B733C62729272=Augmenter de ~0.6% (10 cents) -62A207FF54858A9C=Diminuer de ~6% (1 demi-ton) -62DCD9FD78BC002A=Augmenter de ~0.6% (10 cents) -BC1BCCE6A4775AF4=Augmenter de ~6% (1 demi-ton) -EDA2EFF8719B8390=Etendue du fader de vitesse de lecture: 0.25-4.0 (Par défaut) -5A097A1E8E23E204=Etendue du fader de vitesse de lecture: 0.5-2.0 -460AFFF6D99D0DD1=Etendue du fader de vitesse de lecture: 0.75-1.5 -BD6665EE0A2BDB92=Etendue du fader de vitesse de lecture: 0.9-1.1 -D7121E5A0710CF4F=Conserver le hauteur des objets audio lors du changement de vitesse de lecture du master -4EEB564BBD876EAB=Définir à 1.0 -3E6F5B4FF4F5BC43=Créer un nouveau répertoire… -E485FC63E796EFFA=Déplacer vers le bas -A35385C769502F3F=Déplacer vers le haut -D471352EB3F51E49=Ajouter une chaîne d' FX -476CA46F5CC9791B=Supprimer l'envoi -5D5B152A913BF2D1=Aller à la fin du projet -E4053920A9B5A25A=Aller au début du projet -DD8F228BCFA37CFF=Pause -D4FDE496446E78EF=Vitesse de lecture -F0EBC9DF5B847ED6=Enregistrer -3E38EF62B047CD38=Répéter -3E7CD7C393BEE92F=Utiliser l'unité de temps de la règle -A66F5FD1FF70F568=Ancrer le dock à la fenêtre principale -CF4149897EC941E3=Connecter -0B76DAB9034D4C25=Déconnecter -B814E3BFB72A607B=Supprimer le préréglage -37E1C985732EDDC1=Sauver le préréglage... -0A406B52D72D3189=Muter/Démuter -7C52DE0969C08A82=Mode de compatibilité pour plug-in instable -674FB3DE1B272051=Canal 1 -B38F0368237C04D3=Canal 10 -B38F0268237C0320=Canal 11 -B38F0568237C0839=Canal 12 -B38F0468237C0686=Canal 13 -B38F0768237C0B9F=Canal 14 -B38F0668237C09EC=Canal 15 -B38F0968237C0F05=Canal 16 -674FB0DE1B271B38=Canal 2 -674FB1DE1B271CEB=Canal 3 -674FB6DE1B27256A=Canal 4 -674FB7DE1B27271D=Canal 5 -674FB4DE1B272204=Canal 6 -674FB5DE1B2723B7=Canal 7 -674FAADE1B271106=Canal 8 -674FABDE1B2712B9=Canal 9 -A2AD8A8A1376F812=Paramètres de compatibilité -4D7E1F0F4DFA5B57=Exporter le fichier de patch/banque du VST (.fxp/.fxb)... -B9ABDBF036490D44=Exporter la librairie de préréglage (.rpl)... -A323B989757B042A=Importer le fichier de patch/banque du VST (.fxp/.fxb)... -1E031E71B52167CD=Importer la librairie de préréglage (.rpl)... -18A8E487E05046F8=Informer le plug-in quand le nombre de canaux de la piste change -7F8BE88D07D058A1=Lier au changement de programme midi -DF45382BC646671C=Aucun lien -9590CA1D43A60188=Taille des données d'état du plug-in: 0kB: 0 kB -888CF2A8F9990B9E=Renommer le préréglage... -C35B6227A5807B01=Sauver un minimum d'états d'annulation -77D4606E1E255B38=Sauver ce réglage comme "préréglage" par défaut... -54BE0C4F3DB86B76=Sauver l'état sous forme d'une banque VST (par défaut) -5F00BE84E91B6C9B=Aller au marqueur précédent -94D3B132B355DDD4=Utiliser les boutons de transport début/fin pour les marqueurs -51B4B159DD69FD3B=Aller au prochain marqueur -3460E53D021E70FE=Fermer tous les projets excepté le courant -213CDB1B65EA8A91=FX d'écoute [monitoring]… -41BED5570D76889B=Supprimer le marqueur -591C4FE46C7B0E21=Supprimer la région -C5B3CE5C6E29439A=Editer le marqueur de signature rythmique… -D65885774203EA34=Supprimer le marqueur de signature rythmique -4C5A9B01CD346DD0=Solo exclusif -51B57BB98FEF688B=Ignorer la sélection -76EE6BE79431DD36=Ignorer la sélection\tShift -0420AF237D97ECB8=Solo -BCB3C3B4A1794FDC=Désactiver tous les solo -B348AEAE3BC8702E=Mute exclusif -2A10B822A0A5485E=Démuter tout -09CFC77E55F475C5=Couper -A354AA07A4DF9BBD=Activer le groupe -09A01E8714A0B688=Commentaire -FE0BBBB916484A16=Nouvelle fenêtre de console de projet -9F31623C59553158=Emplacement -1A6E49AB086243F9=MIDI 1 -1A6E46AB08623EE0=MIDI 2 -1A6E47AB08624093=MIDI 3 -1A6E4CAB08624912=MIDI 4 -1A6E4DAB08624AC5=MIDI 5 -1A6E4AAB086245AC=MIDI 6 -1A6E4BAB0862475F=MIDI 7 -1A6E50AB08624FDE=MIDI 8 -8C591324B04C3AED=Barre d'outils du clavier MIDI (piano roll) -7C3B88238C71DAA1=Barre d'outils principale -27C488257589FFA9=Barre d'outils 1 -1CF2F0A6B97D50FB=Barre d'outils 10 -1CF2EFA6B97D4F48=Barre d'outils 11 -1CF2F2A6B97D5461=Barre d'outils 12 -1CF2F1A6B97D52AE=Barre d'outils 13 -1CF2F4A6B97D57C7=Barre d'outils 14 -1CF2F3A6B97D5614=Barre d'outils 15 -1CF2F6A6B97D5B2D=Barre d'outils 16 -27C485257589FA90=Barre d'outils 2 -27C486257589FC43=Barre d'outils 3 -27C48B25758A04C2=Barre d'outils 4 -27C48C25758A0675=Barre d'outils 5 -27C48925758A015C=Barre d'outils 6 -27C48A25758A030F=Barre d'outils 7 -27C48F25758A0B8E=Barre d'outils 8 -27C49025758A0D41=Barre d'outils 9 -D86C7175F627BC38=Sélectionner tous les objets -271D7187C80C7F43=Editeur MIDI -2D64A463B95C3074=Explorateur de Média -E93215673B41CADD=Armer l'enveloppe -C685A28B8DBF7F8B=Répertoire -D489C67E376967C8=I/O -2112CF591DBD3A60=Mono -FC55E4C505C541DE=Paramètres -FA08A03DC81EC720=Nom du Plug-in -DD0CE22D75D36ED1=Nom de la piste -978AC938BDD65877=Numéro de la piste -8A3F14717826D8D1=Largeur stéréo -514129849A113DA0=(inconnu) -20AFB48FFE418F4F=Sélectionner -6037A596D672320D=Raccourci -B762E77EB85D7B6C=off -D8ADC6186B88361A=on -1A236FDD7E5FF32C=Personnalisé -02194DA19CF34ECD=Edition: rétablir -DBE0EEA73EA7A24B=Edition: annuler -01262900CB9ABE4B=Points de boucle: supprimer les points de boucle -F8D05E3085FD2B41=Points de boucle: définir le point de fin -B0BD565E6246F228=Points de boucle: définir le point de début -FDFF2C38C037D04E=No-op (aucune action) -887AC55D66DDCCA9=Options:Préférences des modifieurs de souris de l'éditeur MIDI... -4F54BFB1FE7FA7B1=Envoyer un signal "all notes off" à toutes les sorties/plug-ins MIDI -DCFEAB8BD451EB5C=Afficher la liste des actions -E9D9A68C20EC04ED=Sélection temporelle: supprimer la sélection temporelle -23CA90FBC72F010D=Activer/Désactiver: Afficher la piste master et l'enveloppe de tempo -12C3FAD652693FD1=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 1 au curseur de souris -BBE9B04C60CAD394=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 2 au curseur de souris -BF0E1DB8639E5D8F=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 3 au curseur de souris -4A717A29C667E83A=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 4 au curseur de souris -38FDB8540DCC8CE5=Toolbar: Ouvrir la barre d'outils MIDI 5 au curseur de souris -E0C2BFFA3E68A1C8=Toolbar: Ouvrir la barre d'outils MIDI 6 au curseur de souris -9DE34C2D25A9E7C3=Toolbar: Ouvrir la barre d'outils MIDI 7 au curseur de souris -C1284F3D2876ADCE=Toolbar: Ouvrir la barre d'outils MIDI 8 au curseur de souris -B12DCB764FB6F550=Transport: pause -EE7C68EF6C212F98=Transport: lecture -46E68D57893F0D5D=Transport: lecture/pause -82CD794FA2EDD475=Transport: Lecture/stop -A4419DE98AC6632E=Transport: stop -61DB5FFF400740A5=Transport: Répéter -4C2711165B524E16=Désélectionner tout: pistes, objets, points d'enveloppe -16A0B50E20E429AB=Vue: déplacer le curseur d'édition au curseur de souris -7807E6A469856A94=Vue: déplacer le curseur d'édition au curseur de lecture -60FDC47CC49E565A=Vue: défilement vers le bas -00A326BE1D4B4B0F=Vue: défilement vers la gauche -3CAB5198F069B180=Vue: défilement vers la droite -EF2E4D6B32E12F9F=Vue: défilement vers le haut -0832A507B4EBA134=# -73532F71FB46906C=(non connecté) -0EC28D42C155A657=---- Préréglages utilisateurs (.rpl) ---- -11B3B66593F236CF=Confirmer l'effacement du préréglage -0A98866C997B323D=MIDI Bus %d -93244D3BB94E6F33=Aucun préréglage -17B3AE10A9CC3695=Taille de données d'état du plug-in: -274E7C84B3E58DB8=Réinitialiser aux paramètres par défaut -D8C1A6186B98A8C4=entrée -B7290B7EB82C4051=sortie -F420AC1723391ECE=Piste master -629548803B048F00= - -7110EEEF2B77963B=Durée -463D73C293F60F91=Erreur inconnue -9EC3E20500624AAF=Erreur -2430BBE52E3FC625=Mosaïque %d -2A6ED1B48E88BCC9=Statut -BABD655B2A5AED87=Sélectionner un répertoire: -21D9AFD3561EE5AB=Stéréo -EE1268CA4B845A22=# FX -9747AB7E1489B5C8=PDC -43855E7B817F2992=ReaMote -D9220AE04A08F86B=Erreur à l'ouverture du fichier -09A3E92731A691E1=Longueur: %s -AF63BD4C8601B7DF= -4B1F235812EEE9D6=Muter -AEF53FB432FD3810=Tempo map -480A73B43C308366= (répertoire) -65971737BB8DFA2C=Enveloppes d'envoi -94FDEB80682CF963=Paramètres d'FX -A74298433E1F4B3D=Canal de piste -5D4FC446DED74611=Canal de sortie -AFCA4361EC2D09C2=Afficher/cacher des colonnes: -361AF2206DE0E16A=octets -0DBD7F7EE933458C=fin -1B262DDE53BE63B5=début -322690F7CBF0FD23=Hauteur: -ACF539B15A75BF74=(chemin inexistant) -E321075F38B5E684=+/- 12 demi-tons -CEEC86A957312AA9=+/- 2 demi-tons -CD9C9586B6C680BD=+/- 6 demi-tons -AF4AD46D7AA10118=Ajouter le répertoire sélectionné à la liste des raccourcis -E953387880EB6BCA=Toujours afficher les crêtes de formes d'ondes pour l'objet sélectionné -56908A585EF50FEA=Passer automatiquement au fichier suivant après une pré-écoute (nécessite la désactivation du mode 'répéter') -7A61C83EDD568392=Arrêter automatiquement la pré-écoute après l'ajout d'un média -A50F76D2156ADF7C=Continu -369CCAF2839E0334=Créer une nouvelle base de données... -33B126F31D7ADF8D=Afficher la position de pré-écoute en 1/10ème de seconde -AADC236C38D60A97=Ne rien faire -A646042E5765A52A=Placer l'explorateur de média dans un dock -2A626E380F22C76E=Activer le bouclage quand on insère une portion sélectionnée du media -A990E39726BBA83A=Insérer un média sur une nouvelle piste -F38FF5A9EE6E2C5B=Insérer un média sur la piste sélectionnée -C5546E0DD81AFC44=Insérer un média ou ouvrir un projet -5B745260C3493F34=Insérer les projets comme média -193B82B9E649A7C5=Construire une base de données depuis le dossier en cours -0B35824C72FB30DC=Ouvrir les projets dans l'onglet actif -44F0FFC2E0D387C7=Ouvrir les projets dans un nouvel onglet -F59487584435052D=Comportement du bouton de changement de hauteur (pitch) nb : shift pour activer/désactiver -B2579E00120F065C=Intervalle du bouton de changement de hauteur (pitch) -EB15808B1540C1AC=Préserver la hauteur (pitch) lors d'un changement de tempo -2F74CCDD701B9BA8=Quart de tons -18B2EB557BCF81C7=Réinitialiser la hauteur au changement de média (pitch) -A3DB1DD77DEC0A75=Rechercher dans les sous-dossiers -E3B4DC554BBF6002=Demi-tons -1E0BA4E5C4151116=Afficher tous les fichier -9BCD78DA719A530E=Afficher les propriétés de la source pour le media en cours -6EC0EDC21D60E9B9=Démarrer la pré-écoute -C6599EACB5E203A5=Décharger le media en cours -E1B082D02E99FD1E=Utiliser l'explorateur Windows pour la navigation -2D126F1D4BD6B8C7=Type -ACE17ED77A0CFB39=Insérer dans le projet -D204E3D46BB8DD12=Ouvrir le projet -A43D5AFECAA46489=Pré-visualisation -2C078B30A2995EDB=ReaRoute Sortie -4789C5332441688D=Erreur: nom du fichier de sortie incorrect.Fichier source:\r\n\t -6A8323D4A2DF56E0=Dissocier le media multicanal -A1BB777BE5203666=Erreur d'ouverture de la copie -FEAA833C7533B5D0=Fichier non trouvé -1091E0FE22106AFC=Canaux: %d -CD2E4AA3231DEC4D=Fichier non ouvert -71831478CADD789A=Fichier hors-ligne -439CE51FC4707DDD=Longueur: -9570937682166424=Fréquence d’échantillonnage: %d -D730907ADC00D444=Erreur/statut inconnu(e) -1C9976E435832BEB=Désactiver (bypass) -17E7264672EB4EC9=Commentaire d'FX pour: -67D35DD28653A00A=Désactivé (bypass) -524E96E1AA7F8E60=Ajouter FX -82E42D2FF8D25A8D=Impossible d'obtenir des informations pour les FX (sont-ils multicanaux ?) -2FD8CEB7661F1822=Alias du paramètre -915C69C77F31F221=Enveloppe: -E763E06A994AAAFB=Apprendre -EDD67828D248E210=Afficher dans les contrôles de piste -D726E2A6E8466B26=Créer un nouveau fichier MIDI: -C92094118C504736=Renommer le groupe -08323B07B4EAED16=M -08323507B4EAE2E4=S -1EBBCAFED2D3BA25=master -11769ACBDEF004CC=Editer marqueur de tempo/signature rythmique -37B990D4112E1A98=Déplacer le marqueur -44BE2B196101CBBE=Déplacer la région -AB92A9DAC365A96B=Un seul objet bouclable -5267FAD4364EECB7=Ajustez les médias au tempo du projet -356FEEC423F176E6=Ajustement dynamique des tranches rythmiques (beat slices) aux changements de tempo -15C4666BD022F937=Importer des médias au tempo de source -57F28E456CC0FEEB=Hauteur -140944783E61BE8D=Vitesse: -2C5B8309D9FC8004=Prise -63ACD193C4316F68=Normal -80E92B8E090EA373=Export (render) -64835E1E0CE30E3B=(bande vide) -7C21CDD2AEBBA4D6=Les objets inclus remplacent les objets incluant -5BA4387FA574D390=Les objets superposés sont lus simultanément -DD2984E0D3995E66=Objets remplacent tjs les objets précédents -94DEF1C233373209=Param. par défaut du projet -AD6ADC4BDE973BA3=Sélectionner un fichier de remplacement: -7C0BD7F6D6C1126C=Erreur de code -E1CA4E1B0C5C2DB6=Impossible d'ouvrir le port UDP Reamote! -E6A55E1F24BD208C=Choisir le ReaperConfigZip à importer -A4C0C852A5B25572=Confirmation -C93417DD40352E1B=Erreur de sauvegarde -D52782E5368E8EA1=Erreur d'écriture vers le fichier MIDI -A752FB9BC4EC6C8C=Initialisation... -33A5C54D35029E6F=Note -D790926420BA2EB7=Notification -BBA33ABA3D67B8AA=REAPER Erreur -05A130B04362C768=REAPER Note -E83CE539DBB569A7=Stopper l'enregistrement avant d'effectuer un export... -5945AF9182806811=vous devez stopper l'enregistrement avant d'importer une configuration (celle-ci importée nécessitera un redémarrage) -BA8A5EA843F33060=Impossible de rétablir -99B80DC023AB26F6=Impossible d'annuler -83BDD8AC8FA8B69C=Mosaïque -BA0039FB59D95325=MASTER -DB927D2B0D27A97F=Fort -D4C05341A170A81B=Faible -4EC7F7461DF2D993=&Note: -7026A011104B1446=&Valeur: -742F5D29C7564242=&Vélocité: -B817B56070E01709= -01DA63B41FEE389F= -D3D2747652BD318E=Tous les canaux -F3238895531F739E=canal -E4DA54B8178F9F4F=Editer les événements Sysex -430304A419B0E574=Propriétés de la note -C54C973113730A6F=Note: -C645D4DB5297312E=Poly Aftertouch -2ADD7A879D22FA5C=Position -B376015F8643AFD1=Programme: -EF9B6744B3A3252C=Afficher les marqueurs du projet -8AECF7AB9A62250A=Afficher les régions du projet -9ED6EEF5EE379522=Sélection de chanson -02E6C28F6CC5D246=Vélocité: -C499FEFB8CC28F79=Filtre -97D314BE6757F16B=Grille: -2ACA9A5D3E5720F8=Transposer: -366298521A7B6338=&canal: -E2071FAD9CE62FAB=&Longueur: -CEEE8377C1EF8C86=&Position: -12848776E53AAD00=Utiliser + - * / pour les changements relatifs.\r\nUtiliser +1o2 pour ajouter 1 octave et 2 demi-tons. -B80BE35FC002073A=Sélection de banque/programme -B16F3BCB9C49D151=Ajouter à la sélection -62D61C82DFC06ED3=Elevé -34256B9EEE178D2F=Inverser -8B359EC8CE2EF66C=Paramètre: -D21C990ADFD61587=Afficher seulement les événements passant le filtrage -1D4EDA35A99AEFAE=Insérer une note -F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes sélectionnées -1AA6DE3444DD65AC=canal de la note -A3E22CDD7E92648A=Propriétés de la note... -4AAE40A08510E47F=Copier en préservant la position dans la mesure -0A80E4A5D91679BC=Sélectionner la note suivante -06031C90037D1F1C=Sélectionner la note précédente -3AECB68ED5632B6C=Scinder les notes -E2DC5AE969186DD5=&Exporter vers un nouveau fichier MIDI... -6BFE2688487DD768= -478CB748FDBE3CCC=Ajouter la note suivante à la sélection -84D4D5DA0837EE21=Ajouter la note la plus proche du curseur à la sélection -71AFE5DB5650A1AC=Ajouter la note précédente à la sélection -6B25D8449FD79DF4=Permettre d'étendre l'objet pendant l'édition des notes MIDI -A958A4ED6B3FE77D=Toujours magnétiser notes/CC sur la gauche -84DBA574F27F3A00=Correction automatique du chevauchement de notes -76CD8A8C7B0631AB=Sauver le fichier automatiquement à la fermeture -8AEA4F30E06A7A87=Comportement pour \"ouvrir les objets dans l'éditeur MIDI intégré\" -AE1C4652DA3C4CFB=Evénements CC dans plusieurs objets médias -D6FAC22FB212CB64=Effacer la palette de couleur (utiliser celles par défaut) -5631674AC3232EB2=Fermer l'éditeur -AAD780F2936DFA0C=Colorier les notes selon -5479D7FA9A2ADB81=Contenu -91E3DBF71C5D78E4=Personnaliser les menus et barres d'outils... -458E371D81F5AF00=Diamants(mode percu) -3615D619BF30D578=Afficher les données CC 14-bit MSB/LSB comme une simple entrée dans la liste des événements/propriétés -75B1CEA2CFE0653C=Ancrer la fenêtre -7B070861BE3E039A=Dessiner et éditer sur toutes les pistes -CBA3F4617B7ED4EB=Dessiner ou sélectionner une note définit la nouvelle longueur de note -615BB99EE4DB6A1D=Editer sur toutes les pistes -22F2CC2A38A97EDC=Propriétés de l'événement MIDI... -951BA9E25A69B529=Exporter vers un nouveau fichier MIDI… -0B0113E292076F0C=Filtrer les événements MIDI... -EFEE658757CE9229=Geler la quantification -DBDB8690C26086AF=Masquer les lignes de notes inutilisées et sans dénomination (hauteur) -EC7AC3AA42C4D72E=Masquer les lignes de notes inutilisées (hauteur) -97A35548BE7EAAB4=Humaniser... -DFBC279E68B89582=Charger la palette de couleur des notes depuis un fichier... -67D1CB88D6D1EB6C=Modifieurs de souris de l'éditeur MIDI... -404B3253FA5D1109=Mesures.Battements.100èmes -54BEE420D92D3721=Mesures.Battements.tics MIDI -652EF93F64A683F6=Rangée d'objet -0B3E0029A01A16F4=objet -9FFBE5433EFE0406=Mode: liste d'événements -5BF8CF14CD14864A=Mode: notes nommées -FF666E7FCCA22D1A=Mode: Clavier (piano roll) -C49755DA0BFA8192=Déplacer la tête de lecture à gauche d'une unité de la grille -CAD1ABE1EFE17F39=Déplacer la tête de lecture à droite d'une unité de la grille -E3F7820C74DA6C74=Déplacer le curseur d'édition au début sélection -331179D476F216EC=Naviguer -B86D86AEB9B256EF=Pré-écoute de note -3A84A1513B5B67C0=Un éditeur MIDI par -71A76211A7CFDF12=Ouvrir tout le MIDI du projet -7D87735CC6F0E8CF=Ouvrir tous les objets MIDI sur la même piste que l'objet cliqué -BBC1706D3B8635E2=Ouvrir tous les objets MIDI sélectionnés -E964640878017639=Ouvrir l'objet MIDI cliqué seulement -9535442A6F8D5561=Options pour l'usage d'un éditeur MIDI par projet -DFB842604B04659A=Notes: clavier (piano roll) -87105FFEE70C5A43=Règle temporelle du clavier (piano roll) -AC73D1BFD8821FC1=Base temporelle du clavier (piano roll) -50F94031ED758F24=Pré-écouter les notes sélectionnées qui chevauchent la note éditée -1CB344D7A3966A1C=Pré-écouter les notes lors d'une insertion ou édition -DCA1F9FA124A043F=Pré-écouter sur l'action du clavier -20E9ED3176CA103F=Pré-écouter sur un changement de vélocité -08A04EC237FB2661=Battements du projet -8CFE0E2A8D9A34F6=Projet synchronisé -2B9FBBB7B42D2295=Temps du projet -094D37BBB2035D08=Quantifier -809D9AA3B4306FA0=Quantifier la position sur la grille -3410CCD7F87501B1=Quantifier avec les derniers Paramètres -596C077CE46E04EE=Quantifier... -9D3EBA1E7D7E3B42=Données MIDI brutes... -6F5879A58A373F2D=Rectangles -A38F6B757E6A088D=Renommer la prise MIDI ... -EF804F82ECC05838=Restaurer la dernière sauvegarde du fichier MIDI -3B68BA781FCC92D8=Règle en Mesures.Battements seulement -05FB670725A5ED0D=Sauver le fichier MIDI sur le disque -2E4824657E9919FB=Sélectionner la note la plus proche de la tête de lecture -F63AE8DA71068B90=Afficher toutes les lignes de notes -B3A278DCD3CFC6D2=Afficher les noms sur les notes -C4C608138A054AEE=Afficher les marqueurs de tempo/signature rythmique -8D4D0B4B0B6A41EE=Afficher les poignées de vélocité sur les notes -F2C5D93EA511931D=Afficher les chiffres de vélocité sur les notes -0349058E1C6FCD22=Afficher/Cacher les lignes de notes -CBB62A841502FD76=Magnétiser la fin des notes suivant la grille -B97C90B7FAB41974=Magnétiser les notes/CC relatifs à la grille -986AFE7AA5793206=Magnétiser les notes/CC suivant la grille -8881802479A8CAAF=Battements de la source -1A360D9AC072403B=Source, utilisant la palette de couleur -7311049CDCA4C175=Synchroniser le transport de l'éditeur avec le transport du projet -0B32ABB1DB8D2C46=Format temporel de la règle, du transport, des propriétés d'événements -62C6BA8296D6CBAC=Base temporelle: aide... -6401143383A78B46=Liste des pistes -7CFDC5E4E1F4B4C0=Transposer... -22E2AB4758B4B1A6=Triangles (mode percu) -5F02ABE17A3B29CB=Déquantifier -19A497F8ACEBBCD9=Utiliser F1-F12 pour l'enregistrement pas à pas -1EF9DD5F05BC8D89=Utiliser toutes les entrées MIDI pour l'enregistrement pas à pas -073F0BD84FB2C598=Vélocité -2568C8EFB386D909=Effacer les notes -0E44CD2EEA4BA863=Humaniser les notes... -F1B40A37A3CA1D37=Événements mutés -F70F33492CF99E39=Sélectionner toutes les notes -C0647C0C15A70DB9=Ancrer l'éditeur -B9E01E945963FBE3=Inverser (source .mid seulement) -C52E96757D127F12=Sauver (source .mid seulement) -8AF60DF50912755E=Sélectionner tous les événements MIDI dans la ligne -C0ABC9951CF45E7F=Désélectionner tous les événements MIDI dans la ligne -4C121E685B2BF818=Doubler la longueur du MIDI (reproduire le contenu) -5FCC35227BCB6C5D=Inverser la sélection -3595163B199DC483=Sélectionner tous les événements CC -B1403E623CE3075B=Scinder les notes sur la grille -9EBC00F62F9F9F8C=Désélectionner tous les événements CC -46526B6C96E7851A=Source -0A8BAF4C6945400F=Longueur -0C364228BCD76FE0=(action inconnue) -F5EF50B6945EBD84=Éditer la vélocité de la note -4979490C7DD5AF71=Effacer la note -AEC62239D2186066=Effacer les notes -3DC3C3589C65D706=MIDI -362F40DC93DD9F89=Scinder les objets -A99C97A73C807E49=Etirer les notes -619D4CDD3C442997= Muter/Démuter l'objet -114DD782C0C098CF=Activer/Désactiver: Mettre la piste en solo -F1645A05AF505BE7=Inconnu -F9AA9CDDCDB641C6=Éditer les points de boucle -DD07363AD61CB17B=Défilement manuel (hand scroll) -B3E3EB828D92742C=Définir la sélection temporelle -6355A67DF71FA0FB=VBR -47721B0B3BD6F596=Débit: -0121AF72166A79F7=kbps -9517B47A9D453F1B=Taux: %dkbps -AEC2E4C118882FAF=Débits: %d -9567E9AB777E07DA=CVBR -D3F87301A0059CA6=Hard-CBR -08323607B4EAE497=R -436541C52DD92FA4=1 cent -409F65C60F8CB038=1 demi-ton -114DBCE49FB5ED08=10 cent -6F4D3FBD428960E0=25 cent -ECD95980EE3502F8=5 cent -77FCCED98127C864=50 cent -A159C77E1AA46F0C=Désactivée -79DF6C21E88B8F28=Afficher la dernière action dans la barre de menu. Cliquer sur l'action ouvrira la fenêtre d'annulation. -B726931672EE1B2F=au dessus de la normale -76036DCB216B5D75=La plus haute -FC0E6CF88C55D677=Temps critique -BE8A32189AE58F83=Curseur d'édition -A97DAA4FBD1778A5=(Défaut) -37CA03251A2D7A8B=Gestion des tampons -08A52B89A26D4975=Périphérique -6EE06EBD8BEB3E6D=Recherche -24254706AC60DF9A=Panneau de contrôle de pistes (TCP) -D9B22A6B63054364=Activé -1FF9566969CABE07=Post-Fader (Post-pan) -F378819F0E95F1B9=Pre-FX -ADA3EA2F08216BCF=Pre-Fader (Post-FX) -B568BA4FF2C021AD=I420/YV12 -879D887E0C22ABF6=RGB -12D4B3F4318065D2=YUY2 -7666307E026A82D2=TCP -5017DF9DE95C6EEB=Description: -99C2D7A58FC45822=Plein écran -464C095FE2D88604=Taille: -988C99144976855B=ReaRoute %d -BA66149397E5F1AE=Tous les canaux -B3D2C76823B56BAB=Canal %d -081CECC31B65E0C4=Armer automatiquement la piste sélectionnée pour l'enregistrement -8F22DBF788C71CFA=Toutes les pistes -8BEB3C381FB2F1CE=Couleur -F7B45F7E4B7A392C=Fin -73235A4845CE69AF=Mix de sortie du Master -C7B7708D1F9B3C8C=régions -719B2E5CDAD2E067=pistes -65DF96C788943FB1=objets -D8D5C8186BA98B94=can -1978358DE99DE2C5=Retours -4A47B5FB012F8EBE=Envois [send] -43632077D6FCDE72= - CONNEXION INCOMPLETE -FC57ED035694C1B9=Passer outre l'automation globale -DD8A091DA2BE9107=Déplacer l'enveloppe à la rangée média -4A3C8E6E015918A1=Dégeler les pistes -24962B4247630C73=Sortie MIDI -1D883542B837B976=Changements Multiples -0C24CB76A6860C27=Erreur de création de fichier de sortie -0BCDBB9F888031BA=Fenêtre video -035A657EE2D43886=fps -1423A19AE6EB974B=Fragment BWF : -C97D468A7054B193=Date: -;4D523EF65716D7F6=Originator Reference: -;DB02529B96E86431=Originator: -A24AA748B77E55CA=Décalage au démarrage [offset]: -3479BF4FF70CC71C=Temps: - -######## added in template (section: common): -;87581AC5D2800078=Buffers: -;E9C70EA3B03F0A91=Allow projects to override device sample rate -;0314604C3913412E=Audio system: -;B1CCE94B8ECDEB4A=ms, shape: -;46B10D8B633443CD=Include project filename in BWF data -;E65D106B2B1EE745=MIDI devices -;AE7E61A37889E975=Free item positioning -;8ADF290B4AAF99F9=Use the same grid division in arrange view and MIDI editor -;2B38050561E7CD8C=Display gain: -;6EB0F52C0633C017=(0.3x-3x) -;0A6448A99C8A2834=Advanced UI/system settings -;106F53CB2F71186F=Allow keyboard commands even when mouse-editing -;58E35657CE367415=Allow track envelope/routing windows to stay open -;C4A83360D20BD06A=Custom splash screen image: -;D6701DC77AC3D85B=Note: these options are generally considered experimental and should only be used with caution. In addition, some of these options require a restart of REAPER to take effect. -;0D7057D41011519B=Scale UI elements of track/mixer panels, transport, etc, by: -;FAF92150674645B7=Title -;19E78BE8A7F79DE0=Media item selection is linked to visibility -;6B715267FFEB9F05=Selection is linked to editability -;6591A9846B673560=Source: -;D9A8B3186C5CECF7=%c -;26038CD1AEC84BF2=Edit stretch marker rate -;FA904550054D55C7=Bit depth: -;661759053D17D58C=Peaks Display Settings -;249ABB04EB118B7A=Show spectral peaks -;9FA78734EF11F68D=Add edge points when moving envelope points with items -;045E4E19D4C5E283=Add edge points when moving multiple envelope points -;B8A638E10D801ABE=Add stretch marker at cursor -;9AC2F2FE23308A02=Apply track/take FX to items as new take (multichannel output) -;FA775AC5C0D28AA4=Calculate transient guides -;2931EC09DAF12573=Calculate transient guides for visible areas -;676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback -;5440034E9A5FAF6B=Clear transient guides -;694879AB065321DB=Edit rate -;C7F67A5666962B47=Latch Preview -;A3CADB91B9CAE84C=Move items to new subproject -;475E591F3E135594=Move tracks to new subproject -;19D48B8D5572C095=Prevent spectral peaks -;581D6158029C2ADC=Ripple edit all tracks -;416573F8395B660E=Ripple edit per-track -;67F86878615B8457=Stretch marker at cursor -;B836E9AED19FB093=Stretch markers in selected items -;DD0D50B2EF690AC1=Stretch markers in selected items within time selection -;BAB20E52AB03A898=Track automation mode -;F923F7795042C1F4=Track layout -;12438EC5ABFDAC96=Track timebase -;53191BFB24C2F304=Transient guides -;B7E90584A70A56CB=Copy selected FX (include automation) -;386E80D3AED15B5D=Copy selected FX (include automation)\tCtrl+Alt+C -;32C5A9224C3188A6=Auto-clear folder view on close -;2D4BDC5DCCE1B42E=Default FX presets -;7A8F70DCF15158A9=JSFX descriptions -;A1957B451EAC9B78=JSFX filenames -;D2A68B678498F805=Plug-ins that begin with '#' -;E7D728BB6DC1259F=Show in FX list -;C319D1F3FBF68B94=Copy FX -;5FF66B2D1C5E4DA8=Paste Replace FX -;166EA90B165E1A9C=Automation notifications -;6C837121717D4EA3=Avoid loading undo states when possible -;A20B1F2055BF5412=Ignore all notifications -;553098B8452B6F0C=Ignore when not from UI thread -;4523D3871D7D7B77=Process all notifications -;B4C516B1D2BA0AE4=Display quantization -;0687FB850B209D99=Parameter modulation/link/MIDI link -;B8A56B8F77C88B77=Swing -;6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... -;43BC736F21CDCC77=Grid: Set to 1 -;D0F421758DD23E9D=Grid: Set to 1/10 (1/8 quintuplet) -;30991748475EAF88=Grid: Set to 1/12 (1/8 triplet) -;3029AAC716696009=Grid: Set to 1/128 -;A724F6AA892C6837=Grid: Set to 1/16 -;A724ECAA892C5739=Grid: Set to 1/18 -;3EDB8D617ED8170E=Grid: Set to 1/2 -;F7D2806AF1C8F6A8=Grid: Set to 1/24 (1/16 triplet) -;37F77ED848275C2C=Grid: Set to 1/3 (1/2 triplet) -;A72BE2AA893264E9=Grid: Set to 1/32 -;3EDB8F617ED81A74=Grid: Set to 1/4 -;2CE4869C340ECB40=Grid: Set to 1/48 (1/32 triplet) -;CDE6D9431CA98F1B=Grid: Set to 1/5 (1/4 quintuplet) -;5230DF98E1E9B921=Grid: Set to 1/6 (1/4 triplet) -;A735F6AA893ADB6A=Grid: Set to 1/64 -;D3850DEF9281CAD8=Grid: Set to 1/7 (1/4 septuplet) -;3EDB83617ED80610=Grid: Set to 1/8 -;3EDB84617ED807C3=Grid: Set to 1/9 -;43BC746F21CDCE2A=Grid: Set to 2 -;6F0C98395DCB31E4=Grid: Set to 2/3 (whole note triplet) -;43BC756F21CDCFDD=Grid: Set to 3 -;43BC6E6F21CDC3F8=Grid: Set to 4 -;322A7281794EFF1B=Grid: Use the same grid division in arrange view and MIDI editor -;2730763EB716675B=Import track lyrics... -;02ED4538D2503B73=Insert or extend MIDI items to fill time selection -;E3E61F01CACF8EAD=Time selection: Remove time selection and loop points -;D453FE5B86562FD0=Track: Apply trim envelope to volume envelope, clear trim envelope -;F9F6351FA7ECBE02=Track: Apply volume envelope to trim envelope, clear volume envelope -;A854AB8A555558D0=Track: Swap volume envelope and trim envelope -;922845265318591C=Native CD Burning -;8CF4F0AFD0B7C40A=Filename -;ADE62F1CFD2974B6=Scanning... -;EC02F0F810FC7CDF=Latch Preview (allow adjusting parameters but do not apply to envelopes) -;D23E76ECCBF7CD46=Album -;DB6AFFF8CBB64A68=Artist -;B9666ACA0AC7725D=Auto-render proxy to preview REAPER .RPP projects -;49F3858E533190F8=BWF Description -;D388E3E89010C0A9=Custom database tag -;6C1E03322EDDC845=Default action (double-click or enter key) -;890755C7D7874711=Folder searches: -;4435244E8273302A=Genre -;6ECB1D1A87048B0D=Include matching folders -;C22D827E2CB7D166=Key -;0CF72611CE62330E=Leading path -;B9DE9D249705516F=Search -;53CB1AF0FBEA1A6A=Search fields: -;383F7308FD0C095D=Search metadata (slower) -;F2765E84D66E47D0=Show leading paths -;8CB90A437B9511AB=Update search only when enter key pressed -;86A4F3F3E1A5932A=Year -;B2C13E7E2485F09F=MTC -;7D8F257E060B62E4=SPP -;B91CE6D46C187F45=17/24 bit -;C633BF1A291433D2=18/24 bit -;69D538E55E513B5F=19/24 bit -;9BB61F50BD162F5B=20/24 bit -;5BE38557536BCB1E=21/24 bit -;697FD952AC16BE0D=22/24 bit -;080C24098D9DA498=23/24 bit -;A5B5D9B93340662C=Auto -;BA2E51CA750060F6=Input %d -;F4944DF4957B0C53= (default) -;D722FAC57CDCD58A=%d media items -;50B1DD4586A4B192=Change key signature -;E78FFFE5EA715BBB=Create tuplet... -;9936FD536FA95041=Delete key signature -;5FD74DE73CBAB0FA=Display quantization... -;6D6F3C9161BBF878=Edit Lyric -;2545832814C62E1B=Edit Tuplet -;EBBFDA9189F52B3B=Edit tuplet -;B686BA8838F18A6F=Key signature changes affect all tracks -;5EF7E5C1AEA8878B=Load note names from file... -;E733F90D010E8468=Notation: Identify chords on editor grid -;56A71EF19F6D546B=Octave -;05AE6808A1E816A9=Rename MIDI Take -;63D8223008357593=Select all notes in default voice -;B4806B0B80335AE6=Select all notes in high voice -;A025E53729E41E20=Select all notes in low voice -;9B29B2AE84FDC449=Show project tempo changes -;C98EE5432BA46B65=Transposing display affects key signatures -;C244DB21860623E6=Unhide all notes -;0EE3E56F69BB58C3=Voice -;4417D0C297FFFC34=Key snap: -;0897D550A9582F1B=Voice: -;BA5E537E2889F79F=Low -;898659B24A7C6FB8=Back -;C12027CB26D455FB=(note notation menu) -;4CF56FEC1BD3817D=Notation -;45E4A687094FD052=Rename current note... -;00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch -;37277D8125A38624=Select next note with same pitch -;DBF66490E7BE7504=Select previous note with same pitch -;C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) -;7EDC3D0D26BF2D8C=All media items are editable in notation view -;662197EEE0495B80=Automatically detect triplets -;A2D6900BDE25A89B=Automatically double dot notes -;B3A2924B68A32EC2=Automatically triple dot notes -;F5C0144DB696F06C=Automatically voice overlapping notes -;A8B092DA55DB685C=Bracket tracks by folder -;C29296DABF54ABEE=Choose file... -;D6CA8B3F64E91704=Clear note names -;725B164EA8340BE9=Close editor when the active media item is deleted in arrange view -;4EE4CA7435A0D22D=Color note heads -;CD47DFA0273657A2=Continuous view always, regardless of zoom level -;4301D6719DEA0900=Display pedal events -;B98C4C5CF62E1612=Edit only when mouse is over velocity bar -;FF74C5FAC8666B6D=Edit previous note within current grid division -;0350C15B07A61D91=Key signatures -;F6715C668E6BE54F=Load note names from file -;8AE9AE7D7775A16B=Lyrics -;37430F40BB8B352E=Media item selection is linked to editability -;2DF49C37B8D4B099=Minimize ties for all notes by default -;2EDF82495F660F36=Mode: musical notation -;372B7A417CE84AB0=Move pitch cursor down one semitone -;549F9638FD443E6B=Move pitch cursor up one semitone -;BA55F2C7F7CC04C8=Notation view options -;EEBCA8FA5CC3B5A6=Notation: Export (PDF, MusicXML)... -;FBF491E7479B4779=Note colors -;FDC0150F035A09D8=Note name actions apply to the active channel only -;63D15D644F4CF217=Note names -;CE20A3C4594B477A=Position dynamics below the staff by default -;45CAFF28A65AECF2=Proportional (musical) note spacing -;E97016D7BAEA01EB=Save note names to file... -;9E9DB29C59430C85=Show velocity and names only on the active media item -;EB9FA0AD5BAE2D57=Soft-snap notes to other notes -;1B9478CA8663CEAE=Velocity editing lane -;62FDF7F7A684A0AF=Event list -;4102183C117A7763=Musical notation -;BC42705B7ADECF45=Named notes -;A94AD4A428E77297=Piano roll -;F4D94A4971240B8C=Chords -;2BE3837BF3278C55=Context Menu -;8DBCC7402CA5D3B2=Hide notes -;30B968FF1A533857=Lyrics... -;3E04EF2C595D4859=Tuplet -;D869A3186B4E2DD5=CC -;BC585B6FF340DD35=Channel Pressure -;54C71A581B912AA8=Select all notes in measure -;B932D1923DE5FA34=Add envelope point -;2A4F1727CEE47B6E=Delete envelope point -;F664CFB0307502A6=Can't open file -;112BF17E59C1097F=Bus -;F7555C0F482AB3C9=Speech -;E105F71E035CFC28=Blues -;D86CA4186B50655F=Bb -;D8659C186B4A3919=Db -;D862B2186B4828A4=Eb -;D85F0B186B44D708=F# -;D85BEB186B426AD1=G# -;445049385C5D024A=Max framerate: -;E8979E97B904E3D2=Preserve aspect ratio (black bars if necessary) -;EEC6BB6E4FD26C7D=32 bit FP - -######## not in template, possibly obsolete (section: common): -00DE45DC2B1BE514=Sélectionner toutes les notes de la même hauteur -011BD24D18CA513E=Suivant -03C3F149C055CBBA=Sauver les marqueurs/régions... -05EB98D88DB76722=Supprimer toutes les régions -06CED00F081018B8=Ressources -0AE0631959CD6E51=Nouveau nom de la prise -0B0D7BE74B5FDC8D=Actives seulement -0CE78C3702CE687F=Mode position libre pour les objets de la piste sélectionnée -0F39A21CE008FD99=FNG - Erreur -0FA72D95CADAE6E8=S&M - Erreur -111F67D1C0E01057=Afficher les préréglages par défaut des FX -14AB0E343C321037=Afficher toutes les pistes -15757921B1B38D1A=Enveloppe de panoramique -16780B33F0A62D18=Supprimer la sélection -16C69F77AA50AF87=Ouvrir les projets à partir de la liste... -17B1F5D0189AC98B=Afficher les noms de fichiers JSFX plutôt que les descriptions -1920DDF749F64777=Impossible d'écrire dans le fichier. -19674C6B44D08BDA=SWS/BR - Normaliser le niveau sonore [loudness] -1D84015D83B05998=Définir le mode d'automation de la piste sélectionnée -20C6688B61A5F167=Recherche en lecture -24D0A5D8C38FD778=Ajouter un marqueur élastique à la position actuelle -2504F093844EA941=Réduire le projet à la playlist -25B7D38F71473F57=Sélectionner la note suivante de la même hauteur -2A3B3F7271D33AF2=Coller la série de marqueurs depuis le presse-papiers -2E50A636B3040F96=Définir la base temporelle de la piste sélectionnée -2F1DE5801E02E9B5=&OK -31FEA07601981CDC=Instantanés [snapshot] -322C3EF25FD8E8CB=Dialogue -3890BE5EE2B48715=Boucle -399D4829E94B0848=Effacer les noms de note pour tous les caneaux -3AEE47F8880725BF=Gamme: -3C11BBD7A28E6484=Supprimer un projet associé... -3EBE946EEFDAD3C8=Cible: -3F8019EEA8FDB58C=Préférences générales... -3F833AF8726E4682=Enveloppe de mute -4492D1B31A97562E=&Ajouter -44AFE395C08B577F=Monter le curseur d'une note -49657903B7B9A626=Sans nom -49A227E32C2FE02A=Rechercher dans les noms du dossier -4A107F989831EA67=&Supprimer -4D2D5A1140F47C5C=Renommer la note actuelle -4FBB69056DA6FA14=Renuméroter les régions -51811BBAD22BC48D=Action par défaut (double-click, ou touche entrée) -522D84B5EF1A16EF=Enveloppe de largeur -56044C95F9D03C20=Chaîne d'FX -56B9D06EA41367A2=Aide... -581FB0AB97CF5030=Sélection-auto des CC pendant le déplacement/la copie sous la sélection temporelle du projet -596258C250245D98=Désélectionner -5C048676E8CE02CB=Info -5CAF42B0F32898DF=S&M - Confirmation -5DCA5705AA5A2FCE=Personnaliser le nom des notes -63AABD7DF768080F=Vis -65B4F91BF1A84DBE=(master) -6607D5713D480284=Descendre le curseur d'une note -67DB0C104E15ABAD=Sauver la liste de projets ouverts... -680EF0BA848E140C=Effacer les noms de note existants avant de charger depuis un fichier -688D5ED4BF7DBF10=EN COURS -694685A90529A559=Insérer une note au curseur d'édition -6A003F23022A1E47=Ajouter des points de bord quand on déplace des points d'enveloppe -6B4AECC021E5686A=ms, forme de départ: -6BFC7C2E8894440D=SWS - Liste de projet -6C8449A3508FC672=(sans nom) -70D4753314A4DF9A=Configurations de scène (Live Config) -71C25F1D72929445=Tab1 -72AC04A8B499EA2B=Sélectionner les marqueurs de tempo -747DCF8B8F0D8AE4=-inf..+0dB -75381D695414DB95=Supprimer les pistes -754FA8890746E6DC=Liste de projets -7551CD82B209BA83=Copier le jeu de marqueurs vers le presse-papiers -77436EECD5972922=Cible -7CC58A2F20B1F2EA=Renuméroter les marqueurs -7CE9611BE854D12E=Caler la fin de la note en fonction du début de la suivante -7EA217B21312CF9D=non défini -80E1F71DEF26C287=Aide en ligne... -82A19AF23629AFE2=Précédent -830C5FC0E18A9057=Région -8409957BC906D0F6=Format: -85D1498B98DE6886=-inf..+6dB -861DA3936F00C8E8=Effacer les noms de note pour le canal actif -88110AB4474F516A=Normaliser -8845CB59F1A758F9=Prévisualiser les projets REAPER (.RPP) -88C3EA6A227D6CF4=Choisir une disposition de piste -89B473D8A650A4CB=Sélection -8C31172F4138BA99=S&M - Charger un modèle de piste -8CCAC8B904178943=Charger les noms de note pour le canal actif -8D7737143857D3B4=Sauver les noms des notes pour le canal actuel vers le fichier... -900BF93042B06755=Mémos d'objet -90F06D85BD777AC0=chaîne d'FX -93E0BE7FC6468F51=1/8 -9A4E33AB6D51BBC9=(liste de projets associés) -9CFFE597B81D304B=Le renommage de la note actuelle s'applique à tous les caneaux -9EA0705CC80CCCAF=Charger les noms de note pour tous les caneaux -A0ED57BB424B0CE3=Liste d'action... -A3FAE16E6B2F9235=Demander -A9D378925393ED86=Insérer une note au pointeur de la souris -AA43832937FD7FFD=Couleur/Icône automatique -AC0739EB8C64649F=Mémos de piste -AD2F80C671FB11CB=Depuis le fichier... -ADCCCE555F6C1099=Groove -B2CA2ABC1F2B544A=Dévier la position des objets -B301617E24BC100D=MCP -B4818A7FD82EB4F5=1/4 -B4F87C534AD2A68F=SWS - Erreur -B8E9E8402ED408CA=Coller l'instantané [snapshot] -BAEAA255DCBBEEF7= Enveloppe de volume -BD613C484DDFD6E8=Effacer l'éditeur quand on change d'objet MIDI actif (shift inverse) -BDAEE878964B2813=Coller la playlist au curseur d'édition -BFBEAFF46F14B630=Magnétiser les marqueurs élastiques sous la sélection temporelle suivant la grille -C31088838B9A533C=Export des contenus PiP... -C35BB11D6C364CCC=Modulation de paramètres -C38B9A2C2E8AF67B=Afficher les noms de fichier et descriptions des JSFX -C9E98D982D4FE606=Format d'export… -CA769A55ED0B4E98=1/16 -CC5C392366BA1F24=Scinder la note sous le pointeur de souris -CCDED5029CC82837=Sélectionner la note précédente de la même hauteur -CD8E5674E18FBCBA=Décalage: -D2BA30B556C02C0A=Sélection temporelle: supprimer la sélection temporelle et les points de boucle -D57975D16046D5B2=Personnaliser la couleur des notes -D7313691278B1346=Magnétiser les marqueurs élastiques suivant la grille -D81E72186B0DEF18=Y: -D821FC186B110F6D=X: -D9E4C067FEE02BBB=Playlist de région -DDAB6253F0B71B7C=Export automatique -DE098B29579EDB65=Ajouter la playlist en fin de projet -DF988AFE75B5D570=Aléatoire -E075349CF7FE45D8=Supprimer les notes dupliquées qui sont sélectionnées -E159015EB122A47F=LUFS -E15DF529704AB25D=Sélectionner tous les événements -E1FA14FF5E3C441F=Impossible d'ouvrir le fichier. -E4A81E97DC43CB12=S&M - Avertissement -E5BE059839F082BE=Etendre les objets sur toutes les pistes -E6900C087FAF308F=Supprimer tout les marqueurs élastiques sous la sélection temporelle -E7E40CCC77CC12FB=Convertir régions en marqueurs -E998E79C69A28AFB=Enveloppe: -EB460E40E884E6A2=Supprimer tout les marqueurs élastiques -EB86AAFEF35C0E6B=Convertir marqueurs en régions -EFB157313B1D42C8=Rendre aléatoire -F190220F7B9C7206=Fermer l'éditeur quand l'objet MIDI est supprimé de la vue d'arrangement -F521767764F377BE=Ajouter des projets associés... -F77DBFF425C7412D=Supprimer tous les événements -F7CD69D31E23F2C7=Le fichier existe déjà: -FB13D526673DCE9D=&Annuler -FCE435FD0C037E2E=Segment: -FE52885EB65C3114=Supprimer tous les marqueurs - -[DLG_102] ; IDD_MAIN -246546A2AD3EB0B4=REAPER (initialisation) -360EA1C1D674566F=vue de piste -9320B43CE8F50284=ligne temporelle - -[DLG_103] ; IDD_CFG_WAVEOUT -;^9324D41856E3D6C5=Input device: -;^CD3ECB2096970F76=Output device: -;^E600874BD6CA4B2E=Sample format: -;^042F4DCA75E1BE47=16 bit -;^CC85D146650F3E66=24 bit -;^5188BC03D80E2D31=32 bit -;^DA38E298C189302F=Input channels: -;^C6FA709C7A5DB354=Output channels: -;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: -;^D858BC186B3FE51D=Hz -87581AC5D2800078=Tampons: -;^08325007B4EB10C5=x -;^E8589A5C2472187A=samples - -[DLG_104] ; IDD_CFG_ASIO -079C56F9CD13F6B5=Activer les entrées: -8FECF2FB07698C41=Configuration ASIO... -E03433B4BCCBB5D9=Réinitialisation des tampons matériels avant export (CPU + sollicité) -C454DD4172CEBF46=Ignorer les messages de réinitialisation ASIO (pilotes capricieux) -1FA658ADC1732D9B=Pilote ASIO: -FDB97B20FF12B77B=Sorties: -7B252F5391C4399B=première -7194096AEB85F79F=dernière -;^0FF98CDC4588805A=Request sample rate: -;^3E83534995169108=Request block size: - -[DLG_114] ; IDD_REASCRIPT_EDITOR -6DB700CA3D9D5729=Ancrer la fenêtre IDE dans le dock -3E0D0BAD1F8E064F=Fermer la fenêtre IDE -D3D720DE0DAAFD56=Redémarrer -ADFBC2DF619CD08E=Sauver les changements sous : -831EC47C169E3F00=Avant fermeture ? -35947A0D61B1839D=Asuver les modifications ReaScript ? -472F38ACA99C26FA=Environnement de Développement ReaScript -D9B78CC3D8EB7ABC=Aide de l'API -91B11477A77007C4=Run defer() code -2F579B23960A832D=Pas -6657ECBAB76A74D5=atexit() -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^772CECA01AD73CB4=Value -;^87DB547E0C57B4B8=Run -;^5B664677E1A91155=Start -;^D9B12705AD844C62=List1 - -######## added in template (section: DLG_114): -;D2E6B7E7B657D1D1=The script %s has been modified externally.\r\nDo you want to reload it? -;3B79C565F246167A=Reload ReaScript? - -[DLG_118] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -6B9D8509FA801E27=Priorité du traitement audio: -0314604C3913412E=Système audio: -E9C70EA3B03F0A91=Projet => force la fréquence d'échantillonnage du périphérique -;^16464B290024A7A0=Audio device settings - -[DLG_120] ; IDD_MISCSRCINFO -7E57903FDA4E3E8E=Propriétés du fichier média -;^3BF92ABFA8425D90=Filename: -;^C01085DD37178417=Fichier info: -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[DLG_121] ; IDD_ABOUT -63E5725DEFE77F92=Visitez -829A8D6AA57A749C=pour les mises à jour -EDE83E5CD58FAC15=http://www.reaper.fm/ -;^9BC67B482921A263=A propos de REAPER -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -######## added in template (section: DLG_121): -;40E5162655507884=About Pages - -[DLG_122] ; IDD_CLICKITEMINFO -3C8EB08515D3081F=Propriétés de la source du clic -E564E27CB50B6039=Clic suit les changements de tempo du projet, de signature rythmique, de motif de métronome -0738C1B2009346F6=BPM: -936661ED243D9147=Battements/mesure: -8A1A92C30EF0D98B=(aide du motif de battement 2) -C1C55DE3A55E5DA1=Hz Temps faible: -;^FAFEDF2AD7647CED=Beat pattern: -;^DA1E84CE6CE89AC1=(beat pattern help) -;^0F26BD416D677121=Primary beat volume: -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB -;^6EB36A3171C83722=Secondary beat gain: -;^41A6CA9D8495660D=Primary beat sample: -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^C02439CCED984101=Secondary beat: -;^C6AD52C994C055E0=- or - -;^9779134B67DD9400=Frequency of primary beat: -;^D858BC186B3FE51D=Hz -;^A2D4EB52B7EE75E1=Beat click longueur: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D7323C887B0A2951=Appliquer -;^80194C173B470AF3=Save as default - -######## added in template (section: DLG_122): -;^B1CCE94B8ECDEB4A=ms, shape: - -[DLG_124] ; IDD_RENDERPROCDLG -5CA1E00000000000=1.2 1.3 -89586449FDC7964E=Export en fichier ... -052BBD8D885E3DDA=Fermeture automatique à la fin -E6860B129FE101D6=Lancer le fichier -E24E56DF605D1E65=Shup Fichier -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^223F4865B99B73B0=Sortie Fichier -;^FDE95463547E83EB=Exporter status -;^E1CA5A9A5CE93078=not rendering, ETA infinity -;^511EAD28BA4AE493=format spec -;^BDB7990C53BBB742=Afficher dans l'explorateur - -[DLG_125] ; IDD_SECTIONITEMINFO -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -8769B7639BCAC7E0=Propriétés de la source bouclable -407A0A698C0F3330=Information sur la source -D754112382628869=démarrer dans la source: -25E3AFE507E594FC=Longueur du fondu (ms): -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^8D96C4FE778D9CA7=Propriétés de la source.... -;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: -;^D7323C887B0A2951=Appliquer - -[DLG_126] ; IDD_PROJECTSETTINGS_SETTINGS -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -2874B5A9A972DA56=Fréquence d'échantillonnage du projet: -1B33637BF4614F23=Hz (=>sinon, Fq de l'interface audio) -8FEAABC006D1F98D=Forcer l'application du changement de tempo/signature rythmique du projet sur la totalité des échantillons -658C937BDBE2A0A1=Tempo du projet: -16F11A004E847DE0=Signature rythmique -B15FB188B25F34F8=Base temporelle: objets/enveloppe/marqueurs: -1B67AB5CB8E988ED=Base temporelle pour l'enveloppe de tempo/signature rythmique: -EE8EC012349D1F21=Temps de départ du projet: -CDA814D5DDCE08E6=Mesure de départ du projet: -4F3FC38A404ADF1A=Re-échantillonnage (temps réel): -46BBE03B4E465FE9=Re-échantillonnage (export): -9BB2A6892BFE5A75=Mode de retouche de hauteur par défaut: -A95E2E1907E61757=Paramètres de retouche de hauteur: -;^08329907B4EB8CD0=/ - -######## added in template (section: DLG_126): -;BE77A7796C85AB2C=Set 0:00 to edit cursor - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_126): -E1C79D766DA08140=au curseur - -[DLG_127] ; IDD_PROJECTSETTINGS -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -87B0A08F71098ED3=Sauver comme paramètres par défaut -;^F8E8A9C19CDE7A59=Paramètres de projets -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Annuler - -######## added in template (section: DLG_127): -;78EB1A8C277A3815=Pages - -[DLG_128] ; IDD_PREFERENCES -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -25166B0AC0DBA0BE=REAPER Préférences -;^F19F199E8BEFFBD6=Tree1 -;^99FA828F906D3EE4=Find -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Annuler -;^D7323C887B0A2951=Appliquer - -[DLG_129] ; IDD_PROJECTSETTINGS_RECORDING -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -9B2E24B6EBAAE282=Personnalisé... -A7527277E2603C9C=Personnalisé: %s... -F491EC85CC245A7C=Automatique .wav (recommandé) -5E1200E881830A1D=Format d'enregistrement -DC49DC62BD4643CF=Répertoire où sauver les médias (relatif ou absolu. Sinon, même répertoire que le projet): -6B91E28B685614B2=Répertoire secondaire d'enregistrement (vide=aucun. Activable par piste): -E9AE30152DA09181=Format audio pour les nouveaux enregistrements: -;^003BD938FD8D368D=(not set) -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^D3E64988F293BA3A=Enregistrement - -######## added in template (section: DLG_129): -;E185A4164E1A47FD=Format for Apply FX, Glue, Freeze, etc: -;2EA42769697FEA54=Default format for project/region render: - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_129): -4B1BE88654F07CF8=Format de média par défaut pour l'export de projet/région: -9CCBC4F954C13CC1=Format de média pour gluer, geler, appliquer les FX, etc: - -[DLG_130] ; IDD_KEEPDELFILES -968FE9870E7392DA=Sélectionner les fichiers à sauver ou effacer -640AD4A161129F8D=Sauver tout -BC44E5DF05AB42DE=Renommer la sélection -4BA029FCB2FAFFFD=Effacer la sélection -31A39AE6F5DE72CF=Effacer tout -4B25D75615EC1A16=Fichiers enregistrés -;^52BC569ACECFA886=on stop -;^DDCECC683DEC9D6A=on punch-out/play -;^5565002CCE1DFBC7=Prompt to save/delete/rename new files: - -[DLG_131] ; IDD_FX -7D521B2E4D4F97E8=Chaîne d'FX: piste # -;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -;^F812C7145E261C23=Supprimer -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^E99EBA7FF6970DBB=... - -[DLG_132] ; IDD_FXADD -80D9B10D4633D016=Ajouter un nouvel FX -;^5AEDD7C14E3CAEC2=Vider le filtre -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^F19F199E8BEFFBD6=Tree1 -;^D9B12705AD844C62=List1 - -######## added in template (section: DLG_132): -;^D43B88702E996ED9=Filter: - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_132): -D823E4F45BAFF03B=Liste de filtres: - -[DLG_133] ; IDD_FXSCAN -48AA81D531EF6413=Scan des FX DirectX... -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 - -[DLG_134] ; IDD_PEAKSBUILD -C4E167520C3410DB=Construction des crêtes... -2CF8A64971D43025=Cacher la fenêtre -7FDD2317E9C75B6C=Afficher ce statut lors de la construction des crêtes -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 -;^E99EBA7FF6970DBB=... - -[DLG_135] ; IDD_UNKNOWNITEMINFO -1475DDFE235E95F6=Information sur la source inconnue -7299ABCFF393ABD5=Config: -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer -;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: - -[DLG_136] ; IDD_PREFS_PLAY -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -7FF1AA9FBDB6B5BB=Paramètres de lecture -0616B7FE6E108EE0=Stopper/répéter la lecture en fin de projet -700659C953388138=Vider les tampons des FX si en boucle (bon pour autotune, mauvais pour VSTi, etc...) -55272D5AF8EE3E11=Recentrer sur le curseur d'édition au stop -8543FFBBFB9AF821=Pas de défilement auto en lecture (si activé) si on regarde une autre partie du projet -1149F742BD0E8658=Maintenir le traitement FX même quand la lecture est à l'arrêt (bon pour certain VSTi) -926B9B67161D84D0=vider les tampons d'FX à l'arrêt -80EBAA875417D411= les FX: -F0D4137C641EE9CC=ms après l'arret (pour les queues de reverb, etc) -AC26191C42FBEB16=Paramètres du scrub/jog -5705FAACAE6DC64F=Jouer seulement les pistes sélectionnées quand on scrub/jog -F17B5D457D4790AC=Limiter la vitesse de jog à 1.0x -F7AB56EC6A4F9C68=Limiter la vitesse de jog à l'approche du curseur -10B157188C8B1599=Jog: réponse accélérée -B1D374C00E58CA81=Limiter la vitesse de scrub à 1.0x -87357E06E9DEB8FB=engager le scrub pendant le jeu (arrête la lecture) -7F7CD7579ACF1427=Mode segment en boucle: -E933DFD376FC73FC=ms à -C949552870042115=Sensibilité du contrôleur scrub: -83598BE24A366D5C=(NB: définir le comportement scrub/jog de la souris dans "comportement édition/modifieurs de souris") -F002B1B68C613802=Si le curseur d'édition bouge via une action ou la surface de contrôle: -;^49EB3CF2EE728EFF=Arrêter la lecture à la fin d'une boucle si le mode 'répéter' est désactivé -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -######## added in template (section: DLG_136): -;874382685E65113B=Send MIDI note-offs when un-record-arming a track -;4BF7846D1AA249F3=Reset MIDI CC/Pitch on: -;501A905002E5463E=playback start -;FFCA9C88B7989F46=playback stop -;CFC9442BD7D62C0E=playback loop/skip -;09573F4841142ECB=CC reset overrides: - -[DLG_137] ; IDD_PREFS_REC -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -71A80CCF871123FB=Paramètres de l'enregistrement -C2CE3FF2933AAAF9=Défilement de la piste en enregistrement (si activé en lecture dans les options) -30CEF63161AD2E19=Afficher la prévisualisation d'objets en cours d'enregistrement, fréquence de rafraîchissement: -281AEE36FEF3A6FE=Hz (défaut 3) -BF4A3BF6EB7C6155=Construire les crêtes des fichiers enregistrés: -7E19925878CB813A=à la volée (recommandé) -922E6A2883A2E7BC=après l'enregistrement -9F420D062BE2C8BA=manuellement -6E8017A8EE98E94E=Toujours afficher le panneau de contrôle de piste (TCP) étendu pour les pistes armées -2EB70AE261D4626B=Démarrer de nouveaux fichiers tous les -9719B482F4C2B161=méga-octets (approximativement) -CDDF7830EBD06132=A l'enregistrement de plusieurs pistes, décaler le changement de fichier pour de meilleures performances -E947E7DF20257706=Éviter le démarrage de l'enregistrement lorsqu'il n'y a pas de pistes armées -FBC599724C60C609=Format du nom de fichier: -08AD7E42D660B467=Exemple: -F2D5C17837573D29=Vérifier l'espace disque libre au début de l'enregistrement=> prévenir si inférieur à: -B370916AFE9C7028=méga-octets -85B69F498013C4A0=Afficher l'espace disque libre (barre de menu) -B397655E827DB001=Afficher le 1er répertoire d'enregistrement (barre de menu) -5E12527AFCBE1647=Compensation de latence du pilote -13B9F46717A65033=en sortie: -E9CD14D3777EDAD6=ms + -1AB7E546958711C6=en entrée: -;^5565002CCE1DFBC7=Prompt to save/delete/rename new files: -;^52BC569ACECFA886=on stop -;^DDCECC683DEC9D6A=on punch-out/play -;^3BF0AA22A506F11A=Wildcards -;^E8589A5C2472187A=samples - -[DLG_138] ; IDD_PREFS_MEDIA -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -8FFF66C9C9744E1E=Paramètres de média -B8A37B079F8D2F12=Quand on importe plusieurs objets: -1BECAFEE943F02F9=Copier les médias importés dans le répertoire média du projet -E64FC9552B0BA98B=Nommer automatiquement les pistes sans nom à l'importation d'un média -0BD68E01BE96B94B=Enlever les trainées de nombre -9A9E25AAEAC16851=Mettre les objets hors-ligne quand l'application n'est pas active -706BC8DD84E18043=Demander confirmation du nom de fichier à l'ouverture d'une copie dans l'éditeur -30D3316093DF2C40=Long.des traînées de FX utilisés dans les objets: -B57B982B7939BE82=Longueur des queues d'FX de prise: -1671927D71A9F819=Dupliquer FX de prise en scindant des objets (concerne aussi les scissions dûes à l'enregistrement de nouvelles prises) -434D0D3D16C885EF=Paramètres de cache des alias de crêtes -E1636FD50BD45974=Générer les alias de crêtes: -CBA4BF72B4C9D063=à l'import -7C2231FA80FA65A1=A l'ouverture du projet -C9C28BF8EE939E14=Afficher la fenêtre de statut -3DA361A2663B8779=Résolution du cache souhaitée: -3FFD5C0C5B623D35=Echantillons/sec (défaut: 300) -BAC59F2C9E19E025=stocker les alias de crêtes dans un sous-répertoire type "répertoire-médias/peaks/" -2755B2A0D5082B14=Stocker les alias de crêtes dans un répertoire alternatif si le répertoire médias est inaccessible en écriture -A08F2A18EFFE446E=Le répertoire alternatif d'alias de crêtes peut se définir dans Préférences/Général/Répertoires -682D26505F615AFB=reconstruire auto.les crêtes -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -######## added in template (section: DLG_138): -;9F75720C21818591=Always generate spectral peak information (default is only when spectral peaks enabled) -;EEB4F31383E821FB=Automatically rebuild peaks if necessary when enabling spectral peaks - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_138): -4C9D984EF3ACFB06=Etendue du volume des objets : -B56F3519D8CAEAE0=Edition des objets - -[DLG_139] ; IDD_PREFS_GEN -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -B572F578BF65C382=Paramètres généraux -CD5A23E321908AE1=Langue: -7C2B25C7E423B88D=(Redémarrer REAPER après un changement) -2111B17C28EE081E=Importer configuration... -527E1615BF17D6C3=Exporter configuration... -3FA6BE9183AD7516=Paramètres d'annulation -082C778D34CDEF1D=Paramètres de démarrage -4CC7316E3D3E1C3D= Mémoire allouée: -DD50F7CC82200C55=megabytes (0 désactive les annulations/demander pour sauvegarder) -45EA335BA4DECD2B=Inclure la sélection: -134D38AC942D1CD5=point d'enveloppe -CEC70644299ECD14=position du curseur -D4CCB32B535550F6=Quand on approche du remplissage de la mémoire d'annulation, garder les annulations les plus récentes -6B02132585D23245=Sauver l'historique d'annulation avec le fichier projet -27843DF0E31CB0D7=Charger l'historique -1DC49DE353C8BF2C=Réserver plusieurs chemins d'accès d'annulation (si possible) -7F0AEC85D5651080=Ouvrir le(s) projet(s) au démarrage: -D0B6A7F445E961F2=Rechercher les dernières mises à jour de REAPER -FDC0E0D9342BD62F=Créer un nouvel onglet de projet si médias ouverts depuis l'explorateur/limier -037E4A2639EA6A1D=Afficher l'écran de démarrage -A631DBBF7B137EAB=Vérifier si d'autres instances sont ouvertes -5B30B36BF2DA4858=à l'ouverture de projet/média (PC) -FE1F26B1104E7C16= Taille de la liste affichable: -4BFB3C2491D12DFF=(100 max) -0E5B0925AD431578=Effacer la liste -6D7AA73D3A28F079=Avertir lorsque l'allocation mémoire de REAPER est atteinte -7D1D922B32762880=megabytes (0= ne pas avertir) -60167E72AEC44586=Paramètres avancés... -;^DD491F831B629F78=item -;^90803304EBE7C40E=track -;^E0B104299A7A8E2E=time -;^80BE1395BCF8C169=Download language packs - -[DLG_140] ; IDD_ALIASLIST -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -;^F812C7145E261C23=Supprimer -;^28450354F52CB7AE=Réinitialiser -;^62C49C467C0C15D3=Charger... -;^925B2CEB12D2D978=Sauver ... -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_141] ; IDD_ALIASITEM -5E9EC9164DF038AD=Editer un alias/mappage de canaux -44D4B9BC3E717FAC=Canal: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^ABEC79059CAD0B0E=Alias name: - -[DLG_142] ; IDD_MISSINGFILEPROMPT -12003D947B908539=Remplacer les fichiers manquant... -C5F140FB45EE33FF=Laisser les fichiers hors-ligne -35D50776DD5FE769=Ignorer tous les fichiers manquant -75F64930226168E8=Impossible de trouver le fichier suivant: -4D25501B7AF0D92B=Recherche de média -AFC11D55B1CB098D=Lorsque plusieurs correspondances sont trouvées, utiliser: -CA3D0F1A0CB8BE5D=après une recherche fructueuse, détecter automatiquement les autres fichiers manquant -1902312630A17C31=après une recherche infructueuse,laisser les fichiers hors-ligne et détecter automatiquement les autres fichiers manquant -9FA639597C9378AB=Recherche... -C05DAD1BAAF106A6=Annuler le chargement du projet -B953726494A1AB01=Dans le projet: -;^4D5B21719C8D85CE=Browse for Fichier... - -[DLG_143] ; IDD_JUMPTOTIME -D8609045F0F81B85=Aller au temps / marqueur / région: -C4E03DF9A8333134=Aller au temps (mm.ss.xx, M|B|S, mm.bb.ss ou autre forme similaire): -1F2FB80F3CD929F9=NB: sauter vers un marqueur avec: m1 or m2 or m'nom ... -7638F60D685E6A98=NB: sauter vers un marqueur avec: r1 or r2 or r'nom ... -78FB7CF922CB44BA=NB: sauter vers une région ou un marqueur avec: 'nom or \"nom -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_145] ; IDD_COLORTHEMEDEV -26A41802E656AB2D=Outil de dévelopement de thème/réglage -76CA49A564380AB8=Couleur de thème/réglages de police : -72E77C5A7CC1D2B0=Charger un thème... -C63F867B1B382AE3=Sauver le thème... -A439058D27884637=Répertoire ressource des images: -80682754268B716C=Afficher dans l'explorateur -3AAC7E082D07235C=Actualiser les images -;^81F584F9FDAE6C4F=Show in finder -;^F685FB3A91025549=Browse... - -[DLG_146] ; IDD_FX_UNKN -165C255907F1A60A=Le plug-in suivant n'a pu être chargé: -50983881D9DB7F09=Mettre l'FX en ligne -5445E8C0189E9239=(la configuration de l'FX est préservée) - -[DLG_147] ; IDD_FXTAB -D95776186C182E28==> -;^08329D07B4EB939C=+ -;^0922F78BE865FE0C=Param - -######## added in template (section: DLG_147): -;B9ED12F64FA4F9F8=DX Tab - -[DLG_148] ; IDD_KBHELP -1C90433BCDFE556F=Aide des raccourcis clavier -;^D9B12705AD844C62=List1 - -[DLG_151] ; IDD_MIXER -;^D66D409D600C2D04=Mixer - -[DLG_152] ; IDD_VSTHOST -;^08329D07B4EB939C=+ -;^0922F78BE865FE0C=Param -;^E9B5F27ED466AEF5=ins -;^D82BED186B194A75=UI - -[DLG_153] ; IDD_PREFS_MIDI -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -138115F421695B0D=Ajouter un joystick MIDI... -A4F5378A569069D6=Rendre les entrées MIDI disponibles (Peut devenir une entrée piste et/ou par acquisition ou par actions liées): -2067FD051A93CC68=Sorties MIDI à rendre disponibles (Peut devenir une sortie piste): -D5D0203E4FFCD927=Paramètres du matériel MIDI -AF3AC146DC0BBCFA=Sortie matérielle MIDI réduite à un unique flux -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^F8E6A0B81A77C5E9=Reset all MIDI devices - -######## added in template (section: DLG_153): -;751EA016639ED40A=All-notes-off -;E16CBE842A37B395=Pitch/sustain -;B7CB4986C15E8D4B=Reset by: -;9EC74E86B379FB1B=Reset on: -;82AB49B39099AD8F=Stop/stopped seek -;^3D9CBC3C216900AD=Play - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_153): -8D7DB08EA63ED4D8=Réinitialiser la hauteur -9E11BA13DE784021=Au stop/Lecture: -A8497219AE654E06=envoyer "all notes off" -CCF78439FB636098=Réinitialiser les CC - -[DLG_154] ; IDD_PREFS_PLUGINS -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -46B2F90EFC202F2F=Redimensionner automatiquement les fenêtres FX: -D898C4186B75D6AA=agrandir -C195B1ACA8F965EB=réduire -5F4770DBE32AC217=Mettre au premier plan les fenêtres flottantes lors de la sélection -9907FEDD82A2071D=Les nouvelles fenêtres d'FX sont flottantes automatiquement -1550387FA6A569B5=Ouvrir automatiquement les fenêtres FX après l'ajout rapide -C79A6C3B62E20D60=Placer systématiquement dans un dock les nouvelles fenêtres des chaînes d'FX -DFFCF4A65D1E6FA1=Ouvrir la fenêtre d'ajout d'FX à l'ouverture d'une chaîne d'FX vide -9595DB1667ACF7DF=Position auto des nouvelles fenêtres flottantes d'FX -DF6D0B9803A8FDB4=Position auto des nouvelles fenêtres de chaîne d'FX -C7B479203D71CE7C=Une seule fenêtre de chaîne d'FX ouverte à la fois -6DCB0D632CA6A596=Ouvrir la fenêtre FX de la piste si la sélection de piste change -146BEFCAD3C82C9C=Seulement si une fenêtre d'FX est déjà ouverte -20D2538F88926BA7=Afficher les FX de la piste actuelle dans le menu du clic droit du bouton d'FX -0958FACBCAB8ED55=Liste des FX récents = Max: -;^1EEF91D385882BBE=Plug-ins - -######## added in template (section: DLG_154): -;8E5AEF0B57EBCA22=Only show FX matching filter string: -;C7B549E0E6B82FD1=reset to recommended default - -[DLG_155] ; IDD_WAVESINK_CFG -5CA1E00000000000=1.9 -35DF1AFCAFFB37CD=Résolution des WAV: -31A3228789E94216=Ecrire les BWF ('bext') -2CD0366D23A02F0F=Intégrer le tempo du projet (à utiliser avec précaution) -46B10D8B633443CD=Inclure le nom de fichier du projet dans les données BWF - -######## added in template (section: DLG_155): -;CF2E6C07C4C12F21=Large files: - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_155): -3538F7CA3C2A2A95=Les gros fichiers sont des Wave64 - -[DLG_156] ; IDD_PREFS_AUDIO -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -771BE661607B660C=Paramètres audio -A965CC5A8248EA92=Libérer le périphérique audio quand stoppé + REAPER inactif -A3E497C30F573907=Libérer le périphérique audio quand REAPER inactif + pistes armées -88D3DE337F7E5D78=Libérer le périphérique audio quand REAPER inactif + application Rewire ouverte -1B98A491F616C4FD=Libérer le périphérique audio quand stoppé + REAPER actif -AC7AE7A176147DD5=Léger fondu à l'arrêt de lecture -6AF1C766315DA216=Léger fondu au lancement en lecture -DB9672C1C2AE2D3E=Ne pas traiter les pistes mutées (pas de conso.de CPU) -28DF1513ACC005F5=En lecture, moins d'usage CPU pour pistes mutées (expérimental) -BA491E7B58F98628="Solo" fait entendre aussi les pistes auxiliaires qui reçoivent le signal (Alt+clic: solo normal) -D923B88E7CA24E87=Diminution "solo en avant plant": -7F8E5925A86A3457=Fondu vers piste mutée: -5C326A50E71323BF=ms (100 ms max) -6721707C5C16AB36=si le volume dépasse: -C5A76E243C28A4AB=Dénomination et "listage" des canaux -4554DB9B26BD7F5D=Renommer et définir les canaux d'entrée -BC4FB48156117258=Editer noms/listes... -FC22C6EF8E185AD2=Renommer et définir les canaux de sortie -7744ECC4A8F97396=Afficher les paires de canaux stéréo non-standards (ex: entrée 2/entrée 3 etc) -C0364B3FF6C30D24=Réinitialiser au début de la lecture -F67D1FDC9D0ABC37=sorties principales -644113753F9A2FD9=Sortie par défaut du métronome: -;^D8D27C186BA6D499=dB - -######## added in template (section: DLG_156): -;8C97F85C4C9FE0F2=Warn when unable to open audio devices -;^E65D106B2B1EE745=MIDI devices - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_156): -5CA7B4BF0F7E6D68=Avertir si les périph. MIDI/Audio ne s'ouvrent pas - -[DLG_157] ; IDD_PREFS_CSURF -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -82A49039D1782EAE=Rafraîchissement de l'afficheur: -D5AD81A3A8A8050D=Hz (défaut=15) -9F6C638411280BB3=Avertir des erreurs à l'ouverture des surfaces de contrôle -0E6F8D5A50F68297=Fermer les surfaces de contrôle si l'application est inactive et à l'arrêt -1BD0786A46F8FDAB=(changements appliqués immédiatement) -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -;^B90A279A7257C793=Editer -;^F812C7145E261C23=Supprimer - -######## added in template (section: DLG_157): -;2494101BD051C898=Control surfaces/OSC/web control - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_157): -220835B894C9D178=Surfaces de contrôle - -[DLG_158] ; IDD_SURFACEEDIT -ED0AE3021E21F18C=Paramètres de surface de contrôle -DFD3E9DC03AA3AAC=Mode de la surface de contrôle: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -######## added in template (section: DLG_158): -;D595332891E352CE=Apply settings - -[DLG_159] ; IDD_DIRCLEANUP -75501023A0653617=Supprimer les fichiers sélectionnés -BD65489FE41F2336=ATTENTION: les fichiers listés ici ne sont pas utilisés dans le projet en cours, mais peuvent l'être dans un autre projet. -1A0D36499DEB718F=Envoyer les fichiers dans la corbeille (plus sûr) -A0B572EEEF748C02=Trouver -;^C7A89083E6E728EB=Project Directory Cleanup -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_160] ; IDD_PREFS_EDITORS -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -DFD1209B13D93BA2=Editeurs externes -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -;^B90A279A7257C793=Editer -;^F812C7145E261C23=Supprimer - -[DLG_161] ; IDD_EDITORITEM -33A92C8FA5438A7C=Configuration de l'éditeur -64B7B388D17F971F=Fichier type (extension): -15A9DE70DEE257AE=Editeur principal: -3367C07971B9528E=(vide=éditeur par défaut) -8AD3CF43B42E168A=Editeur secondaire: -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_163] ; IDD_AUXSENDVIEW -73194AEE0903A46F=Paramètres de pistes - -[DLG_164] ; IDD_FILECOPY -55ED87A57563F586=Copie de Fichier... -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^8C2AEE7E9FE91BE0=to: -;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 - -[DLG_165] ; IDD_SETENVPTVAL -C12C9531DD475924=Définir la valeur du point d'enveloppe -F5114A4E5C642964=Tension Bézier: -;^5892A20D9BBBE54A=Value: -;^F9519A70026F7B52=Position: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^6D27CBDC5943D7B6=Forme: -;^649ECB151A2B4705=Slider1 - -[DLG_168] ; IDD_PROJECTSETTINGS_NOTES -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -BB30EBB441D29823=Afficher les mémos au chargement du projet - -[DLG_169] ; IDD_MARKEREDIT -;^6AE6A7774B25EDEB=Editer Marqueur -;^48D899DD92FBC032=Name: -;^F9519A70026F7B52=Position: -;^D405917E36F95CF8=ID: -;^941DEA15C4817EEC=Couleur... -;^E6B5A6A65044C93D=Réinitialiser couleur -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_170] ; IDD_UNDOHIST -;^E5566C4604653F75=Historique des annulations -;^D9B12705AD844C62=List1 - -[DLG_171] ; IDD_CONSOLDLG -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -C92B788D0BB92260=Consolider les pistes -7CDFF1D2B38BE006=Paramètres de consolidation -CA2A2B5DBD0A0E62=Personnalisé: -B80BDA0C01658F27=Pistes: -3EE82E06F8C5EE8E=Sélectionnés -94066D118035EEF6=Ignorer les silences inférieurs à -0971916D9810DAA7=secondes (peut générer plusieurs fichiers par piste) -D1717A5C482193AF=Reéchantillonnage: -7877FCEAC5B8AC76=(Si besoin) -788A6BC029A47D7D=Consolider vers: -6D599A80EBBBB9D4=Exporter MIDI sous: -3F4B0D372B3C8847=référence dans un fichier .RPP (export vers REAPER seulement) -30E7E042FD04F183=Fichier .MID -A0138F029D3F9F6A=répertoire des fichiers de sortie consolidés: -BF7FC25E072FBD3F=Actualiser le projet avec les fichiers consolidés -9F7A79448A2AADDB=Sauver le nouveau projet sous: -9745F60ABA894258=Sauver le projet en cours avant de le mettre à jour -;^79DCBE1CDE37B4F3=Entire projet -;^97D6D411868C112C=Sélection temporelle -;^720CB39E31676E27=Start: -;^61B7599A40AF0062=End: -;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: -;^18C90F7E5DC51FCA=Tout -;^E19CAC48E2E6EA85=Sample taux de lecture: -;^D858BC186B3FE51D=Hz -;^2555373B75AA89B2=Sortie -;^F685FB3A91025549=Explorer... -;^0629736B3FAE9E4C=Process -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -######## added in template (section: DLG_171): -;^67EF32DE1BAE7097=Channels: - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_171): -F8306E1701F44AAB=Forcer le format de sortie (si désactivé, il sera déterminé automatiquement par piste): - -[DLG_172] ; IDD_PREFS_EDITCFG -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -4D8F7A5A9245F919=Comportement d'édition -23C01768B8090D2F=Déplacer le curseur d'édtion au début de la sélection temporelle suite à un changement de sélection temporelle -4C88CB0B79BBCE00=Déplacer le curseur d'édition quand on copie ou insère un média -D4CCD39898DAEF23=Déplacer le curseur d'édition à la fin des objets enregistrés, quand on stoppe l'enregistrement -5E6B52214FFB6F82=Lier les points de boucle et la sélection temporelle -FCBF848D058095E1=Cliquer dans la règle supprime les points de boucle -46FE32F3924ECB82=Annuler la sélection temporelle si le curseur d'édition se déplace suite à un clic dans la vue d'arrangement -347BEF6E7C817645=Zoom vertical centré: -584AC3CE0E6BC82B=Zoom horizontal centré: -AF239E1DB5AA0E08=Détection des transitoires -5FC0AC4569E4E2AF=Ajuster la sensibilité... -5597FFD1F336E75D=Déplacement dans les notes MIDI -8EB832E42FDC2501=Traiter les bords des objets comme des transitoires -2EB90B46315D20B6=Comportement des objets verrouillés en édition par glissement (ripple): -E11DAEF2BBEB112C=Permettre le double ajustement (édition des bordures d'objets adjacentes) seulement si les deux objets sont sélectionnés -32B5CB1F9A8B8705=Lier les fondus enchaînés durant l'édition des fondus si l'ajustement du contenu des objets est activé -AA5A7A99565E6043=Suppression automatique des pistes vides créées en traînant des objets sous de la dernière piste -93565C719250C592=Bouger le décalage [offset] de démarrage de la prise active s'applique à toutes les prises -6F6DCD0B40734C2E=Sans objet sélectionné, certaines actions de scission/ajustement/suppression affectent tout objet sous le curseur d'édition - -[DLG_173] ; IDD_LTCITEMINFO -84F43D3EDA83383C=Générateur de Timecode SMPTE LTC/MTC -12E19CE6C57BB067=envoi audio (LTC) -52804D5F8150D65B=envoi MIDI (MTC) -B51CE642A76CBDCC=Point de départ: -D0E00ADDA6B5B520=(hh:mm:ss.ff) -FA3F8C074E460084=Valeur utilisateur 1 (0-255): -7C4361DB02F85877=Valeur utilisateur 2 (0-255): -87C65BA87A344B7A=Valeur utilisateur 3 (0-255): -89765A05AAF121ED=Valeur utilisateur 4 (0-255): -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D7323C887B0A2951=Appliquer -;^C32C641180B224AC=Frame rate: - -[DLG_174] ; IDD_DOCK -;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 - -[DLG_175] ; IDD_FXSAVE -EFFE206ECF958DFF=Sauver le préréglage d'FX -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^895BB684C276CD93=Nom du préréglage: - -[DLG_176] ; IDD_REGIONEDIT -32E7301766154408=Matrice d'export de régions... -;^EE28FE89D1A7A151=Editer région -;^48D899DD92FBC032=Name: -;^D405917E36F95CF8=ID: -;^F9519A70026F7B52=Position: -;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: -;^7CE6FE4C74542BB2=région Manager... -;^941DEA15C4817EEC= Couleur... -;^E6B5A6A65044C93D=Réinitialiser couleur -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_178] ; IDD_PREFS_DEFS_TRACK -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -E1F42879AE5000D8=Réglages par défaut des pistes, envois et pistes de sorties matérielles -BF552AF240D8670E=Volume par défaut des faders de pistes: -580A497A940808A8=Afficher dans le Mixer -91357BBC27D0ACD1=Envoi principal (parent) -FB9BB78435AB99DF=Enveloppes visibles: -430C86B44E7308AE=Volume (pré-FX) -6B8804B0AFE7CF33= panoramique (pré-FX) -76F64D47C2B668BB=Forme des points d'enveloppes -062FABF640E027BC=Armer nouvelles enveloppes -A2A77FC9AADD4CE8=Mode d'automation -3EB9822C6981339B=Taille des pistes (nouveaux projets): -4E462B362D2C3662=Configuration d'enregistrement: -CE6B20605FC62E9A=Bouton1 -D234EE899BA0FD67=Gain des envois: -60A5F7836A421CBA=Gain des sorties matérielles: -EFBA29BAE66FE5BD=Mode par défaut des envois/sorties matérielles: -0997CAABB7B35BF7=Envois de piste routent MIDI -016A11D102C83486=Envois de piste routent audio -11FAB17EEF44466E=Sorties matérielles des Envois/pistes -B4940BDB9BBA9666=Proportion des nouvelles enveloppes de volume: -70F01048EA75C03D=Echelle d'amplitude -F783860F79715118=Proportionner selon le fader -B9830B26CC085916=Prévenir si modifier l'échelle de l'enveloppe de volume impacte le son -;^89325B4900977A87=Pistes -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance -;^61946358B1034B76=Muter -AE7E61A37889E975=Positionnement libre des objets -;^61EB857EEC517894=Enregistrer armer - -[DLG_179] ; IDD_FXRENAME -3155512612C634C9=Renommer l'FX -117649134D9E71CF=Classer comme instrument -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: - -[DLG_180] ; IDD_CPUMETER -;^09939A2A8DB73EDE=Performance Meter -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 - -[DLG_181] ; IDD_NEWVER -BBC37D685496225D=Notification de nouvelle version de REAPER -96C51F86AB14FEEF=Accéder à la page de téléchargement -744C5C97C5A2BDE1=Vérifier l’existence d'une nouvelle version -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[DLG_182] ; IDD_ROUTING -;^BB1D7DBC1BA8233C=Routing Matrix - -[DLG_183] ; IDD_FXCOMMENT -EA615A5997239616=Editer Commentaires d'FX - -[DLG_184] ; IDD_TSMARKEREDIT -FD46A57F2E4690CC=Editer le marqueur de tempo/signature rythmique -5AEA2A7B35EDF368=transition progressive du tempo jusqu'au prochain marqueur -51D20F70A5F3EA0A=Introduire une nouvelle mesure, signature rythmique: -706060D502C7C407=Autoriser une mesure incomplète avant ce marqueur -EB48F1535CB1E2BB=(option indisponible: base temporelle de l'enveloppe de tempo est sur "horaire") -41DF0032ADB7C0AD=Nouveau motif de métronome: -;^92AE98DDC402CEB8=Tempo: -;^10D0E37E59744608=BPM -;^F9519A70026F7B52=Position: -;^08329907B4EB8CD0=/ -;^DA1E84CE6CE89AC1=(beat pattern help) -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_185] ; IDD_SAVEOPTIONS -F82D8812ADB6D26E=Créer un sous-répertoire pour le projet -909B744AC415071D=Copier tous les média dans le répertoire de projet, en utilisant: -C90E73117337026E=Convertir média -92CE2821A4E6C1EE=Format... -17492618E3105F2C=Ajuster le média, taille de la traînée: -4AD4CAC4686A9DBF=Déplacer tous les média dans le répertoire de projet -BF57174CCB290123=Copier plutôt que bouger les médias sources si absents du répertoire médias de l'ancien projet -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -[DLG_186] ; IDD_BROWSEMKDIR -2FA8385842A4DB6E=Créer un répertoire... - -[DLG_187] ; IDD_MKDIR -A7E15C5112B5E088=Créer un répertoire -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_188] ; IDD_TRANSPORT -12D7A4C868C422A9=statut -;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport - -[DLG_189] ; IDD_FXFLOAT -8E72EFBD3C10EF0F=FX flottant - -[DLG_190] ; IDD_FX_FLOAT -6AEB7CEB5B3CD769=Cette configuration de fenêtres de plug-ins est flottante - -[DLG_192] ; IDD_NEWJS -12DC76C4A3E6583B=Nouvel FX JS -518A5045CB8BC7F5=Nom de l'FX: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_193] ; IDD_TRACKENVCTL -5CA1E00000000000=1.2 1.1 -20B0625D4151B7F1=Afficher actives -EBBAC9C0D73504CC=Cacher tout -8F631C2A81B0AF06=Armer visibles -7917FF9EB96E14B6=Désarmer tout -8F0898786C694565=Surbrillance: -;^4E5F93B30C786CEB=Track Envelopes -;^C644A2EBFF26E843=Automation mode: - -[DLG_194] ; IDD_TRACKSENDCTL -07B1B24908F08376=Envois/retours de piste/sorties matérielles - -[DLG_196] ; IDD_TRACKVOLPANIOCHILD -AE0CB89756946BF0=Canaux de piste: -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^9F89BC3C59A0401C=Pan: -;^1008A7CF2A029751=Width: - -[DLG_197] ; IDD_NAVIGATOR -;^B8EA9A061D794748=Navigator - -[DLG_199] ; IDD_SNAPSETTINGS -5CA1E00000000000=1.4 1 -D20AEAB230E8A915=Paramètres de magnétisme/grille -FAB43CC8C74911B4=Paramètres de Grille -80A302C4720204A1=Afficher la grille, espacement des lignes: -909EA4BEDF903541=minimum: -6B38B6D690F4D2B5=Lignes de grille Z: -2D6B74025CB78209=Lignes de grille en pointillé -7D6C52FCAEDCCFCF=Ligne de marqueur Z: -5A440BC2BE969608=Distance de magnétisme: -F34BB15DA08E0D6E=Magnétisme selon la grille -46CF8C43686D1A27=Magnétisme: -89B473D8A650A4CB=Sélection -E96D65E8C4F421BD=curseur -0E6C9C7A0BA6B1CD=à la sélection/aux marqueurs/au curseur -9210A71F28FFEED4=à la grille -B0CF6CB38AA786EF=Adapter le magnétisme à la visibilité de la grille -79BF2A7701C47BF6=Magnétiser sans tenir compte de la distance -FB6C4377177082CE=Espacement du magnétisme de grille: -1593661A56EFAEDD=Magnétiser le curseur aux bords des objets sur toutes le pistes -52642B06790DC836=Magnétiser les objets à: -3F4726E1BC2836A1=Magnétiser les objets à proximité d'autres objets au dessus de: -9F89DCC4637F103B=Piste adjacentes -FDBA8D3410BD68C8=Magnétiser les objets séparés par: -9934781AD1C1A171=Magnétiser à la fréquence d'échantillonnage du projet -974DE9D993F1F22B=Forcer les sélections à être des multiples de: -B628F936DB56849F=NB: les réglages de la recherche lente sont dans Préférences/Audio/recherche. -;^10EC54E7BB0B3282=pixels -;^00F8AF1A6A14D288=Paramètres de magnétisme -;^59111F850FAE5C14=Enable snapping -;^3470CDBB0C544765=objets - -######## added in template (section: DLG_199): -;^8ADF290B4AAF99F9=Use the same grid division in arrange view and MIDI editor - -[DLG_200] ; IDD_PANLAWCTL -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -25B661438F7A03AE=Passer outre la loi de panoramique de piste par défaut -;^2B4E18A3D5201CFA=Pan/Balance Law -;^57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans) -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^A5AE0B33DF6191F1=Pan/Balance mode: - -[DLG_201] ; IDD_PANLAWCTL2 -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -;^2B4E18A3D5201CFA=Pan/Balance Law -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^8EA91D57270468E0=Pan/Balance law: -;^57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans) - -[DLG_202] ; IDD_MASTERVUSETTINGS -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -22E1566E7D716DFB=Paramètres du VU-mètre du master -BA61A45431F9F2D8=Afficher: -EE7E328AE5754D9D=Crêtes+RMS -2ED3934DE5A105B2=Crêtes seulement -63D6E48C1A4C24D7=RMS seulement -DC1270B0AFACF4EE=Vignette supérieure: -7B1FC13C44802440=Crêtes -87BF917E0C3FA1A7=RMS -E2E6BC6DF438FDBD=Metrage de crête multicanal -DB2EDFA958D9695A=Taille de la fenêtre: -6B7E0357A34BD690=Afficher le décalage [offset]: -F0AAFAD65D65451F=Paramètres du metrage RMS -4355AA4DBCB77855=Seuil rouge: -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^D8D27C186BA6D499=dB -2B38050561E7CD8C=Afficher gain: - -[DLG_203] ; IDD_PREFS_AUDIOBUF -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -FD6CB597F81A51BE=Paramètres des tampons audio -A209F590DEBF0FAE=Détection auto du nombre nécessaire de tâches de traitement audio -61BEF8CE252BFBF0=Tâches de lecture/traitement audio: -164AAD0DE75983A4=(recommandé: 1 par coeur. 0 est possible aussi) -CE81FD6CDFB4B2A1=Priorité de tâche: -FC932B76ACB875B9=Comportement: -2C527E4BC4E1E850=Taille de tampon média: -9AA6529CA6A81E91=ms (défaut=1200ms), pré-tampon: -9AEE19DE54CC8120=% (défaut: 100%) -C0B78103DE8BAEC1=Désactiver mise en tampon médias des pistes si éditeur MIDI ouvert (recommandé) -80A76343A9E1E678=Désactiver mise en tampon médias des pistes sélectionnées -017C01A23735EE41=Taille du tampon quand l'UI des FX par prise est ouverte: -BEB8AEBD84C1A90D=ms (défaut=200ms) -51AB61DBF5CB4A76=Paramètres de traitement/multitraitement des FX -A8D66160635DD938=Anticiper les traitements FX (meilleurs multitraitement, plus faible latence audio) -9C72AF76953C2AA7=[peut être incompatible avec certains FX (UAD): écoute en direct non multitraitée] -A0C79D72277D6F0F=Export-anticipé: -3DA7AD6DA60B893B=ms (défaut=200) -D3F56CEFCFB9B99E=Sur les pistes sans FX (meilleure utilisation du multiprocesseur) -331BA087EACA0798=Sur pistes avec éditeurs MIDI ouverts (+ de latence de pré-écoute MIDI) -1E34C617E5353F03=multitraitement en temps réel des FX sur: -A6EE14AB8179B8D8=CPUs -9FA7D4D9D543EEC3=Utiliser l'ancien planificateur de tâches de la version 4.X -2F2715B3B43668D6=Utiliser événements natifs pour la synchronisation (recommandé) -281759C8AD758D95=options avancées E/S disque... -3CF333030AFB4087=[active le multitraitement des entrées temps réel, performances réduites à faible latence] - -[DLG_204] ; IDD_ABOUT_LICENSE -F06854788A1D9107=Licence accordée à: -52F0480E83915AA8=Type de licence: -6F5769926BC1C226=Acquérir une clé de licence en ligne: -1B1B5CF87FA36D80=Cacher le nom du propriétaire dans la barre des titres -1D3EDF9A66681F71=Cacher \"licence commerciale \" text -D98D89186C45DDE1=-- -;^756B500741E261D4=Import license key... - -[DLG_206] ; IDD_AUXSENDCTL_CHILD3 -FCF3913D3BF1D3E1=Envoi vers la piste X -;^AF3196AD6B727ABC=Effacer - -[DLG_209] ; IDD_PREFS_PLUGINS_DX -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -99AA745451FB03DE=Paramètres du Rewire et des plug-ins Direct-X -3D0D0CE24C134644=Opérer comme console Rewire, afficher les appli.Rewire dans le navigateur des plug-ins -2F509ABA2BB63239=Ouvrir le panneau de contrôle à l'ouverture d'une appli.Rewire -F1DA4A4F0E2A1E52=Faire tourner les FX après les stops de lecture, quand les appli.Rewire sont actives -3DBA1098DEF1A9A1=Contrôler la présence d'appli.Rewire au démarrage (passer en mode esclave si présent) -229F2B0E80269DE0=Utiliser le fichier de configuration alternatif (reaper-rewire.ini) en mode esclave -46F9CB03AD3C8F8E=Paramètres de projet "esclave ReWire" -253441B2FCA18BE2=Direct-X (DX) -D79B80390AF6D43D=Activer les plug-ins DX -45CAE2F00AB76386=Scanner les plug-ins DX au lancement (optionnel) -19F83078F1C040EB=Désactiver le scan des plug-ins DX -6CE8F9E7F0CB5F76=Scanner les nouveaux plug-ins DX -049365D34656A275=Rescanner tous les plug-ins DX -;^598D95450BED5823=ReWire - -[DLG_210] ; IDD_PREFS_PLUGINS_VST -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -0B23FB04199CFD2A=Paramètres des plug-ins VST -12817484270109EC=Emplacements des plug-ins VST(plusieurs possibles, séparés par des point-virgules): -5331091DCCA131E4=Auto-détection -5F7990F286F5220C=Re-scanner -A858AA3DA9AB3CEC=Effacer le cache/ re-scanner -02CD79828A026675=Obtenir noms/types de VST pdt le scan -C14B8D54F4D0074D=Si plusieurs VST ont le même nom de DLL, un seul sera disponible: Soit le dernier scanné, soit le plus élevé dans l'arborescence. -B5A31DD6277997A5=VST: Interface générique (plutôt qu'intégrée) -401188713EF0876C=mode des boutons: -BED87C6BBD50429C=Compatibilité des VST -F27EE9EB697AD546=Export hors-ligne: informer les plug-ins -EB5AD63A75E962D6=Désactiver l'audio pendant l'ouverture de la fenêtre de configuration du plug-in -9AFB50287E6BE13A=UAD-1 mode synchrone (reduit la conso CPU) - calcul anticipé des FX doit être désactivé! -D7D5E6EF54BF3AAB=Permettre le déchargement total des VST (réduit l'utilisation de mémoire, peut être incompatible) -;^1EB556E18D613E28=Ajouter... - -######## added in template (section: DLG_210): -;62A7D2B1D8ABD3B3=Don't flush synthesizer plug-ins on stop/reset -;EF9F2D3E3EEF2505=Don't send note-offs or pitch reset messages on stop/reset -;40D2555271B4D0B9=Parameter automation notifications: - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_210): -DD8560BEDCAF9B53=Ne pas vider les synthétiseurs à l'arrêt - -[DLG_212] ; IDD_PREFS_PROJECT -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -4D218C9A346F7B79=Paramètres du projet -FEF6844CA6E20459=Utiliser ce modèle de projet pour les nouveaux projets: -E128E6C758BBADD7=proposer de sauver les nouveaux projets -1182D3164197978A=Ouvrir les propriétés à l'ouverture d'un nouveau projet: -FD87B02FFB447670=Chargement du projet -2C88DA69457EE61F=Chercher les objets dans le répertoire du projet en priorité -C1CB39730620196F=avertir si fichiers introuvables au chargement -CD5317E280F27A31=afficher le logo REAPER et l'état du chargement -D05A2F9A08ACFC82=sauvegarde du projet -EC403AA6A8B772FE=Sauver les fichier du projet en noms de chemin relatifs -9594CC6401422D4C=A l'écrasement d'un fichier de projet, renommer l'ancien en .rpp-bak -EEFB5DE4DC59F257=Conserver plusieurs versions -7096563D9523FBAD=Sauvegardes horodatées -EFAD845FE18F5C54=Conserver l'historique d'annulation -16EF1DE677B6A5F2=toutes les -0A1D95E50872708A=minutes: -1BDA1BF4E19E27FD=Sauver dans un fichier horodaté dans le répertoire du projet -CC897BECE9A66F4B=Sauver dans un fichier horodaté dans un répertoire additionnel: -241C380B8459DF0D=Sauver dans le fichier de projet (déconseillé) -B0A7FAD536E0CFE0=Sauver l'historique d'annulation (RPP-UNDO) (si activé dans préfs générales) -;^F685FB3A91025549=Browse... - -[DLG_213] ; IDD_PREFS_APPEAR -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -D71FC359E353E6C2=Paramètres d'apparence -5435440D010D6977=Rafraîchissement de l'UI: -93DD3658B143DD45=Délai d'infobulles: -29F167A56D81C267=Infobulles des éléments d'UI -6630700BA3872D6E=Infobulles des objets/envelopes -C9959CE9924AB7A0=Infobulles des enveloppe au survol -5103D7B3AF96E751=Largeur du curseur de lecture: -0B1A7D20BC88BD46=Pixels mini entre les vignettes de la règle: -750E37B6DDD93553=Accélérer le rendu du texte (réduit l'anti-aliasing) -B697FD49D09D8899=Afficher la dernière annulation dans la barre de menu -4A37C58202F1D1E7=Afficher les lignes de guidage pendant l'édition -0A4D4FC73A4F510F=Epaissir les bords de la sélection temporelle en surbrillance -C054DDF112689E1C=Epaissir les bords des points de boucle -D91BC117098D4EC4=Boutons barre d'outils: pas de mise à l'échelle si < 1:1 -558142A2C931366C=Boutons barre d'outils: pas de mise à l'échelle si > 1:1 -7398F3D28D395CB7=Fenêtres flottantes de barre d'outils sans cadre -7C19AABD4450CE2B=Tracer le texte verticalement. de bas en haut -9E095E7D2135CFA9=Pixels entre les objets sur des pistes adjacentes: -604E986E24512244=Nombre max de rangées, en mode vue de chevauchement d'objets: -99F74F79442093EF=Empêcher l'aliasing des fondus et enveloppes -61E70BF70F6CD68F=Enveloppes d'automatisation pleines -56E0E33E38C074B4=Enveloppes pleines si dessinées dans la bande média -89E372315C3B2BF3=Lignes de grilles horizontales dans les bandes d'automation -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^E9991E9C69A2E870=enveloppes - -[DLG_214] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG2 -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -B0347433BD1E62FD=Stoppez la lecture ou l'enregistrement pour afficher cette page -;^16464B290024A7A0=Audio device settings - -[DLG_215] ; IDD_PREFS_EDIT_MOUSE -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -ABE4285C346CE5EC=Comportement de l'édition à la souris -15CA2C975F921ECF=Cible de la molette de souris: -54135D1372B3964A=Molette de souris inopérante sur tous les faders -62891900A9B5B1CC=Molette de souris inopérante sur les faders du TCP -B03CEBA30BD30262=Molette de souris inopérante sur champs d'étition du transport -0C08862AAF64196E=Molette de souris déplace sélection temporelle par battement (alt pour inverser) -7AE7E4302DB3029D=Traiter les messages de défilement de certains trackpads comme une molette de souris -7D6A1B1C34FD2DF7=Un clic sur les faders volume/panoramique ou les boutons de piste change la sélection de piste -C44BB15953492B98=Editer le nom de piste par simple clic (sinon, double clic requis) -E8F0E5E4C7A0A2C2=Un clic dans une vue de piste change la sélection de piste -64FE2B8ECAA52740=Un clic sous la dernière piste annule la sélection d'objets -786D3AC0B4425067=Modification possible des bords de sélection temporelle au dessus des objets dans les pistes -9F1222D13FC35BE2=Ctrl+clic simule un clic droit (La touche ctrl sera indisponible comme modifieur) - -######## added in template (section: DLG_215): -;CA9C1310AB187A28=Use pen/tablet-safe mode -- do not reposition mouse cursor while adjusting knobs/etc - -[DLG_218] ; IDD_LOCKSETTINGS -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -A9B99A6F8A73CD35=Paramètres de verrouillage -ADF734ADBE2B231C=Points de boucle -31ED57742F126923=objets (complet) -55F189406332E197=Objets (empêcher le mouvement horizontal) -1195125C951D8503=Objets (empêcher le mouvement vertical) -766BE9F3488BDF6A=Bords des objets -8CF779BCB57A8CCE=Poignées de fondu/volume d'objet -A1E55E108B89AF6A=Marqueur élastique d'objet -F778C14553BC7145=Enveloppe d'objet -06EA0ABB8C68DB4B=Enveloppe de piste -C38622521AF10C6B=Marqueur de signature rythmique -;^698028640C29E8A9=Activer le verrouillage -;^97D6D411868C112C=Sélection temporelle -;^3896D8BF3E72ED2C=régions -;^D35AD13842A55DEA=marqueurs - -[DLG_219] ; IDD_PREFS_KBD -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -1075019A504F73BB=Appliquer les changements dans certains champs d'édition après 1 seconde sans saisie -4F3654C5B59115AD=utiliser les raccourcis alternatifs pour l'enregistrement -025B90FA447C6C83=Empêcher ALT de redonner la main au menu principal -E6999CD562DABC49=Assigner des raccourcis aux actions ou modifier les raccourcis -E6B1DF361BBAF9D5=Afficher les raccourcis comme une page html imprimable -ABD51E23C802FC6F=Multicontact -3C82B663A0BB09CA=Activer l'ajustement multicontact -46EB4D9A870E3786=Supprimer l'inertie -B02E94B4388280CB=Activer le zoom multicontact -41A9B482FF9E040F=Activer la rotation multicontact -50047E0C3816086B=Pas de défilement après un geste multicontact :: -DAD8BA85F7F9ED5C=Défilement vertical inversé -E809E6F14FF782A9=Ignorer nouveaux mouvements après un multicontact: -ADAB85F9EE55B656=Défilement horizontal inversé -5C5BB11B55E65C1F=Assigner gestes multicontacts actions ou modifier les raccourcis -58C1978F7BD0EA46=calibrage: -;^7E11B9683132FA9E=Keyboard -;^CA95C3C55E05662B=Inverser -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -[DLG_221] ; IDD_PREFS_KBDFIND -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -F433E22A84FF458F=Rechercher la touche ou le contrôleur MIDI -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_222] ; IDD_DOCKER -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -;^D91FCBB42B5B9077=Docker - -[DLG_223] ; IDD_REMOVE_SILENCE -BCDA20BCDBA4C4A4=Ignorer les silences plus courts que: -3D21F2647611E0A0=Ne pas faire de portions non silencieuses plus courtes que: -87490F3457C05E9B=Décaler automatiquement sur la 1° valeur de crête [offset] -2C1F40776FBF7AF5=Conserver la chronologie des zones non silencieuses -0703625BF4AB8440=Scinder les objets groupés aux scissions des objets sélectionnés -03775A71153EBEF0=Exécuter le signal à travers une piste FX pour la détection -8E4975199235ECB5=ms(0=désactiver) -;^05F21CB15F5F944B=Auto trim/split items -;^927D36CE7B695660=Threshold: -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^D92F489AE81E13F2=Hysteresis: -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^C44624AFE5B908A4=Fade pad -;^0629736B3FAE9E4C=Process -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^0D2DD411CE90EA28=Leading pad: -;^1E386FB5FE43C9CC=Trailing pad: -;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: - -[DLG_224] ; IDD_QUANTIZE_ITEMS -E51495C599FCAA9B=Quantifier la position des objets -90DECF8A8061D5DD=Déplacer les objets du groupe avec les objets sélectionnés -E79764031E9008D0=Etendre le début des objets pour chevaucher les objets précédents de -447B4AAD0BD404E2=Raccourcir les objets précédents si les objets quantifiés chevauchent sur plus de -6F72BABC300F7828=Quantifier les fins d'objets et les étirer pour qu'ils se rejoignent (stretch) -;^0629736B3FAE9E4C=Process -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^8C66AD45F2B879B1=Quantifier to: -;^850C45978587FBF4=notes -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -[DLG_226] ; IDD_SETSRCOPTS -55F8E978D7A92025=Mettre à jour tous les objets similaires du projet avec de nouveaux noms - -[DLG_227] ; IDD_PREFS_REAMOTE -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -907FC93E7A8516FC=Configutation de Reamote -73069E78B46F2BAB=Recherche automatique -4C8A8120C176D58A=Plug-ins -895F380D64DC396A=Activer le processus Reamote -6CF3FF59BD2E47AA=Esclaves Reamote -73D5DF3814354ED9=Latence maxi du réseau (lecture): -CF576583D3CF5A87=Export anticipatif: -B97FB0F5D484B20C=Taille de paquet max: -4872DA22B1FDA606=(défaut: 32768 bytes, Certaines liaison ont besoin de 1400 ou plus) -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -;^B90A279A7257C793=Editer -;^F812C7145E261C23=Supprimer -;^E600874BD6CA4B2E=Résolution: -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^2ACDE9B48ED97A15=Static -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -[DLG_228] ; IDD_REAMOTESEARCH -16B45C63588FDEED=Recherche de nouveaux esclaves ReaMote... -;^E217E1085C7ED06D=Searching... -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_229] ; IDD_REWIREHOST -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -1B35AAA003D0943A=Afficher ReWire... -836BDDCC9759C2E1=Hide ReWire... -A8F66A94B6DC8396=Autoriser l'esclave à créer une boucle -2473E058A5F3F3AB=Autoriser l'esclave à définir le tempo -077D2C59054EE61C=nom - -######## added in template (section: DLG_229): -;C9543A0A63C71249=ReWire Tabs - -[DLG_230] ; IDD_REWIRE_MIDI_INPUTS -;^D9B12705AD844C62=List1 - -[DLG_233] ; IDD_PREFS_REWIREDISABLEDCONFIG -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -46D3254492016FA8=Paramètres indisponibles -851DD37A2D4D4F92=Ces paramètres ne sont pas disponibles en mode esclave ReWire - -[DLG_234] ; IDD_PREFS_AUDIODISK -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -A6FB7369B03EE231=Asynchrone non tamponné -B91BC4CC390A85CE=Asynchrone tamponné (par defaut) -48B4E8D650F31D9F=Asynchrone (par defaut) -3D2F5132D190815D=Asynchrone (écrire à travers) -877A64C5D29D649C=Tamponné -29172D418AB12E2F=Non tamponné (par defaut) -642114DB116A71B4=tampons (défaut=8) -B46890047C5E3414=Options avancées E/S disque -9B778A1478617CF8=Mode de lecture disque préféré: -707F91ED50D74CEA=Tampons de lecture: -643214DB1178E4E7=tampons (défaut = 3) -CF805AC4A5E18D79=Mode d'écriture disque préféré: -6DFB828065411C79=Tampons d'écriture: -FC88066315D4CE5F=octets (défaut=65536) -235A0D444D9A4C2A=Ces paramètres peuvent nécessiter un redémarrage de REAPER pour prendre effet. -ABE2215BC145ED60=Lectures de disque (pour la lecture/etc) -B193524BF9837051=Ecriture sur disque (pour l'enregistrement) -F54A983E84AA8FA5=octets (défaut=262144) -78CF4E2C69A655CA=Taille du tampon de lecture: -3E527CADCEEF90B2=Tampons d'écriture (maximum): -CA298C3EB94197D7=tampons (défaut=16) -A3F47C94B72E628B=tampons (défaut=128) -8CBA424E9913C381=Taille des tampons d'écriture: -0A248C019A718522=NB: Pas de mode asynchrone avec W95/98,Me... -02F9E53BF6E2C2A9=Mappage mémoire des alias de crêtes (+ rapide mais adresses longues) -;^2A487F4A2E60E324=Synchronous -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^122368E92DE6E29F=Reset to defaults - -[DLG_235] ; IDD_PREFS_REAMOTENEW -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -F0A5DE33E5D676A4=Ajouter un nouvel esclave Reamote -863CEB42EC2E27C6=Nom d'hôte ou IP: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_236] ; IDD_PREFS_MEDIAVU -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -08A15EE714106196=Apparence des objets -8BB91DF903D7DA9B=Vignettes des objets -2F1B96C7D0DD2984=Afficher le nom des prises des objets -34AA37802DFE1CD4=Afficher la hauteur/ vitesse de lecture des objets -16C5C5476F401F70=Afficher le gain de l'objet -B1709CF37669F469=Placer les vignettes au dessus des objets plutôt que dans les objets -A7A8E70F387E00BF=Sauf si la hauteur de l'objet est inférieure à la hauteur de la vignette -935A2F245953B5FD=Placer les vignettes par dessus des arrière-plans pleins, pour faciliter la lecture -F3A483F6782AC452=Afficher les vignettes des objets quand les bords de ceux-ci ne sont pas visibles -3FE0186BEF0ABB4C=Cacher les vignettes si la hauteur de la rangée de prise est inférieure à: -97D9C4A892786BD0=Vitesse et hauteur des prises des objets: -304B9DC9DED916AF=vignettes standards -7A853E8E494A5476=abréviations -E416B2CC538B1987=nombres seulement -200E54A9459CCCB1=Boutons des objets -085DC440DEC8EAB9=verrouillé -CC004A526C0642B6=déverrouillé -8B59712A34D788F0=FX de prise -880ECB3212DB6452=Pas d'FX -732B0AF752956015=Enveloppe d'automation -CE6DFBAB9235015B=Pas d'enveloppe active -628343973D55DB91=Pas de mémo -205684BB571A01C1=Propriétés d'objet (médias ré-échantillonés seulement) -8D7C69547281258D=MIDI combiné -01BBC7871C41930F=Objets groupés -EFEC960F48869EA2=Cacher les boutons si la hauteur de rangée est inférieure à: -;^10EC54E7BB0B3282=pixels -;^D26FE1B4C8988F96=Muted -;^272E5D69D552CDA7=Not muted -;^C54C5E311372A994=Notes -;^1CF5D45574BE7FCD=Item Properties - -######## added in template (section: DLG_236): -;D0BBFE422D0C5C6B=Item volume control: - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_236): -A450CC91205F2DE1=Ajuster le volume de l'objet à la souris: -E148872CBAC20697=bord supérieur de l'objet -E99D6B09B5FB8102=Bouton de volume de l'objet - -[DLG_237] ; IDD_REAMOTE_PLUGINLIST -36FB85446C0F449C=Liste des plug-ins de l'esclaves ReaMote -;^D840E3186B2B9581=OK - -[DLG_238] ; IDD_METRONOMECFG -5CA1E00000000000=1.3 -15270C376EABA18C=Paramètres de pré-décompte et de Métronome -9CA40E7955495B16=Paramètres du métronome -E97ABAF631B4841C=aux envois -065623A269BA5A96=Métronome actif en lecture -54FD136274D86426=Décompte avant la lecture -8C90F21213BE5D6E=Métronome en enregistrement -603252CBF843839E=Décompte avant l'enregistrement -591F45AD791051D3=Mesures de décompte: -E2746F9048F5A9B4=Commencer le décompte en début de mesure -378FE972BB43C45F=(aide motif de battement 2) -50F388003694BBDA=Son du métronome -33BF6CFD2134ACAF=Hz Temps faible: -FBA75D9853D48260=Pré-décompte avant lecture -6B76CB3326F59EC8=Pré-décompte avant enregistrement -13FAD8C3A44DFF5A=Commencer le pré-décompte en début de mesure -706584E268AD81F9=Mesure(s) de pré-décompte : -;^2B7EEDEAE2DA5D5C=Enable metronome -;^0F26BD416D677121=Primary beat volume: -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB -;^6EB36A3171C83722=Volume du temps faible: -;^FAFEDF2AD7647CED=Beat pattern: -;^DA1E84CE6CE89AC1=(beat pattern help) -;^41A6CA9D8495660D=Primary beat sample: -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^C02439CCED984101=Secondary beat: -;^C6AD52C994C055E0=- or - -;^9779134B67DD9400=Frequency of primary beat: -;^D858BC186B3FE51D=Hz -;^A2D4EB52B7EE75E1=Beat click longueur: -;^B420EF3AC9B07180=Pré-décompte (pre-roll) - -######## added in template (section: DLG_238): -;^B1CCE94B8ECDEB4A=ms, shape: - -[DLG_239] ; IDD_VKEY -C66260A5E9840B6E=Note centrale (clic droit pour la choisir): -D43F8897F4277454=Utiliser les flèches pour modifier l'octave/canal -;^3D9702905AC5B44C=Virtual MIDI keyboard -;^0B61CC7E6E2E017D=MIDI channel: - -[DLG_240] ; IDD_BIGCLOCK -;^38F9B35CED04D04D=Big Clock - -[DLG_241] ; IDD_MIDILEARN -9C329F9649D79AD0=Apprentissage MIDI/OSC -0C19B96552E821B2=Commande: -DFD31304567AB676=Mode CC: -BECD011FF0FC55E8=Armer l'enveloppe pour le paramètre sélectionné -7FC0770162E37102=Déplacer le contrôleur MIDI ou OSC lorsque que vous souhaitez l'assigner. -BBA1029B1D147679=NB: Un périph. MIDI doit être activé et défini dans \"contrôles\" dans Préférences/Audio/périphériques MIDI . Un périphérique OSC doit être activé pour l'apprentissage de liens dans Préférences/Surfaces de Contrôle. -;^542A194EAA789AB0=Enable only when track or item is selected -;^DDD50B6B9C96D4AA=Activer only when effect configuration is focused -;^41BAD65DE621E179=Soft takeover (absolute mode only) -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^F812C7145E261C23=Supprimer - -[DLG_242] ; IDD_BOUNCEDLG -617F42B9C4DC5662=Capture en temps réel (bounce) -B3D229CC512D97AE=Capture en temps réel lors de la lecture, ou de l'enregistrement -5259502ECA6BB18D=Arrêter la capture en temps réel au premier stop -7554B3A3441F4F9D=Ne pas sauver au dessous de -5BF30DAB1B327ADE=dB pour -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^5B664677E1A91155=Start -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^223F4865B99B73B0=Sortie Fichier -;^86C526176585552D=Sortie format: -;^67EF32DE1BAE7097=Channels: - -[DLG_243] ; IDD_SCREENSETS -F62DF20B45D1562B=Sauvegarde-auto.au changement de configuration d'écran -B7C8364C77417E76=Champs d'édition... -;^865773BF0F30AC16=Screensets/Layouts -;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 - -[DLG_247] ; IDD_SCREENSETS_SAVE -EFA35F79FFA15A4B=Sauver les configurations d'écran de fenêtres -1BA4E55531ADD653=Dernier focus: -;^5BD67845F0F0360D=Main window position -;^EE914AABB985B447=Tool window positions -;^AE0E8F593F20484B=Docker sélectionné Onglet -;^CE00C3235E535EAA=Sauver -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^A620AF611680A051=objets -;^48D899DD92FBC032=Name: -;^99B8B53D72CFEE9F=Mixer flags -;^A61CBD25C6796002=Layouts - -[DLG_250] ; IDD_SCREENSETS_SAVE_VIEW -1063ED93742DF6A2=Sauver la configuration d'écran -BDF4CA91E4FE2A09=Statut du panneau de contrôle de piste = TCP (visibilité, hauteur) -A96F0B402E5AB68E=Statut des pistes du mixer (visibilité, ordre, contrôles) -;^08A2AD9AC1632C1B=Piste cursor position -;^849FA7BAC58F3097=Piste scroll positions -;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom -;^CE00C3235E535EAA=Sauver -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^A620AF611680A051=objets -;^48D899DD92FBC032=Name: - -[DLG_252] ; IDD_PREFS_GENADV -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -FB8A7C11A82FE654=Trames de fenêtres larges (pas pour les outils) -6F36969AAB1C2FD6=Exécuter REAPER sur certaines CPUs: -FFE3EF160A909165=Entrer une liste de CPUs délimitées par ',' (ex: 0,1,3): -C74D338BA30A325B=Ne pas autoriser l'OS à transférer le flux de travail à plusieurs CPU -7371F8477EDFA706=Taille du processus de travail, mini: -A32B63A4739D86CC=MB, maxi: -0A6448A99C8A2834=Interface utilisateur/options du système avancées -D6701DC77AC3D85B=NB: considérez ces options comme expérimentales et à utiliser avec précautions. De plus, certaines de ces options nécessitent un redémarrage pour être effectives. -C4A83360D20BD06A=Image d'accueil personnalisée: -;^F685FB3A91025549=Browse... -0D7057D41011519B=Echelle des éléments graphiques des panneaux de piste/mixeur, transport, etc, par: -6EB0F52C0633C017=(0.3x-3x) -58E35657CE367415=Laisser les enveloppes de pistes/fenêtres de routage ouvertes -106F53CB2F71186F=Activer les commandes clavier pendant l'édition à la souris -;^D847A2186B3145BC=MB -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^122368E92DE6E29F=Réinitialiser to defaults - -######## added in template (section: DLG_252): -;7D72ADACAECF0CBC=Unaware (recommended) -;B00C4A67488BAFE8=Aware (experimental) -;5046EABC5FC388D1=Multimonitor aware (experimental) -;F8F3F2FC39AA1C49=DPI ignorant (0.x-5.31 behavior) -;BD6D77FA59EAB756=Advanced system and multiprocessing tweaks -;70438C75B4131A3C=HiDPI mode (Windows 8.1+): - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_252): -2F2CD8BF28A5AD2F=Réglage du système et du multitraitement (Win2000/XP+) - -[DLG_253] ; IDD_MIXER_MASTER -D828A1186B16937A=VU - -[DLG_255] ; IDD_SCREENSETS_AUTOSAVE -E738ACD4B2B53409=Champ de sauvegarde-auto des configurations d'écran -C5679B5D9567A05B=Vues -4D25456E03C901F5=Statut des pistes du TCP -47D206958F4244FB=Statut des pistes du Mixer -72381E9CBD0648DB=Dernier focus -;^2ED640682AB36744=Fenêtre -;^08A2AD9AC1632C1B=Piste cursor position -;^849FA7BAC58F3097=Piste scroll positions -;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom -;^5BD67845F0F0360D=Main window position -;^EE914AABB985B447=Tool window positions -;^AE0E8F593F20484B=Docker sélectionné Onglet -;^99B8B53D72CFEE9F=Mixer flags -;^A61CBD25C6796002=Layouts -;^D840E3186B2B9581=OK - -[DLG_256] ; IDD_MIDIMPORT -0C7A2C29FBC9E671=Importer un fichier MIDI -662DE515661DD146=Eclater les pistes MIDI vers de nouvelles pistes REAPER -14890F07BB615314=Fusionner la carte de tempo MIDI avec la carte de tempo du projet -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -######## added in template (section: DLG_256): -;DF0113FAA089B3D1=Import MIDI markers/cues as project markers - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_256): -90F55C9ED88C182A=Importer les marqueurs MIDI comme marqueurs de projet - -[DLG_257] ; IDD_PREFS_MEDIA_MIDI -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -98C4B9514D6A4C77=Paramètres MIDI -F9E67E1DE9668D5C=Décalage de l'affichage du nom d'octave: -34BF8C108E177DA2=Permettre l'ajustement des objets MIDI quand on les scinde (ne s'applique pas au MIDI groupé) -705E58732CC7ACAA=Grouper les données source MIDI quand on colle ou duplique les objet -CE62E51004AA256E=NB: définir le comportement du MIDI groupé pour l'édition à la souris des objets (modifieurs à la souris) -9D3BF13E53E1F580=Créer un nouvel objet MIDI comme: -96D30634D93AD1A2=objet MIDI (dans projet, recommandé) -1EF401D3EF671AD0=fichier .MID -1F798B700B94460D=Demander confirmation du nom à l'insertion d'un nouvel objet MIDI -CA37DF134593898D=Importer les fichiers MIDI existants comme: -2A68FF63432DDAF6=Fichier .MID référence -1C82D20BB28383B4=Tics par noire pour les nouveaux objets MIDI: -0CE64E707111FFD0=(défaut=960) -5DC7053F3C314EAE=Importer fichiers MIDI multicanaux: -440F1C332D682150=Caler les changements de signature rythmique sur une mesure à l'import de fichier MIDI -6DFAC1A8823DBDB3=Caler les changements de tempo au temps entier à l'import de fichier MIDI -;^1E894CD06766E128=octaves - -######## added in template (section: DLG_257): -;B466B9F6A8F80E2B=Always prompt to import tempo from MIDI files with simple tempo maps (holding ctrl toggles) -;0F3D48F72EB91BCE=Character set for exported .MID text events: - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_257): -0E329C7E01B8FAE8=Exporter le texte dans les fichiers .MID en UTF-8 -DCD7512C67D53252=Envoyer un "all-notes-off" quand on désarme une piste en enregistrement - -[DLG_258] ; IDD_MIDIINQUANT -96A38836B4332910=Paramètres d'enregistrement de piste -7EF01C0F00285F1F=Quantifier la piste MIDI à l'enregistrement -5887D926BA26ECF5=notes, position: -55394499F9E9C331=Quantifier les note-offs -89A111C889C4B3D7=Swing: -798585D3B4E00D0F=Quantifier sous: -F3520F17D18261E3=Format de l'enregistrement audio: -9B7BFF83AB737CD3== 0-10%, 90-100% -9B635FCEF6AC3812=Enregistrer vers le répertoire audio: -8C195CF31C3C64E8=Appliquer les paramètres aux pistes sélectionnées -;^8C66AD45F2B879B1=Quantifier to: -;^576D3C1F8C34C670=Strength: -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^1EBC977984499408=Format - -[DLG_259] ; IDD_SINKCONFIG -B03F7DFA7BFD685F=Configuration du format de sortie -D6591F393903E9F6=Définir le format: -1218E1F95E918185=Paramètres de format -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D840E3186B2B9581=OK - -[DLG_261] ; IDD_CFG_DUMMY -50664F4D152E1976=Fréquence d'échantillonnage par défaut: -43AFA61E828F6214=Taille de tampon: -;^E8589A5C2472187A=samples -;^D858BC186B3FE51D=Hz - -[DLG_262] ; IDD_TCCONFIG -5CA1E00000000000=1.4 -085F3DE8AB4DE5DB=Activer la synchronisation timecode -7B212007C824F9D4=Utiliser l'entrée: -763400CCB1720AD9=Taux de trames LTC (rien=taux de trames du projet): -924B85587FB804D0=Démarrer la lecture sur une valeur de timecode valide en cas d'arret -568F5AEBDAE3AC60=Roue libre sur les erreurs de timecode jusqu'à : -B84DF0FD53A73A72=ms (0=indéfiniment) -43091CDD5367E425=Synchroniser par recherche anticipée: -53CF5517B3119879=ms (1000=Défaut) -4702C127062CF8F4=Re-synchroniser si la dérive excède: -D8574533E947B5B9=ms (0=jamais) -DE6FD63BDC6D8703=Sauter/ignorer des trames si la dérive excède: -DD9ACCEE651DE43D=Décalage [offset] d'arrivée du timecode: -7F4501E72247AD5D=Afficher une fenêtre de notification clignotante si attente de synchro pour l'enregistrement -FB4299296319B6E5=Ce panneau s'affiche plus rapidement par un clic-droit sur le bouton de lecture -;^3D05B40BFC6A1E40=External Timecode Synchronization -;^2ACB121355B0007A=Playback -;^D3E64988F293BA3A=Enregistrement -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -######## added in template (section: DLG_262): -;C40B1F58216F01D7=Stop recording on lack of time code after: -;E2434D05104753ED=Stop recording if drift exceeds: - -[DLG_263] ; IDD_MIDIOUT_CONFIG -D945A0A776B76497=Configurer la sortie MIDI -37D26ECF826CFE54=Activer la sortie vers ce périphérique -B41C537F50256512=Ouvrir le périphérique en mode basse latence/précision -EE0A946D9F3B72B5=Décaler [offset] la sortie vers ce périphérique de: -;^84225D657EA873E2=Device name: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^ABEC79059CAD0B0E=Alias name: - -######## added in template (section: DLG_263): -;6CEB9F46B831161A=Send clock to this device -;CB06E9745C2B8A27=No SPP/continue - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_263): -C059B6D5C00C0240=envoyer l'horloge/SPP à ce périphérique - -[DLG_264] ; IDD_PLUGIN_PIN -5CA1E00000000000=1.5 -78109A39D4A407B9=Baie de connexion de plug-in - -[DLG_265] ; IDD_AUHOST -;^08329D07B4EB939C=+ -;^0922F78BE865FE0C=Param -;^E9B5F27ED466AEF5=ins -;^D82BED186B194A75=UI - -[DLG_268] ; IDD_PROGRAMENV -92DFCE5BD557C1EC=Modulation de paramètres -F7BB87D08ABC2B48=Modelage du signal de contrôle audio -704359FDDAAFBE73=Activer la modulation de paramètre, valeur de base (ignore les enveloppes): -1A566208F0C7B218=Sortie: -3EA9C98435E68B8F=Canal audio de piste: -7AFBD49616B6F0D7=Attaque: -EC08AB3B155819CA=Relâchement: -85CF841679BB23C6=Direction: -5015EDB159696098=Négative -9016B23C885D3AC3=Centrée -2A8F51879CE09360=Positive -799DB7F059AD3B8D=Volume min: -C8E46F741BF73DDF=Volume max: -B7977D7AC51EB9B5=Synchro tempo -F766880F483971C0=Vitesse: -83A722EC04ED6560=Polarité: -EF4E27E8CB56B355=Contrôle du signal audio (sidechain) -CD8E5674E18FBCBA=Décalage [offset]: -;^3AEE47F8880725BF=Scale: -;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^6B4795AB9EC37475=Entrée: -;^576D3C1F8C34C670=Strength: -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^6D27CBDC5943D7B6=Forme: -;^D858BC186B3FE51D=Hz -;^30EF57A27EDFC686=(none) -;^BA0F8B7E28468276=LFO - -######## added in template (section: DLG_268): -;DC6765A72D8315E1=Phase reset: -;89F7F9C601D28998=Link from MIDI or FX parameter -;3CB717CC948901F4=Learn phase - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_268): -1944CA009429F1FA=Lier à un paramètre - -[DLG_269] ; IDD_BUTTONFINDER -89C0342F7627AB40=Limier d'éléments de thème -6ABB4CD6D4ADA635=Couleurs/images sélectionnées en surbrillance: -DBC27AD0934AAF0B=Trouver la couleur: -C412A266B462CD69=Trouver l'image: -F39EB4BC3304012B=NB: Les couleurs et les images ne sont pas toutes visibles en même temps! - -[DLG_270] ; IDD_GLUEDLG -;^F67F48495D3866C3=Consolidating... -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^223F4865B99B73B0=Sortie Fichier -;^FDE95463547E83EB=Exporter status -;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 -;^E1CA5A9A5CE93078=not rendering, ETA infinity -;^511EAD28BA4AE493=format spec - -[DLG_273] ; IDD_OPENPROJECT -EE0709F54123ED0E=Ouvrir dans un nouvel onglet projet -E705DACA1F54B88B=Ouvrir avec les FX hors-ligne (mode de récupération) - -[DLG_274] ; IDD_ACTIONS -8D383ACD6EFAFF8C=Trouver raccourci... -5B1607D15C3F39A8=Raccourcis de l'action sélectionnée -4D42318DB608C2E0=Reascript: -4BF8DB60DE29BA6D=Importer/exporter... -4E4772D7297224CD=Editeur de Menu ... -;^744B2F6CFBA0A242=Actions -;^87DB547E0C57B4B8=Run -;^3F0C4A774B49AF33=Run/close -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer -;^D43B88702E996ED9=Filtre: -;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer -;^3A39C76003695360=Section: -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^1EB556E18D613E28=Ajouter... -;^AF3196AD6B727ABC=Effacer -;^5F8BE96FAB61772F=Personaliser actions: -;^F70C14BE35114F9B=New... -;^C39132F1A8047E9F=Editer... -;^83CEDDAC8FB7324E=Copier -;^62C49C467C0C15D3=Load... - -[DLG_275] ; IDD_ACTION_USERACCEL -31CC847F7D0C911E=Entrée Clavier/MIDI/OSC -EFC86EC6E1B4F9D7=Touche spéciale (Entr, tab, etc...) -F0C0964E640B5375=Raccourci: -1C961D98E454872E=CC MIDI: -23321D4C9D230466=Fermer automatiquement la fenêtre en pressant une touche/MIDI -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^41BAD65DE621E179=Soft takeover (absolute mode only) - -[DLG_276] ; IDD_ACTIONS_CUSTOM -78E86E7B79A3F103=Editeur d'action personnalisé -0B3690D38AA97039=Consolider les points d'annulation -78E918BD164F4BD9=Nom de l'action personnalisée: -221E6802EDD4E5BD=Afficher les actions dans le menu -;^D43B88702E996ED9=Filtre: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^D9B12605AD844AAF=List2 - -######## added in template (section: DLG_276): -;069160A9CB72E75B=Remove action - -[DLG_277] ; IDD_RENAME -;^D7B51CFC5837E755=Renommer -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: - -[DLG_280] ; IDD_DYNAMIC_SPLIT -5CA1E00000000000=1.4 1.1 -15E7199686AA193D=Scinder -48867AD65E380310=Scission dynamique des objets -510C378B5623AFE4=Points de scission -2C4C3A5A957AA431=Aux transitoires -D56E84CC78F5A6D3=A l'ouverture du Gate -90DB984314AE8A1F=A la fermeture du Gate -3C9E457152A390EC=Moins de scissions: -ABC4A8F33CBAC511=Tranches: durée mini -8A4F022AED293868=Tranches: durée maxi -C10260CAB400E860=Contraindre la longueur de tranche: -88E8162102A028F5=De gauche à droite -1BAE0A2B4119A549=Du meilleur au pire -7A610788A4C23F18=Gate -1980371DC145AC63=Seuil du gate: -BEE7431BB471C779=Définir les nouveaux objets sur une base temporelle de battement -966AB54DE9AC1DAF=Décalage [offset] automatique à la 1ère valeur de crête: -A79EFAA78FD76085=Supprimer les silences (nécessite une scission à la fermeture de la gate) -0905109F3F2CD4D2=Créer des objets MIDI chromatiques à partir des tranches -D92D281636166CEF=Action à effectuer -208D6B0BE497C908=Sensibilité aux transitoires -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^D92F489AE81E13F2=Hysteresis: -;^0D2DD411CE90EA28=Leading pad: -;^1E386FB5FE43C9CC=Trailing pad: -;^C44624AFE5B908A4=Fondu pad -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -######## added in template (section: DLG_280): -;FE116402CB3788B9=Generate guides -;A43E9F62576B8288=Write stretch markers - -[DLG_281] ; IDD_TRACKGROUP -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -DDD54BF5EDDB4EC3=Groupage de pistes -F1D02154F5AD56F4=Groupe: -0EA400A56E2B78DF=Groupe activé -ADBA0F646E1153C9=Volume maître -98A95EFB1AF96512=Volume esclave -E40BCA0B63AD1E98=Pan maître -96C7994AEB8A8CE1=Pan esclave -85645DB1B0A535C1=Largeur maître -54BA81BA673A9BDA=Largeur esclave -E16575B2BFF22980=Mute maître -A882BAEF5C63CAD9=Mute esclave -D1DE6C4B216497BE=Solo maître -8EFCF6966DB2F29B=Solo esclave -4108C629BE960AB7=Polarité maître -8B85BD347864588C=Polarité esclave -9DBE513B192C737A=Armer enregistrement maître -C6F0BA7855E84CCF=Armer enregistrement esclave -AAD4E381751A2697=Mode d'automatisation maître -3542170B2D1561EC=Mode d'automatisation esclave -606E7FD79109B6A7=VCA maître -9B73A4F40602F6FC=VCA esclave -CC1F45AD0966C3CF=Sélectionner: -8669E5366A629ED6=Esclave -F3469FCCC27C727B=Inverser volume -25D21B9457AE5EE8=Inverser panoramique -3AADE202920DAF3B=Inverser largeur stéréo -8EE6318F206D7E95=Une piste ne peut être maître si elle est esclave -D5AB179301B74F6C=VCA pre-FX esclave -F0B0635EC26A65A0=NB: le groupage aura toujours lieu si plusieurs pistes sont sélectionnées.\r\n\r\nNote: On peut généralement passer outre le groupage avec la touche shift. -E9C1E7A308009E30=Sauver les balises -A27C8B01FFF12305=Charger les balises -;^66D8B92631859FE9=Renommer... -;^18C90F7E5DC51FCA=Tout -;^3390D94D34F06461=None -;^E53622684802B745=Master -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[DLG_282] ; IDD_TIMESIG -EC907DB514FF438A=Editer la signature rythmique -802D08856B21D96E=Signature rythmique: -97CF34F43D79D5A9=Barres: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^08329907B4EB8CD0=/ -;^92AE98DDC402CEB8=Tempo: -;^10D0E37E59744608=BPM - -[DLG_283] ; IDD_ROUTING_HDR -67788DD4C13A51AB=Afficher les détails du groupe -;^7CE6FE4C74542BB2=Region Manager... -;^5C973D1CB80B0D9F=Render... - -[DLG_284] ; IDD_SAVEOPTIONS_TEMPLATE -D73777F7F0B7AF4D=Inclure les objets de pistes dans le modèle -38A90470C55B851B=Inclure les enveloppes dans le modèle - -[DLG_285] ; IDD_MIDICONSOL -0C96F2CD42B5A825=Consolider le temps: -071DF81C0DB715BE=Sélection temporelle uniquement -0DF4139BDED23B51=Consolider les objets MIDI: -E79C80B55713865C=Pistes sélectionnées uniquement -CCD390E92EBDFAA4=Objets sélectionnés uniquement -;^79DCBE1CDE37B4F3=Entire projet -;^18C90F7E5DC51FCA=Tout -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -######## added in template (section: DLG_285): -;90BCDFA2B9943BF5=Export Project MIDI -;54D1453859CED5AB=Export to MIDI file: -;E120969317607B84=Merge to single MIDI track (type 0 MIDI file) -;52BE72F1278C86AF=Multitrack MIDI file (type 1 MIDI file) -;99FD45A4719DEF91=Embed project tempo/time signature changes -;1B698E697DAAE8EA=Embed SMPTE offset -;8FEE91F7E29AF324=Export project markers as MIDI: -;21CBAAB328011923=cues -;CAF4F4C320FA8AF8=Only export project markers that begin with '#' -;^C5531D0DEE1F0D0D=Input -;^2555373B75AA89B2=Output -;^B599690138EA264A=markers - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_285): -0A1C5ECB71B2F191=Consolider la sortie -52482A320E62D005= Incorporer les variations de tempo -6D266E046982CD00=Fusionner en une piste MIDI unique -92D853908F88D4A2=Fichier MIDI multipiste -A8AF128C49172454=Export en fichier MIDI -CE03429BA0451CE3=Ecrire les marqueurs de projet comme marqueur cue MIDI -EC4682A186575FD0=Consolider l'entrée -F1D15ED9A706FB25=Consolider le MIDI -F2904F8D961A317D=Uniquement les marqueurs qui commence par '#' - -[DLG_286] ; IDD_ITEMNOTES -4FCBE096B4C5B9B5=Mémos d'objet -6C8E4558335588CC=Décharger -E5D0C4A642704E1F=Utiliser en arrière plan d'objet -F4C36821D01C71C1=Étirer pour ajuster à l'objet -;^386EB65EE2979317=Charger -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^6B921CBA018B2EE0=No additional ressource loaded - -[DLG_288] ; IDD_THEMEBLENDMODE -5244434E108C0E50= Blend/Alpha du theme -08D901F467AB84C1=Alpha: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^2ACDE9B48ED97A15=Static - -[DLG_290] ; IDD_REMOVE_ENV -B1C729A0D83A33D1=Enlever l'enveloppe -69676BADB6602AC1=Tous les points d'enveloppe seront supprimés. supprimez l'enveloppe, ou -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_291] ; IDD_ENV_PRUNE -D7379E762BFAEBD9=Tous les points -BE49475694A33074=Points dans la sélection temporelle seulement -;^FA779BCA02DBA08E=Reduce envelope points -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_292] ; IDD_JOYSTICKDEF -15BF51A9D3375273=Joystick->MIDI -1DF249DEFFB3913D=Périphérique: -536808023DE964DF=script du procédé: -C8F6C574FA7D30A3=Mode du script: -72B039D90036EDCF=Envoyer => entrée clavier MIDI virtuel -0813D961ADFD8E7C=Envoy.en contrôle/détec.MIDI -A30B48CE325910E9=Statut: -1075398742D4D4E9=Recharger le script -C53C3D250F1BC426=Editer le script -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[DLG_376] ; IDD_PROJECTSETTINGS_VIDEO -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -3C96C8EC17623182=Taille vidéo préférée: -C8DA872ED5A7C0B3=Visibilité de l'objet vidéo: -977357388CFC1639=Espace couleur vidéo: -D87FC269258563FB=Toujours mettre les vidéos à la taille préférée -42DE701EFD494C17=Toujours mettre la sortie à la taille préférée -F71879505EE5260E=Filtrer en qualité haute si changement de taille -D037E80E157C9825=Préserver le rapport d'image au changement de taille -;^C32C641180B224AC=Frame rate: -;^08325007B4EB10C5=x - -[DLG_421] ; IDD_FXPARMRENAME -608E64F93C5BFD52=Renommer les paramètres d'FX -;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: -;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_422] ; IDD_CFG_WASAPI -6868A50C51A54229=Mode partagé -E92B70AE5AD908C0=Mode exclusif -2B295605BC0EE9AF=Mode exclusif (groupé) -7BB1D358A8DE42CC=Entrée par défaut -F191D828D9866975=Sortie par défaut -97D84E1C7EC34B5B=(0=désactivé) -761D1B1A8EA033E1=Taille de bloc: -D1A2D9D8F3676541=Résolution préférée: -07E2D174A0635B50=Hz (si dispo) -;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: -;^9324D41856E3D6C5=Input device: -;^CD3ECB2096970F76=Output device: -;^DA38E298C189302F=Entrée channels: -;^C6FA709C7A5DB354=Sortie channels: -;^E8589A5C2472187A=samples -;^042F4DCA75E1BE47=16 bit -;^CC85D146650F3E66=24 bit -;^5188BC03D80E2D31=32 bit -;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: - -######## added in template (section: DLG_422): -;6D538888102D7AA7=Shared loopback (CAUTION) - -[DLG_423] ; IDD_UNKNOWN_PROJITEMS -3C52E51274C6ADB4=Chargement de projet: Avertissement -A5A07A87161ECB6C=Afficher les détails -;^D840E3186B2B9581=OK - -[DLG_424] ; IDD_MIDILEARN_DEFSELMODE -02A35AD7E967D78F=Apprentissage MIDI par défaut -A1DA648A31BBB60E=Les adressages d'apprentissage des FX par défaut doivent se limiter à la sélection active et/ou à la fenêtre d'FX qui a le premier plan. -;^542A194EAA789AB0=Activer seulement si une piste ou un objet est sélectionné -;^DDD50B6B9C96D4AA=Activer only when effect configuration is focused -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_425] ; IDD_MIDIIN_CONFIG -C0253B595D267AC2=Configurer l'entrée MIDI -271F89F0F16A09EA=Activer l'entrée depuis ce périphérique -097D2F9B6F6EBFEC=Options avancées d'horodatage des données MIDI -441316D58AD8BC8C=Utiliser l'horodatage des événements de REAPER (défaut) -925A502D9C92733D=Système d'horodatage de grande précision (QPC) -F8A4D705CF6C9C1E=Système d'horodatage de faible précision (TGT) -D0B425DFCB932550=La précision de l'horodatage devrait être réglée comme celle de ce périphérique MIDI. Si inconnue, laisser l'horodatage des évènements de REAPER -;^84225D657EA873E2=Device name: -;^4F32BF040299F0AA=Activer Entrée for control messages -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^ABEC79059CAD0B0E=Alias name: - -[DLG_426] ; IDD_WAITFORDEVICE -1A03C3B8816A8581=En attente du réglage du périphérique -D85BA7186B41F745=Aller -59D9265C4022D527=Certains périphériques peuvent avoir besoin de plusieurs secondes pour changer de fréquence d'échantillonnage, Cette boite se fermera automatiquement - -[DLG_427] ; IDD_RENDERQ -5CA1E00000000000=1.2 1.3 -96E1D18E3E88C64F=File d'attente des exports -;^16780B33F0A62D18=Supprimer sélectionné(s) -67EE7A5D0D4FCFA8=Faire un export des sélections -2FCF2D7A87432790=Tout exporter -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[DLG_428] ; IDD_RPPDROPDLG -6D40D8F11B133E58=Ouvrir le choix de RPP -0AB548C9DCD86472=Ouvrir projet -1BA2C759F32B1E78=Insérer le projet comme objet -866FE917BA950796=Le fichier: -083DD321703A8821=a été déposé dans REAPER. Choisir comment procéder -;^6174C6969402A488=Ouvrir le projet dans un nouvel onglet - -[DLG_435] ; IDD_VSTBRIDGECHILD -DA88DAC3C62A1C9C=Le plug-in ponté peut être ouvert au sommet de la fenêtre -7BD160C0B92E1670=Afficher l'UI - -[DLG_436] ; IDD_APIINPUT -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_437] ; IDD_APICONSOLE -6C47A20E99E77954=Sortie de console ReaScript -;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[DLG_438] ; IDD_CUSTOMIZE_MENU -222DCE917817ADCF=Personnaliser les menus/barres d'outils -D7B385CE76784B6C=Inclure le menu par défaut comme sous-menu -80D3B831E21C3926=Réintituler... -21212E8B679876E1=Exporter... -;^AF427D96E302B145=Menus personnalisés: -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^CE00C3235E535EAA=Sauver -;^38EAAB594661F05F=Défaut menu: -;^1EB556E18D613E28=Ajouter... -;^F812C7145E261C23=Supprimer -;^66D8B92631859FE9=Renommer... -;^28450354F52CB7AE=Réinitialiser -;^AA0C81725300640C=Importer... -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[DLG_440] ; IDD_INSERT_MULTIPLE_TRACKS -053474C5901086C6=Insérer pistes -28F35F43F0521DF1=Nombre de pistes à insérer: -C4E47B80C2B49F76=Nommé: -45E81FE5D87D7A40=après la dernière piste active -8385AF879179A481=A la fin du projet -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_441] ; IDD_CUSTOMMENURENAME -1C7C93F3D30ADA2A=Renommer l'élément du menu (personnaliser) -62D0F774D07D5D6C=bouton d'icône double -E6EA590267C70D81=Comme info-bulle -;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: -;^28450354F52CB7AE=Réinitialiser -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_443] ; IDD_CONSOLE -2F78A0EE7C16A283=Console de débogage -;^87DB547E0C57B4B8=Run - -[DLG_444] ; IDD_CONVERTER -5CA1E00000000000=1.2 -F33EC3BF0909E19D=Traitements par lots/Conversion de fichier -CF8CEC995AA54B2C=Utiliser le répertoire source du fichier -E3A550B7DF8959EF=Ouvrir... -6882EA606C9A4C9C=Utiliser des FX -4694FB0DBF1BAE46=Chaîne d'FX ... -98CF73222A01C13D=Longueur de queue (ms): -FB5C4B0FBCD8A03D=Tout convertir -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^1EB556E18D613E28=Ajouter... -;^F812C7145E261C23=Supprimer -;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer -;^1B0AFEE5F92D9181=préréglages -;^E0A7E8E6C8588D64=Directory: -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^C1F07AAFF4522636=Fichier name: -;^3BF0AA22A506F11A=Wildcards -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^E19CAC48E2E6EA85=Sample taux de lecture: -;^D858BC186B3FE51D=Hz -;^67EF32DE1BAE7097=Channels: -;^928212AC32CC584E=Resample mode (if needed): -;^7B21C9863AA04D13=Dither -;^1D5AC868CE7FE785=Noise shaping -;^86C526176585552D=Sortie format: -;^2555373B75AA89B2=Sortie - -[DLG_446] ; IDD_ICONPICKER -04F6ECC6DDB460B1=Sélectionner une icône de barre d'outils -0DE14B8469600FDE=Actuelle: -077319116CE9ACF3=Mot clé -;^D43B88702E996ED9=Filtre: -;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer - -[DLG_447] ; IDD_PREFS_ENVELOPES -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -A3CFC4EDE3BDAA1A=Affichage/Edition d'enveloppe -F70B20FAE441D488=Etendue du volume d'enveloppe: -CF526A693EC1F115=Etendue de l'enveloppe de hauteur: -2DBB79A909F46E00=demi-ton, magnétisme: -439E293F2F33DBD1=Affichage mini de l'enveloppe de tempo du projet: -AF2D9CD3861FD498=bpm, max: -2746237EF788A7A8=bpm -A1FC4F4522BBAEC4=Afficher les nouvelles enveloppes dans des bandes séparées -A74C3D45F9D47CA9=Quand on dessine sur un média, empiéter sur les enveloppes si elles sont < à -38ECE60A1799A076=pixel haut -497CB5B42BA5A54E=Quand on ajoute une enveloppe, sélectionner celle-ci -A5C24439F53E90FE=La sélection des points d'enveloppes suit la sélection temporelle pour les enveloppes actives -CB6F1A1FA9E2367C=Le premier clic sur une enveloppe non sélectionnée insère un point (dépend des modifieurs de souris) -CCA504D42501588F=Afficher automatiquement les enveloppes affectées quand on déplace les objets sur les pistes -35A6C3D61C6D0FBF=Changer l'enveloppe en bandes: -628E8029B7D80755=Durée des transitions pour créer auto.des points de bord d'enveloppe: -EC6E55BC826C501F=ms (minimum 0.1) -;6454EA820B08ADA9=fader-scaled volume envelopes -226B6B5C768820AE=Autres enveloppes -99590307CA2801DD=Les éditions relatives de souris procurent une meilleure résolution sur l'axe Y à l'extension des points d'enveloppe ne suivant pas le pointeur de souris -13327D5E18BF9D77=Utiliser les éditions relatives de souris pour: - -######## added in template (section: DLG_447): -;77542B112EC25D31=Automatically add edge points when editing: -;79D1AB082C4CFEEA=Multiple points -;86E13A2814E261D6=Ripple editing or inserting time -;^3470CDBB0C544765=Media items - -[DLG_448] ; IDD_TOOLBAR_FLOATING -DAFC8FBBDCAFABD6=Barre d'outils - -[DLG_449] ; IDD_PREFS_MEDIA_VIDEO -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -BCDE457135D00394=Pas d'informations du décodeur vidéo: reaper_video est-il installé? -7954E9122CA508AE=Autoriser la sortie de palette de couleurs I420/YV12 (recommandé) -2E24F350046A4A41=Autoriser la sortie de palette de couleurs YUY2 -7F328777555E7298=Utiliser le rendu vidéo amélioré (EVR) -46810F836EA5D01F=Afficher les informations disponibles du décodeur -CEE3274FAE46E954=Priorité du décodeur vidéo: -;400B3E030D735B46=Append :ext or :ext1,ext2 or :!ext3 to limit decoder to particular extensions -CED21E2589F4296E=Retard de sortie vidéo: -F5ADF056B3709BDD=La fenêtre vidéo suit les éditions -F4981427F70572B6=Déplacement d'objets audio: chercher la trame vidéo à: -B5CF8BA44C2A22BC=Rotation automatique des vidéos et images avec un marqueur d'orientation à l'import -87A44A7E0C28614A=REX -B811EB066DE6BA44=Importer les fichiers REX comme: -1EF04D314BED369F=Traînées des tranches REX: -CDD7AC65A6AE255A=Médias contenant des informations de tempo -92F6FF254897F352=Quand on importe un média: -5C4D4DC7B43CD041=NB: à l'import d'un média depuis l'explorateur média de REAPER, le tempo qui est réglé dans l'explorateur média sera prioritaire. -BDB27E5D914EF9E2=Vidéo -;^04F8C491E59F6D16=Reset to default -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -######## added in template (section: DLG_449): -;4022F90F6DC5E484=Disable high-resolution peaks for video items - -[DLG_452] ; IDD_EMPTYITEMINFO -263CA781AB655851=Source vide -FCDCE094EAEECFA9=Cette prise vide a probablement été crée par scission de la fin d'un objet non bouclé. -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[DLG_455] ; IDD_PROMPTFORPREF -3E0FD4291B37D3EF=Légende -FAF92150674645B7=Titre -;^D840E3186B2B9581=OK -;^7DA8EA3426CA11D3=Description - -[DLG_456] ; IDD_PROJBAY -8971AAB24A6A9D51=Console: -;^397E19C8F7486840=Console de projet -;^D43B88702E996ED9=Filtre: -;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer -;^C065E9FEE11B2862=(current projet) -;^925B2CEB12D2D978=Sauver ... -;^B23C47F019452299=Volume: -;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB -;^744B2F6CFBA0A242=Actions -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 - -[DLG_457] ; IDD_PROJBAY_VIEW -4ABB43DDBE84DD83=Restaurer.. -F257E1E83F5C7699=Remplacer -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^3C63123253BCD74E=Usage -;^61946358B1034B76=Muter -;^D7B51CFC5837E755=Renommer -;^F812C7145E261C23=Supprimer - -[DLG_458] ; IDD_PREFS_APPEAR_TCP -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -F003B344D8811F0A=Paramètre du panneau de contrôle de piste (TCP) -4DCB5D3E3620F765=la couleur de fond de la vignette de la piste est de la même couleur personnalisée que piste -58906FB073DFD12A=Teinter le fond du panneau de piste -289C8897E74FAD43=Aligner les contrôles de TCP quand des icones de pistes sont utilisées -920B32F6825E1B73=Indicateurs de groupage de pistes -6DBD9EE9F23607EC=Rubans -F76303B43152DC0C=Lignes sur les bords -11B19D03958205CC=VU mètres -F85A9F1297539C1A=Fréquence de mise à jour du VU métre (Hz): -D4D1D412A087B301=Déclin du VU métre (dB/sec): -D7A9F9033F7137B0=Valeur minimum du VU métre (dB): -801C5FB370D559A3=Valeur max (dB): -0F208895AC3C45F3=Montrer l'entrée de piste si l'enregistrement est armé -6C2A054C7E2E52F2=Rendre évident que l'entrée de piste est sélectionnable -387E3C0AFBA40D13=Afficher l'échelle en dB sur les VU-mètres -727750F77F9EBAF3=Afficher l'échelle en dB sur les VU-mètres des pistes armées en enregistrement -CDD3479034E38D51=Afficher la vélocité MIDI sur les VU-mètres -9148976BD4445036=Afficher l'activité MIDI sur les VU-mètres -34416695795F6EBC=Maintenir les indicateurs de clip -CA4BC16664C8CDA6=Réinitialiser les indicateurs de crêtes à la lecture -F9F9A38205D98B0A=Faders de volume /panoramique -A11CFBD2BA0A861A=Etendue du fader de volume: -99D25DB112CABA8C=dB, forme: -7C17D7E484045F44=Unité affichée par le fader de panoramique : -;^3390D94D34F06461=None -;^D89CC7186B79C49A=to - -######## added in template (section: DLG_458): -;822691B2F0E74705=Track meters display pre-fader levels - -[DLG_459] ; IDD_PREFS_APPEAR_PEAKS -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -EBD7E7474BD1718E=Apparence des crêtes/formes d'onde audio -44FB128E49F8051C=Afficher les crêtes des objets -C36D0FFA78FD8359=Afficher pendant l'enregistrement -065BFFA5161CA18B=Afficher seulement les crêtes des objets sélectionnés -9EC621F00DC94ED1=N'afficher les crêtes que sur les pistes et les objets en solo ou non mutés -552BFEE8E37B480F=Alias de crêtes et formes d'onde anticrénelés -D7E16783B70EACEC=Dessiner les bords sur les crêtes -191F1D870A18723C=Dessiner les bords sur les formes d'onde -7877560046BCA21A=Dessiner les bords sur les événements MIDI -9F6E33F3EEF18AE0=Adapter automatiquement les notes MIDI à la gamme -EC315A6A55821FBB=Adapter automatiquement les tambours MIDI à la gamme -29DDC7DE81B9698E=Tracer la ligne zéro au dessus des crêtes et des formes d'onde -96E49324AD697433=Remplir formes d'onde à zéro -35783939770D74E1=Ajuster les alias de crêtes en fonction des enveloppes volume/pan pré-fx -5862AA63A1F39804=Vue du niveau d'échantillonnage des formes d'ondes: -4729359BCAD7C0EE=Tracer de faibles crêtes dans les pistes dossier -45A42E267216B44C=Tracer de faibles crêtes dans les bandes d'enveloppes d'automation -3DFD497C7C3587C8=Personnalisation des couleurs -AD99D0E49986F7ED=Teinter les crêtes de forme d'onde des objets selon: -58DD9C13D7CF119F=couleur objet -0463F1E16451698B=couleur prise -C1B70764E122C1AA=Teinter l'arrière-plan des objets selon: -B297E889757E6112=Forcer la teinte (0-4) des arrière-plans des objets sélectionnés: -D532B8985FB622F9=désélection.: -E4DC0CDFF2939210=Colorier automatiquement chaque passe d'enregistrement qui ajoute de nouvelles prise aux objets existants -10EEA01CE7AD98F1=Réglage du choix des couleurs de pistes dans le menu piste. Pour les objets et prises, dans le menu objets -7467DBA1281E1C66=Colorier automatiquement les objets qui partagent des événements MIDI groupés -;^821B3CD32107333D=couleur piste - -[DLG_464] ; IDD_REWIRESLAVE -5CA1E00000000000=1.4 1.2 -68245ADE50AE13AE=Paramètres de projet de l'esclave Rewire -29FC7D73286C1C24=Construire la carte de tempo automatiquement en lectures maître -97E3261A712ADC34=Ignorer les notifications de changement de tempo du maître -39FFD7C25F51680C=Envoyer une requête de changement de point de boucle/répéter vers le maître -7E50F501F506E9C4=Lire le projet -B06A7EFC02E67650=blocs audio plus tôt(normal=0) -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_465] ; IDD_TABTOTRANS -5CA1E00000000000=1.4 1.2 -797A749705D923F0=Sensibilité: -A365272127088DD7=Utiliser le passage à zéro (précis, empêche les coupures) -590A5D6481E41A6A=Affiche le seuil dans les objets quand cette fenêtre est ouverte -3C62AC8F3EE3535C=La sélection des objets suit l'onglet des transitoires -851859DA354311F2=Déplacer d'au moins 1 pixel lors de la navigation par transitoires -;^383F243464148105=Transient détection Settings -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^927D36CE7B695660=Threshold: -;^D8D27C186BA6D499=dB - -[DLG_466] ; IDD_PREFS_EDIT_MOUSEMAP -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -FCF67B57094B9AE0=Modifieurs de souris -CB9E54FADD0BFAD4=Contexte: -EFDF2A9533CCDDA9=Import/export -D9B12505AD8448FC=List3 -C64D048E7E806999=Quand on dessine en haut de l'objet, traiter la vignette de l'objet comme l'espace d'une piste vide -;3A9740921877A379=Respect envelope segment insert/draw behaviors anywhere in envelope lane -1E0ED16659199589=Permettre la sélection d'un événement unique dans un couloir CC avec un clic de souris -EF47D7DCDE3A3FA9=Inverser le comportement du zoom horizontal pendant les défilements manuels -E02DEE53682EC25E=Désactiver le pointage de la partie inférieure de l'objet quand la hauteur de la rangée de prise est inférieure à: -;^10EC54E7BB0B3282=pixels - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_466): -F61D74A81859A242=Inverser Cmd/ Opt - -[DLG_467] ; IDD_NUDGE -ACDC31485D6E3705=Pousser/Placer les objets (Nudge) -D624186FC5DBB6E4=Copies: -25997869A9E0F14B=Réglage relatif -;^275DD07EF79CAC80=by: -;^3CF04EFDC66C18B2=Snap to unit -;^EA7EDFD029F80877=Pousser d'un pas à gauche (Nudge) -;^2E287BE9B3A7F568=Pousser d'un pas à droite (Nudge) - -[DLG_469] ; IDD_TRACKMGR -5356DD7BA6C6C095=Afficher tout -01113E85A2C3AD69=Définir la sélection depuis: -;^D2714B0ED9D27FB1=Gestionnaire de pistes -;^D9B12605AD844AAF=List2 -;^F10F4B1B4D6DC250=Vider -;^A2BF58A6DFD853DC=le projet -;^0226D05EC331BD27= la liste -;^A1C5EC4ACA9C56C0=Geler -;^5493EE7052DCF71B=Options - -[DLG_470] ; IDD_MAC_OKCANCEL -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_471] ; IDD_GET_LICECAP -4EB31544A2B544C9=LICEcap introuvable -FCC133FA8BDC1797=Télécharger... -6BB02D3BA1E9ED3D=LICEcap est un utilitaire gratuit de capture d'écran animée créé par Cockos. -38E70F8C19CADB20=LICEcap est déjà installé sur cet ordinateur: -23E9DE4E2A73B835=LICEcap n'est pas installé sur cet ordinateur: -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_472] ; IDD_WAITINGFORSYNC -88A6C30CC42F5123=En attente du timecode -99220096A5AEA1EE=Forcer le démarrage -;^2F799723962762C7=Stop - -[DLG_473] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG_MAC -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -7A1E9510735905CF=Périphérique audio: -0AE9C7C56AF2D331=Réglage audio/MIDI... -CB5CD17AF6D1158C=Ignorer les notifications de changement en cours (peut être nécessaire pour certains périphériques) -5BE762CA30ABAF67=Si vous avez besoin de plusieurs périphériques, ouvrez le réglage Audio/ MIDI et créez un périphérique global. -E9564FD174148DB7=Permet d'utiliser différents périphériques en entrée et sortie (option héritée, pas recommandée) -A7BA0064C3A88716=Périphérique de sortie: -21A1FC512D832DC6=S'il vous plaît, utilisez le réglage Audio MIDI pour créer un agrégat de périphériques à la place ! -;^16464B290024A7A0=Audio device settings -;^0FF98CDC4588805A=Request sample taux de lecture: -;^3E83534995169108=Request block size: - -[DLG_474] ; IDD_PREFS_PATH -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -81BBA2B36371EDB5=Paramètres des chemins d'accès -973B67107DB3B77C=Répertoire d'export par défaut (répertoire du projet si non spécifié): -E19AF0FCD67934A5=Répertoire d'enregistrement par défaut, si projet non sauvé et sans répertoire d'enregistrement défini: -55FF305FB05C16EA=Stocker les alias de crêtes (.reapeaks) dans un répertoire spécifique: -6934246FDA04EE9E=Utiliser un répertoire spécifique pour les alias de crêtes pour les chemins suivants (si plusieurs, séparés par point-virgules): -;^F685FB3A91025549=Browse... - -######## added in template (section: DLG_474): -;8F307CE5C88DF54B=Default path to save new projects: - -[DLG_475] ; IDD_MEDIAITEMPROPS -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -2BB176822FB6A485=HMSF -8A7A99B055B2BC0E=Fondu d'entrée: -406C7BB36CE42B0D=Fondu de sortie: -40CFF38DB7E3BBF0=Magnétiser le décalage [offset]: -7FA9D4B370190166=&Référence temporelle de l'objet: -FDCE1D0DEA9BC26E=Prise active: -D907C45B264978FE=&Boucler la source -CAD3D737C582F202=&Muet -0052C9DFE875B0E2=Pas d'autofondus -CE75E13CF2D1632E=Jouer toutes les prises -AD062FAAAEBB9263=Nom de la prise: -641870E501C18C09=Point de dépard dans la source: -6EFA34EAFE2CEBFA=Ajuster la hauteur (demi-tons): -6B4EFAB7FFA848E2=Vitesse de lecture: -589C900AB90FD7E0=Préserver la hauteur au changement de vitesse -0F5B39D2DDAD1961=Volume/pan: -68AADFA37421B261=Mode du canal: -CE6B1D605FC62981=Bouton4 -A6AB67675248A9B4=Inverser la polarité -4213D3F219BE80B6=Normaliser -E67D8F5D77BB443E=Mode de réglage de hauteur/étirage de la prise -36303AA7437D3575=Taille de fondu des marqueurs élastiques -FB078B9E3E516C36=Optimiser pour le contenu tonal -B503AC33C53D7361=Fondu: -E0A50F2BFF5F6CA0=&Propriétés... -561D27A671817C98=&Choisir un nouveau fichier... -3708E7C07E6DB6F1=&Renommer le fichier... -8D4C9323C701CB25=Pousser/placer... -8A54BAD9BEA0F497=&Enveloppes de prise -;^BEE3F1BDC2A992A1=Propriétés de l'objet -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F9519A70026F7B52=Position: -;^309B13D6E0AC1A0F=Longueur: -;^E0B104299A7A8E2E=Temps -;^268986373F235EF0=battements -;^155268E8DDFB481C=Curve: -;^1A8015E802ECC562=Procédé de mixage des objets: -;^3868AB5EE29314B8=Verrouiller -;^ADFC12BF930BBFC9=Propriétés de la prise -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB -;^3BEB0AE437FA2F12=centre -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^A1A721902449610D=Source média de la prise -;^3A39C76003695360=Section: -;^CA95C3C55E05662B=Inverser -;^18D0284FCA66EF48=FX de prise... -;^F09E4B5C35AA14B9=Annuler -;^D7323C887B0A2951=Appliquer - -[DLG_476] ; IDD_XFADE_ADJ -7B0B201A05B78C88=Durée de fondu-enchaîné -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^D7323C887B0A2951=Appliquer -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -[DLG_477] ; IDD_PREFS_DEFS_ITEM -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -68E8DD45C8033662= Objets par défaut -46824055403B991D=Création automatique de fondus d' entrée/sortie (nouveaux objets), longueur: -A5A7A996DF2D17B7=Fondus enchaînés des objets (scissions), longueur: -E7DA02B3D72195E5=Forme des fondus: -0ECD19FA2DD06E9F=Forme des fondus enchainés: -8C101F7FFA7127FD=Clic-droit sur un fondu enchaîné défini la forme d'un seul des 2 côtés (Shift: on/off) -FEF3F95B755C2F5E=Fondus et fondus enchaînés affectent la vélocité MIDI -BEFCAA56940B8887=Boucler la source (objets importés) -6C6E4A4439C0D4F8=Boucler la source (nouveaux objets MIDI) -945688A19C91E2AF=Boucler la source (objets enregistrés) -F86B38011657919B=L'auto-punch sur la sélection temporelle crée une section bouclable (enregistrement audio) - -######## added in template (section: DLG_477): -;81AD58C769B1844A=Loop source for glued items - -[DLG_478] ; IDD_PREFS_RENDER -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -4DD2B47DA4D97292=Paramètres d'exportation -BA67DC3729684BA7=Taille du bloc à utiliser pendant l'exportation: -2B9B793C0245346A=échantillons (vide=automatique) -EC400AB11F1ABACB=Permettre le traitement anticipé des FX pendant l'exportation (meilleur multi-traitement) -45BB0225F77E6549=Limiter l'application des FX / exports de stems en temps réel (utile pour certains plug-ins) -789CC946B6370D63=Traiter toutes les pistes pendant l'export des stems (quelques plug-ins matériels en ont besoin) -363E7FC94526FBB0=Lors d'un gel, faire un rendu de la piste sur toute la longueur si il y a des FX sur la piste ou sur chaque prise - -######## added in template (section: DLG_478): -;733EA0FFFFA8C4A0=Default tail length: -;4706AF598E8387DE=ms, render tails when: -;AF29E9BD16427376=Rendering stems for full project via action -;11D0193A7C70E42B=Rendering stems for time selection via action -;35A79557A5DF99E2=Include tail when freezing entire tracks -;FF077D0854B674D7=These settings also affect the default tail options in the render window (projects can override the render tail options). - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_478): -403CF079511FCB84=Longueur des traînées pendant les exports de projet, les stems ou les gels de pistes - -[DLG_486] ; IDD_CONFIG_EXPORT -C285AFAE00461627=Exporter la configuration -8A4295A6AD1AF901=Inclure dans la configuration sauvegardé: -4831309FEBCBA0C0=Fichiers qui seront inclus: -;^CE00C3235E535EAA=Sauver -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D9B12605AD844AAF=List2 -;^D9B12705AD844C62=List1 - -[DLG_487] ; IDD_CONFIG_IMPORT -3C03C9D8EE0F6058=Importer une configuration -91D0B2E36FEA0496=Utiliser la configuration importée: -63404EEF28EA7BF0=L'importation effectuera les actions suivantes: -5BED1A69B4F5740A=Supprimer les données locales qui ne sont pas dans le fichier importé (avec précaution !) -;^BD7850245F5A79EE=Importer -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D9B12605AD844AAF=List2 -;^D9B12705AD844C62=List1 - -[DLG_488] ; IDD_SCREENSETS_CHILD -069056AE7E5589A7=vignette -3A1E97F8AA111D1C=Editer les raccourcis -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^386EB65EE2979317=Charger -;^CE00C3235E535EAA=Sauver -;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer - -[DLG_490] ; IDD_PREFS_MIDIEDITOR -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -4CEF25468B1C4064=Paramètres de l'éditeur MIDI -13ED09240C7A9D7B=Afficher l'activité MIDI sur les touches -C76FC835AAA4C264=Paramètres de l'éditeur MIDI pour faciliter le RBN -305DA11B2E2644FA=Lignes de grille horizontale dans les couloirs CC -6F011A2D15EEE603=Événements à la noire quand on dessine les CC: -DDDFDA2C4B7C5C26=(défaut=32) -0F1B38F71F042A73=Dépendant du zoom -E044BDDEB9333E54=Objet média -CD981B0C7D0A4B3C=projet -769F4D0D54EE8F27=Comportement pour l'ouverture d'objets dans l'éditeur MIDI intégré -E785DA0D49AF80A7=Un double-clic à l'extérieur de l'objet pour l'étendre jusqu'à l'objet le plus proche -E5CADFDB40896B05=Plus d'information sur l'affichage d'objet multiple dans un seul éditeur MIDI -CD16A4A833CF3F6A=Opacité (1-3) Pour les notes/CC dans objet secondaire: -35889979F7713B9D=Palette de couleur des notes par défaut -CAC61707DC51ADCE=Un MIDI éditeur par: -;^90803304EBE7C40E=track -;^AD510FC22D6EECAC=Active MIDI item follows selection changes in arrange view -;^05E07D2942EFF739=Only MIDI items on the same track as the active item are editable -;^F685FB3A91025549=Browse... - -######## added in template (section: DLG_490): -;464772AC160FF50F=When using one MIDI editor per project: -;1D73C8ED879F8FD0=Close editor when the active item is deleted in the arrange view -;^19E78BE8A7F79DE0=Media item selection is linked to visibility -;^6B715267FFEB9F05=Selection is linked to editability - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_490): -44772FAB5E3F2F78=Nettoyer l'éditeur en changeant d'objet MIDI actif -8D64F7CAE0EA35F1=Un double-clic sur une note commute la sélection de l'objet -A97D63C229BB8D4A=Uniquement si l'objet est déjà éditable -AA32739591BABD9C=Fermer l'édteur MIDIsi l'objet MIDI actif est supprimé dans la vue d'arrangement -CD5B47EE0A7A38F9=Uniquement si l'objet est sur la même piste - -[DLG_504] ; IDD_SCALEFINDER -E120A18B5FF674FB=Utiliser toutes les entrées MID -5A2307A4536F892C=Utiliser les notes sélectionnées de l'éditeur MIDI -D925A00F0024C539=Gammes connues: -CE6B1F605FC62CE7=Bouton2 -;^200265593F330955=Scale Finder -;^B36DBB640BD652AA=Notes: -;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer - -[DLG_505] ; IDD_PREFS_PLUGINS_COMPAT -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -323A73E4A444C161=Compatibilité des plug-ins -A8C678D44921F2AE=Réduire la dénormalisation provenant des plug-ins (recommandé) -F311E750F641E369=VST/ AU pontage/parefeu: -A0CB77A8EEC504D8=(fonctionnalité non installée) -79E5A635270D54C7=Terminer REAPER immédiatement si un plug-ins corrompt le processus -4A1AC9C73685E230=NB: ce paramètre de sécurité fera planter REAPER immédiatement si un plug-in instable ou malveillant est détecté. -EDA0C6E598F85DA1=Initialisation des tampons de sortie de plug-in -2293DF1EA49D559D=Cliquer sur le bouton + de l'FX ou cliquer droit sur le plug-in dans le navigateur d'FX pour définir les options de compatibilité d'annulation minimales et bridge/firewall -A8951FCFD25B68DF=NB: quelques plug-ins (synthés, sampleurs...) stockent des données avec le projet qui peuvent causer des interruptions quand REAPER sauvegarde les annulations d'ajustement de paramètres -14E244B04A725B43=Activer l'annulation minimale d'un greffon stockant des données, empêchera les interruptions sans affecter la sauvegarde ou le chargement, mais les annulations d'ajustements de paramètres des plug-ins peuvent ne pas marcher comme prévu. -8F87D2EAD1659D21=Désactive la sauvegarde complète de l'état du plug-in (pas recommandé, définir l'annulation minimum à la place) -D43728829B5F35B2=Désactiver la sauvegarde complète de l'état des plug-ins peut empêcher ces interruptions, mais peut empêcher les plug-ins de se charger comme ils ont été sauvegardés lors de la réouverture du projet. - -[DLG_506] ; IDD_RENDERDLG1 -5CA1E00000000000=1.5 -0903AD556AF759BE=Faire un export vers le fichier (render) -E77A387AEFCAFEE6=Export vers: -E557476A23EFCCC5=voir tout -B3C01AB8DE8EF961=Utiliser la fréquence d'échantillonage de projet pour les processus de mixage, d'FX/synth -D22E6EA216EB557F=Rendu mono des pistes avec des médias mono -64AC7DAB458B2FE1=Pistes multicanal vers des fichiers multicanaux -737BFDCE9DBD682F=Sur master: -22F397A203D21C30=Incrémenter les noms de fichier pour empêcher l'écrasement -CD1596364EF5BF14=Ajouter les rendus d'objets à de nouvelles pistes du projet -866E992086EB4D6C=Sauver une copie du projet vers le fichier de sortie.wav.RPP -2B4C9E294CADCAA2=Ajouter à la file d'attente des exports -18158972AEF6702A=Sauver les changements et fermer -058E62675060DE32=Matrice de régions... -B96DC62C8DAD2307=Mettre la queue des exports en attente pour permettre le chargement de samples -;^C1F07AAFF4522636=Fichier name: -;^3BF0AA22A506F11A=Wildcards -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^E19CAC48E2E6EA85=Sample taux de lecture: -;^D858BC186B3FE51D=Hz -;^67EF32DE1BAE7097=Channels: -;^928212AC32CC584E=Resample mode (if needed): -;^7B21C9863AA04D13=Dither -;^1D5AC868CE7FE785=Noise shaping -;^86C526176585552D=Sortie format: -;^87D8D79D63721460=Ouvrir render queue... -;^5C973D1CB80B0D9F=Exporter... -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^1B0AFEE5F92D9181=préréglages -;^720CB39E31676E27=Start: -;^61B7599A40AF0062=End: -;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: -;^7CE6FE4C74542BB2=région Manager... -;^2555373B75AA89B2=Sortie -;^E0A7E8E6C8588D64=Directory: -;^F685FB3A91025549=Browse... - -######## added in template (section: DLG_506): -;662BFCCECA0BCA20=Bounds: -;DB7A3E191C8F859B=Time bounds -;1AF0BD09D018425D=Tail: -;^6591A9846B673560=Source: -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_506): -2FDF3BE6A0733B2B=Export/Rendu: -8E361AA51DC6F2A1=(0 régions) -A0ACD60076B2A14C=Exporter - -[DLG_507] ; IDD_AUTOMUTE -1BBEAE3E3D785C95=Muter automatiquement -;^D840E3186B2B9581=OK - -[DLG_508] ; IDD_REGIONMGR -DA643DE3AB8A1A76=Matrice des exports -;^2227C3C30D911E85=Region/Marker Manager -;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer -;^3896D8BF3E72ED2C=régions -;^D35AD13842A55DEA=marqueurs -;^D9B12605AD844AAF=List2 - -[DLG_509] ; IDD_RENDERWARN -ABD2F614EE0DE91B=Toujours incrémenter d'office les noms de fichiers pour éviter l'effacement -438408651E1E4D5C=Ecraser -043FBD1700F7067B=Avertissement d'export -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_510] ; IDD_PITCHENVCFG -C88A5D93461CCAE6=Paramètres d'enveloppe de hauteur -3EFA2E44C1A47045=Echelle d'enveloppe personnalisée: -940DE794B9D8FF93=Valeurs du magnétisme: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^83C05BCE6E0BA462=demi-tons - -[DLG_511] ; IDD_GENERIC_HELP -B4222E4EB0C7129E= Aide de Jokers -;^FA363E82A44BE9CC=Help -;^D840E3186B2B9581=OK - -[DLG_512] ; IDD_PROJECTSETTINGS_ADV -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -778794538C68BD00=Résolution du mixage: -4D5435C303F9017B=Laissez des "feedbacks" dans le routage (peut entraîner une baisse des perf.+ bruits) -42735C19A9C49A00=Synchronisation de 'timecode' externe -ADA73270166EE9D1=Configurer -0F1D0988E126505F=Limiter la longueur du projet, arrêter la lecture/l'enregistrement à: -53C5E25B6C80F1C8=Loi/mode de panoramique -54D4E0DA8C908CC1=NB: remplacer les lois/modes de pan. par un clic-droit sur les boutons de pan. -DF9E4FEEAB2B9521=Paramètres de l'esclave Rewire -;^1A8015E802ECC562=objet mix behavior: -;^8EA91D57270468E0=Pan/Balance law: -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans) -;^A5AE0B33DF6191F1=Pan/Balance mode: - -[DLG_513] ; IDD_FREEZE -0239235C001A2CD3=Détails du gel de piste - -[DLG_515] ; IDD_PREFS_PLUGINS_REASCRIPT -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -F20359390E0CC35E=ReaScript s'utilise pour créer de simples macros pour effectuer des opérations fréquemment répétées, ou pour créer des extensions REAPER complexes. -2613C40B070714CE=Délai d'expiration des ReaScripts Lua: -BFF5EC3F089E6751=Activer Python pour les ReaScript -29F2655C1595AEC9=Python: -1B226BA06F503D1D=statut de Python -7C9DF7E52346FDB4=Répertoire de la dll -D5FC3581D08FD781=Emplacement spécifique du répertoire de la dll Python: -6E0781DE4B3837B3=Forcer ReaScript à utiliser une dll Python spécifique: -;^2C626DCBF2E2019A=ReaScript -;^1616D990C579771C=seconds -;^DF2472EC2AB0BAFB=Download Python -;^F685FB3A91025549=Browse... - -######## added in template (section: DLG_515): -;E6D764D466D14077=View online ReaScript overview -;C5BD660AE06DB168=View local ReaScript documentation -;3F944C5A8A234435=Clear ReaScript console on ShowConsoleMsg(\"\") -;0A982E468D5F454F=Clear ReaScript console before running any ReaScript - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_515): -113DABE48B8F8380=Les ReaScripts peuvent être écrits en:\r\n EEL, un langage spécialisé utilisé aussi pour les effets audio/MIDI JS\r\n Lua, un langage de script assez répandu\r\n Python, un autre langage de script -7E7CAC5F0080590B=Voir la documentation Reascript -9E56892007E4F8C6=EEL et Lua sont inclus avec REAPER, et fonctionneront en l'état. Vous devrez par contre charger, installer et activer Python séparément. - -[DLG_516] ; IDD_LANG -6C5B59EF704E3CB9=Choisir cette langue pour REAPER -60F1A9BC3DC0E3F4=Charger toujours -3B76403C5F6D3B14=Charger cette fois... - -[DLG_517] ; IDD_PREFS_SEEK -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -F706A25E0B92F79C=Paramètres de recherche de lecture -DF253B12E6463891=Recherche de lecture lors d'un clic: -F005D9CF2CB27C1A=Haut de la règle -486582A28BAF7C0D=Zones vides de pistes -C276E6DE1ADAA408=Zones vides sous les pistes -CD8C25E6C3175388=sur changement de point de boucle -640388590CFFBF2B=Si le mode ''répéter'' est activé -E774FE4068484BEB=Pré-défilement: -1280F43535B6B625=sur un ajustement de placement/taille/fondu d'objet, pré-défilement: -C65F09ACEF24DD8C=La position de lecture suit la base temporelle du projet (battement ou durée) lors d'un changement de tempo -2A8DD58E169B129C=Ne pas changer la position de lecture immédiatement lors de la recherche (recherche lente) -DBF401A9BD4D596C=Lire jusqu'à la fin de -65B6AB250B9129D2= mesure(s) en plus avant la recherche de lecture -BD2850523C80580D=Lire jusqu'au prochain marqueur de projet, fin de la région en cours, début de la région suivante, -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -[DLG_518] ; IDD_PREFS_REC_LOOP -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -AF924A0E2CDF74CB=Paramètres d'enregistrements en boucle -4F2B31BBF3D2C295=En enregistrement en boucle, supprimer la première ou dernière prise incomplète si au moins une boucle entière à été enregistrée -208EE71E50F7ABCB=Lors de l'enregistrement en boucle, ajouter les médias enregistrées au projet: -86CDD3047B701541=Sur un arrêt (défaut, recommandé) -C5B9E0F7E2858D5B=Créer un nouveaux fichier selon la boucle -04B1EA7C5BB5F4F8=Sur chaque boucle (créer un nouveau fichier, approprié pour l'enregistrement de couche audio superposée à la volée,etc...) - -######## added in template (section: DLG_518): -;376DE05863AFD4A7=Threshold for complete take: -;AEF2A1CEFBD11981=MIDI overdub/replace recording always creates selection-length media item -;^0832A307B4EB9DCE=% - -######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_518): -EE14963C25F0108C=L'enregistrement MIDI sous une sélection temporelle vide crée toujours une sélection de la longueur de l'objet - -[DLG_519] ; IDD_PREFS_AUTOMATION -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -2774BF0E396FA6EA=Vitesse du retour d'enregistrement d'automation: -F3407898EA587963=Ajouter automatiquement des enveloppes lors de réglage de paramètres dans les modes d'écriture d'automation -4399EB94BB4EF892=Afficher le retour d'information d'automation à partir des enveloppes cachées -5D67E584FC667315=Autoriser l'écriture d'automation aux enveloppes cachées -53DCE930EA9EFA47=Lors d'un enregistrement d'automation après l'arrêt: -28BEB3FF40AEB890=Lors de l'ajout enveloppe de volume/pan, appliquer l'ajustement à l'enveloppe et réinitialiser l'ajustement: -D53F5AD8EB230214=Après l'enregistrement d'automation en mode "écrire", sur répéter/recherche/arrêt: -FAF6019D4C87F0AD=En lecture en boucle, réinitialisation du mode "surpasser" (latch) -;^2715653EC997D088=Automation -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^20BAEAD47F4513A4=Reduce envelope point data when recording or drawing automation - -######## added in template (section: DLG_519): -;6A77E58CC1DB4B89=Action transition time: - -[DLG_520] ; IDD_TEMPOADJ -78AE956D5D923E0E=Ajuster intégralement l'enveloppe de tempo -A6280B8D8BB7D590=En cours -77436EECD5972922=Cible -40139C200957DFB0=Tempo initial: -0B174028161765DB=Tempo au curseur: -6BC8779E84263374=Ajuster l'enveloppe de tempo par: -;^10D0E37E59744608=BPM -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^D7323C887B0A2951=Appliquer - -[DLG_521] ; IDD_TIMEBASE_HELP -DB4864FF3845A968=Base temporelle du projet -94BFF02E912FC476=Base temporelle du projet: -86250D5F9683A617=Définir par défaut pour les nouveaux projets -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^CC14188D4AC6BB5D=Project settings... - -[DLG_522] ; IDD_FADE_EDITOR -1B0AB5E5F92D1576=Préréglage: -8EE7B60239AC1752=[modifié] -42BC00DE6468EDE4=Gain/puissance unitaire: -575062737524D924=Bord gauche de fondu -EA553C7A8C603498=Centre: -F7DB2CB472489F9D=Début: -B5E5B9D3F6D35EC1=Contenu: -3E01EAEA1E369534=Bord droit de fondu -8A64326DA4A40846=Lien miroir -13134E400E0D5210=Unité: -6D0C1449A649A0A5=Editer les objets groupés -BD905C6075B9BC76=Ecoute: -C4683AE4B6D13F0E=Amorce: -7D931F4627B60907=Terminaison: -C5F1D4D927E83FE6=Muter le côté gauche -37264A0AD6E15BEB=Muter le côté droit -671BE8539D02118B=Préserver: -B701095B99D9C8B1=Répercuter contenu -82A19AF23629AFE2=Précédent -011BD24D18CA513E=Suivant -9354CE4B6A8F54A0=Edition 0 fondu(s) enchainé(s) -;^DDFC41E99D604844=Crossfade Editor -;^08329D07B4EB939C=+ -;^6D27CBDC5943D7B6=Shape: -;^155268E8DDFB481C=Curve: -;^61B7599A40AF0062=End: -;^309B13D6E0AC1A0F=Length: -;^B23C47F019452299=Volume: -;^D8CD3036A319B54F=Solo track - -[DLG_523] ; IDD_GENERIC_MODALWAIT -3EB8CBD563198B13=REAPER - En attente d'application Rewire -9AE0BC2CC69B599E=Une application fonctionnant en rewire dans REAPER fonctionne toujours -- Vérifier si la sauvegarde de votre projet est nécessaire avant de continuer. Cette fenêtre se fermera automatiquement une fois que toutes les applications Rewire seront fermer - -######## added in template (section: DLG_523): -;CEC359093345D3D8=REAPER - Wait for WASAPI device -;1A53DD0B6E0EE1B3=The WASAPI device is taking a long time to finish, please wait! -;7ED2110FD820226D=REAPER - Wait for audio device -;AE99D4B07B68E7DE=The %s device is taking a long time to finish, please wait! -;492A50AFEB1A0E35=REAPER - Wait for MIDI output device -;EB961EBF9974196F=The following MIDI output device is not responding:\r\n\r\n\t%s\r\n\r\nREAPER will wait for it to resume, but it may require a disconnect/reconnect. - -[DLG_524] ; IDD_PREFS_APPEAR_FADES -5CA1E00000000000=1.4 1.3 -543781076A1C8193=Apparence de fondu/fondu enchaîné d'objet -63881AD1B89057EB=Empêcher l'édition de fondu d'entrée/sortie quand l'objet est inférieur à: -3835FCCD4FE00102=Largeur en pixels ou -AB160C292520C435=Hauteur en pixel -C069535E9D8BB671=Permettre à la souris de cibler: -E85367ED12714CDB=Courbe de fondu d'entrée/sortie -0024BF3FBE427677=Ligne de fondu d'entrée/sortie -02506CF67F5A95F7=Afficher les poignées de fondu d'entrée/sortie: -55926D1FDB93890E=toujours -360B90677273925B=jamais -5945CCB0612B12BD=Si fondu inférieur à: -67A4D32224D1FE51=Largeur en pixel -3DDA3762CA460144=Afficher les poignées de fondu enchaîné: -E349443F1D989275=Si les objets ne sont pas alignés verticalement -63EEAA4ED16C1D0B=Lors de l'édition de fondus enchaînés avec la souris, utiliser l'éditeur de couleur de fondus enchaînés - -[DLG_525] ; IDD_CHOOSEPROJVER -2689E4AA66038151=(temps inconnu) -315548436B84E4F6=Choisir la version du fichier sauvegarde -;^386EB65EE2979317=Load -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -######## added in template (section: DLG_525): -;^D9A8B3186C5CECF7=%c - -[DLG_526] ; IDD_FADE_SAVE -CC01B9D00235F0B2=Préréglage de fondu enchaîné -C497BE3EB56B58D4=Sauver la longueur de fondu enchaîné -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^48D899DD92FBC032=Name: - -[DLG_536] ; IDD_INSERT_MULTI -2D881AB025B41602=Insérer un média -5829C71677489C3A=Sur des pistes séparées -51B9D32E1177B86C=Sur une seule piste -9B6EF7252D32268B=Insérer plusieurs objets sur des pistes séparées, ou de façon séquentielle sur une seule piste ? - -[DLG_552] ; IDD_REPLACE_ITEM -3D9E431594E24425=Remplacer la source le l'objet -98A3E07B33F4659C=Média source: -F9A4D114D5AC67A4=Média cible: -311434D64034A8CA=Insérer un nouvel objet qui écrase l'objet cible -FF0889C3B2172A19=Ajouter une source média comme nouvelle prise dans l'objet cible -00FA9448DF1245DB=Remplacer le média cible avec le média source -55AFCE2FF61EA3A3=Remplacer toutes les occurrences du média cible par le média source -59D9FCBE24785653=Ajuster la longueur de l'objet média cible pour s'adapter au média source -09DD5F13B5161AF9=Etirer le média source pour s'adapter à l'objet cible -5517202F47F30C14=Boucler le média source pour s'adapter à l'objet cible -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_553] ; IDD_WARN_CONFIRM -BB954F153A7461AE=Avertissement enregistrement -97641F41CAE9E24B=Pas de pistes armées en enregistrement. Vous pouvez continuer, mais rien ne sera enregistré tant que vous n'aurez pas armé la piste -19C0740C49C364CB=Avertissement enveloppe -3902FAECC27E843D=Le changement d'ampleur (scaling) du volume enveloppe changera le son de celle-ci, parce que le changement sur le fader de volume n'est pas linéairement équivalent au changement en amplitude. -E9AA42FF465F8210=Ne plus m'avertir -;^BF7C871A52628C99=Warning -;^F031DD957D5C1B56=Continuer -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_554] ; IDD_MIDICONSOL_OK -4374F107C66C4A30=Exporter le MIDI -96CB7690257FF844=MIDI exporté vers: -;^BDB7990C53BBB742=Show in explorer... -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -[DLG_555] ; IDD_REASCRIPT_OUTPUT -D17CE88116AFF378=Erreur ReaScript -4E518EED4DA6E818=Afficher l'erreur -DEA1B3932852719F=finir le script -;^F031DD957D5C1B56=Continue -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -[DLG_565] ; IDD_RENDER_QDELAY_SET -5CA1E00000000000=1.2 1.3 -DE5F38BC50FA1D52=Délai avant de faire un export du projet: -;^EA970E9D488A99CB=Render Queue Delay -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^1616D990C579771C=seconds -;^9261BE522DCF754F=Some sampler greffons may require initialization time to ensure all samples are loaded before starting to render output. - -[DLG_566] ; IDD_RENDER_QDELAY -5CA1E00000000000=1.2 1.3 -281DFF7A832E4D0B=Faire l'export maintenant -6D1DB1A72C825D43=L'export démarrera dans: -A27E086F9E7EA396=Progres2 -022B2F9649E18FC7=Ajouter du temps: -;^EA970E9D488A99CB=Render Queue Delay -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^1616D990C579771C=seconds -;^9261BE522DCF754F=Some sampler greffons may require initialization time to ensure all samples are loaded before starting to render output. - -[DLG_567] ; IDD_SAVEALLPROJECTS -4FA73EB4D62B05FD=[Nouveau projet - Onglet de projet %d]\r\n -D19014057B165DA0=Les projets suivants n'ont pas été sauvegardés. Enregistrer tous les projets avant fermeture? -091DEC2CE071C1C2=Demander pour chaque projet -4AB7427DE9910F92=Oui -D843A7186B2D6564=Non -;^01BF66E624968F18=REAPER Query -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_568] ; IDD_CHOOSE_PROJECT -73CA908C47AB99D9=Projet vide -AE8ED52059292C44=1 onglet de projet -4FA42CDCF616EFA1=%d onglets de projets: -D990EA186C48B88B=, -981CC76E08DF7077=Modèles de projet: -06A7B5E2F65877B4=[Défaut] -A10EAC62161414BC=Projets récents: -C380533FFAF13E74=Choix de projet(s) REAPER -;^BE72ADED52927C3E=Last active project -;^E99EBA7FF6970DBB=... -;^0832A807B4EBA64D= -;^5E103081C90DF414=New project (ignore default template) -;^F47146FFAED94D96=New project -;^D840E3186B2B9581=OK - -[DLG_569] ; IDD_DEFERRED_SCRIPT_PROMPT -BF10EFEB78836F82=Contrôleur des tâches ReaScript -660D9ED274439D14=Se souvenir de ma réponse pour ce script -D7C0AB47F1A65B7E=Terminer les instances -C961AC2601ECA18A=Nouvelle nstance -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_570] ; IDD_SAVEOPTIONS_API_HEADER -31156AD71A7CB1DE=Fonction d'écriture exportée par une extension tierce - -[DLG_571] ; IDD_FX_FOLDER_RENAME -4C2D7725EDBCDEC9=Editer le répertoire -D4EC5A82932B5414=Répertoire intelligent -8DBD59617BDD6D1F=Les filtres contiennent une liste de chaînes (éventuellement mémorisées) qui doivent correspondre. Les mots clés "OR" et "NOT" sont aussi disponibles. -;^D43B88702E996ED9=Filter: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^48D899DD92FBC032=Name: - -[DLG_575] ; IDD_WARPMARKER_EDIT - -######## added in template (section: DLG_575): -;7F7D4B6A51C24C9D=Start rate: -;50A320AE96EC4284=End rate: -;63ED6F574E6B7B99=Link start/end rate -;^26038CD1AEC84BF2=Edit stretch marker rate -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[DLG_576] ; IDD_DEVICE_ERRORS - -######## added in template (section: DLG_576): -;E5BE82CE7EF165E8=Error opening devices -;336560F6444C4D2F=Audio device -;DC550AF3D8DE1D84=Do not show this window again -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^E65D106B2B1EE745=MIDI devices - -[DLG_577] ; IDD_PREFS_GENADV_OSX - -######## added in template (section: DLG_577): -;F0F1E2B1EACF3FFF=Automatic (optimized drawing on macOS 10.5-10.9) -;4D9AB3BE76B1DE2E=Disable optimized drawing -;E780B73F5FC62A99=Force optimized drawing -;AD9514E856019AD5=Auto-hide dock when in fullscreen mode -;05B80B5246B8F88D=Display updates: -;^0A6448A99C8A2834=Advanced UI/system settings -;^D6701DC77AC3D85B=Note: these options are generally considered experimental and should only be used with caution. In addition, some of these options require a restart of REAPER to take effect. -;^C4A83360D20BD06A=Custom splash screen image: -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^0D7057D41011519B=Scale UI elements of track/mixer panels, transport, etc, by: -;^6EB0F52C0633C017=(0.3x-3x) -;^58E35657CE367415=Allow track envelope/routing windows to stay open -;^106F53CB2F71186F=Allow keyboard commands even when mouse-editing -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^122368E92DE6E29F=Reset to defaults - -[DLG_578] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG_LINUX - -######## added in template (section: DLG_578): -;FFAE57EC0BA56FE1=Blocksize: -;^16464B290024A7A0=Audio device settings -;^0314604C3913412E=Audio system: -;^DA38E298C189302F=Input channels: -;^C6FA709C7A5DB354=Output channels: -;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: -;^FA904550054D55C7=Bit depth: -;^87581AC5D2800078=Buffers: -;^E9C70EA3B03F0A91=Allow projects to override device sample rate - -[DLG_579] ; IDD_LYRICIMPORT - -######## added in template (section: DLG_579): -;4FDC1EFF5C6004A7=Lyrics should be in a text file, one measure per line, separated by spaces or tabs. -;94FB231FB797C408=Lyrics will be imported to the last touched track, as MIDI lyric events. -;67B478FBAAAE55DA=A new MIDI item will be created on that track if needed. -;1196B16C194B9363=Divide lyrics on: -;2D34054801CD4D52=every -;^268986373F235EF0=beats - -[DLG_580] ; IDD_LYRICEXPORT - -######## added in template (section: DLG_580): -;265F8C42D8F617CB=Lyrics will be exported to a text file, one measure per line, separated by spaces or tabs. -;8D7322DC72C4E917=Lyrics will be exported from MIDI lyric events on the last touched track. -;B28A52B58A4A4E89=Divide lyrics with tabs every -;^268986373F235EF0=beats - -[DLG_581] ; IDD_PEAKSCFG - -######## added in template (section: DLG_581): -;A150A0438B9C7D21=Load spectral view preset -;BDD016587EC8B42E=Save spectral view preset -;1FC2D021DBCEC639=Preset %d -;179D9B324BCFF8A9=Set range to full spectrum -;387D7106D9A0D7A3=Set range to full spectrum every 4 octaves -;CA04E5E13321FEEE=Set range to full spectrum every 3 octaves -;E045CEBC4C1D3741=Set range to full spectrum every 2 octaves -;34DE9A11297DCE6E=Set range to full spectrum every octave -;E47DD4176BC22186=Reverse spectrum -;0D4E3251815710A9=Fade non-tonal content to theme peaks color -;B3B2CE99002FAC62=Opacity: -;788767C324778F32=coloredit -;^122368E92DE6E29F=Reset to defaults -;^661759053D17D58C=Peaks Display Settings -;^2B38050561E7CD8C=Display gain: -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^249ABB04EB118B7A=Show spectral peaks - -[MENU_102] ; IDR_MENU1 -76AC8A0EF584639A=&Nouveau projet -5CDF6E6E2108FF5C=&Ouvrir un projet... -5A023884C6A47E43=&Sauver le projet -B8BB98CEA245679D=S&auver le projet sous... -9C1D90CB0F92F209=Sauver le projet sous… -9A5CDB5603E31CA4=Sauver comme nouvelle version du projet -674445A824677F21=Modèles de Proje&t -30828A10BB2A4C17=Modèles de Projet -4DB5FA4506AE4E81=Sauver comme modèle... -C0235533455B391F=(liste des modèles de projet) -86A76E9A54D819DA=&Projets récents -D530A756BC5F626E=Projets récents -3426BEEBB70AE42C=(liste des projets récent) -60DB6452AD610175=Sauver tous les projets -BBB3FBBEB5329C39=&Paramètres du projet... -9180A3744F8583A3=Faire un R&endu... -6229DDA959912932=Ouvrir la file d'attente des exports -B633F1942B15AC70=Sauver la sortie en temps réel sur disque (bounce)... -7628366676B4E4DB=Consolider/E&xporter les pistes... -19B757EC3665DA01=Consolider/Faire un rendu des pistes (render)… -1D979EA89D498269=Exporter le MIDI du projet... -55AAEC801B4BFC2B=&Nettoyer le répertoire du projet... -67E174167A5BAA77=Nettoyer le répertoire du projet… -78BD808222DCC43D=Traitements par lots/Conversion de fichier -F01A61D2F652BEF4=&Quitter -E84AEE35A92DF248=Quitter -0ADA19F5C8D23DB5=&Annuler -3904BCCC4603BBDF=&Rétablir -6EEA7D98B568EDF6=Sélectionner tous les objets/pistes/points d'enveloppe, dépend du focus -83F04DBC1DA2CC9A=&Copier les objets/pistes/points d'enveloppes depuis une éventuelle sélection temporelle -4B05B8EC8B7085F6=Copier les objets/pistes/points d'enveloppes depuis une éventuelle sélection temporelle -F02F864B0828A617=&Copier les objets/pistes/points d'enveloppes en ignorant la sélection temporelle -797D63BEAF5500CB=Copier les objets/pistes/points d'enveloppes en ignorant la sélection temporelle -85CEE916BBA36C89=&Couper les objets/pistes/points d'enveloppe dans la sélection temporelle le cas échéant -CC573BBE2F211E3D=Couper les objets/pistes/points d'enveloppe en ignorant la sélection temporelle le cas échéant -91744677B089B79A=&Couper les objets/pistes/points d'enveloppe en ignorant la sélection temporelle -9375899C7F37954E=Couper les objets/pistes/points d'enveloppe en ignorant la sélection temporelle -17E43694AE696DE2=Master flottant -79052F8D8A494DBD=FX d'écoute [monitoring] -8ED4847E819508C4=Scission dynamique des objets... -E8ECF3DD47F31305=Pousser/Placer les objets (Nudge) -22D5A36C95ECD2FB=Console de projet/média/FX -FFA5A939A59051CE=Enveloppe de tempo -097CE3607BE6D2FB=Voir/cacher toutes les fenêtres flottantes -780EC2EBF7CFEEFB=Fenêtres flottantes en cascade -1B68C612B02241DF=Unité de temps de la règle -E5BECCE8B6372D80=Zoom -A933AB5F6C56BBFD=Zoom &avant -EEFB1CBD2084C65F=Zoom avant -EBAA002521E0C7E6=Zoom a&rrière -CC64F05E5E298084=Zoom arrière -7483179C2D3D7C2E=Zoom sur sélection temporelle -AC561EA09B31CA40=Zoomer sur la sélection temporelle -7A4307CC69B856C6=Zoom sur les objets médias sélectionnés -50E3B6D638A84397=Toutes les pistes à la taille de la plus grande -E27BE95A11A4B752=Toutes les pistes à la taille de la plus petite -20C2381D71328397=Activer/Désactiver la hauteur minimum de piste -95D1A38E55D61F49=Activer/Désactiver la hauteur maximum de piste -C5195E985A673C97=Agrandir les pistes sélectionnées, réduire les autres -754C0069B8672878=Minimiser toutes les pistes -CA45641EE984C65A=Déplacement... -3BEB1B19AEE00E16=Aller à... -39AE8E57394B6EEC=Aller au curseur (point d'arrêt) -B2FFCA0056B74A82=Aller au curseur de lecture -0E4E05E4869CD13D=Avancer le curseur d'une mesure -C4ADCDE525AE21A3=Reculer le curseur d'une mesure -47734348A0EF0F08=Toujours visible -BA9472192FEC84E6=Plein écran -1AC254BAE376D85D=&Fichier média... -E99E5A2415381CC1=Fichier média… -848021DE96E981D5=Instrument virtuel sur une nouvelle piste... -B88B7283E289B0EB=Nouvel objet MIDI -1B38830877A28E8F=Générateur de Timecode SMPTE LTC/MTC -E4ED7DBFD1574FE2=Source du &clic -035299D150C20C02=Marqueur (+ nommer) -D54A83F7A2BD8E7D=région (basé sur la sélection temporelle) -01DCCB69FF0E8E62=Marqueur de signature rythmique/tempo -D74B3A583F768FCD=Mesure selon la sélection temporelle (calcul du tempo) -FE52D1D8F9A43398=Mesure selon la sélection temporelle (nouvelle signature rythmique)... -680CCFB26A0337F5=Plusieurs pistes...... -1C6019673FDCE12C=Modèles de piste -D27EE7DC82211566=Espace vide sur la sélection temporelle -C85901B72E094DA4=&Copier la boucle de la zone définie des objets -168903519701870A=Mode de canal de prise: stéréo inversé -61C27997277BA016=Mode de canal de prise: Mono (Downmix) -599A27402687A04D=Mode de canal de prise: Mono (gauche) -4CA3123877D52AE6=Mode de canal de prise: Mono (droit) -25AC3C63E81691A5=Représentation graphiques des crêtes -B7198C6865BD82A9=Crètes -EFA5B5880467AF59=Dessiner les crêtes -235AC9AE2F95277D=Redessiner les crêtes -A08635B6D11AEFF2=Redessiner les crêtes pour l'objet sélectionné -9D12C44F54F3765B=Supprimer toutes les Crêtes (sans redessiner) -6D39835A72D55975=Mé&dia -70A2B2F3CB898479=Média: en ligne -73068136E81DFA55=Média: en ligne (sélectionnés) -B273F6FD8CDD8005=Média: hors ligne -4862205390B6C301=Média: hors ligne (sélectionnés) -035B6104C9505C5A=Toutes les pistes sélectionnées en mode Enregistrement -0FF6D47B1D880AE8=Supprimer les points d'automation d'enveloppe sélectionnés -98671010090BFF52=Supprimer les points d'automation d'enveloppe sélectionnés de la sélection temporelle -53C694610CFB2708=Nouvel enregistrement par dessus les objets existants -900553E9F4978551=Scinder les objets existant et créer de nouvelles prises (defaut) -163CDA4B929B986C=Enregistrer par dessus les objets existant (Enregistrement destructif: Tape mode) -FD77C1603E3C317A=Créer un nouvel objet en rangées séparées -538DAB3E7CEB873E=Toujours ajouter les prises aux objets récemment enregistrés lors des boucles -CB81C350E8E07BF5=Afficher les pistes en rangée (si possible) -7DC808E14A2CFADC=Comportement des rangées de prise -9E8A76526EEBFDF6=Afficher les rangées de prise vide -BD410B32CB22A98B=Autoriser la sélection de rangées de prise vide -B5461C07CE3D1647=Afficher les chevauchements d'objets en rangées -87EEAA36151D88CC=Groupe d'objets activé -7BB0F4CD0B9D5525=Lier la sélection des points de boucle et la sélection temporelle -90E0D8147D017FF8=Magnétisme/Grille -30F57DE3466BFB3F=Paramètres magnétisme/&grille... -FD225E85574D8269=Paramètres de magnétisme/grille… -97A35C3A53F64810=Verrouillage -01ED4363CB6BA971=Verrouillage activé -88FCEA18F589F1D1=Paramètres de verrouillage... -53126EE5565D39B2=Enveloppe: points -23212B44E02FEDD8=Paramètres du Métronome/pré-décompte (pre-roll)... -BF5372BB458B3DB8=Mode solo en avant-plan -105336038E927375=Afficher les fichiers ressources de REAPER dans l'explorateur... -2553C56820D6750B=Personnaliser les Menus/Barres d'outils... -F4FB47467BAD3875=&Thèmes -EB80C1268ED158B9=Thèmes -3229575F82B53A68=Défaut Classique -A41E4F58A44DC446=Dispositions -714F281FDDBD3ECE=Disposition par défaut -A0D116C59ED92C43=&Préférences... -BBB17EF4311BA65F=Préférences... -7B5C2A1FA647D258=&Aide -6405A26549C38BDB=Documentation -1A02898D809B83A6=(liste de documentation) -8D3B976C312A99F8=Raccourcis claviers et modifieurs de souris -0C46C536B9985FAA=Editer la liste d'action en HTML -0F85BA0AB1A0AA88=Documentation ReaScript -35B2D191B7283C57=Aide de base temporelle de projet... -F518794A247CE541=Acheter la documentation -3B75D890A2EE0726=Licence et accord d'utilisation -910805548FA4B6BD=Journal des modifications(whatsnew.txt) -A0393F5E41ED85B9=Rechercher une mise à jour de REAPER -;^DB25337315BFD655=&Fichier -;^9A01878F90736611=File -;^F47146FFAED94D96=New project -;^C83C5309F0D5EEC0=Open project... -;^D13A2D9F38411FDF=Save project -;^385A68019D9A9A61=New projet Onglet -;^A092E5D2A26EFA9C=Fermer le projet -;^196CA70C1D9D93A4=Fermer tous les projets -;^CC14188D4AC6BB5D=Project settings... -;^5C973D1CB80B0D9F=Render... -;^386DCB7A24A75D67=&Edit -;^B90A279A7257C793=Edit -;^0E28C6126A0CF889=Undo -;^BB0EF92F46BDB0DB=Redo -;^459EE41012553C16=&Paste -;^13A51C8BEEDFCE52=Paste -;^87B550EB3F37F8CE=&View -;^C2EA750B659102CA=View -;^D91FCBB42B5B9077=Docker -;^D66D409D600C2D04=Mixer -;^DDDBC4B59922776E=Master piste -;^38F9B35CED04D04D=Big Clock -;^DDFC41E99D604844=Crossfade Editor -;^420377F78A3E1841=FX Browser -;^AF8A1AC00E231ACB=Grouping Matrix -;^BEE3F1BDC2A992A1=objet propriétés -;^B8EA9A061D794748=Navigator -;^09939A2A8DB73EDE=Performance Meter -;^2227C3C30D911E85=Region/Marker Manager -;^ECD8A7FC74B3A45A=Region Render Matrix -;^BB1D7DBC1BA8233C=Matrice de routage -;^200265593F330955=Scale Finder -;^865773BF0F30AC16=Screensets/Layouts -;^9A96C7D5CB612D76=Barre d'outils Docker -;^383F243464148105=Transient détection Settings -;^D2714B0ED9D27FB1=Piste Manager -;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport -;^E5566C4604653F75=Historique des annulations -;^D3B242D430A5DB6C=Virtual MIDI Keyboard -;^3E62FFC31E48DC5F=Minutes: secondes -;^EC6669A655FB6232=Measures.Beats / Minutes:Seconds -;^79D6347556189739=Measures.Beats -;^F19FF1FD1885ACEF=Measures.Beats (minimal) -;^E06B596FB29109DC=Measures.Beats (minimal) / Minutes:Seconds -;^F0920ED4F28AEEBC=Secondes -;^BD80D7F68741D41A=Echantillons -;^9C51079A90B5736A=Heures: minutes: secondes: trames -;^9DD55224C5C829FC=Absolute Frames -;^AA9942DEC0F6DBEA=&Insert -;^4324C9C893B102F6=Insert -;^5A3FF93A190E0F6B=vide objet -;^0C670376C4015406=Click source -;^90AF657379F9511D=Marqueur -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^D9CD3B25D255019B=Ouvrir template... -;^65CA689C377C5655=Offset template objets by edit cursor -;^3A390528F4DCEC5D=(Piste template list) -;^A6E8B961172A2EDC=Ite&m -;^B2BB1E7719F22B98=Item -;^186444C1EA089313=Retirer les objets -;^E194E0BBB250B47E=&Trim objets to sélectionné area -;^CDF129916A7161CA=Trim items to selected area -;^691C4B8E09709260=Copy loop of selected area of items -;^86891682F6F2D16C=Sélectionner Tout -;^423DD25A37AD7A79=Nudge/set objets... -;^1F4C50B930F9D6C8=Scinder objets at cursor -;^90B859A4F328EBB9=Scinder les objets à la sélection temporelle -;^FF07D0ECF3A0E53D=Resouder les scissions dans les objets -;^BA6CAA916A3AEE75=objet settings -;^61946358B1034B76=Muter -;^EC752CC2DB12686D=Boucler la source de l'objet -;^88344341B9A154CA=Play Tout prises -;^8EAF0AA09346C8D7=Verrouiller objet -;^92665005797F0930=Inverser la polarité -;^ADB9958ED73C94F7=Loop section of objet source -;^88FE80D1430C4312=Préserver Hauteur when changing playrate -;^1598EBACCB0F49EA=Inverser active prise -;^5601B9A57A757ADB=prise channel mode: Normal -;^9D60E5E1B749E8D5=Définir la base temporelle de l'objet au projet/piste par défaut -;^0EB8F3CE4C772566=Définir la base temporelle de l'objet à la durée -;^EC375DCC4CE39240=Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position, longueur, vitesse) -;^11458E9C9EF4BE2E=Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position seulement) -;^E1E348931CD6C233=objet &propriétés... -;^68B57E0793CA5AE1=Item properties... -;^0814EFA066F6B891=Source &propriétés... -;^8D96C4FE778D9CA7=Source properties... -;^F5E3E68D409A3A52=&groupe -;^6208D6BE485CCB06=Group -;^7E2DF1630E77106E=Groupeer les objets -;^0A6A186FCB4E720A=Enlever les objets du groupe -;^60EE028014F5398C=Sélectionner Tout objets in groupe -;^A726FC321D37D0F0=T&ake -;^71E0871D72ABD5CC=Take -;^F65CD38614815711=Suivant prise -;^5CCBCB0963EC10AD=précédent prise -;^6D2EC5D738690CA9=Effacer active prise -;^CAAB5CC146E0FC0B=Rogner to active prise -;^9824DEB0C15FC0F5=Dupliquer la prise active -;^7EA6B0652E5346C4=Verrouiller to active prise -;^0A6FCB87E138A3AF=Show la chaîne d'FX for active prise -;^92C3E890C5EC8E5D=Supprimer FX for active prise -;^417B1A7081B07295=Take envelopes... -;^E871F70D1F455842=prise volume Enveloppe -;^1BF73E10831BC659=prise pan/balance Enveloppe -;^2BE60748A665DAFB=prise mute Enveloppe -;^4A2B58135C235086=prise Hauteur Enveloppe -;^32A8CD94B8E9F86E=Dissocier toutes les prises vers de nouvelles pistes -;^0B76FEDD4B488DD6=Dissocier toutes les prises (en place) -;^66F59CEEAE4451AB=Dissocier toutes les prises (dans l'ordre) -;^CA142F03B9CABB64=Rassembler les objets de plusieurs pistes dans des prises -;^EFC8CD9D920B916F=Rassembler les objets d'une même piste dans des prises -;^8657A2F07751612A=Coller to prises in objets -;^350E0F395B7F1C85=(prise list) -;^844E1C381BAED81D=Mosaïques -;^27A8F35A732CC6E6=Sauver /rename active Mosaïque... -;^F9E04376D3B7E6DE=Supprimer active Mosaïque from list -;^050AAAF896F25359=Rogner list to active Mosaïque -;^555922281DE5343B=Déplacer active Mosaïque to top lane -;^BE39148270D11909=(Mosaïque list) -;^0ED5B16414C9FBEC=objet and prise colors -;^020D3467C33B79B0=Définir objets to Personaliser couleur... -;^A68ABA1C0EA6CE27=Définir objets to random colors -;^6C8CB6E8F2159B02=Définir objets to one random couleur -;^31DD29D6185E7EC8=Définir objets to Défaut couleur -;^807AD2DC48AC8DC8=Définir active prises to Personaliser couleur... -;^EB6A3F98C6F7C92A=Définir active prises to one random couleur -;^0704D964EA4B33E0=Définir active prises to Défaut couleur -;^628E594012CC7C5B=Attribuer une couleur par défaut à toutes les prises des objets sélectionnés -;^18A490C172DBF9BB=objet processing -;^AF8FB722E2FC29EA=Normaliser les objets -;^B622D171EE197539=Normaliser objets (common gain) -;^0E71DF4467DEE5F6=Scission dynamique des objets -;^1AAC225BC2D18F76=Quantifier les positions des objets à la grille -;^6C68672E04A0F906=Move items to source preferred position (BWF) -;^F2E31CE8AE28842A=Rassembler les objets de plusieurs pistes sur une seule -;^9CF0A9142899CF43=Repositionnement automatique des objets dans le mode: positionnement libre des objets -;^D1E4A1A455A36989=Eclater multichannel audio or MIDI objets to new one-channel objets -;^943A1A47FCEE5EEE=Eclater MIDI objet by note row (Hauteur) -;^00BF6D212D40163B=Convertir active prise MIDI to in-projet source data -;^210B23F21E3171CA=Convertir active prise MIDI to .mid Fichier reference -;^FBBD098069A14870=Importer média cues from objets as projet marqueurs -;^C5C24397EF0DB674=Propagate take to similarly-named active takes on track -;^D475F7AB7314098E=Propagate item to similarly-named items on track -;^3C4653C38684563B=Propagate take to all similarly-named active takes -;^D62932A5C72ACCBB=Propagate item to all similarly-named items -;^F84E1DFB577DA637=Stretch markers -;^1E2BFE3FE36F5A1C=Add stretch markers at time selection -;^C4930ADECE6F49DA=Use tonal optimized mode -;^4C6F30285576EE3F=Ouvrir objets in editor -;^619AF06BCC66D00F=Ouvrir in editor -;^8991F36B7822B489=Ouvrir in secondaire editor -;^AAB1F0BA33F2CA9C=Ouvrir copies in editor -;^B49A3DAD17186E2A=Ouvrir copies in secondaire editor -;^2E3DECABF5FD3B44=Ouvrir in inline editor -;^F1032E62ED81A0C4=Open associated project in new tab -;^C00C9ED3E1843E69=Open in built-in MIDI editor (set default behavior in preferences) -;^B4177AFBBA909492=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise -;^84630E171AD9A159=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise (sortie mono) -;^B9A64123FC8187D3=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise (sortie MIDI) -;^586B2A0EC026812A=Exporter objets as new prise -;^CE7E80ACF252CB16=&Inverser objets as new prise -;^3C80DA00A78511C2=Reverse items as new take -;^FB90AE71C9284F3A=Gluer les objets -;^B7169EEC02C8D8FC=Glue objets within Sélection temporelle -;^09D15F38080A7701=Media -;^BE1A8478FCC1F1FA=&Piste -;^6E9C1F47AE0AB01B=Insérer une nouvelle piste -;^EB6AC1D6BBE0A433=Insérer une nouvelle piste à la fin de la liste des pistes -;^A6F3EA432AA410A4=Insérer virtual instrument on new piste... -;^14AB75DE2C24FEF3=Insérer piste from template -;^931D2CD599D2FEC9=Sauver les pistes comme piste modèle -;^FDFA2E97CD8FDE19=Retirer les pistes -;^23590995D822F51C=Dupliquer les pistes -;^BB2ECD751C866045=Exporter/freeze pistes -;^62060BAC51213CA3=Export mono des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) -;^9BF0024003286A6E=Export stéréo des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) -;^6B80ADA8054A1976=Export multicanal des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) -;^78957C8454DBB75F=Geler pistes to mono (render pre-fader, save/remove objets and online FX) -;^54DADE4C7B95FC5C=Geler pistes to stéréo (render pre-fader, save/remove objets and online FX) -;^79AA43061BD49154=Geler pistes to multichannel (render pre-fader, save/remove objets and online FX) -;^EE5CF20F98160706=Dégeler pistes (restore précédent objets and FX) -;^C524AA04CA044305=MIDI piste controls -;^FC08989D53C1D223=Show MIDI piste control panel -;^5C6FB2DCFD68EEF7=Lier volume de piste/pan/balance to Tout MIDI channels -;^66E5DC632BAFC67F=Lier volume de piste/pan/balance to MIDI channel -;^08329707B4EB896A=1 -;^08329607B4EB87B7=2 -;^08329507B4EB8604=3 -;^08329407B4EB8451=4 -;^08329307B4EB829E=5 -;^08329207B4EB80EB=6 -;^08329107B4EB7F38=7 -;^08329007B4EB7D85=8 -;^08328F07B4EB7BD2=9 -;^D97FFC186C3A63EE=10 -;^D97FFD186C3A65A1=11 -;^D97FFA186C3A6088=12 -;^D97FFB186C3A623B=13 -;^D98000186C3A6ABA=14 -;^D98001186C3A6C6D=15 -;^D97FFE186C3A6754=16 -;^522F483C3BDD4C72=Ne pas lier volume de piste/pan/balance au MIDI -;^F96490112D1B162F=Verrouiller les contrôles de piste -;^9D4AE82B2A6E582F=Multichannel piste metering -;^821B3CD32107333D=Track color -;^2A155A1A970AC2FE=Définir pistes to Personaliser couleur... -;^AB902561E815401D=Définir pistes to random colors -;^27450F3A019ACFE8=Définir pistes to one random couleur -;^639DD13915D0BDD2=Définir pistes to Défaut couleur -;^E8F72322AC27C447=Track icon -;^648DC6218B71EAE3=Attribuer une icône de piste -;^D2F88B0EF54D2211=Retirer l'icône de piste -;^26C7502E02B01288=projet timebase -;^B98A031D9BEEF64E=Time -;^A5D5B4E847F44008=Beats (position, longueur, taux de lecture) -;^BA7A79B4D3479176=Beats (position only) -;^E80224910029CDEC=Ajuster/Lire -;^BB1FF02F46CC14C3=Lire -;^83EA05809A680356=Toucher -;^CBED1547C6300197=Verrouiller -;^C9D51236E5A04162=Ecrire -;^08C4A189ED06CFFA=Piste performance options -;^BEDDCB0B40FD59A2=Allow média buffering -;^8A09A75D01EDDA59=Prevent média buffering -;^CF7AF55DCCD92445=Allow anticipative FX -;^B6616B85587122F2=Prevent anticipative FX -;^02ABE37861D00256=Enable track metering -;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut -;^3AF66241CE595B8C=&enveloppes -;^E9991E9C69A2E870=Envelopes -;^E29A8B5D1C16061F=Basculer: &volume active -;^6909129551C0263B=Toggle volume active -;^6EEA4E6D1C299C1E=Basculer: &pan/balance active -;^8DF30F24527A956A=Toggle pan active -;^13D77626487877AE=Basculer: volume (pre-FX) active -;^171CD8B223DA2025=Basculer: pan/balance (pre-FX) active -;^22BB6337A73E9205=Basculer: volume visible -;^124E3F58D9D38C02=Basculer: pan/balance visible -;^EDAADDAE852D16DE=Basculer: volume (pre-FX) visible -;^5137806840344CAF=Basculer: pan/balance (pre-FX) visible -;^47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points -;^58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points -;^6E708F217D28443C=Sélectionner les points dans la sélection temporelle -;^BA7DD3138B41C153=Définir Forme for sélectionné points -;^CA47517BDEFA4232=Linéaire -;^AF908AD98D533548=Carrée -;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce -;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt -;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt -;^919D1A7A385C125C=Bézier -;^595D1609A802357B=Inverser les points sélectionnés -;^20EE79BDD1264889=Réinitialiser les points sélectionnés à zéro/centre -;^47C303DD6766CBE5=Définir Enveloppe Défaut point Forme -;^40B42F5B4E7F894C=Effacer l'enveloppe -;^1002920B25015351=Piste grouping Paramètres... -;^6478144A3C4FB7D2=Piste grouping enabled -;^1686A8969AFE3B9F=&Options -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^2A861A976C38C3D4=Enregistrer mode: normal -;^71CB5040464F5BC3=Enregistrer mode: Sélection temporelle auto punch -;^CAC4592C4D4DD57A=Enregistrer mode: auto-punch sélectionné objets -;^3E1E032211F699E5=Auto-Fondu enchaîné média objets when editing -;^3A2761697FE8C69E=Ajuster content behind média objets when editing -;^59111F850FAE5C14=Activer snapping -;^257731EBCA5EBF0E=Show grid -;^21F4EDEE5D02BA27=Déplacer les points d'enveloppe with média objets -;^22890C70F0007984=La sélection des points d'enveloppe suit la sélection temporelle -;^561C816EA4AE16DF=Ajouter des points de bords en édition par glissement ou quand on insère du temps -;^20BAEAD47F4513A4=Réduire Enveloppe point data when Enregistrement or drawing automation -;^DAB01B50C7660150=Metronome enabled -;^C09170FD3E752A38=Automatically scroll view during playback -;^98178F3A662231C3=Continuous scrolling -;^FD06ABC366DA801A=Smooth seeking (seeks at end of measure) -;^3D05B40BFC6A1E40=External Timecode Synchronization -;^94D8EC714ED10E14=Synchronization enabled -;^1589D28CD62A7BF0=Synchronization settings... -;^A61CBD25C6796002=Layouts -;^6BE8B83EA0A1A15E=&Actions -;^744B2F6CFBA0A242=Actions -;^A0CB20A955DAF552=Show action list... -;^593D5AC384550ADA=Show recent actions -;^FA363E82A44BE9CC=Help -;^9BC67B482921A263=A propos de REAPER -;^0832A807B4EBA64D= -;^62473318FFD2829F=[Enregistrement settings] - -######## added in template (section: MENU_102): -;8EA67A9467CCBA56=New subproject -;DDF0C2B72FBC6917=Select takes for all selected items when clicking take lane -;D5401433504A8FB1=Pre-fader track metering -;^661759053D17D58C=Peaks Display Settings -;^B8A638E10D801ABE=Add stretch marker at cursor -;^67F86878615B8457=Stretch marker at cursor -;^28450354F52CB7AE=Reset -;^694879AB065321DB=Edit rate -;^F812C7145E261C23=Remove -;^B836E9AED19FB093=Stretch markers in selected items -;^8BD3DE8B5B83C01C=Snap to grid -;^DD0D50B2EF690AC1=Stretch markers in selected items within time selection -;^53191BFB24C2F304=Transient guides -;^FA775AC5C0D28AA4=Calculate transient guides -;^2931EC09DAF12573=Calculate transient guides for visible areas -;^5440034E9A5FAF6B=Clear transient guides -;^9AC2F2FE23308A02=Apply track/take FX to items as new take (multichannel output) -;^A3CADB91B9CAE84C=Move items to new subproject -;^475E591F3E135594=Move tracks to new subproject -;^AE7E61A37889E975=Free item positioning -;^12438EC5ABFDAC96=Track timebase -;^BAB20E52AB03A898=Track automation mode -;^C7F67A5666962B47=Latch Preview -;^19D48B8D5572C095=Prevent spectral peaks -;^F923F7795042C1F4=Track layout -;^416573F8395B660E=Ripple edit per-track -;^581D6158029C2ADC=Ripple edit all tracks -;^9FA78734EF11F68D=Add edge points when moving envelope points with items -;^045E4E19D4C5E283=Add edge points when moving multiple envelope points -;^249ABB04EB118B7A=Show spectral peaks -;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback - -######## not in template, possibly obsolete (section: MENU_102): -0E03FF1AF43C2E14=Edition par glissement désactivée (ripple) -F2E937B3FFB0B44D=Métronome/pré-décompte (pre-roll) -FB745C53DF6763C0=Nouveau PiP (sous-projet) - -[MENU_136] ; IDR_MENU2 -7603F4809C8E5192=Mixeur -9BB0621424D5DF48=Afficher dans le mixeur -D342A139D4FE9114=Afficher à droite du mixeur -68732E0CB1C4A9E6=Afficher dans une fenêtre séparée -3B57CE2AB074678B=Afficher dans un dock -722D7A2B645D90AF=Afficher les pistes sous-groupes -8A23F34FB7A5FB94=Afficher les pistes de niveau 1 -9032B6D2F8CCF061=Afficher les pistes qui sont dans les sous-groupes -C1F1F9270510EE17=Afficher les pistes retours -91DBBF271685793C=Déplacement du focus sur la piste sélectionnée -47BCD4D4C65CC0CF=Arrangement automatique des pistes dans le mixeur -2D012CC520C22751=Sous-groupes à gauche -C1EB5BB70B3F6A09=Pistes de retour à gauche -382C305B9A540BF7=Icône cliquable pour afficher/cacher les pistes dossiers -CDF148F44232EA69=Afficher plusieurs rangées de pistes si l'espace est suffisant -221F1A051812933A=Nombre de rangées affichés toujours au maximum -F1032A8BE9BB2080=Afficher les envois si l'espace est suffisant -6857739668D3B9A3=Afficher les FX d'insert de pistes si l'espace est suffisant -885CED319D4F31AD=Afficher les paramètres d'FX si l'espace est suffisant -61CE1B0A09D0F2B3=Afficher les icônes de piste dans le mixeur -9A9CC96E950DDAAE=Afficher l'icône pour le dernière piste dans le sous-groupe -BE29F73DED2A5B44=Ancrer le mixeur dans un dock -0722451274F43B5D=Fermer\tCtrl+M -;^D66D409D600C2D04=Mixer -;^DDDBC4B59922776E=Master piste -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -[MENU_144] ; IDR_FXMENU -84CF3548E2370A3B=&Ajouter un FX...\tInsert, A -1C0C55DE43216FF8=&Remplacer l'FX...\tCtrl+R -1FF7A80982958378=&Ajouter une chaîne d'FX...\tShift+Insert, Shift+A -E5B4B55353B2672D=Ajouter une chaîne d'FX… -42ECD82A6859B357=&Sauver la chaîne d'FX...\tCtrl+S -F86053FC56B0757D=Sauver la chaîne d'FX… -39AA03BBCD01F7EF=Sauver la chaîne comme chaîne par défaut pour les nouvelles pistes -83E3514952AF6EC0=Charger la chaîne de pistes par défaut -1E1B169BE8835407=&Fermer la fenêtre\tESC -;^2F3C98801E1D176D=&FX -;^D85ED6186B447CF9=FX -;^4BB3333A13123CE6=Add FX... -;^2A7E68360937F521=Replace FX... -;^CD9DE212764F150E=Sauver sélectionné FX as chain... -;^907F0944C42611FB=Window float sélectionné FX\t(double-clic) -;^024457DEEDAF4C2C=Window float selected FX -;^10AA715E679A1188=Send Tout keyboard Entrée to plug-in -;^CC1F02E05223C02F=Dock FX window in Docker -;^82EE5475CB6FCE9F=Close window -;^386DCB7A24A75D67=&Edit -;^B90A279A7257C793=Edit -;^F07B8BF09056DBC7=Geler piste -;^B9450FA5B73E0242=Geler piste to mono, up to last non-offline FX -;^E4EB1F77E012E753=Geler piste to stéréo, up to last non-offline FX -;^822C0ABE515442BB=Geler piste to multichannel, up to last non-offline FX -;^4A24DE7EC5D70EE4=Geler piste to mono, up to last sélectionné FX -;^9CADE133F3BF88B7=Geler piste to stéréo, up to last sélectionné FX -;^C8A3EF986B3A45BF=Geler piste to multichannel, up to last sélectionné FX -;^43EF57CE3ADA8A28=Dégeler piste -;^BC328CB03B0D078E=Copier &Tout FX\tCtrl+Shift+C -;^F3F5886C1F6A6C85=Copy all FX -;^29AC56D2B3AB95DD=&Copy sélectionné FX\tCtrl+C -;^932563A1D4D9236F=Copy selected FX -;^A564BFA603B3928B=C&ut sélectionné FX\tCtrl+X -;^51B6457C06E865F4=Cut selected FX -;^ED9D4CD707DD43C6=&Paste FX\tCtrl+V, Ctrl+Insert -;^45D48DA7AFD8FF18=Paste FX -;^C4E5E30C8A3E3BDF=Supprimer Tout FX\tShift+Delete -;^D15DD369C1DD169E=Remove all FX -;^A7702CFDA3C1F8E6=&Remove sélectionné FX\tDelete -;^7B8D571E4E2F8276=Remove selected FX -;^3821C0F763D1850D=Basculer: sélectionné FX contournement (bypass)\tCtrl+B -;^90788E770202C34E=Toggle selected FX bypass -;^685BE17D4DA686FC=Basculer: sélectionné FX offline\tCtrl+Alt+B -;^64F4A9D95C4E316D=Toggle selected FX offline -;^E67F0BA2C154FA57=Renommer FX instance\tF2 -;^12D1E2F79FD7BDB8=Rename FX instance -;^1686A8969AFE3B9F=&Options -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^5B982DEEA8952FF4=Nouvelles fenêtres FX auto-flottantes -;^0EE7D967B88BFC63=&FX Plug-ins settings... -;^91C05340E1D72E6F=FX Plug-ins settings... -;^84FADFAA8CD497E1=Construire un routage multicanalde sortie des FX sélectionnés ... -;^C7317FFF2A84005C=Construire 16 canaux de routage MIDI vers cette piste - -######## added in template (section: MENU_144): -;C8AC8D6876C63989=Ignore FX chain keyboard shortcuts (send to main window) -;^386E80D3AED15B5D=Copy selected FX (include automation)\tCtrl+Alt+C -;^B7E90584A70A56CB=Copy selected FX (include automation) - -[MENU_175] ; IDR_FXADDMENU -906942A53FAFB090=&Renommer l'FX...\tF2 -E85949C4173AD547=&Scanner pour des nouveaux plug-ins\tF5 -04D688D70D3C0F39=Fermer\tEsc -;^2F3C98801E1D176D=&FX -;^D85ED6186B447CF9=FX -;^CC9253BC8BC18E8D=Rename FX... -;^3683BEB2CD7D7896=&Edit JS FX... -;^2A31DB0B5883713A=Edit JS FX... -;^D6DB6AF3F0039A90=Créer new &JS FX... -;^D1015785000960A4=Create new JS FX... -;^A179E53BE5D2EC67=Scan for new plugins -;^146E11E319517217=Dock FX browser in Docker -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^1686A8969AFE3B9F=&Options -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^5B982DEEA8952FF4=Nouvelles fenêtres FX auto-flottantes -;^0EE7D967B88BFC63=&FX Plug-ins settings... -;^91C05340E1D72E6F=FX Plug-ins settings... -;^DD4C8B57B6C4F338=Show in left pane list -;^D865D2186B4A94DB=DX -;^FF98B17E4FBAAA76=DXi -;^6388A67DF74AFA94=VST -;^6C2DE50B34687BE7=VSTi -;^6C2D8F0B3467E9C5=VST3 -;^3953BC0A0C920F44=VST3i -;^D86FE1186B5302DD=AU -;^191E307E5E0D97DC=AUi -;^D851E3186B3A08B4=JS -;^598D95450BED5823=ReWire -;^F1288C037F484D01=Cockos -;^EFDD0AC32D858D23=Instruments -;^44914FDF8A0DA00C=Recent -;^40B8E8A7530FEAA1=VST folders -;^F98A75D77CD68109=FX Chains -;^4018D271D54282D1=Vider automatiquement le champ de recherche lors du changement de dossier -;^6EFA7E4EF87CA485=Vider automatiquement le champ de recherche à la fermeture - -######## added in template (section: MENU_175): -;^E7D728BB6DC1259F=Show in FX list -;^2D4BDC5DCCE1B42E=Default FX presets -;^7A8F70DCF15158A9=JSFX descriptions -;^A1957B451EAC9B78=JSFX filenames -;^4D0B7C1B0447364A=Video processor -;^D2A68B678498F805=Plug-ins that begin with '#' -;^32C5A9224C3188A6=Auto-clear folder view on close - -[MENU_300] ; IDR_CONTEXTS_0 -5BD74D193D4FB34D=0TrackCtl -EDF254CB548FDE10=Gestionnaire de piste (afficher/cacher pistes)... -E8A2505871BCB648=Copier les points d'enveloppes sélectionnés -8FC4A136809D9C89=Couper les points d'enveloppes sélectionnés -30524B98C197234C=Appliquer la forme à tous les points sélectionnés -CB796832F14A03CA=Effacer les points d'enveloppes sélectionnés -7E5922C933467DB9=Effacer les points dans la sélection temporelle -;^6E9C1F47AE0AB01B=Insérer une nouvelle piste -;^EB6AC1D6BBE0A433=Insérer une nouvelle piste à la fin de la liste des pistes -;^A6F3EA432AA410A4=Insérer virtual instrument on new piste... -;^14AB75DE2C24FEF3=Insérer piste from template -;^D9CD3B25D255019B=Ouvrir template... -;^65CA689C377C5655=Offset template objets by edit cursor -;^3A390528F4DCEC5D=(Piste template list) -;^931D2CD599D2FEC9=Sauver les pistes comme piste modèle -;^FDFA2E97CD8FDE19=Retirer les pistes -;^23590995D822F51C=Dupliquer les pistes -;^BB2ECD751C866045=Exporter/freeze pistes -;^62060BAC51213CA3=Export mono des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) -;^9BF0024003286A6E=Export stéréo des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) -;^6B80ADA8054A1976=Export multicanal des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) -;^78957C8454DBB75F=Geler pistes to mono (render pre-fader, save/remove objets and online FX) -;^54DADE4C7B95FC5C=Geler pistes to stéréo (render pre-fader, save/remove objets and online FX) -;^79AA43061BD49154=Geler pistes to multichannel (render pre-fader, save/remove objets and online FX) -;^EE5CF20F98160706=Dégeler pistes (restore précédent objets and FX) -;^C524AA04CA044305=MIDI piste controls -;^FC08989D53C1D223=Show MIDI piste control panel -;^5C6FB2DCFD68EEF7=Lier volume de piste/pan/balance to Tout MIDI channels -;^66E5DC632BAFC67F=Lier volume de piste/pan/balance to MIDI channel -;^08329707B4EB896A=1 -;^08329607B4EB87B7=2 -;^08329507B4EB8604=3 -;^08329407B4EB8451=4 -;^08329307B4EB829E=5 -;^08329207B4EB80EB=6 -;^08329107B4EB7F38=7 -;^08329007B4EB7D85=8 -;^08328F07B4EB7BD2=9 -;^D97FFC186C3A63EE=10 -;^D97FFD186C3A65A1=11 -;^D97FFA186C3A6088=12 -;^D97FFB186C3A623B=13 -;^D98000186C3A6ABA=14 -;^D98001186C3A6C6D=15 -;^D97FFE186C3A6754=16 -;^522F483C3BDD4C72=Do not link volume de piste/pan/balance to MIDI -;^F96490112D1B162F=Verrouiller les contrôles de piste -;^F1707CB9030B35E0=Automatic record-armer when piste sélectionné -;^9D4AE82B2A6E582F=Multichannel piste metering -;^821B3CD32107333D=Track color -;^2A155A1A970AC2FE=Définir pistes to Personaliser couleur... -;^AB902561E815401D=Définir pistes to random colors -;^27450F3A019ACFE8=Définir pistes to one random couleur -;^639DD13915D0BDD2=Définir pistes to Défaut couleur -;^E8F72322AC27C447=Track icon -;^648DC6218B71EAE3=Attribuer une icône de piste -;^D2F88B0EF54D2211=Retirer l'icône de piste -;^26C7502E02B01288=projet timebase -;^B98A031D9BEEF64E=Temps -;^A5D5B4E847F44008=Beats (position, longueur, taux de lecture) -;^BA7A79B4D3479176=Beats (position only) -;^E80224910029CDEC=Ajuster/Lire -;^BB1FF02F46CC14C3=Lire -;^83EA05809A680356=Toucher -;^CBED1547C6300197=Verrouiller -;^C9D51236E5A04162=Ecrire -;^08C4A189ED06CFFA=Piste performance options -;^BEDDCB0B40FD59A2=Allow média buffering -;^8A09A75D01EDDA59=Prevent média buffering -;^CF7AF55DCCD92445=Allow anticipative FX -;^B6616B85587122F2=Prevent anticipative FX -;^02ABE37861D00256=Enable track metering -;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut -;^3AF66241CE595B8C=&enveloppes -;^E9991E9C69A2E870=Envelopes -;^E29A8B5D1C16061F=Basculer: &volume active -;^6909129551C0263B=Toggle volume active -;^6EEA4E6D1C299C1E=Basculer: &pan/balance active -;^8DF30F24527A956A=Toggle pan active -;^13D77626487877AE=Basculer: volume (pre-FX) active -;^171CD8B223DA2025=Basculer: pan/balance (pre-FX) active -;^22BB6337A73E9205=Basculer: volume visible -;^124E3F58D9D38C02=Basculer: pan/balance visible -;^EDAADDAE852D16DE=Basculer: volume (pre-FX) visible -;^5137806840344CAF=Basculer: pan/balance (pre-FX) visible -;^47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points -;^58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points -;^6E708F217D28443C=Sélectionner les points dans la sélection temporelle -;^CA47517BDEFA4232=Linéaire -;^AF908AD98D533548=Carrée -;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce -;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt -;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt -;^919D1A7A385C125C=Bézier -;^595D1609A802357B=Inverser les points sélectionnés -;^20EE79BDD1264889=Réinitialiser les points sélectionnés à zéro/centre -;^47C303DD6766CBE5=Définir Enveloppe Défaut point Forme -;^40B42F5B4E7F894C=Effacer l'enveloppe -;^1002920B25015351=Piste grouping Paramètres... -;^6478144A3C4FB7D2=Piste grouping enabled - -######## added in template (section: MENU_300): -;^475E591F3E135594=Move tracks to new subproject -;^AE7E61A37889E975=Free item positioning -;^12438EC5ABFDAC96=Track timebase -;^BAB20E52AB03A898=Track automation mode -;^C7F67A5666962B47=Latch Preview -;^19D48B8D5572C095=Prevent spectral peaks -;^F923F7795042C1F4=Track layout - -[MENU_301] ; IDR_CONTEXTS_1 -B2B766E2DE1404E6=1médiaobjets -9F5BC732DF031FE9=Mémos d'objet... -0445CE0F3B805BEA=Mode de canal de la prise: stéréo inversée -AD41E4C5F1E6E2B6=Mode de canal de la prise: Mono (cumul) -99DA3FD9B4724DED=Mode de canal de la prise: Mono (gauche) -0DC9F1F822C19286=Mode de canal de la prise: Mono (droite) -845CB661E3AC5560=Mode de canal de la prise: Mono (3-64) -AC87291F02756AE9=Mono 3 -AC872A1F02756C9C=Mono 4 -AC872B1F02756E4F=Mono 5 -AC872C1F02757002=Mono 6 -AC872D1F027571B5=Mono 7 -AC872E1F02757368=Mono 8 -AC872F1F0275751B=Mono 9 -9F0F2CB12D7F3529=Mono 10 -9F0F2BB12D7F3376=Mono 11 -9F0F2AB12D7F31C3=Mono 12 -9F0F29B12D7F3010=Mono 13 -9F0F30B12D7F3BF5=Mono 14 -9F0F2FB12D7F3A42=Mono 15 -9F0F2EB12D7F388F=Mono 16 -9F0F2DB12D7F36DC=Mono 17 -9F0F34B12D7F42C1=Mono 18 -9F0F33B12D7F410E=Mono 19 -9F1232B12D817532=Mono 20 -9F1233B12D8176E5=Mono 21 -9F1230B12D8171CC=Mono 22 -9F1231B12D81737F=Mono 23 -9F122EB12D816E66=Mono 24 -9F122FB12D817019=Mono 25 -9F122CB12D816B00=Mono 26 -9F122DB12D816CB3=Mono 27 -9F123AB12D8182CA=Mono 28 -9F123BB12D81847D=Mono 29 -9F15B8B12D848EBB=Mono 30 -9F15B7B12D848D08=Mono 31 -9F15BAB12D849221=Mono 32 -9F15B9B12D84906E=Mono 33 -9F15BCB12D849587=Mono 34 -9F15BBB12D8493D4=Mono 35 -9F15BEB12D8498ED=Mono 36 -9F15BDB12D84973A=Mono 37 -9F15B0B12D848123=Mono 38 -9F15AFB12D847F70=Mono 39 -9F193EB12D87A844=Mono 40 -9F193FB12D87A9F7=Mono 41 -9F1940B12D87ABAA=Mono 42 -9F1941B12D87AD5D=Mono 43 -9F193AB12D87A178=Mono 44 -9F193BB12D87A32B=Mono 45 -9F193CB12D87A4DE=Mono 46 -9F193DB12D87A691=Mono 47 -9F1936B12D879AAC=Mono 48 -9F1937B12D879C5F=Mono 49 -9F1CC4B12D8AC1CD=Mono 50 -9F1CC3B12D8AC01A=Mono 51 -9F1CC2B12D8ABE67=Mono 52 -9F1CC1B12D8ABCB4=Mono 53 -9F1CC0B12D8ABB01=Mono 54 -9F1CBFB12D8AB94E=Mono 55 -9F1CBEB12D8AB79B=Mono 56 -9F1CBDB12D8AB5E8=Mono 57 -9F1CBCB12D8AB435=Mono 58 -9F1CBBB12D8AB282=Mono 59 -9F202AB12D8DA4F6=Mono 60 -9F202BB12D8DA6A9=Mono 61 -9F2028B12D8DA190=Mono 62 -9F2029B12D8DA343=Mono 63 -9F202EB12D8DABC2=Mono 64 -D7FACABD2578F9B7=Mode de canal de la prise: stéréo (1-64) -B938D0CBBFF92C1D=stéréo 1/2 -D2F832CBCE7D6083=stéréo 2/3 -C989A0CBC8EDF30D=stéréo 3/4 -E34886CBD77154BF=stéréo 4/5 -DB8CF0CBD35374FD=stéréo 5/6 -F4DF6ACBE17B004B=stéréo 6/7 -EC4AC0CBDCA50DCD=stéréo 7/8 -06E336CBEBE154EF=stéréo 8/9 -2911157996D2CCF4=stéréo 9/10 -148D4FD6EE44C23F=stéréo 10/11 -809642DF2710EB27=stéréo 11/12 -C0EBE1E624BB6DD7=stéréo 12/13 -2CF4BCEE5D876DF7=stéréo 13/14 -C3BB5BF7D0A3B427=stéréo 14/15 -2FC3AF00096ECD2F=stéréo 15/16 -B0812E08DED206FF=stéréo 16/17 -F297D90FDDFA6FEF=stéréo 17/18 -5E92B81816BA397F=stéréo 18/19 -F56A5B2189E4F9AE=stéréo 19/20 -525F9849F994F811=stéréo 20/21 -E5F12F41C0730675=stéréo 21/22 -6976B65C41B7A631=stéréo 22/23 -E8B2AD536C4F1635=stéréo 23/24 -17963C6B79AC0F41=stéréo 24/25 -D5861B647A88FC7D=stéréo 25/26 -18A4BA7D24168A81=stéréo 26/27 -82441973B150F41D=stéréo 27/28 -063A3008CF511A71=stéréo 28/29 -6FD696FF5C895BCE=stéréo 29/30 -E1C7FC150D72D847=stéréo 30/31 -789C0F1E809A6DEF=stéréo 31/32 -F50F9E03FF4FD4E7=stéréo 32/33 -6117F90C381AFB87=stéréo 33/34 -46F017F4C75B6BD7=stéréo 34/35 -B2F8EAFD00275E5F=stéréo 35/36 -442E99E31B7F5C17=stéréo 36/37 -B03774EB544B5C37=stéréo 37/38 -569914577044B0F7=stéréo 38/39 -C2976F5FA9078312=stéréo 39/40 -49EB6C8952B72C35=stéréo 40/41 -0848438253F0DDB9=stéréo 41/42 -9BF4EA7A1AE5CF05=stéréo 42/43 -05275970A7C381F1=stéréo 43/44 -9925F8686EFE6FCD=stéréo 44/45 -1861675F9994F8B9=stéréo 45/46 -D6A356589AB80B4D=stéréo 46/47 -6A346D5061954031=stéréo 47/48 -D3D3D446EECFB765=stéréo 48/49 -6914EB3EB71C4AF2=stéréo 49/50 -D6D25C7F81958E17=stéréo 50/51 -4347AF87BABD78FF=stéréo 51/52 -D9F35E912DC312A7=stéréo 52/53 -45FBB999668E3947=stéréo 53/54 -1180A85E016793FF=stéréo 54/55 -A854DB67748F6007=stéréo 55/56 -146B2A6FAD66AF9F=stéréo 56/57 -9536357882D561AF=stéréo 57/58 -76C4543DBB67E3F7=stéréo 58/59 -E2D02745F4360C56=stéréo 59/60 -408783E900E6DD29=stéréo 60/61 -D485BAE0C8211A4D=stéréo 61/62 -57F031FB494ED721=stéréo 62/63 -C12308F1D62D3AC5=stéréo 63/64 -429D4853A90825C2=&Copier les objets -CC58BDDA63312D76=Copier les objets -04DF6D369D17A825=Cou&per les objets -083F0BD7CB2E69F1=Couper les objets -8909FEA44585A084=Couper la zone sélectionnée des objets -4E68549A5EFD26D8=Scinder les objets au premier passage à zéro -;^BA6CAA916A3AEE75=Paramètres d'objets -;^61946358B1034B76=Muter -;^EC752CC2DB12686D=Boucler la source de l'objet -;^88344341B9A154CA=Jouer toutes les prises -;^8EAF0AA09346C8D7=Verrouiller objet -;^92665005797F0930=Inverser phase -;^ADB9958ED73C94F7=Boucler la section de l'objet source -;^88FE80D1430C4312=Préserver Hauteur en changeant de vitesse de lecture -;^1598EBACCB0F49EA=Inverser la prise active -;^5601B9A57A757ADB=prise channel mode: Normal -;^9D60E5E1B749E8D5=Définir la base temporelle de l'objet au projet/piste par défaut -;^0EB8F3CE4C772566=Définir la base temporelle de l'objet à la durée -;^EC375DCC4CE39240=Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position, longueur, vitesse) -;^11458E9C9EF4BE2E=Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position seulement) -;^E1E348931CD6C233=objet &propriétés... -;^68B57E0793CA5AE1=Item properties... -;^0814EFA066F6B891=Source &propriétés... -;^8D96C4FE778D9CA7=Source properties... -;^F5E3E68D409A3A52=&groupe -;^6208D6BE485CCB06=Group -;^7E2DF1630E77106E=Groupeer les objets -;^0A6A186FCB4E720A=Enlever les objets du groupe -;^60EE028014F5398C=Sélectionner Tout objets in groupe -;^A726FC321D37D0F0=T&ake -;^71E0871D72ABD5CC=Take -;^F65CD38614815711=Suivant prise -;^5CCBCB0963EC10AD=précédent prise -;^6D2EC5D738690CA9=Effacer active prise -;^CAAB5CC146E0FC0B=Rogner to active prise -;^9824DEB0C15FC0F5=Dupliquer la prise active -;^7EA6B0652E5346C4=Verrouiller to active prise -;^0A6FCB87E138A3AF=Show la chaîne d'FX for active prise -;^92C3E890C5EC8E5D=Supprimer FX for active prise -;^417B1A7081B07295=Enveloppes de prise... -;^E871F70D1F455842=Take volume envelope -;^1BF73E10831BC659=Take pan envelope -;^2BE60748A665DAFB=Take mute envelope -;^4A2B58135C235086=Take pitch envelope -;^32A8CD94B8E9F86E=Eclater Tout prises to new pistes -;^0B76FEDD4B488DD6=Eclater Tout prises (in place) -;^66F59CEEAE4451AB=Eclater Tout prises (in order) -;^CA142F03B9CABB64=Rassembler les objets de plusieurs pistes dans des prises -;^EFC8CD9D920B916F=Rassembler les objets d'une même piste dans des prises -;^8657A2F07751612A=Coller to prises in objets -;^350E0F395B7F1C85=(prise list) -;^844E1C381BAED81D=Mosaïques -;^27A8F35A732CC6E6=Sauver /rename active Mosaïque... -;^F9E04376D3B7E6DE=Supprimer active Mosaïque from list -;^050AAAF896F25359=Rogner list to active Mosaïque -;^555922281DE5343B=Déplacer active Mosaïque to top lane -;^BE39148270D11909=(Mosaïque list) -;^0ED5B16414C9FBEC=objet and prise colors -;^020D3467C33B79B0=Définir objets to Personaliser couleur... -;^A68ABA1C0EA6CE27=Définir objets to random colors -;^6C8CB6E8F2159B02=Définir objets to one random couleur -;^31DD29D6185E7EC8=Définir objets to Défaut couleur -;^807AD2DC48AC8DC8=Définir active prises to Personaliser couleur... -;^EB6A3F98C6F7C92A=Définir active prises to one random couleur -;^0704D964EA4B33E0=Définir active prises to Défaut couleur -;^628E594012CC7C5B=Attribuer une couleur par défaut à toutes les prises des objets sélectionnés -;^18A490C172DBF9BB=objet processing -;^AF8FB722E2FC29EA=Normaliser les objets -;^B622D171EE197539=Normaliser objets (common gain) -;^0E71DF4467DEE5F6=Scission dynamique des objets -;^1AAC225BC2D18F76=Quantifier les positions des objets à la grille -;^6C68672E04A0F906=Move items to source preferred position (BWF) -;^F2E31CE8AE28842A=Rassembler les objets de plusieurs pistes sur une seule -;^9CF0A9142899CF43=Repositionnement automatique des objets dans le mode: positionnement libre des objets -;^D1E4A1A455A36989=Eclater multichannel audio or MIDI objets to new one-channel objets -;^943A1A47FCEE5EEE=Eclater MIDI objet by note row (Hauteur) -;^00BF6D212D40163B=Convertir active prise MIDI to in-projet source data -;^210B23F21E3171CA=Convertir active prise MIDI to .mid Fichier reference -;^FBBD098069A14870=Importer média cues from objets as projet marqueurs -;^C5C24397EF0DB674=Propagate take to similarly-named active takes on track -;^D475F7AB7314098E=Propagate item to similarly-named items on track -;^3C4653C38684563B=Propagate take to all similarly-named active takes -;^D62932A5C72ACCBB=Propagate item to all similarly-named items -;^F84E1DFB577DA637=Stretch markers -;^1E2BFE3FE36F5A1C=Add stretch markers at time selection -;^C4930ADECE6F49DA=Use tonal optimized mode -;^4C6F30285576EE3F=Ouvrir objets in editor -;^619AF06BCC66D00F=Ouvrir in editor -;^8991F36B7822B489=Ouvrir in secondaire editor -;^AAB1F0BA33F2CA9C=Ouvrir copies in editor -;^B49A3DAD17186E2A=Ouvrir copies in secondaire editor -;^2E3DECABF5FD3B44=Ouvrir in inline editor -;^F1032E62ED81A0C4=Open associated project in new tab -;^C00C9ED3E1843E69=Open in built-in MIDI editor (set default behavior in preferences) -;^B4177AFBBA909492=Apply track/take FX to items as new take -;^84630E171AD9A159=Apply track/take FX to items as new take (mono output) -;^B9A64123FC8187D3=Apply track/take FX to items as new take (MIDI output) -;^586B2A0EC026812A=Exporter objets as new prise -;^CE7E80ACF252CB16=&Inverser objets as new prise -;^3C80DA00A78511C2=Reverse items as new take -;^FB90AE71C9284F3A=Gluer les objets -;^B7169EEC02C8D8FC=Glue objets within Sélection temporelle -;^914F5B81FECF32F5=Copier la zone sélectionnée de l'objet -;^691C4B8E09709260=Copier loop of sélectionné area of objets -;^459EE41012553C16=&Paste -;^13A51C8BEEDFCE52=Paste -;^186444C1EA089313=Retirer les objets -;^E194E0BBB250B47E=&Trim objets to sélectionné area -;^CDF129916A7161CA=Trim items to selected area -;^423DD25A37AD7A79=Nudge/set objets... -;^1F4C50B930F9D6C8=Scinder objets at cursor -;^90B859A4F328EBB9=Scinder les objets à la sélection temporelle -;^FF07D0ECF3A0E53D=Resouder les coupures dans les objets - -######## added in template (section: MENU_301): -;^B8A638E10D801ABE=Add stretch marker at cursor -;^67F86878615B8457=Stretch marker at cursor -;^28450354F52CB7AE=Reset -;^694879AB065321DB=Edit rate -;^F812C7145E261C23=Remove -;^B836E9AED19FB093=Stretch markers in selected items -;^8BD3DE8B5B83C01C=Snap to grid -;^DD0D50B2EF690AC1=Stretch markers in selected items within time selection -;^53191BFB24C2F304=Transient guides -;^FA775AC5C0D28AA4=Calculate transient guides -;^2931EC09DAF12573=Calculate transient guides for visible areas -;^5440034E9A5FAF6B=Clear transient guides -;^9AC2F2FE23308A02=Apply track/take FX to items as new take (multichannel output) -;^A3CADB91B9CAE84C=Move items to new subproject - -[MENU_302] ; IDR_CONTEXTS_2 -4332D8BB1ED787A3=2LoopSel -864F12EC431E3535=Supprimer la sélection -F88B2541FF78AC41=Supprimer la sélection -8E28144057BCB82E=Zoomer sur la sélection -4B1F747855E7E264=Caler la sélection sur les objets -A85D49E4688F76DC=Etendre la sélection au prochain transitoire dans les objets -9FDED13C922E67FE=Insérer un marqueur... -091F42494C4E9FF9=Créer une région selon la sélection -747E0AF54D82A089=Insérer un marqueur de tempo/signature rythmique... -F03411CF290C4060=Effacer tous les marqueurs de la sélection temporelle -E4AAD54D49F7DB30=Définir le tempo selon la sélection temporelle (détection du tempo, alignement des objets) -;^F2F9B74A2243D03F=Définir projet tempo from Sélection temporelle (detect tempo) -;^EA21659EDE25DB0A=Définir projet tempo from Sélection temporelle (new la signature rythmique)... -;^349F55EF86232987=Créer une mesure selon la sélection temporelle (détection du tempo) -;^4B37D6054E63E942=Créer une mesure selon la sélection temporelle (nouvelle signature rythmique)... -;^5F08AD67C9135573=Rogner projet to sélection -;^48E3EE852F14F202=Insérer vide space in sélection -;^5710F0FC06226D7D=Supprimer contents of sélection (moving later objets) -;^459EE41012553C16=&Paste -;^13A51C8BEEDFCE52=Paste -;^1F4C50B930F9D6C8=Scinder objets at cursor -;^90B859A4F328EBB9=Scinder les objets à la sélection temporelle -;^86891682F6F2D16C=Sélectionner Tout -;^914F5B81FECF32F5=Copier la zone sélectionnée de l'objet -;^691C4B8E09709260=Copier loop of sélectionné area of objets -;^3E62FFC31E48DC5F=Minutes: secondes -;^EC6669A655FB6232=Measures.Beats / Minutes:Seconds -;^79D6347556189739=Measures.Beats -;^F19FF1FD1885ACEF=Measures.Beats (minimal) -;^E06B596FB29109DC=Measures.Beats (minimal) / Minutes:Seconds -;^F0920ED4F28AEEBC=Secondes -;^BD80D7F68741D41A=Echantillons -;^9C51079A90B5736A=Heures: minutes: secondes: trames -;^9DD55224C5C829FC=Absolute Frames - -[MENU_303] ; IDR_CONTEXTS_3 -A3FA5A822CC7D898=3PisteVide -B0A42D963CEF845C=Ajouter plusieurs pistes... -BB1E22C4CE52BD4B=Afficher la piste master -;^6E9C1F47AE0AB01B=Insérer une nouvelle piste -;^A6F3EA432AA410A4=Insérer virtual instrument on new piste... -;^14AB75DE2C24FEF3=Insérer piste from template -;^D9CD3B25D255019B=Ouvrir template... -;^65CA689C377C5655=Offset template objets by edit cursor -;^3A390528F4DCEC5D=(Piste template list) - -[MENU_304] ; IDR_CONTEXTS_4 -7E677F97CEBA3077=4EnvelopeobjetCtx -639D27DB1B0A2208=Définir la valeur du point... -F0A2A2F707D939B6=Définir la forme du point -A82A9554C79824AA=Effacer le point -AC4B7D06A00FB424=Effacer les points sélectionnés -;^C038339424CBD482=Sélectionner Enveloppe (env name) -;^E3DAA9F7F82CB67B=Envelope defaults -;^89B2C8E0158D7807=Default point shape -;^CA47517BDEFA4232=Linéaire -;^AF908AD98D533548=Carrée -;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce -;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt -;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt -;^919D1A7A385C125C=Bézier -;^E23E7C59E700D167=Volume envelope: amplitude scaling -;^15441270F2148E26=Volume envelope: fader scaling -;^7A13F82CEDFD20A9=Pitch envelope: range/snap... -;^BA7DD3138B41C153=Set shape for selected points -;^47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points -;^58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points -;^6E708F217D28443C=Sélectionner les points dans la sélection temporelle -;^0D521319E895BADD=Copier points -;^32A5F32C7000598C=Couper points -;^F1C5C2EC7C56CF0D=Effacer points in Sélection temporelle -;^595D1609A802357B=Inverser les points sélectionnés -;^2504EFBB70A00BF0=Réinitialiser points to zero/center -;^21E4A0FB10179834=Reduire le nombre de points -;^271F989089915585=armer Enveloppe for Enregistrement -;^727B7F2EB869FFD5=Show Enveloppe in lane -;^CD674FEA536FDABD=Cacher Enveloppe -;^051CA74B46992E79=contournement Enveloppe (bypass) -;^A6EF93273B597A8D=Nettoyer or remove Enveloppe... - -[MENU_305] ; IDR_CONTEXTS_5 -8A354CEBCC0207C4=5EnvelopeobjetCtx2 -7AE99F6B1F0C836B=Créer un nouveau point -E9D34B3745E6649D=Sélectionner tous les points dans la sélection temporelle -5880980F27869CBB=Effacer les points -0ABF4CDD8331C92E=Inverser les points -;^C038339424CBD482=Sélectionner Enveloppe (env name) -;^E3DAA9F7F82CB67B=Envelope defaults -;^89B2C8E0158D7807=Default point shape -;^CA47517BDEFA4232=Linéaire -;^AF908AD98D533548=Carrée -;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce -;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt -;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt -;^919D1A7A385C125C=Bézier -;^E23E7C59E700D167=Volume envelope: amplitude scaling -;^15441270F2148E26=Volume envelope: fader scaling -;^7A13F82CEDFD20A9=Pitch envelope: range/snap... -;^BA7DD3138B41C153=Définir Forme for sélectionné points -;^47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points -;^58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points -;^0D521319E895BADD=Copier points -;^32A5F32C7000598C=Couper points -;^F1C5C2EC7C56CF0D=Effacer points in Sélection temporelle -;^2504EFBB70A00BF0=Réinitialiser points to zero/center -;^21E4A0FB10179834=Reduire le nombre de points -;^271F989089915585=armer Enveloppe for Enregistrement -;^727B7F2EB869FFD5=Show Enveloppe in lane -;^CD674FEA536FDABD=Cacher Enveloppe -;^051CA74B46992E79=contournement Enveloppe (bypass) -;^A6EF93273B597A8D=Nettoyer or remove Enveloppe... - -[MENU_306] ; IDR_CONTEXTS_6 -D01D0F925E9AC2F4=6Automationmodes -5E293FAC1EC4D199=Passer outre l'automation globale: -D0FA771D463FBE0D=Ne pas passer outre (définir les modes d'automations sur chaque piste) -3A2E1BB307417335=Désactiver toutes les enveloppes (bypass) -8532ABD7CF5DF918=Ajuster/Lire (par défaut, les faders sont actifs pour ajuster mais non enregistrés) -;^DEF52717C4E7101F=Lire (Actionner les faders avec es enveloppes armées) -;^E73F4D99E9F274CB=Toucher (Enregistre les mouvements des faders des enveloppes armées) -;^7C92092A41B00EDC=Verrouiller: (Enregistre les mouvements des faders après le premier mouvement) -;^A23B66B5439758A9=Ecrire (Enregistre la position des fader des enveloppes armées) -;^5A6DE0CA99B71E37=Afficher toutes les enveloppes de piste actives - -######## added in template (section: MENU_306): -;97C9225E101F0032=Latch Preview (allow temporary override of armed envelopes but do not write changes) - -[MENU_307] ; IDR_CONTEXTS_7 -7D7546841B933986=7TransportRecMenu -;^2A861A976C38C3D4=Enregistrer mode: normal -;^71CB5040464F5BC3=Enregistrer mode: Sélection temporelle auto punch -;^CAC4592C4D4DD57A=Enregistrer mode: auto-punch sélectionné objets - -[MENU_308] ; IDR_CONTEXTS_8 -F05A50F8DEFF9FD1=8envctx -;^21F4EDEE5D02BA27=Déplacer les points d'enveloppe with média objets -;^22890C70F0007984=La sélection des points d'enveloppe suit la sélection temporelle -;^561C816EA4AE16DF=Ajouter des points de bords en édition par glissementt ou quand on insère du temps -;^20BAEAD47F4513A4=Réduire Enveloppe point data when Enregistrement or drawing automation - -######## added in template (section: MENU_308): -;^9FA78734EF11F68D=Add edge points when moving envelope points with items -;^045E4E19D4C5E283=Add edge points when moving multiple envelope points - -[MENU_309] ; IDR_CONTEXTS_9 -854F23643057608E=9monoctx -190FB54671D9F002=Mode mono: Gauche +Droite -43F6D751F81560E7=Mode mono: G -43F6BD51F81534B9=Mode mono: D -1908C54671D3EC84=Mode mono: Gauche -Droite - -[MENU_310] ; IDR_CONTEXTS_10 -571D72F8566C1E8C=10was0FxCtx -7D3F4578BF3A7F37=Ajouter un FX...\tInsert, A -AB4F7C7D3711EDB4=Remplacer un FX...\tCtrl+R -C8A928842C8BAF25=Charger la chaîne d'FX...\tShift+Insert, Shift+A -3D120439B4C4D998=Charger la chaîne d'FX... -89CEE45B29F6740C=Charger la chaîne d'FX de piste par défaut -E1EBB4B48C8D4114=Sauver tous les FX comme chaîne...\tCtrl+S -027716D44957CF9C=Sauver tous les FX comme chaîne… -3DB3B4FDE50A4526=Sauver tous les FX comme chaîne par défaut pour les nouvelles pistes -F5404D2DC6D9C463=Fermer la fenêtre FX -;^4BB3333A13123CE6=Add FX... -;^2A7E68360937F521=Replace FX... -;^C004CD40F2057E29=FX chains -;^CD9DE212764F150E=Sauver sélectionné FX as chain... -;^F07B8BF09056DBC7=Geler piste -;^B9450FA5B73E0242=Geler piste to mono, up to last non-offline FX -;^E4EB1F77E012E753=Geler piste to stéréo, up to last non-offline FX -;^822C0ABE515442BB=Geler piste to multichannel, up to last non-offline FX -;^4A24DE7EC5D70EE4=Geler piste to mono, up to last sélectionné FX -;^9CADE133F3BF88B7=Geler piste to stéréo, up to last sélectionné FX -;^C8A3EF986B3A45BF=Geler piste to multichannel, up to last sélectionné FX -;^43EF57CE3ADA8A28=Dégeler piste -;^BC328CB03B0D078E=Copier &Tout FX\tCtrl+Shift+C -;^F3F5886C1F6A6C85=Copy all FX -;^29AC56D2B3AB95DD=&Copy sélectionné FX\tCtrl+C -;^932563A1D4D9236F=Copy selected FX -;^A564BFA603B3928B=C&ut sélectionné FX\tCtrl+X -;^51B6457C06E865F4=Cut selected FX -;^ED9D4CD707DD43C6=&Paste FX\tCtrl+V, Ctrl+Insert -;^45D48DA7AFD8FF18=Paste FX -;^A7702CFDA3C1F8E6=&Remove sélectionné FX\tDelete -;^7B8D571E4E2F8276=Remove selected FX -;^C4E5E30C8A3E3BDF=Supprimer Tout FX\tShift+Delete -;^D15DD369C1DD169E=Remove all FX -;^3821C0F763D1850D=Basculer: sélectionner FX contournement\tCtrl+B -;^90788E770202C34E=Toggle selected FX bypass -;^685BE17D4DA686FC=Basculer: sélectionner FX offline\tCtrl+Alt+B -;^64F4A9D95C4E316D=Toggle selected FX offline -;^E67F0BA2C154FA57=Renommer FX instance\tF2 -;^12D1E2F79FD7BDB8=Rename FX instance -;^907F0944C42611FB=Window float sélectionné FX\t(double-clic) -;^024457DEEDAF4C2C=Window float selected FX -;^10AA715E679A1188=Send Tout keyboard Entrée to plug-in -;^84FADFAA8CD497E1=Construire multichannel routing for Sortie of sélectionné FX... -;^C7317FFF2A84005C=Construire 16 channels of MIDI routing to this piste -;^CC1F02E05223C02F=Dock FX window in Docker - -######## added in template (section: MENU_310): -;^386E80D3AED15B5D=Copy selected FX (include automation)\tCtrl+Alt+C -;^B7E90584A70A56CB=Copy selected FX (include automation) - -[MENU_311] ; IDR_CONTEXTS_11 -2480B38FA0706196=11PlayrateCtx -;^4EEB564BBD876EAB=Définir à 1,0 -;^BC1BCCE6A4775AF4=Increase by ~6% (one semitone) -;^62A207FF54858A9C=Decrease by ~6% (one semitone) -;^62DCD9FD78BC002A=Increase by ~0.6% (ten cents) -;^006B733C62729272=Decrease by ~0.6% (ten cents) -;^5121A85C07CE50F8=Appliquer la vitesse de lecture au tempo actuel -;^D7121E5A0710CF4F=Préserver Hauteur in audio objets when changing master playrate -;^EDA2EFF8719B8390=Playrate fader range: 0.25-4.0 (Par défaut) -;^5A097A1E8E23E204=Playrate fader range: 0.5-2.0 -;^460AFFF6D99D0DD1=Playrate fader range: 0.75-1.5 -;^BD6665EE0A2BDB92=Playrate fader range: 0.9-1.1 - -[MENU_312] ; IDR_CONTEXTS_12 -90EE71234A070984=12PerfCtx -1E06E4405DEA8BB9=Afficher la consommation CPU (graphe) -A92306A0DFCF9F5C=Afficher la conso. Temps réel (RT) CPU -B262FAD75BA8BA4A=Afficher l'utilisation du CPU -27A29CDA117BD72F=Afficher le temps réel (RT) CPU -15F8208C8ADE370D=Afficher RT le temps de calcul du bloc le plus long -1D8E0673D38702E7=Afficher l'utilisation d'espace disque -7B7E834E49D135B0=Afficher l'utilisation de la RAM -EC37BCC6C18B2137=Afficher la RAM disponible plutôt que celle utilisée -0B046CABAC6AEF1E=Afficher l'utilisation du CPU par les FX -1A64FFC5FC821B62=Réinitialiser les graphes -EEB77FAA4A9ACCDA=Ancrer la fenêtre de performance dans un dock -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[MENU_313] ; IDR_CONTEXTS_13 -F896B54950FD01A5=13FxFolder -7BC2BBE60B841B2D=Editer le répertoire... -8B70BDC97B975079=Supprimer le répertoire -2F3D8798C655F34C=Déplacer tout en haut -8AAC8771924CD9BA=Déplacer tout en bas -;^3E6F5B4FF4F5BC43=Créer un nouveau dossier... -;^A35385C769502F3F=Déplacer up -;^E485FC63E796EFFA=Déplacer down - -[MENU_314] ; IDR_CONTEXTS_14 -4F1AB2C4B16A7E52=14was1FxMixerCtx -E5EC9FB6412B6909=Ajout rapide d' FX -D3063B43F9DA5F98=Remplacement rapide d'FX -4EC38E1912B79FC9=Configuration d'FX flottante -1E5DF462774BB611=Afficher la chaîne d'FX -A2B1FD80E99BF9A2=Désactiver la chaîne (bypass) -7D8352939396B8F7=Désactiver FX (bypass) -A7C1D5504532C214=FX hors-ligne -B880D4A96E9537CA=Supprimer l'FX -;^4BB3333A13123CE6=Ajouter un FX.. -;^D471352EB3F51E49=Add FX chain -;^2A7E68360937F521=Remplacer l'FX... -;^12D1E2F79FD7BDB8=Renommer FX instance - -######## added in template (section: MENU_314): -;EFBD83412FBE8A62=Copy FX (include automation) -;^45D48DA7AFD8FF18=Paste FX -;^5FF66B2D1C5E4DA8=Paste Replace FX -;^C319D1F3FBF68B94=Copy FX - -[MENU_315] ; IDR_CONTEXTS_15 -4D20578AB111ACF0=15was2envoiMixerCtx -B75CC57A4B1F89C5=Afficher les paramètres d'envoi\tClic -AB3A6BCE325A5628=Afficher les paramètres d'envoi -A3128BC4BBE6C116=Muter les envois\tShift+Clic -E42B7D098D9F7AD0=Muter les envois -071444E5F7680782=Supprimer les envois\tAlt+Clic -74BCDB48801CC2DA=Afficher la fenêtre de routage de piste\tCtrl+Clic -B19A3615EADF772D=Afficher la fenêtre de routage de piste -F0411A69BCF40C1B=Aller à la piste de destination de l'envoi -;^476CA46F5CC9791B=Remove send - -[MENU_316] ; IDR_CONTEXTS_16 -8B40215284201C6A=16TransportCtx -A627C7D429FA980A=Aller au marqueur -87594DE32E64B6FF=Pas de marqueur -DBB3EF92ECE93AF0=Lecture/pause -12DFB46E9950CE4E=Lecture/stop -38C88265F743838C=Lecture (sauter la sélection temporelle) -64984A45816F4173=Afficher le contrôle de vitesse de lecture -5AF0DE9888C681D5=Afficher la signature rythmique -A6D2738EF083EC6A=Afficher l'état de lecture comme texte -2F1A2D2EDC0F2083=Centrer les contrôles de transport -D2F16FE31EBE9798=Ancrer la barre de transport dans le dock -9C57BB1A16C5B513=Ancrer la barre de transport dans la fenêtre principale -C949E9950B9A780B=Ancrer la barre de transport -7CA25CDE4F77A180=En dessous de l'arrangement(Par défaut) -B113D59FC40723A0=Au dessus de la règle -9F237110FCA4357A=En bas de la fenêtre principale -C580F95ADDC7E1A0=En haut de la fenêtre principale -A2D5D0CC8AC3255A=Cacher la barre de Transport -;^D4FDE496446E78EF=Playrate -;^4EEB564BBD876EAB=Définir à 1,0 -;^BC1BCCE6A4775AF4=Increase by ~6% (one semitone) -;^62A207FF54858A9C=Decrease by ~6% (one semitone) -;^62DCD9FD78BC002A=Increase by ~0.6% (ten cents) -;^006B733C62729272=Decrease by ~0.6% (ten cents) -;^5121A85C07CE50F8=Appliquer la vitesse de lecture au tempo actuel -;^D7121E5A0710CF4F=Préserver Hauteur in audio objets when changing master playrate -;^EDA2EFF8719B8390=Playrate fader range: 0.25-4.0 (Par défaut) -;^5A097A1E8E23E204=Playrate fader range: 0.5-2.0 -;^460AFFF6D99D0DD1=Playrate fader range: 0.75-1.5 -;^BD6665EE0A2BDB92=Playrate fader range: 0.9-1.1 -;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport -;^3D9CBC3C216900AD=Play -;^F0EBC9DF5B847ED6=Enregistrement -;^DD8F228BCFA37CFF=Pause -;^2F799723962762C7=Stop -;^E4053920A9B5A25A=Aller au début du projet -;^5D5B152A913BF2D1=Aller à la fin du projet -;^3E38EF62B047CD38=Repeat -;^3D05B40BFC6A1E40=External Timecode Synchronization -;^94D8EC714ED10E14=Synchronization enabled -;^1589D28CD62A7BF0=Synchronization settings... -;^C09170FD3E752A38=Automatically scroll view during playback -;^98178F3A662231C3=Continuous scrolling -;^FD06ABC366DA801A=Smooth seeking (seeks at end of measure) -;^49EB3CF2EE728EFF=Stop playback at end of loop if repeat is disabled -;^2A861A976C38C3D4=Enregistrer mode: normal -;^71CB5040464F5BC3=Enregistrer mode: Sélection temporelle auto punch -;^CAC4592C4D4DD57A=Enregistrer mode: auto-punch sélectionné objets -;^3E7CD7C393BEE92F=Use ligne temporelle time unit -;^3E62FFC31E48DC5F=Minutes: secondes -;^EC6669A655FB6232=Measures.Beats / Minutes:Seconds -;^79D6347556189739=Measures.Beats -;^F0920ED4F28AEEBC=Secondes -;^BD80D7F68741D41A=Echantillons -;^9C51079A90B5736A=Heures: minutes: secondes: trames -;^9DD55224C5C829FC=Absolute Frames - -######## added in template (section: MENU_316): -;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback - -[MENU_317] ; IDR_CONTEXTS_17 -D518DD15730D0992=17FxFloatCtx -68FF5FCC175E2929=Fenêtre non flottante -;^10AA715E679A1188=Send Tout keyboard Entrée to plug-in - -[MENU_318] ; IDR_CONTEXTS_18 -922768F1528B9C30=18NavCtx -FD95107AE618F7DA=Placer la fenêtre du navigateur dans le dock -5BA532B79E210468=Fermer le navigateur - -[MENU_319] ; IDR_CONTEXTS_19 -08B4634CC77FCE14=19FxBrowseCtx2 -53DC5790656E0F99=&Renommer l'FX... -49DCAE59C5BD3783=&Scanner les nouveaux plug-ins -;^CC9253BC8BC18E8D=Rename FX... -;^3683BEB2CD7D7896=&Edit JS FX... -;^2A31DB0B5883713A=Edit JS FX... -;^D6DB6AF3F0039A90=Créer new &JS FX... -;^D1015785000960A4=Create new JS FX... -;^A179E53BE5D2EC67=Scan for new plugins -;^5B982DEEA8952FF4=Nouvelles fenêtres FX auto-flottantes -;^0EE7D967B88BFC63=&FX Plug-ins settings... -;^91C05340E1D72E6F=FX Plug-ins settings... -;^4018D271D54282D1=Vider automatiquement le champ de recherche lors du changement de dossier -;^6EFA7E4EF87CA485=Vider automatiquement le champ de recherche à la fermeture -;^DD4C8B57B6C4F338=Show in left pane list -;^D865D2186B4A94DB=DX -;^FF98B17E4FBAAA76=DXi -;^6388A67DF74AFA94=VST -;^6C2DE50B34687BE7=VSTi -;^6C2D8F0B3467E9C5=VST3 -;^3953BC0A0C920F44=VST3i -;^D86FE1186B5302DD=AU -;^191E307E5E0D97DC=AUi -;^D851E3186B3A08B4=JS -;^598D95450BED5823=ReWire -;^F1288C037F484D01=Cockos -;^EFDD0AC32D858D23=Instruments -;^44914FDF8A0DA00C=Recent -;^40B8E8A7530FEAA1=VST folders -;^F98A75D77CD68109=FX Chains -;^146E11E319517217=Dock FX browser in Docker -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -######## added in template (section: MENU_319): -;^32C5A9224C3188A6=Auto-clear folder view on close -;^E7D728BB6DC1259F=Show in FX list -;^2D4BDC5DCCE1B42E=Default FX presets -;^7A8F70DCF15158A9=JSFX descriptions -;^A1957B451EAC9B78=JSFX filenames -;^4D0B7C1B0447364A=Video processor -;^D2A68B678498F805=Plug-ins that begin with '#' - -[MENU_320] ; IDR_CONTEXTS_20 -6146582A0F24752B=20KbdPrefsCtx -B59556C0AD066CFA=Trouver... -;^F70C14BE35114F9B=New... -;^C39132F1A8047E9F=Editer... -;^AF3196AD6B727ABC=Effacer -;^04F8C491E59F6D16=Réinitialiser par défaut -;^62C49C467C0C15D3=Charger... -;^925B2CEB12D2D978=Sauver ... - -[MENU_321] ; IDR_CONTEXTS_21 -54F057E66DAB6A2E=21DockCtx -F44B3B65D54ABF39=Position d'ancrage du dock: en bas -2380E7FD8149F997=Position d'ancrage du dock: à gauche -D8FAB2121646193D=Position d'ancrage du dock: en haut -5E8D40F513E44208=Position d'ancrage du dock:à droite -0E9C63761FCBD7E9=Compacter le dock si l'onglet est unique et petit -3BF8D5CBB30734D4=Afficher le bouton de fermeture d'onglet -AD1CD450EA65F62C=Définir l'opacité -C5B5EF7FE1E4BE59=25% -ACA4047FD3F409FD=50% -9A88C27FC97A0DF6=75% -B99E3955E3A3AAAD=100% -358730B81FD48466=Opaque si actif -052CF490C8935FF2=Cacher le dock -08FEB056C6CB9471=Fermer toutes les fenêtres dans le dock -;^A66F5FD1FF70F568=Attach Docker to main window - -[MENU_322] ; IDR_CONTEXTS_22 -7E02CFB8966DECE8=22MidiPrefs -F09282AB2265717E=Configurer l'entrée...\t(Double-clic) -6786B0C60EFD69C5=Configurer l'entrée… -1D543734374ACE0C=Activer l'entrée -0E5C993D86877C8B=Configurer la sortie...\t(Double-clic) -1E683F71A896913C=Configurer la sortie… -A9344E96F9B31CB5=Activer la sortie -477300E83FE78CB0=Mode faible latence de sortie (faible précision) -EB5E8375C34F1C4B=Entrée de télécommande MIDI -CCAAFAE3CB594CFC=Editer la définition de la télécommande -D9BD69B4051BEF73=Supprimer la télécommande -;^C5531D0DEE1F0D0D=Entrée -;^4F32BF040299F0AA=Activer entrée for control messages -;^2555373B75AA89B2=Sortie - -######## added in template (section: MENU_322): -;420833D46E8B25F9=Send clock to output -;77B5751763B344FC=Do not send SPP to output - -######## not in template, possibly obsolete (section: MENU_322): -93EEC90080C3DE4B=envoyer l'horloge/SPP vers la sortie - -[MENU_323] ; IDR_CONTEXTS_23 -04943A07B3D83380=23ReamoteCtx -62B5C30DD2584D2B=Afficher la liste des plug-ins -;^C39132F1A8047E9F=Editer... -;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -;^F812C7145E261C23=Supprimer -CF4149897EC941E3=Connecter -;^0B76DAB9034D4C25=Déconnecter - -[MENU_324] ; IDR_CONTEXTS_24 -08F71B928F2055DD=24vkbCtx -003BBBD75A6F3E50=Ancrer le clavier MIDI virtuel dans le dock -C82A15933756388D=Envoyer toutes les entrées clavier au clavier MIDI virtuel (même quand d'autres fenêtres sont actives) -29ADE871FA5ECAEC=Fermer le Clavier MIDI virtuel - -[MENU_325] ; IDR_CONTEXTS_25 -E6CB9B19F8657AA3=25bigClockCtx -11C2A8EF2D4D0B89=Ancrer la grande horloge dans un dock -99E596DF7A76F683=Minutes:Secondes -244F88679EDC8725=Mesures . Battements -C82943307FA13A9A=Heures:Minutes:Secondes:trames -BBD1E9E9B1450DAD=Fermer la grande horloge -;^3E7CD7C393BEE92F=Use ligne temporelle time unit -;^F0920ED4F28AEEBC=Secondes -;^BD80D7F68741D41A=Echantillons -;^9DD55224C5C829FC=Absolute Frames - -######## added in template (section: MENU_325): -;9E3C5DB76CB66F17=Beats (Visual Click) -;73A9105DDD10C427=Colors -;504AFC11FAD7BBE0=Customize text color... -;40D2A9E3AE8E07A0=Default text color -;3444D9A477306E85=Customize background color... -;925499563C7E27EB=Default background color -;4F706B2531FE9F10=Visual Click Background Image -;118ECB568BF41A6F=Choose image... -;7A22D14753D445F1=Unload image -;14C3AE94DC5769E0=Overlay beat count -;644A835E95BD3BE7=Image length: 1 beat -;B37B918B82DC778D=Image length: 2 beats -;D05A4E9F82783D56=Image length: 3 beats -;A46294255510A98F=Image length: 4 beats -;94A96D915516DDB8=Image length: 5 beats -;C8C9C76EF1DD51F9=Image length: 6 beats -;872F280E758BAF62=Image length: 7 beats -;603031448C7BCC5B=Image length: 8 beats -;1E8FA036E9475DE4=Image length: 9 beats -;09177B03628C58BE=Image length: 10 beats -;EF833369062E12B5=Image length: 11 beats -;5A22D38A38EB92A4=Image length: 12 beats -;453E649CC41EAC1B=Image length: 13 beats -;7609E80DAA1C406A=Image length: 14 beats -;04ADB1B6A6D420C1=Image length: 15 beats -;C6DE2094804C0180=Image length: 16 beats - -[MENU_326] ; IDR_CONTEXTS_26 -54DE5FB3DCDBC4CE=26fxpreset -8E0F29FA518606A7=Exporter la librairie de préréglage... -4286FE12A3641684=Importer une librairie de préréglage... -;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... -;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage - -[MENU_327] ; IDR_CONTEXTS_27 -C9DCDC64EE0A50C6=27ScreensetsCtx -B80C8E5B6971AE30=Ancrer les configurations d'écran dans le dock -;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre - -[MENU_328] ; IDR_CONTEXTS_28 -BAA07801AA1C048F=28PerfListCtx -F53ED82DF3FD2828=Afficher la fenêtre d'FX -3D90226E6ACF7B65=Basculer: FX désactiver (bypass) -B2FBA7309089EE8E=Montrer les FX de pistes même si vide -199BE93776FF597F=Montrer les FX du master même si vide -4A93561F81016C9B=Montrer les FX d'écoute même vide [monitoring] -;^0A406B52D72D3189=Basculer: piste mute - -[MENU_329] ; IDR_CONTEXTS_29 -1B3F61637690E60D=29VstHost -;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... -;^77D4606E1E255B38=Sauver préréglage comme défaut... -;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage -;^888CF2A8F9990B9E=Renommer préréglage... -;^A35385C769502F3F=Déplacer up -;^E485FC63E796EFFA=Déplacer down -;^1E031E71B52167CD=Importer préréglage library (.rpl)... -;^B9ABDBF036490D44=Export préréglage library (.rpl)... -;^A323B989757B042A=Importer un fichier patch/banque VST (.fxp/.fxb)... -;^4D7E1F0F4DFA5B57=Exporter un fichier patch/banque VST (.fxp/.fxb)... -;^7F8BE88D07D058A1=Lier to MIDI program change -;^DF45382BC646671C=No link -;^674FB3DE1B272051=Channel 1 -;^674FB0DE1B271B38=Channel 2 -;^674FB1DE1B271CEB=Channel 3 -;^674FB6DE1B27256A=Channel 4 -;^674FB7DE1B27271D=Channel 5 -;^674FB4DE1B272204=Channel 6 -;^674FB5DE1B2723B7=Channel 7 -;^674FAADE1B271106=Channel 8 -;^674FABDE1B2712B9=Channel 9 -;^B38F0368237C04D3=Channel 10 -;^B38F0268237C0320=Channel 11 -;^B38F0568237C0839=Channel 12 -;^B38F0468237C0686=Channel 13 -;^B38F0768237C0B9F=Channel 14 -;^B38F0668237C09EC=Channel 15 -;^B38F0968237C0F05=Channel 16 -;^A2AD8A8A1376F812=Compatibility settings -;^9590CA1D43A60188=Plug-in state data size: 0 kB -;^C35B6227A5807B01=Sauver minimal undo states -;^54BE0C4F3DB86B76=Sauver l'état comme banque VST (par défaut) -;^18A8E487E05046F8=Inform plug-in when track channel count changes -;^7C52DE0969C08A82=Buggy plug-in compatibility mode - -######## added in template (section: MENU_329): -;F3BA3A8E6686C922=Default notification settings (set in preferences/VST) -;C514867DEFC3A26A=Ignore when plug-in window is not open -;^6C837121717D4EA3=Avoid loading undo states when possible -;^166EA90B165E1A9C=Automation notifications -;^553098B8452B6F0C=Ignore when not from UI thread -;^A20B1F2055BF5412=Ignore all notifications -;^4523D3871D7D7B77=Process all notifications - -[MENU_330] ; IDR_CONTEXTS_30 -9EC3AAA915D3F3AF=30TransportHomeCtx -;^E4053920A9B5A25A=Aller au début du projet -;^5F00BE84E91B6C9B=Go to précédent Marqueur -;^94D3B132B355DDD4=Use transport home/end for marqueurs - -[MENU_331] ; IDR_CONTEXTS_31 -556582869CFDFD1A=31TransportEndCtx -;^5D5B152A913BF2D1=Aller à la fin du projet -;^51B4B159DD69FD3B=Go to Suivant Marqueur -;^94D3B132B355DDD4=Use transport home/end for marqueurs - -[MENU_332] ; IDR_CONTEXTS_32 -B2834EEA2AA93E9E=32MultiProjOpts -80E1706B6AD3A6D6=Toujours afficher les onglets de projet -A41C7E22C204C9CD=Afficher les onglets de projets sur la gauche de la fenêtre -DE78E244B23E9BF7=Cacher les fenêtres FX/MIDI des projets d'arrière plan -6A701714DA8FFBDE=Exécuter les projets d'arrière plan -47CF086A1167A6AF=Cesser l'exécution de projets d'arrière plan -430E13289C8F797D=Jouer des projets d'arrière plan arrêtés avec le projet actif -19913BC408CBC6BF=Synchroniser le début de la lecture avec la lecture des projets d'arrière plan -9AE6E5D07F26251B=Mettre les média du projet d'arrière plan hors-ligne -;^385A68019D9A9A61=New projet Onglet -;^A092E5D2A26EFA9C=Close project -;^3460E53D021E70FE=Close all projects but current -;^196CA70C1D9D93A4=Close all projects -;^213CDB1B65EA8A91=Monitoring FX... - -######## added in template (section: MENU_332): -;13C9E795A3129541=Synchronize any parent projects on playback -;D06DCA77EC46B99D=Defer rendering of subprojects (render on tab switch rather than save) -;C82CC5ADCA93D3A7=Leave subproject open in tab after automatic open and render -;DE82404B7BA815CF=Force project tabs visible when monitoring FX in use - -[MENU_333] ; IDR_CONTEXTS_33 -882F568C84ED25FD=33_0MarkerCtx -E596C2C9B4F74069=Editer le marqueur...\tDouble-clic -93B9DD2F747D51D7=Editer le marqueur… -89596FF1ACD07302=Supprimer le marqueur\tAlt+Clic -;^41BED5570D76889B=Remove Marker - -[MENU_334] ; IDR_CONTEXTS_34 -E2D5F7E4A9D9BD25=34_1regionctx -701DD219CAF4A724=Editer la région...\tShift+Double-clic -B74B37DC130D2D95=Editer la région... -9DE3EFE448C02203=Sélectionner la région\tDouble-clic -22CB5ECBAD45A865=Selectionner la région -AD44E0ADD0C31560=Supprimer la région\tAlt+Clic -;^591C4FE46C7B0E21=Remove Region - -[MENU_335] ; IDR_CONTEXTS_35 -F2DA99EC7E8315CD=35_2tlMarkerCtx -F3794F93A2DBC89C=Editer le marqueur de signature rythmique...\tDouble-clic -C6EA5D6FC216DE25=Supprimer le marqueur de signature rythmique\tAlt+Clic -;^C5B3CE5C6E29439A=Edit time signature marker... -;^D65885774203EA34=Remove time signature marker - -[MENU_336] ; IDR_CONTEXTS_36 -39579E420F84FC07=36_3actiownd -C504AE6F8B758E50=&Importer... -30881DAA19328F74=&Exporter tout... -96AB3D586D3F1820=Exporter tout ... -3F9128003254B6E0=&Exporter les objets sélectionnés... -259D85AE4763771C=Exporter les objets sélectionnés… -679AA9DAD6025F8B=Restaurer tous les raccourcis aux réglages par défaut -;^AA0C81725300640C=Import... - -[MENU_337] ; IDR_CONTEXTS_37 -3DE84120820B85CE=37_4SoloCtx -D3DE6686B4D9602C=Solo2\tAlt -9B76234E6926EE7E=Solo2 -C3D8EFE45F703F1E=Annuler le solo de toutes les pistes\tCtrl -0A402909D6AF8FBE=Mode solo exclusif\tCtrl+Alt -FD1704F2BC83F2D8=mode solo inclusif\tCtrl+Shift -80933A364CB8729B=Solo défaite -;^0420AF237D97ECB8=Solo -;^BCB3C3B4A1794FDC=Unsolo all -;^4C5A9B01CD346DD0=Exclusive solo -;^76EE6BE79431DD36=Ignore sélection\tShift -;^51B57BB98FEF688B=Ignore selection - -[MENU_338] ; IDR_CONTEXTS_38 -B0F397F2E3D4090E=38_5MuterCtx -23237C73B0B284D4=Démuter toutes les pistes\tCtrl -A6C4062EE7DAE214=Muter exclusif\tCtrl+Alt -2A8FBC3E8B12D0D2=Muter toutes les autres pistes\tAlt -028CB419E53B3F7C=Muter toutes les autres -;^61946358B1034B76=Muter -;^2A10B822A0A5485E=Unmute all -;^B348AEAE3BC8702E=Exclusive mute -;^76EE6BE79431DD36=Ignorer la sélection\tShift -;^51B57BB98FEF688B=Ignore selection - -[MENU_339] ; IDR_CONTEXTS_39 -224F214718A59CE4=39_HelpCtx -7C5F9CD63D02797C=Détails de piste/objet/enveloppe sélectionné -887622B09469C795=Utilisation CPU/RAM, temps depuis la dernière sauvegarde -A8EC82994F5840E3=Comptage de piste/objet -ED432963CB17CE8E=REAPER trucs et astuces -D1D35C65C6B83D9C=Aucun affichage d'information -B8C33ECCB30AE714=Afficher l'aide de l'édition à la souris - -[MENU_340] ; IDR_TOOLBAR_CONTEXT -A1A9B1D944B5CD55=menu contextuel -5D115FD605AB32B9=Action... -B7F5A33C6B443EBA=Séparateur -5C47011789302AE3=Vignette… -115AC8A0007A019A=Sous-menu... -391FAE28F4EC41AE=Couper\tCtrl+X -0D8429DC1D3A785A=Copier\tCtrl+C -6D87C1CA6B74FD85=Coller\tCtrl+V -E62C127D8E57826D=Réinitialiser le menu -40C2B30220B6B29A=Réinitialiser le menu actuel/barre d'outils par défaut -5AB19C9C9F1E5320=Réinitialiser tous les menus par défaut -4B511B83E1912702=Réinitialiser toutes les barres d'outils par défaut -E25C01AE063BC448=Exporter le menu -6C71A82BB8F8529C=Exporter tous les menus/Barres d'outils en fichier .ReaperMenuSet... -D9A206BCE996E764=Exporter le menu/barre d'outils actuel en fichier .ReaperMenu... -CE2F0C4F975A25BA=Barre d'outils ctx menu -8873F6AC4C349AF6=Insérer une action... -5B4A7F3DF7771A45=Insérer un séparateur -9E75FDFABCE5A4DF=Changer d'action... -13268988F2D2D6A2=Changer d'icône... -4D8F9175C9D8DC8D=Icône de texte ... -98791BA57BAEDAF6=Définir l'icône par défaut -7D14FAF12A4FEFE8=Barre d'outils: espace vide ctx -CEE90C75972143D7=Afficher les barres d'outils flottantes -0EDB78ECDD1F48E1=Personnaliser cette barre d'outils... -19AEDAA933A733CD=Menu d'icône -;^4324C9C893B102F6=Insérer -;^F812C7145E261C23=Supprimer -;^66D8B92631859FE9=Renommer... -;^09CFC77E55F475C5=Cut -;^83CEDDAC8FB7324E=Copy -;^13A51C8BEEDFCE52=Paste - -[MENU_341] ; IDR_CONTEXTS_41 -BA643005EA6CA5ED=41_ConvertCtx -F693834CABA4C9E3=Ajouter des objets...\tA, Insert -A542E524A5FE5828=Ajouter des objets… -6650ACE8FE9BB205=Effacer les objets sélectionnés\tDel -902415A38893F829=Supprimer les objets sélectionnés -6B10E47BB5FD619A=Sélectionner Tout\tCtrl+A -707FF6825939C50C=Sélectionner Tout - -[MENU_342] ; IDR_CONTEXTS_42 -D459051830243DFE=42_GroupCtx -EB446AE89713DE5E=La sélection d'un objet sélectionne son groupe -;^A354AA07A4DF9BBD=Activer le groupage - -[MENU_343] ; IDR_CONTEXTS_43 -A5321DCC2F678529=43_ProjBayCtx -D9CBC40C0B67A0B5=Sélection miroir dans le mixeur et dans le projet -34BADD89C1F25031=Zoomer/défiler jusqu'au objets sélectionnés lors d'une sélection miroir -8A3DB06688BF01E5=Utiliser comme source le dernier objet sélectionné en tant qu'action de souris \"tracer une copie\" -2601FB1C465D52B1=Démarrer la pré-écoute audio sur la barre si le projet est en lecture -04F1CA3D19FB10FB=La barre d'espace lance la pré-écoute du média -97747ED8D967D535=Boucler la pré-écoute du média -775BD3A429699ABB=Pré-écouter la source média à travers la piste sélectionnée -59E7EFE70C3B20C2=Pré-écouter les objets à travers la piste sélectionnée -05FFC47CCDC762D6=Filtre actif -09C7826FFD7FA297=Vider la console au changement de projet -3A2E7041ACAA88DC=Conserver automatiquement les objets lors de leur suppression dans le projet -848DD5C419E4EDA4=Placer la console de projet dans un dock -;^DCEF2B4D03DE723C=Nom -;^9F31623C59553158=répertoire -;^09A01E8714A0B688=Commentaire -;^FE0BBBB916484A16=New projet bay window -;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre - -[MENU_344] ; IDR_CONTEXTS_44 -A1ECEA29C444236B=44_FxAddVstFolderCtx -88F334DEA91EE003=Inclure les plug-ins trouvés dans les sous-dossiers -2CE99B208A9CC604=Inclure les plug-ins Cockos dans la vue du dossier VST -A77977CDCE6B436E=Afficher tous les emplacements vers les VSTs - -[MENU_345] ; IDR_CONTEXTS_45 -7FD83CFAFD120049=45_ActionDlgCtx -EAA22874AC7EECF8=Se souvenir de la dernière action du filtre -A04C4EA23D1F025E=Afficher les ID des actions -F86DA01979DBF767=Copier l'ID de commande de l'action sélectionnée -9B042869A79FA02B=Ancrer la fenêtre action dans le dock -;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre - -######## added in template (section: MENU_345): -;06F6E4D36435E6E6=Close after action on doubleclick/enter -;88671F5C9F600FB2=Copy selected action text - -[MENU_346] ; IDR_CONTEXTS_46 -AAEE4EDFF8BD6BEA=46_ReplaceModeCtx -;^3E1E032211F699E5=Auto-Fondu enchaîné média objets when editing -;^3A2761697FE8C69E=Ajuster content behind média objets when editing - -[MENU_347] ; IDR_CONTEXTS_47 -1F8AB71E475E4064=47_ItemPropsDlgCtx -3D3F09D279B09D88=Appliquer les changements après 2 secondes d'inactivité -955759B7BDB8B435=Ancrer la fenêtre des propriétés d'objet dans le dock -;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre - -[MENU_348] ; IDR_CONTEXTS_48 -3FC01DE4F18CE67D=48_TrackMgrDlgCtx -AC72775A423346DF=Effacer les pistes sélectionnées -F2A09386DF1BC176=Afficher la piste master dans le gestionnaire de piste -;B7CCCC2B737AFE13=Indent tracks in folders -3FDF998A8BF65409=Afficher les pistes enfants si le dossier parent est affiché -A9ED46BAAAEA368F=Permettre de réorganiser les pistes via le gestionnaire de piste -D0B04F6FFA867689=Miroir de sélection de piste -0686B5216A3A1FA2=Faire défiler jusqu'à la piste sélectionnée lors d'une sélection miroir -86CBE5E14DB5E032=Lier la visibilité TCP/mixeur -B9AA043D9A67981F=Cacher les pistes filtrées dans le TCP -A0C4F5072F8ED0D9=Cacher les pistes filtrées dans le mixeur -108CE6CDF93FB571=Fermer le gestionnaire de piste en pressant la touche "Entrée" dans la boîte du filtre -996C6D986C53776D=Ancrer le gestionnaire dans le dock -;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre - -[MENU_349] ; IDR_TOOLBARCTX -D4AA9FA4DD87DCBB=ToolbarCtx -8AC3F18DED018764=Ouvrir la barre d'outils -177808ACA4766FD7=Position de la barre d'outils -0E304AE7AAD82688=A l'emplacement de la barre d'outils principale -A4E01EE011312CD9=En haut de la fenêtre principale -7CA48A79F9CA04C2=Dans l'éditeur MIDI -202467FAD2786E8D=Flottante -01437BA20D04BEC5=Dans le dock de barre d'outils -8E33C7D293D09496=Fermer la barre d'outils -820BD2CADF2656A5=Personnaliser la barre d'outils... -;^7C3B88238C71DAA1=Barre d'outils principale -;^27C488257589FFA9=Barre d'outils 1 -;^27C485257589FA90=Barre d'outils 2 -;^27C486257589FC43=Barre d'outils 3 -;^27C48B25758A04C2=Barre d'outils 4 -;^27C48C25758A0675=Barre d'outils 5 -;^27C48925758A015C=Barre d'outils 6 -;^27C48A25758A030F=Barre d'outils 7 -;^27C48F25758A0B8E=Barre d'outils 8 -;^27C49025758A0D41=Toolbar 9 -;^1CF2F0A6B97D50FB=Toolbar 10 -;^1CF2EFA6B97D4F48=Toolbar 11 -;^1CF2F2A6B97D5461=Toolbar 12 -;^1CF2F1A6B97D52AE=Toolbar 13 -;^1CF2F4A6B97D57C7=Toolbar 14 -;^1CF2F3A6B97D5614=Toolbar 15 -;^1CF2F6A6B97D5B2D=Toolbar 16 -;^8C591324B04C3AED=Barre d'outils: clavier MIDI (piano roll) -;^1A6E49AB086243F9=MIDI 1 -;^1A6E46AB08623EE0=MIDI 2 -;^1A6E47AB08624093=MIDI 3 -;^1A6E4CAB08624912=MIDI 4 -;^1A6E4DAB08624AC5=MIDI 5 -;^1A6E4AAB086245AC=MIDI 6 -;^1A6E4BAB0862475F=MIDI 7 -;^1A6E50AB08624FDE=MIDI 8 - -[MENU_350] ; IDR_CONTEXTS_50 -557D06FBB7CF1112=50JSCtx -;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... -;^77D4606E1E255B38=Sauver préréglage as Défaut... -;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage -;^888CF2A8F9990B9E=Renommer préréglage... -;^A35385C769502F3F=Déplacer up -;^E485FC63E796EFFA=Déplacer down -;^1E031E71B52167CD=Importer préréglage library (.rpl)... -;^B9ABDBF036490D44=Export préréglage library (.rpl)... - -[MENU_351] ; IDR_CONTEXTS_51 -6CBA6D3187C4E27C=51AUCtx -6EC184D0BA9D086C=Exporter les préréglages AU (.aupreset)... -;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... -;^77D4606E1E255B38=Sauver préréglage as Défaut... -;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage -;^888CF2A8F9990B9E=Renommer préréglage... -;^A35385C769502F3F=Déplacer up -;^E485FC63E796EFFA=Déplacer down -;^1E031E71B52167CD=Importer préréglage library (.rpl)... -;^B9ABDBF036490D44=Export préréglage library (.rpl)... -;^7F8BE88D07D058A1=Lier to MIDI program change -;^DF45382BC646671C=No link -;^674FB3DE1B272051=Channel 1 -;^674FB0DE1B271B38=Channel 2 -;^674FB1DE1B271CEB=Channel 3 -;^674FB6DE1B27256A=Channel 4 -;^674FB7DE1B27271D=Channel 5 -;^674FB4DE1B272204=Channel 6 -;^674FB5DE1B2723B7=Channel 7 -;^674FAADE1B271106=Channel 8 -;^674FABDE1B2712B9=Channel 9 -;^B38F0368237C04D3=Channel 10 -;^B38F0268237C0320=Channel 11 -;^B38F0568237C0839=Channel 12 -;^B38F0468237C0686=Channel 13 -;^B38F0768237C0B9F=Channel 14 -;^B38F0668237C09EC=Channel 15 -;^B38F0968237C0F05=Channel 16 -;^A2AD8A8A1376F812=Compatibility settings -;^9590CA1D43A60188=Plug-in state data size: 0 kB -;^C35B6227A5807B01=Sauver minimal undo states -;^7C52DE0969C08A82=Buggy plug-in compatibility mode - -######## added in template (section: MENU_351): -;^6C837121717D4EA3=Avoid loading undo states when possible - -[MENU_352] ; IDR_CONTEXTS_52 -0FE28B53D7BDC953=52RegionMgrCtx -A5702B77A90FF044=Effacer les marqueurs/régions sélectionnés -043AE1AC506F3B9D=Renuméroter l'ordre dans la ligne temporelle (marqueurs, puis régions) -6FC3CC167E4D798D=Importer les régions/marqueurs (remplacer l'existant)... -CC51D6C141A77257=Importer les régions/marqueurs (fusionner à l'existant)... -2F54A4D315A393A6=Exporter les régions/marqueurs... -D6CD9325C7049A07=Afficher le menu de rendu de pistes pour les pistes emboitées dans des sous-groupes -ECFB52799234A524=Cherchez la lecture lors de la sélection d'un marqueur ou une région -6817FB4D43770126=jouer toute la région puis répéter ou stopper en choisissant une autre région -7EA6A49B50794E5A=Ancrer le gestionnaire des régions dans le dock -;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre - -[MENU_353] ; IDR_CONTEXTS_53 -8CB1DC85A67CC4C9=53Editeur de fonduCtx -85F217D7911726E0=Comportement automatique au début de la lecture: -14973110A54729FC= Pistes en solo -E07423F09C9BFDE9= Définir la lecture sur répéter -0BD26159A5225211= Désactiver le défilement automatique -87D709358F3B4432=Ancrer l'éditeur de fondu enchaîné dans un dock -;^82EE5475CB6FCE9F=Close window - -[MENU_354] ; IDR_CONTEXTS_54 -DFDD2BFC0EC8C7D3=54ESCtx -58463C0CA9EE47E1=Fermer la fenêtre avec la touche "entrer" - -[MENU_355] ; IDR_CONTEXTS_55 - -######## added in template (section: MENU_355): -;B337DFB5190F3DA3=ripctx -;6CC47CED6D4E106B=Ripple edit all affects tempo map -;^416573F8395B660E=Ripple edit per-track -;^581D6158029C2ADC=Ripple edit all tracks -;^561C816EA4AE16DF=Add edge points when ripple editing or inserting time - -[MENU_427] ; IDR_RECSETTINGS -BF1E0238E0279AA6=Paramètres des périphériques audio... -7EADF5D64418D79C=Paramètres média... -1FDCC175888411EF=Afficher l'espace disque restant -969CFFE78478CD98=Afficher le répertoire d'enregistrement -9F08F648821A3560=Afficher le nom du disque d'enregistrement -11F8FDC658365148=Afficher le format d'enregistrement -299C2A7496ED95D0=Afficher les informations sur le périphérique audio -B7B48C93686F30EA=Répertoire média: -FA183511BDBBC440=Répertoire secondaire: -;^62473318FFD2829F=[Enregistrement settings] -;^213CDB1B65EA8A91=Monitoring FX... - -[MENU_428] ; IDR_TOOLBARS -FD994A8441A52701=Barre d'outils principale -31EA0D9166E92914=Nouveau Projet... -7CE64A834287F5A0=Activer les fondus enchaînés -AB9A2766519667D6=Activer l'édition par glissement (ripple) -CEC3D5DF2AA40AD1=Afficher la grille dans la fenêtre arrangement -C6255BD28268CF21=Barre d'outils flottante 1 -6DB45DF1779991EB=Editez-moi -C62558D28268CA08=Barre d'outils flottante 2 -C62559D28268CBBB=Barre d'outils flottante 3 -C6255ED28268D43A=Barre d'outils flottante 4 -C6255FD28268D5ED=Barre d'outils flottante 5 -C6255CD28268D0D4=Barre d'outils flottante 6 -C6255DD28268D287=Barre d'outils flottante 7 -C62552D28268BFD6=Barre d'outils flottante 8 -C62553D28268C189=Barre d'outils flottante 9 -1A4A17B39817D9E3=Barre d'outils flottante 10 -1A4A16B39817D830=Barre d'outils flottante 11 -1A4A19B39817DD49=Barre d'outils flottante 12 -1A4A18B39817DB96=Barre d'outils flottante 13 -1A4A1BB39817E0AF=Barre d'outils flottante 14 -1A4A1AB39817DEFC=Barre d'outils flottante 15 -1A4A1DB39817E415=Barre d'outils flottante 16 -A93F886EA09D5DA6=Barre d'outils flottante MIDI 1 -A93F876EA09D5BF3=Barre d'outils flottante MIDI 2 -A93F866EA09D5A40=Barre d'outils flottante MIDI 3 -A93F8D6EA09D6625=Barre d'outils flottante MIDI 4 -A93F8C6EA09D6472=Barre d'outils flottante MIDI 5 -A93F8B6EA09D62BF=Barre d'outils flottante MIDI 6 -A93F8A6EA09D610C=Barre d'outils flottante MIDI 7 -A93F916EA09D6CF1=Barre d'outils flottante MIDI 8 -;^C83C5309F0D5EEC0=Ouvrir Projet... -;^D13A2D9F38411FDF=Sauver projet -;^CC14188D4AC6BB5D=Paramètres du projet... -;^0E28C6126A0CF889=Annuler -;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir -;^2B7EEDEAE2DA5D5C=Activer metronome -;^A354AA07A4DF9BBD=Activer grouping -;^21F4EDEE5D02BA27=Déplacer les points d'enveloppe with média objets -;^59111F850FAE5C14=Activer snapping -;^698028640C29E8A9=Activer le verrouillage - -[MENU_497] ; IDR_PROJBAY -CE1C2AA6F86B8D60=Console de projet -40E2276DF7BB69E5=Forcer l'actualisation -B902D175745A2465=Conserver tous les objets -2207107240DB51BB=Supprimer tous les objets non utilisés dans le projet -5732D271C73C1205=Renommer la console... -5234CEE79A159E40=Effacer la console -;^FE0BBBB916484A16=New projet bay window -;^3E6F5B4FF4F5BC43=Créer new folder... -;^D86C7175F627BC38=Sélectionner tous les objets - -[aaccess] - -######## added in template (section: aaccess): -;898B2373A1F9B64E=Navigate forwards - -[about] -5CA1E00000000000=1.1 1.2 -26FC58CEF44C94A5=Merci d'acheter REAPER! -11D589F8494A554B=Merci pour l'achat d'une version précédente de REAPER!\r\n\r\nMalheureusement votre clé de licence n'est pas valide pour REAPER v5.x.\r\n\r\nSVP évaluez cette version pendant 60 jours, puis visitez www.reaper.fm pour acheter une nouvelle licence, ou téléchargez v4.x. -154224048230E8E2=REAPER N'EST PAS GRATUIT.\r\n\r\nC'est un logiciel payant, tout comme ceux que vous achetez en boîte dans un magasin.\r\nSi vous l'utilisez plus de 60 jours, nous vous demandons d'en acquérir la licence. -B447AAFC75584E81=Vous utilisez REAPER depuis environ -11F529656E722695=Vous évaluez REAPER depuis environ -8814EC6D42D9DBCC=1 jour -D0E83932879B1FE1=%d jours -91A3A621CEA91E58=Vous avez lancé REAPER -26693E25829DF457=1 fois -DEAD0DB0B630B538=%d fois -E1724295AF0E72B0=pour un total de -41C57231FB923701=Le coût des licences de REAPER est très raisonnable.\r\nNous proposons des réductions pour les utilisations non-commerciales, et les utilisations professionnelles ponctuelles. -0035F90FBE34516F=Nous affichons ce message au lieu de protéger cette version d'évaluation de REAPER, parce que nous considérons qu'une politique drastique de protection des licences de REAPER va à l'encontre des intérêts de nos clients. -04FA9C99A7E3E33F=Supprimer la clé de licence -8B9A76F494C70F92=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé de licence actuelle ?\r\n\r\n(vous devez avoir une copie du fichier contenant la clé de licence pour pouvoir réactiver cette installation de REAPER) -63A8748786CE1342=Confirmez la suppression de la clé de licence -1233760996DC4604=Importer la clé de licence: -510C2D221F9562E4=Problème d'importation de la clé de licence -9ED57C7769D0C7C0=Problème d'accès au fichier en écriture -7F8EA1BD935B9BFF=Problème d'accès au fichier en lecture -254ABC5AE33BD903=Impossible d'écrire dans le fichier -28E12469A3271389=Merci ! -D03DC131AB7C4B2C=Achetez-moi [%d] -32EE0E776F726A01=Continuer l'évaluation -D38A26905AC66F97=Auteurs -20BDED648E738AA0=Achat -E347F43935F8D866=Licence et Accord d'utilisation -C6013D59706F3AEB=Journal des modifications -;^756B500741E261D4=Importer license key... - -[accel_sec] -F112CE558C181981=Principal (alt Enregistrement) -0F129C59135A1F8E=Principal -7DAA9DD94200C2E3=Editeur MIDI en liste d'événements -6A5D37D2C8B9C8B0=Editeur MIDI en ligne -;^271D7187C80C7F43=Editeur MIDI -;^2D64A463B95C3074=Explorateur de média - -[access] -B22FA7BBB4DD7E48=Choisir la valeur du paramètre -A0C164A6C7D027F7=Fader de valeur du paramètre -079B788289228703=Valeur du paramètre -162FD84975BC4CE1=Nom du paramètre -867BE45A06BB40B5=Fader de volume -638F46E6F7B79ADA=Fader de panoramique -D1316306EBB2E438=Volume/panoramique MIDI -D819B1DFEE12DD2C=Enveloppes et automation -C31A803549906103=Phase/polarité -079205866C162CD8=Canal audio de destination -64AB50E4099E33AC=Canal MIDI d'origine -1C093EB282A5A3A5=Canal MIDI de destination -5B4707EAEAE603E3=Canal audio d'origine -1D03CA1E4D643DE3=Type d'envoi -ECF48DC3C654D972=Nom d'enveloppe -6FC963E746256797=Fader d'enveloppe -3A9ADC9DA69E3D44=Apprendre le paramètre -B6E1FE53ECA156DA=Liste d'FX -2A19AFC7E3012A13=Liste de paramètres d'FX -439F0F145885FC7B=Envois et sorties physiques -0F1074F2FAA2DE03=sur la piste master -5F987D517BBE6A5D=sur la piste -56F7F00B066C698D=Fader de largeur stéréo -FED483E64DE023CB=FX -4CB4B88CCA7BB5C9=Désactiver les FX (bypass) -569C5EC811B0E082=Phase/polarité de la piste -2F7A3428D0D5D162=Compacter le dossier -805FA5E4D9F5B1C4=Moniteur d'enregistrement -7A478F10E2F26AA9=Mode d'enregistrement -005EBAAE989E6886=Enregistrer l'entrée -9539AC11B16E4AFC=FX d'entrée de piste -167931C280274720=Master Mono -8478D30844F5A2CE=Paramètres d'FX -D6CFE702FAAA73E3=Menu du mixeur -B61E6643CE61DA4C=Enveloppes et automation -A9B8AF9963724A14=Ecoute d'enregistrement [monitoring] -466B63D9B05EE293=FX d'entrée -48DF0C4710156F27=Réinitialiser la phase/polarité de la piste -D7D7813A12316614=Inverser la phase/polarité de la piste -0FEAC492424571DA=Démuter la piste -2412196B9E8B23D1=Muter la piste -C1759E82862913E4=Désactiver la piste en solo -E865450444B46E8A=Démuter la piste master -F0E8BA5473B39A27=Muter la piste master -A450342E6EFE51C8=Annuler piste master en Solo -A30CB28F6A402BE9=Mettre la piste master en solo -473D8296A5FDA495=Mettre la piste master en stéréo -7193715148CFC082=Mettre la piste master en mono -75E0F85E2EE923A8=Désactiver l'armement de l'enregistrement -E2C9C79F6B65C29B=Activer l'armement de l'enregistrement -20696925A8416535=Bouton donner le tempo -1C9701F6A4AD516D=BPM actuel -35407B791C3D007F=Signature rythmique actuelle -35E640A4A2ACE91B=Fader de vitesse de lecture -;^FA08A03DC81EC720=Nom du plug-in -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance -;^61946358B1034B76=Muter -;^2112CF591DBD3A60=Mono -;^772CECA01AD73CB4=Valeur -;^E93215673B41CADD=Arm envelope -;^CD674FEA536FDABD=Cacher l'enveloppe -;^051CA74B46992E79=Désactiver l'enveloppe -;^DD0CE22D75D36ED1=Nom de piste -;^978AC938BDD65877=Numéro de piste -;^C685A28B8DBF7F8B=Dossier -;^D489C67E376967C8=Entrées/sorties -;^0420AF237D97ECB8=Solo -;^61EB857EEC517894=Armer l'enregistrement -;^8A3F14717826D8D1=Largeur -;^D8CD3036A319B54F=Mettre la piste en solo -;^D4FDE496446E78EF=Vitesse de lecture -;^FC55E4C505C541DE=Paramètre - -######## added in template (section: access): -;8206D9A0D6D50680=Track Volume Fader -;B8E26B0803116576=Track Pan Fader Left -;EA6E10ED462A56CB=Track Pan Fader Right -;96B68DBE97436D05=Track Pan Fader -;CAAA4A7E38A1A222=Track Width Fader -;0CF923E645379EDE=Minimum slice length in milliseconds -;74CEFC0C49E0F767=Minimum silent time in milliseconds between slices -;4EF3AC39BDF172AB=Gate threshold -;E8B76ED341FC4617=Gate hysteresis -;1C2DBC366D4F7335=Limit number of splits -;7F1C5CF166138E7E=Parameter modulation baseline value -;0E565CDD74732983=LFO strength -;940B1542A30DFFC9=LFO phase -;E02789C655DF8DC3=Audio control signal strength -;ED5C5972E3E33EF5=LFO speed -;23DE0EF034DBD46B=Audio control signal attack time -;F48BA3608C2041F0=Audio control signal release time -;4719335513E17AF4=Audio control signal minimum volume -;0AE35C2D4B4A71EE=Audio control signal maximum volume -;A15D38C6B92A489F=Parameter link strength -;8ED8012A66491531=Parameter link offset -;3394E0F3D24F1736=Bezier tension -;69C62C24273AD0D0=Number of envelope points -;7CB4F79A1C4F648A=Media Explorer Volume Fader -;9FE75CFAAEEA191D=Hardware outputs -;937125681D148DE0=Parent directory -;2E1803974E3A251A=Navigate backwards -;29D0BC977088CE82=Take Volume Fader -;3BB755C29803FDFF=Take Pan Fader -;A0A8EBD185C40319=Swing amount -;909B66F92EBD902B=Go to end -;0FB9B9AECC2E743E=Go to start -;425A837E28E11B38=Timing humanization -;5F66DAD3BCEC4E87=Velocity humanization -;5D8093B371E4A572=Timing bias -;1F2866F01C43A259=Quantize strength -;9BA645D11046F68B=Quantize swing strength -;960C43C5B8715A61=Quantize low end of range -;3304B185AF8CF75F=Quantize high end of range -;F20FDBD936862FB1=Minimum note length -;C541800DA99F5FC1=Metronome Primary Beat Volume Fader -;FA8C7088F3DF0F8D=Metronome Secondary Beat Volume Fader -;CE5584178795CA39=Quantize Strength -;584FFF3D1CCFDCB2=Low End of Range -;EAC17254C0E6570E=High End of Range -;BDBB78010BEB1808=Transient sensitivity -;944228561E280534=Transient threshold -;C3449D100A418FE1=Primary beat volume -;AE166C9E5312232D=Secondary beat volume -;C8B367B5542B2A26=Screensets -;^D91FCBB42B5B9077=Docker -;^0687FB850B209D99=Parameter modulation/link/MIDI link -;^2F799723962762C7=Stop -;^3D9CBC3C216900AD=Play -;^DD8F228BCFA37CFF=Pause -;^3E38EF62B047CD38=Repeat -;^A2BF58A6DFD853DC=Project -;^B4C516B1D2BA0AE4=Display quantization -;^B8A56B8F77C88B77=Swing -;^397E19C8F7486840=Project Bay - -[actiondialog] -38A196CB11DA0146=Glisser les actions ici... -A561B455F5DE58BB=Cette touche est déjà affectée à l'action: -343573884A47DD66=Passer outre l'affectation des touches? -5B7A5177E1B9CD10=Etat -D459FF8ECD354AD9=ID de commande -38BD9E8EBB25B104=Sélectionner/fermer -EB0131ECDA17D24C=Editer une action personnalisée -E4850748DBD946C8=Créer une action personnalisée -;^514129849A113DA0=(unknown) -;^6037A596D672320D=Raccourci -;^7DA8EA3426CA11D3=Description -;^20AFB48FFE418F4F=Sélectionner -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^87DB547E0C57B4B8=Run -;^3F0C4A774B49AF33=Run/close -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer -;^B762E77EB85D7B6C=off -;^D8ADC6186B88361A=on -;^744B2F6CFBA0A242=Actions - -[actionlist] -;^B762E77EB85D7B6C=off -;^D8ADC6186B88361A=on - -[actions] -1546F599C0716CE8=Script -897E8F78BC1E0DE7=Explorateur de médias: Afficher/cacher l'explorateur de médias -1AA754B58DA60919=Action: Inviter à continuer (valable seulement à l'intérieur des actions personnalisées) -4A46D7685C3008EB=Action: Définir le début de la boucle d'action (valable seulement à l'intérieur des actions personnalisées) -A8C82398AD19C4B3=Action: Inviter à aller au début de la boucle d'action (valable seulement à l'intérieur des actions personnalisées) -C42954685F2D835E=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: négative [mousewheel] -F41A70612CE2A852=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: 0,5x [mousewheel] -2AE8C21454EEF0CB=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: 2x [mousewheel] -4672BAAC0908DDDE=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: +10% [mousewheel] -5B9C92BB7B184720=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: -10% [mousewheel] -0F53238DFA888E19=Action: Répéter l'action la plus récente -446E5A2727582719=Action: Répéter l'action antérieure à la plus récente action -3493CF816CA136A0=Action: Attendre 0,1 seconde avant la prochaine action -190826E3A926ACB4=Action: Attendre 0,5 seconde avant la prochaine action -10DB7DD87957898B=Action: Attendre 1 seconde avant la prochaine action -107D399F076E4F12=Action: Attendre 5 secondes avant la prochaine action -5E2379656CA9B280=Action: Attendre 10 secondes avant la prochaine action -1496E8B2419A3A3A=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC <0/mid -AA95131B78A76514=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC >0/mid -00A0C3A2DD176E45=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC <=0/mid -982F00C78CC47913=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC >=0/mid -9046E7EF37D2C372=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC ==0/mid -874E80026BAE804E=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC !=0/mid -E24313E909A38922=Fichier: Nouveau projet -D8EAEC8723B4BE66=Fichier: Ouvrir un projet -407FE553F54C242B=Fichier: Sauver le projet -8E55FE35A9D0C7FD=Fichier: Sauver le projet sous... -D2AB4A224117B0ED=Fichier: Sauver le projet comme modèle -6426A1BCC25552FF=Fichier: sauver une nouvelle version du projet (Incrémenter automatiquement le nom du projet) -8E98EAC8956D69CC=Afficher le répertoire des ressources REAPER dans l'explorateur -888BD0B9E357DEEC=Afficher le répertoire d'enregistrement dans l'explorateur -D1DFE7D38EC11692=Afficher le répertoire secondaire d'enregistrement dans l'explorateur -7CDA8088D20ECBAF=Afficher le répertoire ressources REAPER dans le limier -8AFA422C588E9DCF=Afficher le répertoire secondaire d'enregistrement dans le limier -998CE1539E8B1985=Afficher le répertoire secondaire d'enregistrement dans le limier -F67829B350263257=Nouvel onglet de projet (Ignorer le modèle par défaut) [tab] -DD3635C170AC6306=Fermer l'onglet de projet actuel [tab] -B5BB3A5FCD448008=Fichier: Fermer tous les projets -5190970076F07399=Fichier: Sauver tous les projets -149275CBEB546F48=Prochain onglet de projet [tab] -F76DD04A785D875C=Onglet de projet précédent [tab] -0605F2869312E808=Onglet de projets:Les objets médias en arrière-plan sont automatiquement hors-ligne [tab] -6889F1C7F7691DD9=Onglets de projets: faire tourner les projets en arrière-plan [tab] -858517DDC0695BF8=Onglets de projets: faire tourner les projets arrêtés en arrière-plan [tab] -9B1CA50EB178C9F3=Onglets de projets: toujours visibles [tab] -CFF94220D0FC42A3=Onglets de projets: cacher tous les projets en arrière-plan [tab] -CE8481C6618EC000=Onglets de projet: Jouer les projets en arrière-plan arrêtés avec le projet actif [tab] -6F4056EFBF94BC1A=Onglets de projet: Synchroniser le départ de lecture avec ceux des projets en arrière-plan [tab] -DAFD96FA9B91F57C=Onglets de projets: Affichés sur la gauche de la fenêtre [tab] -7EDD8A4C4201D89A=Explorateur de média: Pré-écouter la source des objets [item] -92DFF853EBD1E8C3=Fichier: Exporter la configuration -F515722983BBDBE4=Fichier: Importer une configuration -D008FC1B5EBC6C22=Fichier: Faire un export vers le disque... [render] -D3871A3C13ED8BDE=Fichier: Faire un export du projet en utilisant les paramètres les plus récents [render] -8E1795444FEE47D9=Fichier: Faire un export du projet en utilisant les paramètres les plus récents, avec un nouveau nom de fichier cible [render] -42CC78B8FDB3DD61=Fichier: Ajouter le projet à la file d'attente des exports en utilisant les paramètres les plus récents [render queue] -F822D81FECAFCB66=File: Ouvrir la file d'attente des exports [render queue] -B24038C9D70D412C=Traîter la file d'attente des exports [render queue] -70306D5284F1DADA=Fichier: Consolider les pistes [consolidate] -DB16514AE004EB15=Fichier: Exporter le MIDI du projet -9C1AE6C136586F49=Enregistrement: Démarrer de nouveaux fichiers durant l'enregistrement [record] -14CD7C34000BB61F=Enregistrement: Supprimer les média enregistrés qui ne sont pas encore dans le projet [record] -D986D79A9D8DD5F3=Enregistrement: Ajouter les médias enregistrés au projet [record] -9190649ABDED94B4=Fichier: Sauver la sortie "live" sur le disque (bounce)... -E82139AC2B494143=Fichier: Quitter REAPER -1F6C05DD4FC3F55F=Fichier: Ouvrir une nouvelle instance de REAPER -F8E16F797AA9F981=Fichier: Paramètres du projet -33729D3C862FBBF0=Paramètres d'enregistrement du projet [record] -83E793D930E088DD=Matrice d'export de Régions: export du mix master de toutes les régions [render matrix] -AE189320000EE398=Matrice d'export de Régions: export de toutes les pistes de toutes les régions [render matrix] -20E81985010334B4=Matrice d'export de Régions: exports des seules pistes sélectionnées de toutes les régions [render matrix] -6BF4EE16539CD444=Matrice d'export de Régions: Ajouter les pistes sélectionnées à la liste des exports pour toutes les régions [render matrix] -3F4FFAC6323D3F8D=Options: Préférences ... -4363704931476B4C=Options:Activer/Désactiver: Toujours au premier plan -107E01D3BB0EDF23=Options: Préférences des modifieurs de souris -22CF2B9845E74AB8=Afficher les paramètres de synchronisation au timecode externe -27562CC1EFDBBA3A=Activer/Désactiver la synchronisation au timecode externe -1D6966ABDC99CE76=Convertir la prise MIDI active en données source MIDI dans le projet -CA388823ACC2DA0B=Piste: Activer/Désactiver: Armer automatiquement en enregistrement quand les pistes sont sélectionnées [track ; record] -D60C65826C48E49F=Piste: Armer automatiquement l'enregistrement quand les pistes sont sélectionnées [track ; record] -F68468D6A7730EF0=Piste: Annuler l'armement automatique d'enregistrement [track ; record] -B62DA51289CEEDCA=Piste: Amer/Désarmer toutes les pistes automatiquement en enregistrement [track ; record] -5A9EFFCD406D772A=Options: Afficher les paramètres de magnétisme/grille [snap;grid] -8AB4515AF2D7E30F=Options: Activer/Désactiver le magnétisme [snap] -4D45D1F1036CBE7D=Magnétisme: Désactiver le magnétisme [snap] -16E14F0BB6EDC932=Magnétisme: Activer le magnétisme [snap] -D4297CB151DB3645=Magnétisme: Sauver l'état du magnétisme [snap] -8FD600867E034DDE=Magnétisme: Restaurer l'état du magnétisme [snap] -0719451959248D18=Options: Afficher les paramètres de verrouillage [lock] -580ECBD0F27D5F14=Options: Activer/Désactiver le verrouillage [lock] -D5A3F01E52083547=Options: Afficher les paramètres de prédéfilement (preroll) du métronome -4F4304F6242BC1AD=Options: Activer/Désactiver le métronome -AFD9DFA062531B7E=Options: Activer le métronome -E3F8845BC7FB718B=Options: Désactiver le métronome -FF5DDE70A06DA73A=Pré-défilement: Activer/Désactiver avant la lecture [preroll] -C9EEEF6B14E74A4D=Pré-défilement: Activer/Désactiver avant l'enregistrement [ preroll] -478E3E7D0D50DED4=Options: Afficher/Cacher les lignes de grille [ grid] -835A72540D13937B=Options: Activer/Désactiver: passer outre le groupements d'objets [item] -DB28D820D336FAFA=Options: La sélection d'un objet groupé sélectionne son groupe [ item] -9F2D62C28DA80120=Options: Mode cyclique pour l'édition par glissement [ripple] -31E5DAFF2A8FF007=Options: Cycler à travers les modes d'édition: fondus enchaînés automatiques désactivés, activés, ajuster le contenu derrière les objets [crossfade ; item] -E21075BD98AF7AA6=Options:Activer/Désactiver les fondus enchaînés [crossfade] -1E4766DCED9DBA57=Options: Activer/Désactiver le rognage derrière les objets pendant l'édition [toggle ; trim] -60F6691758285B83=Options: Activer les fondus enchaînés automatiques [crossfade] -5B59867D5C459C1E=Options: Désactiver les fondus enchaînés automatiques [crossfade] -932DB6ABB08F8B5E=Options: Activer le rognage derrière les objets pendant l'édition [item ; trim] -7E99C8B877E24479=Options: Désactiver le rognage derrière les objets pendant l'édition [item ; trim] -6137A4BCD2B46E84=Options: Activer/Désactiver les fondus enchaînés automatiques aux scissions d'objet [crossfade ; split] -824C74C8CEBF519B=Options: Activer les fondus enchaînés automatiques aux scissions d'objet [crossfade ; split] -FF7112FE99086902=Options: Désactiver les fondus enchaînés automatiques aux scissions d'objet [crossfade ; split] -354121A4FED95112=Objet: Activer le fondu enchaîné dans les objets sous la sélection temporelle [crossfade] -6E3CDC23E9D8EEDE=Objet: Supprimer le contenu (rogner) derrière les objets [trim] -B11A5953B349F955=Objet: Fondus enchaînés pour tous les objets se chevauchant [crossfade] -DC9EC22555B6727B=Objet: Définir la forme de fondu d'entrée en type 1 (linéaire) [shape; fade-in] -2A12F549C2A3A20C=Objet: Appliquer la forme de type 2 au fondu d'entrée [shape; fade-in] -2A12F649C2A3A3BF=Objet: Appliquer la forme de type 3 au fondu d'entrée [shape; fade-in] -2A12F349C2A39EA6=Objet: Appliquer la forme de type 4 au fondu d'entrée [shape; fade-in] -2A12F449C2A3A059=Objet: Appliquer la forme de type 5 au fondu d'entrée [shape; fade-in] -2A12F149C2A39B40=Objet: Appliquer la forme de type 6 au fondu d'entrée [shape; fade-in] -2A12F249C2A39CF3=Objet: Appliquer forme de type 7 au fondu d'entrée [shape; fade-in] -903EF5D17CEFC953=Objet: Cycler à travers les formes de fondus d'entrée [shape; fade-in] -7C62C188C2738E94=Objet: Appliquer la forme de type 1 au fondu de sortie (linéaire) [shape; fade-out] -B22685657454CBF5=Objet: Appliquer la forme de type 2 au fondu de sortie [shape; fade-out] -B22684657454CA42=Objet: Appliquer la forme de type 3 au fondu de sortie [shape; fade-out] -B2267F657454C1C3=Objet: Appliquer la forme de type 4 au fondu de sortie [shape; fade-out] -B2267E657454C010=Objet: Appliquer la forme de type 5 au fondu de sortie [shape; fade-out] -B22681657454C529=Objet: Appliquer la forme de type 6 au fondu de sortie [shape; fade-out] -B22680657454C376=Objet: Appliquer la forme de type 7 au fondu de sortie [shape; fade-out] -9701ED149F85A77A=Objet: Cycler à travers les formes de fondus de sortie [shape; fade-out] -AAE0D8350746923E=Objet: Appliquer la forme de type 1 au fondu enchaîné (linéaire, gain égal) [shape ; crossfade -A025A289C5C84918=Objet: Appliquer la forme de type 2 au fondu enchaîné (puissance égale) [shape ; crossfade -C2321ADD8A378CAB=Objet: Appliquer la forme de type 3 au fondu enchaîné [shape ; crossfade] -C2321FDD8A37952A=Objet: Appliquer la forme de type 4 au fondu enchaîné [shape ; crossfade] -C23220DD8A3796DD=Objet: Appliquer la forme de type 5 au fondu enchaîné [shape ; crossfade] -C2321DDD8A3791C4=Objet: Appliquer la forme de type 6 au fondu enchaîné [shape ; crossfade] -C2321EDD8A379377=Objet: Appliquer la forme de type 7 au fondu enchaîné [shape ; crossfade] -955BFB0835E65443=Objet: Cycler à travers les formes de fondus enchaînés [shape ; crossfade] -40831096470AA156=Objet: Scinder les objets à la fin du fondu d'entrée (sauf pour les fondus enchaînés) [split; fade-in] -B2427560073FEA18=Objet: Scinder les objets au début du fondu de sortie (sauf pour les fondus enchaînés) [split ; fade-out] -532A77083BADBD31=Options: Changer pour le prochain thème -618F5275A4493071=Options: Changer pour le précédent thème -0F28A798227CA8EA=Options: Changer pour un thème au hasard -B08D50D7395155A5=Configuration des périphériques audio... -38E32CA73EA0F72A=Aide: A propos de REAPER -9A8F88E41A7E1EF0=Aide: Recherche des nouvelles versions -50780694FB7DBB04=Aide: Touches modifieur à la souris et raccourcis des actions -36DEDC3F2C88F762=Aide: Toutes les actions -6557F68646BF5037=Aide: Afficher l'aide à l'édition de la souris dans l'espace sous le panneau de contrôle de piste -0C5D60E062F75F5B=Vue: Afficher le dock -6B13C8B8F1B6412B=Vue: Afficher la fenêtre de l'historique d'annulation [ undo] -BB412E4A51CD5FAA=Vue: Afficher la fenêtre de mesure de performance [meter] -E92ACF94FEF6AA7B=Performance-mètre: Initialiser le graphique [meter] -7AB69AA58BA0B14C=Vue: Afficher la fenêtre de la matrice de routage [routing matrix] -B32F4C755FEB3920=Vue: Afficher la fenêtre de la matrice de groupe de pistes [grouping matrix] -D72B01B37A97D5CE=Vue: Afficher la matrice d'exports de régions [render matrix] -584FE693AF293240=Vue: Afficher la fenêtre de navigation -6F3C80C4D8C07EB9=Fichier: Convertisseur de fichiers par lots [batch] -51484DCF6B97F403=Vue: Afficher la fenêtre de la grosse horloge [big clock] -EB834E51BF922204=Vue: Afficher la fenêtre des paramètres écran/piste/objet [track; screen] -DD3B66C25DD05FE7=Vue: Afficher la fenêtre du gestionnaire de pistes [track manager] -DAED9F1CF1D4A29B=Vue: Afficher la fenêtre du gestionnaire de région/marqueur [region/marker manager] -0D2373C6B410263C=Vue: Afficher la fenêtre de l'éditeur de fondu enchaîné [crossfade editor] -29FBE165C15556A0=Marqueurs/Régions: Exporter les marqueurs/régions vers le fichier [marker; region] -9CDBE269F1440F6B=Marqueurs/Régions: Importer les marqueurs/régions depuis le fichier (remplacer l'existant) [marker; region] -DF752A90AD3E4898=Marqueurs/Régions: Importer les marqueurs/régions depuis le fichier (fusionner à l'existant) [marker; region] -8D057C3C83B906C6=Disposition: Par défaut [layout] -AF71124FE9445410=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #01 [layout] -AF71154FE9445929=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #02 [layout] -AF71144FE9445776=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #03 [layout] -AF71174FE9445C8F=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #04 [layout] -AF71164FE9445ADC=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #05 [layout] -AF71194FE9445FF5=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #06 [layout] -AF71184FE9445E42=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #07 [layout] -AF711B4FE944635B=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #08 [layout] -AF711A4FE94461A8=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #09 [layout] -AF6DAD4FE941729A=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #10 [layout] -AF6DAE4FE941744D=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #11 [layout] -AF6DAB4FE9416F34=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #12 [layout] -AF6DAC4FE94170E7=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #13 [layout] -AF6DA94FE9416BCE=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #14 [layout] -AF6DAA4FE9416D81=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #15 [layout] -AF6DA74FE9416868=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #16 [layout] -AF6DA84FE9416A1B=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #17 [layout] -AF6DA54FE9416502=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #18 [layout] -AF6DA64FE94166B5=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #19 [layout] -AF6A274FE93E5911=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #20 [layout] -657686930C803008=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet [project bay] -0A1DCCA30B8AE03E=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 2 [project bay] -0A1DCDA30B8AE1F1=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 3 [project bay] -0A1DCEA30B8AE3A4=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 4 [project bay] -0A1DCFA30B8AE557=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 5 [project bay] -0A1DD0A30B8AE70A=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 6 [project bay] -0A1DD1A30B8AE8BD=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 7 [project bay] -0A1DC2A30B8ACF40=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 8 [project bay] -3F92F61E892220C6=Console de projet: Forcer le rafraîchissement [project bay] -0D98E2C8FCC18BC6=Console de projet: Insérer les objets dans le projet [project bay] -D4C9BF3B1662CEF3=Console de projet: Supprimer les objets du projet [project bay] -5C74C7DD3EACEE93=Console de projet: Ajouter un commentaire pour les objets [project bay] -BC7AA5A7AA5D8DAA=Piste: Verrouiller les contrôles de piste [track ; lock] -25A5DF5320FAD9C7=Piste: Déverrouiller les contrôles de piste [track ; unlock] -591FD0534E6084E3=Piste: Verrouiller/Déverrouiller les contrôles de piste [track ; lock] -132F905CC961F134=Piste: Sélectionner toutes les pistes qui ont leurs contrôles verrouillés [lock ; track] -BE8E71E68F96D9B8=Vue: Afficher le clavier virtuel MIDI [keyboard] -503BD57793C8F423=Clavier MIDI virtuel: Envoyer toutes les entrées sur VKB [keyboard] -2FC12DF4E5922DE7=Vue: Afficher la fenêtre du navigateur FX [browser] -CC389AE1ACD62478=Vue: Afficher la chaîne d'FX d'écoute [monitoring ; chain] -D9487E438EB6D831=FX d'écoute: 0/1 [monitoring] -11E489ABA1EA5E19=Développement de thème: Afficher le limier d'éléments de thème [finder] -CFA3AF5A0185AA46=Développement de thème: Afficher la fenêtre de configuration/réglage [ tweak] -CDCEC93073D9BE1F=Vue: Déplacer le curseur d'édition au curseur de souris (sans magnétisme) [ mouse ; snap] -9651E9DF18C79AF7=Vue: Aller au curseur -BAD7575928C32386=Vue: Aller à la position de lecture [play] -CCF1BEACA07CEA68=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à gauche au bord de l'objet [edge] -033B76FBD1B28E85=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à droite au bord de l'objet [edge] -B1000D5ABF57152B=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet précédent -B68111AB2DEE4A43=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer au prochain objet -E07E106A20EAFFC9=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet dans la piste précédente [track] -E8CE83ABE2A14505=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet dans la piste suivante [track -84CD9DBA09D74429=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet dans la piste précédente sans changer la sélection de la piste [track -C867220CB986758D=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet dans la piste suivante sans changer la sélection de la piste [track -85111644DEE83DF4=Navigation d'objet: Déplacer le curseur au prochain transitoire dans l'objet [transient] -29486BC619CDBB54=Navigation d'objet: Déplacer le curseur au précédent transitoire dans l'objet [transient] -2FD7DEB5FE988FE9=Navigation d'objet: Déplacer le curseur au transitoire le plus proche dans l'objet [ transient] -1D282D90F3BE5CC9=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à gauche au bord de l'objet le plus proche [edge] -4D05ECD42610F25A=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à droite au bord de l'objet le plus proche [edge] -DCD54224DDAD8F5B=Navigation d'objet: Déplacer le curseur au début de l'objet [edge] -FE0F298308FD3CE0=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à la fin de l'objet -5A6F2FCB4A676914=Sélection temporelle: étendre jusqu'au prochain transitoire [transient] -DEC8EFB0B839B232=Sélection temporelle: changer le bord gauche de la sélection temporelle au prochain transitoire [transient] -0AFDDE2D8EE6FDAE=Vue: Sauter à la fenêtre de temps [time ; window] -B1F7459FE8FA8C2B=Vue: Afficher/Cacher le mixeur -E55EAB757777FE73=Vue: Afficher/Cacher la piste master [track] -555398EADC79FBF7=Vue: Afficher/Cacher le transport -EE33067948F133F0=Transport: Donner le tempo [tap] -5FF945AD0BE17B42=Transport: Définir la vitesse de lecture à 1.0 [playrate] -C2B7CB05F3E0BC2D=Transport: Augmenter la vitesse de lecture de ~6% (un demi-ton) [playrate] -5AA7E9D6DDC3007D=Transport: Diminuer la vitesse de lecture de ~6% (un demi-ton) [playrate] -14EFCCA77BE363F7=Transport: Augmenter la vitesse de lecture de ~0,6% (10 centièmes) [playrate] -9B8522D5B380CC27=Transport: Diminuer la vitesse de lecture de ~0,6% (10 centièmes) [playrate] -765D6DBC6F3FA990=Transport: Appliquer la vitesse de lecture au tempo actuel (ne pas réinitialiser la vitesse de lecture) [playrate ; BPM] -81593262996CC7F3=Transport: Appliquer la vitesse de lecture au tempo actuel [playrate ; BPM] -C6204E0E0C4E6EF3=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 01 BPM -908D5C04623E49B7=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 01 BPM -DA1566DF1E3260A9=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 10 BPM -4D115F96CC6DE36D=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 10 BPM -852FC57D2C4F5C25=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 10 pourcent -73758534415CF7E1=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 10 pourcent -3409033E8246E7DB=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 100 pourcent (double) -2D8C7F339FCAC787=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 50 pourcent (moitié) -8275EA848878E2A7=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 0.1 BPM -6BC6B2CBC28D765B=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 0.1 BPM -0B4F4223CED7BA3F=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 01 BPM [markers ; envelope] -2EBEB4B16179D5A3=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 01 BPM [markers ; envelope] -96A2378921C5AAE3=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0,1 BPM [markers ; envelope] -B62D3CD6E74022F7=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0,1 BPM [markers ; envelope] -728ACAD24C5053E9=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0,01 BPM [markers ; envelope] -DADA87F4ECEDEBA5=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0,01 BPM [markers ; envelope] -C6F7A5D73511515B=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0.001 BPM [markers ; envelope] -4D734DC139D6688F=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0.001 BPM [markers ; envelope] -5E9EF6F2FC165C01=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 01% [markers ; envelope] -C6FD438345C8B48D=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 01% [markers ; envelope] -3DFF39E2902A7ECD=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0.1% [markers ; envelope] -ED90AF0F05839DF9=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0.1% [markers ; envelope] -8BF97CFAFD3A1923=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0.01% [markers ; envelope] -3817FB8662AC7527=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0.01% [markers ; envelope] -1BEF0D7C4ED48025=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0.001% [markers ; envelope] -06012059B01020D1=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0.001% [markers ; envelope] -6DB67B890334F14C=Ajuster toute l'enveloppe de tempo… [envelope] -448CAF9331DAE0D3=Transport: Arrêt (Sauver tous les média enregistrés) [stop] -FB58D0E9AB3F2291=Transport: Arrêt (supprimer tous les média enregistrés) [stop] -CFF00DA383F4C017=Transport: Aller au début du projet [start ; project] -2C7709CBAE96A9FC=Transport: Aller à la fin du projet [end ; project] -C147D9649FB2F443=Transport: Enregistrement [record] -87914E3353723321=Transport: Lecture (sauter la sélection temporelle) [play ; skip] -9F85A0B77A176789=Transport: Rembobiner un petit peu [rewind] -A18FD041F0D61A6D=Transport: Avance rapide un petit peu [forward] -BF1497D3525CD5B6=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement a la prochaine mesure [recording ; measure] -9D61F6FD5CD651C2=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement au prochain battement [recording ; beat] -79284C8F4038B079=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement après 2 battements [ beat] -98C2B1C03AFA1763=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement au curseur d'édition [ recording] -6BA6FF3B8B8A8693=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement au prochain marqueur de projet [recording] -C47656EDD417D8EC=Transport: Activer/Désactiver la navigation au marqueur de début/fin -60E867A9175664F6=Aller au début de la sélection temporelle [start ; time] -E9BF8BA3D7DADFA3=Aller à la fin de la sélection temporelle [end ; time] -83AFFAEF6D1F54BF=Aller au début de la boucle [loop] -E018F6BE57CD9102=Aller à la fin de la boucle [loop] -B864D3929969905E=Transport: Lire/Stopper la lecture à la fin de la boucle si "répéter" est désactivé [repeat ; loop] -CE6E995929925F6F=Déplacer le curseur d'édition au début de la prochaine mesure (sans recherche) [seek] -ECA9ABFD617270D3=Déplacer le curseur d'édition au début de la mesure actuelle (sans recherche) [seek] -6C1F3503FB6D0CED=Déplacer le curseur d'édition une mesure en avant (sans recherche) [seek; forward] -B0997B838047B833=Déplacer le curseur d'édition une mesure en arrière (sans recherche) [seek; back] -A4BFEF326D2323F3=Déplacer le curseur d'édition un battement en avant (sans recherche) [seek; forward; beat] -4BFADFA2B8B1F731=Déplacer le curseur d'édition un battement en arrière (sans recherche) [seek; back; beat] -A4E0A2C29D13A0A7=Déplacer le curseur d'édition au précédent changement de tempo ou de signature rythmique [time signature] -80B17EE4D64D3273=Déplacer le curseur d'édition au prochain changement de tempo ou de signature rythmique [time signature] -6275830F6ECF7647=Déplacer le curseur d'édition au début de la prochaine mesure -1D95F24663C4E24B=Déplacer le curseur d'édition au début de la mesure actuelle -801893AE83DCDC55=Déplacer le curseur d'édition une mesure en avant -EBBB269B0D9A682B=Déplacer le curseur d'édition une mesure en arrière -8F9B01176B374DEB=Déplacer le curseur d'édition un battement en avant -FDBF0A1E2B117A59=Déplacer le curseur d'édition un battement en arrière -473DB5685512BCC8=Marqueurs: Aller au précédent marqueur /début de projet [Markers] -7241F59503D3C8F9=Marqueurs: Aller au prochain marqueur /fin de projet [Markers] -48CF86FC54F9F272=Marqueurs: Aller au marqueur 01 [Markers] -48CF85FC54F9F0BF=Marqueurs: Aller au marqueur 02 [Markers] -48CF84FC54F9EF0C=Marqueurs: Aller au marqueur 03 [Markers] -48CF83FC54F9ED59=Marqueurs: Aller au marqueur 04 [Markers] -48CF82FC54F9EBA6=Marqueurs: Aller au marqueur 05 [Markers] -48CF81FC54F9E9F3=Marqueurs: Aller au marqueur 06 [Markers] -48CF80FC54F9E840=Marqueurs: Aller au marqueur 07 [Markers] -48CF8FFC54FA01BD=Marqueurs: Aller au marqueur 08 [Markers] -48CF8EFC54FA000A=Marqueurs: Aller au marqueur 09 [Markers] -48CC81FC54F7B41C=Marqueurs: Aller au marqueur 10 [Markers] -48CC82FC54F7B5CF=Marqueurs: Aller au marqueur 11 [Markers] -48CC83FC54F7B782=Marqueurs: Aller au marqueur 12 [Markers] -48CC84FC54F7B935=Marqueurs: Aller au marqueur 13 [Markers] -48CC7DFC54F7AD50=Marqueurs: Aller au marqueur 14 [Markers] -48CC7EFC54F7AF03=Marqueurs: Aller au marqueur 15 [Markers] -48CC7FFC54F7B0B6=Marqueurs: Aller au marqueur 16 [Markers] -48CC80FC54F7B269=Marqueurs: Aller au marqueur 17 [Markers] -48CC89FC54F7C1B4=Marqueurs: Aller au marqueur 18 [Markers] -48CC8AFC54F7C367=Marqueurs: Aller au marqueur 19 [Markers] -48D693FC55002737=Marqueurs: Aller au marqueur 20 [Markers] -48D692FC55002584=Marqueurs: Aller au marqueur 21 [Markers] -48D695FC55002A9D=Marqueurs: Aller au marqueur 22 [Markers] -48D694FC550028EA=Marqueurs: Aller au marqueur 23 [Markers] -48D68FFC5500206B=Marqueurs: Aller au marqueur 24 [Markers] -48D68EFC55001EB8=Marqueurs: Aller au marqueur 25 [Markers] -48D691FC550023D1=Marqueurs: Aller au marqueur 26 [Markers] -48D690FC5500221E=Marqueurs: Aller au marqueur 27 [Markers] -48D68BFC5500199F=Marqueurs: Aller au marqueur 28 [Markers] -48D68AFC550017EC=Marqueurs: Aller au marqueur 29 [Markers] -48D30DFC54FD0DAE=Marqueurs: Aller au marqueur 30 [Markers] -BFC7A53C2BE3A4CD=Régions: Aller à la région 01 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -214D3A9D393D7170=Régions: Aller à la région 01 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -888D3035332D1CEB=Régions: Aller à la région 03 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -1B4CBC88D5AEDE16=Régions: Aller à la région 04 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -34BB662FA64605A9=Régions: Aller à la région 05 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -59116523D9221C9C=Régions: Aller à la région 06 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -1067465C37294A67=Régions: Aller à la région 07 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -680197E5E279D8B2=Régions: Aller à la région 08 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -74828AE56376BB85=Régions: Aller à la région 09 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -546CD9FC0E96C3BB=Régions: Aller à la région 10 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -38935571B53F9E00=Régions: Aller à la région 11 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -28F4C1DA26507E1D=Régions: Aller à la région 12 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -D0D1102EFA51ACEA=Régions: Aller à la région 13 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -E4497DBC8D8A4B37=Régions: Aller à la région 14 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -F87BB6D58A34C26C=Régions: Aller à la région 15 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -E36B03B1EF8DED39=Régions: Aller à la région 16 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -18F8AD9A90253366=Régions: Aller à la région 17 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -9061E11CF28E33F3=Régions: Aller à la région 18 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -565881D49CF67478=Régions: Aller à la région 19 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -BEAB125F5AD6E318=Régions: Aller à la région 20 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -64E8CB6F64912D13=Régions: Aller à la région 21 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -3BF7B278DBCD46A2=Régions: Aller à la région 22 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -3F1D9B772F0DD2B5=Régions: Aller à la région 23 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -84C63884B4360524=Régions: Aller à la région 24 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -514CC3519BFB910F=Régions: Aller à la région 25 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -3ECCAE1CB3647A3E=Régions: Aller à la région 26 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -B3CBDA003DE917F1=Régions: Aller à la région 27 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -67F672041F3D9620=Régions: Aller à la région 28 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -C1966286B4B2835B=Régions: Aller à la région 29 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -51345D67B6760701=Régions: Aller à la région 30 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -E1CD42C800A8BB0E=Régions: Aller à la région 31 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -7790ED8ACDAB5D1F=Régions: Aller à la région 32 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -2E75DE64DD761FB4=Régions: Aller à la région 33 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -FE7C07E64C927B45=Régions: Aller à la région 34 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -0C4CD54C097E9472=Régions: Aller à la région 35 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -76F776956FAC03A3=Régions: Aller à la région 36 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -B314E01C1DB71FE8=Régions: Aller à la région 37 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -592317999F644569=Régions: Aller à la région 38 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -76E40FB2D50669D6=Régions: Aller à la région 39 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -B7A274778275518E=Régions: Aller à la région 40 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -F85639D43E8DC875=Régions: Aller à la région précédente après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -E2486EA26A42EE61=Régions: Aller à la région suivante après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) [smooth seek] -9117BF3BC0456BEE=Marqueurs: Renuméroter tous les marqueurs dans l'ordre de la ligne temporelle [marker] -AB89775C42E2C276=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 10 au curseur d'édition/lecture [marker] -C7447B1E67C18D52=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 1 au curseur d'édition/lecture [marker] -B1D1DC6070DD8CF3=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 2 au curseur d'édition/lecture [marker] -BB5D6740911A7F60=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 3 au curseur d'édition/lecture [marker] -83AC351DCF3AC779=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 4 au curseur d'édition/lecture [marker] -B81A6D965F111346=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 5 au curseur d'édition/lecture [marker] -3682EF53B8B092F7=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 6 au curseur d'édition/lecture [marker] -B500E3519DE018C4=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 7 au curseur d'édition/lecture [marker] -17BD6211CBCCEFDD=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 8 au curseur d'édition/lecture [marker] -A6B859C8153987AA=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 9 au curseur d'édition/lecture [marker] -1C376C71E3F0E5BA=Sélection temporelle: Calquer la sélection temporelle sur les points de boucle [loop] -6A9AA5EF008EC7DA=Sélection temporelle: Calquer les points de boucle sur la sélection temporelle [loop] -D95D4A729E063D38=Points de boucle: Réduire de moitié la longueur de la boucle [loop] -99525B396FFE09DD=Points de boucle: Doubler la longueur de la boucle [loop] -D85D4D345142D113=Objet: Ajouter un marqueur élastique au curseur de souris [stretch marker] -F96C1257CAE87C63=Objet: Supprimer tous les marqueurs élastiques [stretch marker] -4D193222C2F6E715=Objet: Supprimer tous les marqueurs élastiques sous la sélection temporelle [stretch marker] -A0F4C3F36468C493=Objet: Ajouter un marqueur élastique à la sélection temporelle [stretch marker] -291811650E1128A3=Objet: Magnétiser les marqueurs élastiques à la grille [stretch marker] -8B3A87AD33DA2059=Objet: Magnétiser les marqueurs élastiques à la grille sous la sélection temporelle [stretch marker] -B357823E54B424BC=Objet: Activer/Désactiver l'optimisation tonale des marqueurs élastiques [stretch marker] -8DE9D35A0175AE2C=Objet: Supprimer les marqueurs élastiques sous la position actuelle [stretch marker] -3CF3999802C0540B=Objet: Aller au marqueur élastique suivant [stretch marker] -C524D92E34D06E17=Objet: Aller au marqueur élastique précédent [stretch marker] -3F0C76ACE40F9B4C=Objet: Aller au marqueur élastique le plus proche [stretch marker] -EAE8E7035232C682=Marqueurs: Insérer un marqueur à la position actuelle [marker] -39BE50DF2D35812D=Marqueurs: Insérer ou éditer un marqueur à la position actuelle [marker] -D4C01FF894A8021C=Marqueurs: Insérer une région à partir de la sélection temporelle [marker] -157863E2E3B7906F=Marqueurs: Insérer une région à partir de la sélection temporelle, et l'éditer [marker] -47554FD3EC4BD0C6=Marqueurs: Insérer une région à partir de l'objet sélectionné [marker] -145E5C42E2EEA4C1=Marqueurs: Insérer et éditer une région à partir de l'objet sélectionné... [marker] -1BCBB9FCCAC070D9=Marqueurs: Insérer des régions séparées pour chaque objet sélectionné [marker] -CCE996E5344A8C9F=Marqueurs: Supprimer tous les marqueurs dans la sélection temporelle [marker] -D025FF0E57437B52=Insérer un marqueur de changement de signature rythmique/tempo au curseur d'édition [marker; time signature] -652579B18EBBAE00=Marqueurs: Changer la couleur du marqueur près du curseur... [marker] -8DB362C467440C66=Marqueurs: Changer la couleur de la région près du curseur... [marker] -BBBDCDD35B430B51=Marqueurs: Changer à la couleur par défaut le marqueur près du curseur... [marker] -5D1F9E0197764353=Marqueurs: Changer à la couleur par défaut la région près du curseur... [marker] -FA08AF19CC837741=Définir le tempo selon la sélection temporelle (détection du tempo, alignement des objets et des points de boucle au début de la mesure) [loop] -BC972366C78DB463=Marqueurs: Effacer le marqueur près du curseur [marker] -98E30DEA116F2E86=Marqueurs: Editer le marqueur près du curseur [marker] -7EA5A70380AFD1D5=Marqueurs: Effacer la région près du curseur [marker] -E4A0398F6EABCCF4=Marqueurs: Editer la région près du curseur [marker] -5139C48D2F4C0250=Marqueurs: Effacer le marqueur de signature rythmique près du curseur [marker; time signature] -9796174217622CD3=Marqueurs: Editer le marqueur de signature rythmique près du curseur [marker; time signature] -18DA75096547B532=Vue: Activer/Désactiver le zoom de piste au minimum de hauteur [track] -664502B2A2D5E9FC=Vue: Activer/Désactiver le zoom de piste au maximum de hauteur [track] -53CA6536B74169D1=Vue: Activer/Désactiver le zoom sur les objets sélectionnés -5DB9500148B69769=Vue: Défilement horizontal automatique à la page (MIDI CC relatif/molette de souris) [scroll] -0737AE4D26551493=Vue: Défilement vertical automatique à la page (MIDI CC relatif/molette de souris) [scroll] -67A50CAD325DCF57=Vue: Défilement horizontal automatique à la page inversé (MIDI CC relatif/molette de souris) [scroll] -6644EF06DEBAC2DD=Vue: Défilement vertical automatique à la page inversé (MIDI CC relatif/molette de souris) [scroll] -6985F8570FCDC021=Vue: Restaurer le niveau de zoom / position de défilement précédent [scroll] -0479C095F36B9981=Vue: Restaurer le niveau de zoom / position de défilement suivant [scroll] -9777795EEC7DE0E0=Vue: Restaurer le niveau de zoom précédent -672112C8C8695A40=Vue: Restaurer le niveau de zoom suivant -A08C846847F7E384=Vue: Agrandir la hauteur de la piste sélectionnée, minimiser les autres [track] -32CDC4DB624CFFB9=Vue: Minimiser toutes les pistes [track] -93BEEEE774384264=Vue: Augmenter un petit peu la hauteur des pistes sélectionnées [track] -F09AA37E5C83F3E0=Vue: Diminuer un petit peu la hauteur des pistes sélectionnées [track] -5F7600C71D108A8A=Vue: Augmenter la hauteur des pistes sélectionnées [track] -8BBDF99965BB40DE=Vue: Diminuer la hauteur des pistes sélectionnées [track] -9DBE8BA2DA32B4E2=Vue: Ajuster un petit peu la hauteur des pistes sélectionnées (MIDI CC relatif/molette de souris) [track] -48985F5360F86396=Vue: Ajuster la hauteur des pistes sélectionnées (MIDI CC relatif/molette de souris) [track] -38D2DA42C0D2D4BD=Vue: Ajuster la hauteur des pistes sélectionnées (MIDI CC/OSC seulement) -4EB97DBC65DC18B6=Vue: Zoom sur la sélection temporelle -00F1FDE3B25E716A=Vue: Zoom avant horizontal -81053B620920241D=Vue: Zoom arrière horizontal -A7F68FFFF65BA47C=Vue: Zoom avant vertical -EEC05018D5DC7C17=Vue: Zoom arrière vertical -E1171D7E045F440A=Vue: Déplacer le curseur d'un pixel à gauche -81664372CB74928B=Vue: Déplacer le curseur d'un pixel à droite -4EB3F3E3DFD00807=Vue: Déplacer le curseur de 8 pixels à gauche -949AAE03C35E0C18=Vue: Déplacer le curseur de 8 pixels à droite -A30090673B8F0154=Vue: Déplacer le curseur à gauche sur une division de la grille [grid] -DD2F2C375FCC1EDB=Vue: Déplacer le curseur à droite sur une division de la grille [grid] -FEBD7AC956CF257B=Crêtes: Augmenter le gain des vues de crêtes [peak] -0B4D03AFF7BB1DEB=Crêtes: Diminuer le gain des vues de crêtes [peak] -6036C02AB0C7E072=Sélection temporelle: Transférer à gauche (d'une longueur de la sélection temporelle) -B5C7CA21168099E3=Sélection temporelle: Transférer à droite (d'une longueur de la sélection temporelle) -8EB999DF36D3486E=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à gauche [nudge] -D5D34E918E74D063=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à droite [nudge] -26D4C1E7546F5654=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à gauche le bord gauche [nudge] -066183D1181091E1=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à gauche le bord droit [nudge] -C08F86B21077DFF1=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à droite le bord gauche [nudge] -DEC8C6BBFA76CF52=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à droite le bord droit [nudge] -9D185F7F6819CA3A=Sélection temporelle: Déplacer le curseur à gauche, en créant une sélection temporelle -2FD676A76A06F731=Sélection temporelle: Déplacer le curseur à droite, en créant une sélection temporelle -3CE9525EFD0BEEB8=Sélection temporelle: Définir le point de début -7C708D8F9677BF11=Sélection temporelle: Définir le point de fin -0B91FD5B888F00D8=Points de boucle: Supprimer la sélection des points de boucle [loop] -5824AA47E2012B9F=Sélection temporelle: Supprimer le contenu de la sélection temporelle (déplacer les objets de droite) -8A9FA0E31B203723=Sélection temporelle: Insérer un espace vide sous la sélection temporelle (déplacer les objets ensuite -4D6D7B1266A0AACD=Sélection temporelle: Réduire le projet à la sélection temporelle [crop] -7ECB11C3AD97C334=Piste: Activer/Désactiver tous les groupages de piste [track] -250DD11752A06374=Piste: Appliquer les paramètres de groupage de piste [track] -B2A9A62E9C705040=Piste: Insérer une nouvelle piste [track] -F0441C6322F59FB6=Piste: Insérer une nouvelle piste à la fin de la liste des pistes [track] -8CC6F7A117896427=Piste: Insérer plusieurs nouvelles pistes [track] -DEAD9FFB0F6992D7=Piste: Dupliquer les pistes [track] -06D32E86A7057D10=Piste: Supprimer les pistes [track] -A695F2D05306D779=Piste: Activer/Désactiver l'enveloppe de volume de la piste [track] -2F281EF3A5775FC9=Piste: Activer/Désactiver l'enveloppe de volume pré-FX de la piste [track] -FE8E0B0D0D625842=Piste: Activer/Désactiver l'enveloppe de panoramique de la piste [track] -54B294573C3C3192=Piste: Activer/Désactiver l'enveloppe de panoramique pré-FX de la piste [track] -61D6A08044D4FB0B=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de volume de la piste [track] -26E6566DED455B7B=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de volume pré-FX de la piste [track] -EEFEEB2A8242A04A=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de panoramique de la piste [track] -8959E6480F41FCBA=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de panoramique pré-FX de la piste [track] -A1036A4E1889B2CA=Piste: Activer/Désactiver l'enveloppe "piste muté" [track] -CCF5C769ED04F2E2=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe "piste muté" [track] -9DF565E40A14DD57=Piste: Sélectionner enveloppe précédente [track] -02AD2259F8F7E9DB=Piste: Sélectionner enveloppe suivante [track] -E0C7F257F8583DE8=Piste: Sélectionner l'enveloppe de volume pre-FX [track] -602EF8BE1B0F4CE2=Piste: Sélectionner l'enveloppe de volume [track] -DB226B4BC5D28AE7=Piste: Sélectionner l'enveloppe de pan pre-FX [track] -7BB27EE43843C4F9=Piste: Sélectionner l'enveloppe de panoramique [track] -41720B52F6C755C2=Piste: Sélectionner l'enveloppe de largeur pre-FX [track] -1B45E99F1BBEB59C=Piste: Sélectionner l'enveloppe de largeur [track; width] -992362ED712BD41B=Piste: Sélectionner l'enveloppe de mute [track] -F9358DFD1983CEC5=Piste: Sélectionner l'enveloppe 01 [track] -F9358AFD1983C9AC=Piste: Sélectionner l'enveloppe 02 [track] -F9358BFD1983CB5F=Piste: Sélectionner l'enveloppe 03 [track] -F93588FD1983C646=Piste: Sélectionner l'enveloppe 04 [track] -F93589FD1983C7F9=Piste: Sélectionner l'enveloppe 05 [track] -F93586FD1983C2E0=Piste: Sélectionner l'enveloppe 06 [track] -F93587FD1983C493=Piste: Sélectionner l'enveloppe 07 [track] -F93594FD1983DAAA=Piste: Sélectionner l'enveloppe 08 [track] -F93595FD1983DC5D=Piste: Sélectionner l'enveloppe 09 [track] -F93912FD1986E69B=Piste: Sélectionner l'enveloppe 10 [track] -F4108EFAA323A81E=Piste: Afficher/Cacher dans le TCP [track] -AF22A722D326D288=Piste: Afficher/Cacher dans le mixeur [track] -077EC36AC473AB94=Piste: Insérer une nouvelle piste à la fin du mixeur [track] -25FC3EDFD2440EDA=Piste: Pousser le volume de la piste d'un pas vers le bas [track; nudge] -65EA5064F6BCB41F=Piste: Pousser le volume de la piste d'un pas vers le haut [track; nudge] -D434A764C0C80D8E=Piste: Pousser le volume de la piste master d'un pas vers le bas [track; nudge] -E8B3E61859BD57BB=Piste: Pousser le volume de la piste master d'un pas vers le haut [track; nudge] -2DADFDC0D69D88DF=Propriétés d'objet: Réinitialiser la hauteur de l'objet [pitch] -41B21FD0DDECAA43=Propriétés d'objet: Monter la hauteur de l'objet d'un demi-ton [pitch] -3D62CDB59538C8C8=Propriétés d'objet: Baisser la hauteur de l'objet d'un demi-ton [pitch] -D3E899E4A691596B=Propriétés d'objet: Monter la hauteur de l'objet d'un centième [pitch] -E9E59B4D27B53794=Propriétés d'objet: Baisser la hauteur de l'objet d'un centième [pitch] -90720AC275DCF661=Propriétés d'objet: Monter la hauteur de l'objet d'une octave [pitch] -57D8D62D8EAD0B02=Propriétés d'objet: Baisser la hauteur de l'objet d'une octave [pitch] -338EFE2CBC0853C6=Propriétés d'objet: Définir la vitesse de l'objet à 1.0 -D17FEEAB5F78CDF7=Propriétés d'objet: Augmenter la vitesse de l'objet de ~6% (1 demi-ton) -A74DF474FED3631F=Propriétés d'objet: Diminuer la vitesse de l'objet de ~6% (1 demi-ton) -9F8E02CFDDE48615=Propriétés d'objet: Augmenter la vitesse de l'objet de ~0,6% (10 centièmes) -9CCAD81FF8381ADD=Propriétés d'objet: Diminuer la vitesse de l'objet de ~0,6% (10 centièmes) -3D46E9DA0E43758C=Propriétés d'objet: Augmenter la vitesse de l'objet de ~6% (1 demi-ton), effacer "préserver la hauteur" [pitch] -E8C8EFD9B6CCFD14=Propriétés d'objet: Diminuer la vitesse de l'objet de ~6% (1 demi-ton), effacer "préserver la hauteur" [pitch] -17B58FFE25E05D16=Propriétés d'objet: Augmenter la vitesse de l'objet de ~0,6% (10 centièmes), effacer "préserver la hauteur" [pitch] -1E395E1F8D62027E=Propriétés d'objet: Diminuer la vitesse de l'objet de ~0,6% (10 centièmes), effacer "préserver la hauteur" [pitch] -C277FB657FABD290=Vue: Afficher/Cacher les vignettes d'objet [label] -6573A2C151BB9B43=Vue: Afficher les vignettes d'objet [label] -62063DA42B0C4F92=Vue: Cacher les vignettes des objets [label] -8DF76EBDD27DCD2E=Vue: Afficher/Cacher les repères média dans les objets [cues] -28711426B3A57FB6=Vue: Afficher/Cacher les vignettes au-dessus/dans les objets [label] -23C293CF5DF5D829=Options: Lier/délier les points de boucle et la sélection temporelle [loop] -C1193EB8F45C482B=Options: Lier les points de boucle à la sélection temporelle [loop] -09D4D0A022690918=Options: Ne pas lier les points de boucle à la sélection temporelle [loop] -5BB56AE9D2689E8E=Options: Solo en avant plan -A7CF5CAB4AC55365=Objet: Placer la fin de l'objet au curseur -C12B08964B0A4295=Objet: Définir la longueur des objets sur celle du média source -1ECD4843DBE0E400=Objet: Réparer les scissions dans les objets [split] -02F354285BA0B687=Objet: Scinder les objets au curseur de lecture [split] -BB3B934D43F8B413=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition ou de lecture (en ignorant le groupage) [split] -548C3464DD99645E=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition ou de lecture -39E1CD46D8D6FE6E=Objet: Scinder les objets à la sélection temporelle [split] -4156588963373513=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition (ne change pas la sélection) [split] -8BDE5509553119C5=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition (sélectionner la gauche) [split] -ACBAFCDBD5254A5E=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition (sélectionner la droite) [split] -E61AC4A06953B1BA=Objet: Scinder les objets sous le curseur de souris [split] -C05A22E4B8A62706=Objet: Scinder les objets sous le curseur de souris (sélectionner la gauche) [split] -6263726A1E193C67=Objet: Scinder les objets sous le curseur de souris (sélectionner la droite) [split] -BF1C8F1ED2DB0EAB=Objet: Afficher la chaîne d'FX pour la prise de l'objet [take] -83FB6C8F56713AF5=Objet: Supprimer les FX de la prise de l'objet [take] -890986C082B073EE=Objet: Muter la prise active de l'objet multiprises à l'intérieur de la sélection temporelle [take] -C9F5027F4B9F0718=Objet: Mettre en solo la prise active de l'objet mutiprises à l'intérieur de la sélection temporelle -36B08F4124D4075C=Objet: Définir le procédé de mixage suivant les réglages par défaut du projet -FBE56727B15F487D=Objet: Définir le procédé de mixage: les objets inclus remplacent les objets incluant -587FAA756CE718ED=Objet: Définir le procédé de mixage: les objets remplacent toujours les objets précédents -D79795F60C44BB63=Objet: Définir le procédé de mixage: les objets superposés sont lus simultanément -8A16AEEFE60E17DE=Groupe d'objet: Grouper les objets -D1BD74858F9E911A=Groupe d'objet: Enlever les objets du groupe -1811D8EDED0868FD=Groupe d'objet: Sélectionner tous les objets du groupe -B27D3643A4661A49=Sélectionner tous les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) -18342D4F2663CD19=Objet: Sélectionner tous les objets -3FA02B3B5D47869F=Objet: Sélectionner tous les objets dans la piste [track] -39DFBB9C32C023F8=Objet: Inverser la sélection -5E04ADE8BEE913ED=Objet: Sélectionner le prochain objet adjacent, sans chevauchement -7BC0B5FAA5E9E52D=Objet: Sélectionner le précédent objet adjacent, sans chevauchement -B4F33B7F56809512=Objet: Sélectionner l'objet sous le curseur de souris -1AC3528FD1AB54E0=Objet: Sélectionner l'objet sous le curseur de souris (en laissant les autres objets sélectionnés) -A1929D6196E1E6F5=Objet: Activer/Désactiver la sélection de l'objet sous le curseur de souris -DEE850C6C25BBF2B=Objet: Placer le focus de l'objet sous le curseur de souris -19550D9F73C7E1C9=Edition: Copier les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) en ignorant la sélection temporelle -B249ABBDE9EB6F2A=Edition: Couper les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) en ignorant la sélection temporelle -EF44F7BEA6B1348C=Edition: Copier les objets -1AF677B1CA2F7ABF=Edition: Couper les objets -4E097DE9026F63B2=Objet: Copier la zone sélectionnée de l'objet -16E39ACEA95315D5=Objet: Copier la boucle de la zone sélectionnée des objets audio -13FE796ADBA3340B=Edition: Copier les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) sous la sélection temporelle, le cas échéant(copie intelligente) -0EDF75400A7CDD39=Edition: Couper les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) sous la sélection temporelle, le cas échéant (coupe intelligente) -B9653045D932DC48=Enveloppe: Copier les points sélectionnés -9A3758943493F6D3=Enveloppe: Couper les points sélectionnés -DB1D41A90E5E1865=Enveloppe: Copier les points contenus dans la sélection temporelle -8C77AA1E490E5608=Enveloppe: Couper les points contenus dans la sélection temporelle -FAC124E1CBDE4108=Enveloppe: Appliquer tous les VCAs aux pistes sélectionnées et les supprimer des groups VCA -A62D2C69CB56E5CF=Enveloppe: Appliquer tous les VCAs depuis les pistes sélectionnées aux pistes groupées et réinitialiser le volume/pan/''muter'' -35FD8F5747234F13=Objet: Dupliquer les objets -745D508DFF1620BE=Objet: Dupliquer la zone sélectionnée de l'objet -885DF52EC7C21ECB=Piste: Copier les pistes [track] -60DDAB80A2467528=Piste: Couper les pistes [track] -6F68C9820BA3354E=Piste: Sauver les pistes comme piste modèle [track] -6C5DC970ED416222=Piste: Export stéréo post-fader des pistes en pistes stem (et muter les originaux) [track;render] -3F41F57317A9989A=Piste: Export multicanal post-fader des pistes en pistes stems(et muter les originaux) [track;render] -6910279F654E373D=Piste: Export mono post-fader des pistes en pistes stems (et muter les originaux) -472B06C4BA491F2D=Piste: Export stéréo des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) [track;render] -286E9054B5D8C3F5=Piste: Export multicanal des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) -8ABFF6B27E5AF648=Piste: Export mono des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) [track;render] -BF7FACC61266AA43=Piste: Export stéréo post-fader de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) [track;render] -957D18563B9D2E7B=Piste: Export multicanal post-fader de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) [track;render] -CBFC9242C1B65438=Piste: Export mono post-fader de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) [track;render] -B769F407C1FD6F3A=Piste: Export stéréo de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) [track;render] -47346827A75C81E2=Piste: Export multicanal de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) [track;render] -1C16F71E93AABF3F=Piste: Export mono de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) [track;render] -A8C02827E20DA027=Piste: Geler en stéréo (export pré-fader, sauver/retirer les objets et les FX en ligne) [track ;freeze ;render] -34410DF671F8FE6F=Piste: Geler en multicanaux (export pré-fader, sauver/retirer les objets et les FX en ligne) -4E75DBC22F647F34=Piste: Geler en mono (export pré-fader, sauver/retirer les objets et les FX en ligne) [track ;freeze ;render] -8382600FEE3A434A=Décaler les objets de la piste modèle au curseur d'édition [offset] -1451F04705E44AB3=Piste: Dégeler les pistes (restaurer les objets et les FX précédemment sauvegardés) [track ;freeze ;render] -597B352DEAEF0087=Vue: Afficher les détails de piste gelée -4FC056F1B924F9DE=Piste: Insérer une piste à partir d'un modèle [template] -C4C8ED02D3C0A4AE=Objet: Coller les objets/pistes -B5EAAC092F526160=Objet: Coller les objets/pistes, Créant une bourse (fantôme) d'objets MIDI sans prise en compte de Préférences/média/Paramètres MIDI [pooled] -1DA47B8091378315=Objet: Insérer du temps sur les pistes et coller les objets -D3A2C493BFE8ECE7=Objet: Sélectionner tous les autres objets MIDI qui partagent la même bourse MIDI que l'objet sélectionné [pooled] -94C211422BB413DD=Objet: Supprimer la prise active de la bourse MIDI (alias "rendre unique", "Débourser") [pooled] -6A51BA44E813142E=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/8° de note dans les objets MIDI sélectionnés [trailing note] -3587244A7E124C45=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/16° de note dans les objets MIDI sélectionnés [trailing note] -33AB6686161598E3=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/32° de note dans les objets MIDI sélectionnés [trailing note] -A4589DB4834191A4=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/64° de note dans les objets MIDI sélectionnés [trailing note] -B12D6EC943F8665B=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/128° de note dans les objets MIDI sélectionnés [trailing note] -63A21D6156B82797=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/256° de note dans les objets MIDI sélectionnés [trailing note] -B4B69E7B4E612F1A=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/8 de note dans les objets MIDI sélectionnés -2F635101BB2C5621=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/16 de note dans les objets MIDI sélectionnés -408CBB791E038037=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/32 de note dans les objets MIDI sélectionnés -4D308EC375A35DC8=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/64 de note dans les objets MIDI sélectionnés -4A60F722EBC6A397=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/128 de note dans les objets MIDI sélectionnés -DC643C181CDF2283=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/256 de note dans les objets MIDI sélectionnés -C9E4047B10AA4D00=Piste: Muter/Démuter toutes les pistes [track] -1DD1007C3B0A2B34=Piste: Activer/Désactiver: Mise en solo [track] -18F06037DF82EBD0=Piste: Inverser la phase de la piste [track] -6FCECF1EF64A1C89=Piste: Activer le mode solo défaite pour la piste [track] -C74911E1B810ECCC=Piste: Désactiver le mode solo défaite pour la piste [track] -6A03D699DA0F4ED5=Piste: Activer/Désactiver le mode solo défaite pour la piste [track] -2238E4113C6D76F4=Piste: Désactiver le mode solo défaite pour la piste (toutes les pistes) [track] -E95C3B07F7C1E12A=Pister master: Permuter stéréo/mono (L+R) [track] -B50172357747F3AF=Piste: Armer toutes les pistes pour l'enregistrement [track; record] -92954AB9D0027FC4=Piste: Désarmer toutes les pistes pour l'enregistrement [track; record] -162F1CDD459EB63A=Supprimer les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) -8C9C0DE6B0ACA3FA=Supprimer les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) - ne pas demander -6B3658D5645024DE=Objet: Supprimer les objets -373CD315D1C40B0B=Insérer une source de clic -BD7C8C372F0C4286=Insérer un objet vide -76E2B5E30FD63733=Insérer un générateur de timecode -45E1449181A53B86=Insérer un nouvel objet MIDI -AD8E5E88862267AD=Insérer un fichier média -83F12552DF42F393=Insérer un objet à processus vidéo dédié -0CFC17567BEFCE26=Objet: Définir le nom de l'objet en fonction du nom de fichier de la prise en sélectionnée [take] -D48305570D8E5B2A=Objet: Inverser les objets dans une nouvelle prise -33ABA04411892EA1=Objet: Gluer les objets, en ignorant la sélection temporelle -D4F4B8439F50CAC3=Objet: Gluer les objets -6CBDA6069562E102=Objet: Gluer les objets indépendamment de la sélection temporelle, en incluant les fondus d'entrée et sortie [fade] -3E2FE68B1FAB3F60=Objet: Gluer les objets en incluant les fondus d'entrée et sortie [fade] -7D69048482B21693=Objet: Ouvrir les objets dans l'éditeur externe principal -B2F10036AE18CAD7=Objet: Ouvrir des copies de l'objet dans l'éditeur externe principal -2CA2B26F6EA3B13F=Objet: Ouvrir les objets dans l'éditeur externe secondaire -AA4FC00BE597322B=Objet: Ouvrir des copies d'objet dans l'éditeur externe secondaire -AFF8E46D6E1FB48D=Objet: Ouvrir le projet associé dans un nouvel onglet -2BF407DCEE530AC8=Objet: Ouvrir les éditeurs d'objets en ligne -AF46193181FB1C14=Objet: Fermer les éditeurs d'objets en ligne -B7924FF8FE7F2C48=Objet: Ouvir dans l'éditeur MIDI intégré (régler le comportement par défaut dans les préférences) -1B42D5CA86DD9D54=Objet: Sélectionner tous les objets dans la sélection temporelle actuelle -096AFFC7C6009B8C=Objet: Sélectionner tous les objets des pistes sélectionnées dans la sélection temporelle actuelle [track] -C2B11A5AD0D0A926=Propriétés d'objet: Muter -FB148AA269CA03E9=Propriétés d'objet: Démuter -6DB9D56599EF4878=Propriétés d'objet: Inverser muter -4EE1C737242F5D88=Propriétés d'objet: Activer solo -AB9BF6D73B5A632F=Propriétés d'objet: Désactiver solo -60F38912587661D6=Propriétés d'objet: Activer/Désactiver solo -09C16EC31DB2AD2F=Piste: Muter -51D29C4178930ADE=Piste: Démuter -06489C2B31747E91=Piste: Solo -7E64CCD49D7B340C=Piste: Désactiver solo -90EC24D6CA2D9F55=Propriétés d'objet: Inverser muter l'objet/piste (dépend du focus) [track] -38E67A7B90B5ACBD=Propriétés d'objet: Inverser la phase de l'objet -38ACE22CAB84BA80=Propriétés d'objet: Inverser/rétablir les prises [take] -EC6DE6F4B6EC3240=Propriétés d'objet: Activer/Désactiver: Préserver la hauteur des prises [pitch] [take] -C114F44EF1E5134A=Propriétés d'objet: Définir: Préserver la hauteur de la prise [pitch] [take] -1739F1B5F511A8C3=Propriétés d'objet: Désactiver: Préserver la hauteur de la prise [pitch] [take] -79C529DE87B7DF83=Propriétés d'objet: Activer/Désactiver la lecture de toutes les prises de l'objet [take] -05B879FC73B2D409=Propriétés d'objet: Boucler une section audio de la source de l'objet -60CB261ADE5F0DFD=Propriétés d'objet: Boucler la source de l'objet -DB63656B8F94FDD6=Propriétés d'objet: Verrouiller/Déverrouiller -589BC26687BA11A8=Propriétés d'objet: Verrouiller -7A68FA9BD8FE0D07=Propriétés d'objet: Déverrouiller -454F9A9841E5FCD4=Propriétés d'objet: Verrouiller la prise active (un clic de souris ne changera pas la prise active) [take] -B04AE083D2892BA6=Propriétés d'objet: Déverrouiller les prises (le clic de souris changera la prise active) [take] -62B0C9687B514E74=Propriétés d'objet: Verrouiller/Déverrouiller la prise active (le clic de souris change la prise active) [take] -C9ED572935F2A1E5=Propriétés d'objet: Définir la base temporelle de l'objet au projet/piste par défaut [track] -ED415083E66CF2D6=Propriétés d'objet: Définir la base temporelle de l'objet à la durée -E8124C72C53D3490=Propriétés d'objet: Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position, longueur, vitesse) [beat] -70838D9BD1F6785E=Propriétés d'objet: Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position seulement) [beat] -CC0B9BEC667C8269=Propriétés de piste: Définir la base temporelle de la piste sur projet par défaut [track] -FBECE4010CFB26AE=Propriétés de piste: Définir la base temporelle de la piste sur durée [track] -00BA15BE62CF1F68=Propriétés de piste: Définir la base temporelle de la piste sur battements (position, longueur, vitesse) [track] [beat] -65CD50D4A21C04D6=Propriétés de piste: Définir la base temporelle de la piste sur battements (position seulement) [track] [beat] -54160E197FFB87C5=Propriétés de piste: Activer/Désactiver le positionnement libre des objets [track] -6B9CC87A7E0E7163=Propriétés de piste: Activer le positionnement libre des objets [track] -0B2E97A4EA7B98BA=Propriétés de piste: Désactiver le positionnement libre des objets [track] -89FBD71E94102D7A=Propriétés d'objet: Normaliser l'objet -1844CE04FC0854E3=Propriétés d'objet: Normaliser plusieurs objets à un gain commun -7A8B034C54632396=Propriétés d'objet: Normaliser les objets (réinitialiser à l'unité si déjà normalisés) -6F225957A42BA87D=Propriétés d'objet: Normaliser les objets avec un gain commun (réinitialiser à l'unité si déjà normalisés) -00B213EBE008A4B7=Propriétés d'objet: Réinitialiser le gain de la prise à +0dB (dé-normalise) [take] -FA3BB1A7D36E6AC9=Prise: Augmenter le volume des prises avtives de +1db [nudge] [take] -A363F596889180FB=Prise: Baisser le volume des prises actives de -1db [nudge] [take] -C0225102DCD5B773=Objets: réinitialiser le volume des objets à 0db -14D8CBA3A2EF6BFD=Objets: Augmenter le volume des objets +1dB [nudge] -929EAFD3CF08CB37=Objets: Baisser le volume des objets -1dB [nudge] -EA00365AEB8AB860=Prise: Supprimer la prise active de l'objet [take] -16C7F35459BFF55A=Prise: Effacer la prise active des objets (demander confirmation) [take] -E6ECBDAED9CC2D23=Prise: Réduire à la prise sélectionnée [take] -B1A13FE92481D39E=Prise: Dupliquer la prise active [take] -E0CE5F52E767EFEB=Prise: Choisir la prise suivante dans les objets [take] -9CC71500BCAE82AB=Prise: Choisir la prise précédente dans les objets [take] -8DEA8677BBFBC465=Prise: Activer la 1ère prise [take] -10006B53B3224A19=Prise: Activer la 2ème prise [take] -04C4833A1D9C674E=Prise: Activer la 3ème prise [take] -F17165DDC0416B85=Prise: Activer la 4ème prise [take] -C9050D048FA90FE2=Prise: Activer la 5ème prise [take] -83C4C564F8839913=Prise: Activer la 6ème prise [take] -099EB0662F453658=Prise: Activer la 7ème prise [take] -FEF93B07E05534C1=Prise: Activer la 8ème prise [take] -6370395591436DAE=Prise: Activer la 9ème prise [take] -2DEA1829E31C3B0F=Prise: Activer la prise sous la souris [take] -471AF70B2198CE86=Prise: Copier comme prise dans les objets [take] -C3B555A50FD9CF1B=Prise: Dissocier les prises des objets à travers des pistes [take] [track] -053F866E52904D8C=Prise: Dissocier les prises des objets en place [take] -36E8C39831406567=Prise: Dissocier les prises des objets dans l'ordre [take] -829DCD543A038765=Prise: Rassembler les objets de plusieurs pistes dans des prises [take] [track] -9D132CAC26D3D1BE=Prise: Rassembler les objets d'une même piste dans des prises [take] [track] -B35D0EB9B5AC3D81=Objet: Rassembler les objets de plusieurs pistes sur une seule piste [track] -36DD72D1B94E11F0=Objet: Repositionnement automatique des objets dans le mode: positionnement libre des objets -D98AB66D02781048=Prise: Propager sur la piste, vers les prises actives nommées de façon analogue [take] [track] -2A222F9553A1CECE=Objet: Propager sur la piste, vers les objets nommés de façon analogue [track] -DF2E95CB74B33A7F=Prise: Propager vers toutes les prises actives nommées de façon analogue [take] -9076554EB084867B=Objet: Propager vers tous les objets nommés de façon analogue -C0759E3FEF06071E=Objet: Dissocier l'audio ou le MIDI multicanal en nouveaux objets en canal mono -1CFF9BEFD56A01AB=Objet: Dissocier les lignes de notes MIDI (hauteur) vers de nouveaux objets [pitch] -F32941C8176844C7=Propriétés d'objet: Afficher les propriétés de la source de l'objet -DC0CAD842A56F9C2=Propriétés d'objet: Afficher les propriétés de l'objet /prise [take] -227D0726DCB5819C=Propriétés d'objet: Afficher/Cacher les propriétés des prises/objets [take] -E6B129F13DC8E605=Objet: Afficher les mémos des objets... -B9BAFF6B76154A9B=Edition d'objet: Activer le magnétisme à la grille [snap] -EC97CED760A4EF26=Edition d'objet: Désactiver le magnétisme à la grille [snap] -59EFF3F60193B426=Edition d'objet: Activer/Désactiver le magnétisme à la grille [snap] -66DD85C67FB06E85=Edition d'objet: Déplacer le contenu de l'objet à gauche -5F4900D7639B3B1E=Edition d'objet: Déplacer le contenu de l'objet à droite -85E706C943EBBBD0=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe à gauche -8AA49B4770C4A5A5=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe à droite -1CC88C8CFF7BBD80=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe à gauche suivant la division de grille -A9CCD74837BDDD6B=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe à droite suivant la division de grille -B7D5AFD3585CEABC=Edition d'objet: "Pousser/Placer" (Nudge) -991F8758A6AD402A=Edition d'objet: Fermer la boite de dialogue "Pousser/Placer" (Nudge) -712A263BD626C2E7=Edition d'objet: Ouvrir/fermer la boite de dialogue "Pousser/Placer" (Nudge) -31051A6008AA49E6=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 1 (Nudge) -3105196008AA4833=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 2 (Nudge) -3105186008AA4680=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 3 (Nudge) -31051F6008AA5265=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 4 (Nudge) -31051E6008AA50B2=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 5 (Nudge) -31051D6008AA4EFF=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 6 (Nudge) -31051C6008AA4D4C=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 7 (Nudge) -3105236008AA5931=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 8 (Nudge) -7B29B42478E44E26=Edition d'objet: Déplacer la position de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition -7C5665CED16B35C0=Edition d'objet: Ajuster le bord gauche de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition [trim] -345EF096C306C94B=Edition d'objet: Déplacer le bord gauche de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition -7E2A0BFEACB110C7=Edition d'objet: Ajuster le bord droit de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition [trim] -F4065BA0753ECEF6=Edition d'objet: Déplacer le bord droit de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition -97774266884310BD=Edition d'objet: Déplacer le contenu de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition -4D12E260B0E09A3A=Edition d'objet: Déplacer une copie de l'objet au curseur d'édition -BA67DC02378871E5=Edition d'objet: Déplacer la position de l'objet au curseur d'édition -E1F55EEE9C62B46F=Edition d'objet: Ajuster le bord gauche de l'objet au curseur d'édition [trim] -5B29ABBD2B4EB438=Edition d'objet: Déplacer le bord gauche de l'objet au curseur d'édition -9C5B4D6BEC2DF304=Edition d'objet: Ajuster le bord droit de l'objet au curseur d'édition [trim] -8FF1755C264ECDF5=Edition d'objet: Déplacer le bord droit de l'objet au curseur d'édition -8BA1C5410EDD134A=Edition d'objet: Déplacer le contenu de l'objet au curseur d'édition -EC4404E2595D22F9=Edition d'objet: Déplacer une copie de l'objet au curseur d'édition -E93F2BB2C8128CF6=Edition d'objet: Déplacer les objets à gauche en préservant la position temporelle des contenus -3075D159BBDB1095=Edition d'objet: Déplacer les objets à droite en préservant la position temporelle des contenus -3A63B46DFCAF4118=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe une piste plus haut/un peu [track] -DF8C3D25689659B5=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe une piste plus bas/un peu [track] -EA337E80A562C884=Edition d'objet: Agrandir le bord gauche des objets -20E5045537F509DA=Edition d'objet: Rétrécir le bord gauche des objets -909DACFF2F533C6F=Edition d'objet: Rétrécir le bord droit des objets -BEC5CD8468AC28B9=Edition d'objet: Agrandir le bord droit des objets -D167A678F257114A=Options: Activer/Désactiver: l'édition du magnétisme de décalage de la source de la prise active (édition par glissement) ajuste toutes les prises [take] [offset] -3EDE60697A63A1A6=Options: Activer/Désactiver: Laisser actifs les FX quand la lecture est stoppée -E6589CAB7C425B2F=Options: Activer/Désactiver les sources de données MIDI groupées lors de la copie des objets [pool] -0FB8C0A80EA2286A=Objet: Désactiver tous les média (hors ligne) -6CAA7C206F530064=Objet: Activer tous les média (en ligne) -E231FAECE0EC0E8C=Objet: Désactiver le média sélectionné (hors ligne) -BCC08B2D49E7ED2E=Objet: Activer le média sélectionné (en ligne) -94D7CE5B9AFFBCB6=Objet: Appliquer les FX de piste/prise aux objets [track] [take] -0ACE45AC861D5AC5=Objet: Appliquer les FX de piste/prise aux objets (sortie mono) [track] [take] -41BA6FE721F2640F=Objet: Appliquer les FX de piste/prise aux objets (sortie MIDI) [track] [take] -5C7274B8EFD1EF78=Objet: Faire un rendu des objets dans une nouvelle prise [Render] -EAF1F6BAEDF9D7FE=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en normal [take] -BFA5B2463465B8F7=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en stéréo inversée [take] -9445A2EC297DB57B=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en mono (downmix) [take] -16D2B5AE6B537586=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en mono (gauche) [take] -FE935F24BA959FE7=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en mono (droit) [take] -AB2F4818BFB83238=Enregistrement: Définir l'enregistrement en mode normal [record] -C00ECA4AC8FDD2B1=Enregistrement: Définir l'enregistrement en mode "auto-punch" sur l'objet sélectionné [record] -0DF992FD33F376A6=Enregistrement: Définir l'enregistrement en mode "auto-punch" sur la sélection temporelle [record] -D6520F8CBA2DE172=Vue: Défilement continu durant la lecture [scroll] -EF228190270CBAAD=Vue: Activer/Désactiver le défilement automatique de la vue pendant la lecture [scroll] -426A667B6BD406E5=Vue: Activer/Désactiver le défilement automatique de la vue pendant l'enregistrement [scroll] [record] -FECFC54C22F26969=Options: Activer/Désactiver la recherche lente de lecture (voir Préférences/Audio/Recherche de lecture) [seek] -8E482A9EA718721F=Options: Afficher toutes les prises en rangées (si la place est suffisante) [lane] -04B64AC1D0C2C275=Options: Afficher le chevauchement des objets dans les rangées [lane] -1FC660EA1FDFF571=Objet, rangées: monter les objets d'une rangée (quand ils présentent des recouvrements dans les rangées) [lane] -6B9EA6B2482C566E=Objet, rangées: descendre les objets d'une rangée (quand ils présentent des recouvrements dans les rangées) [lane] -93AD51D19E1365D2=Options: Afficher les rangées de prise vides (aligner les prises par passes d'enregistrement) [lane] [record] [take] -605E65BB985D7989=Options: Permettre la sélection des rangées de prise vides -EB336B4CAA56A830=Objet: Supprimer toutes les rangées de prise vides [lane] [take] -F5B5F37498ECB100=Objet: Supprimer la rangée de prise vide avant la prise active [lane] [take] -96F2BB7DDA4536FB=Objet: Supprimer la rangée de prise vide après la prise active [lane] [take] -D1AC9D76D0C8087F=Objet: Ajouter une rangée de prise vide avant la prise active [lane] [take] -E4F73475D04CF7BE=Objet: Ajouter une rangée de prise vide après la prise active [lane] [take] -6FFE4E5F655A3BF4=Objet: Réduire les rangées de prises vides [lane] [take] -FA86770265C6B3D6=Objet: Faire tourner les rangées de prise en avant [lane] [take] -9C74DBE945D5D2A8=Objet: Faire tourner les rangées de prise en arrière [lane] [take] -C65D2D3DA3F8374F=Objet: Déplacer la prise active dans la rangée du haut [lane] [take] -A0DCF912500360D1=Objet: Choisir la prise active pour l'objet sous le curseur de souris [take] -8A413082A9409E76=Options: Un nouvel enregistrement scinde les objets existants et crée de nouvelles prises (par défaut) [split] [record] [take] -003B0FCDD88E479B=Options: Un nouvel enregistrement rogne les objets existants derrière le nouvel enregistrement (mode magnéto à bandes) [trim] [record] [take] -559C081408519FB3=Options: Un nouvel enregistrement crée de nouveaux objets dans des rangées séparées (couches) [lane] [record] -B71E51EE4C4E6C24=Options: L'enregistrement en boucle ajoute toujours des prise aux objets nouvellement enregistré (sauf en mode "positionnement libre des objets") [loop] [track] [take] -9F3A1E19ED7D5039=Options: Afficher les infobulles pour les objets/enveloppes -72AEB5F0E00F3087=Fichier: Nettoyer le répertoire du projet en cours -67E48904783A7A26=Crêtes: Supprimer tous les fichiers cache des crêtes [peak] -16372643773C53EF=Crêtes: Construire toutes les crêtes perdues [peak] -7A9997E339F1C2C9=Crêtes: Reconstruire toutes les crêtes [peak] -3FB86960703BC04E=Crêtes: Reconstruire les crêtes des objets sélectionnés [peak] -4B4EB17883C70535=Couleurs: Réinitialiser la génération de couleurs aléatoires -CEF44ED33AF96902=Mixeur: Ancrer/Désancrer dans le dock -53152EFC422D85FF=Mixeur: Classer/Déclasser les pistes avec des retours à gauche [receive] -CB0EAE78326E2FD5=Mixeur: Classer/Déclasser les dossiers de piste à gauche -80A19F8DF644C859=Mixeur: Afficher/Cacher le pic des niveaux de pistes dans le mixeur [track] -066F65D4AB16AAD6=Mixeur: Afficher/Cacher les pistes avec des retours dans le mixeur [track] -5B6B829DBD7FC619=Mixeur: Afficher/Cacher les pistes dans des dossiers dans le mixeur [track] -3DAB77B24C4D8230=Mixeur: Afficher/Cacher plusieurs rangs de pistes quand il y a la place [track] -F057FF4E2F984AAF=Mixeur: Afficher/Cacher plusieurs rangs de pistes même quand l'espace pour s'adapter aux pistes loge moins de rangs [track] -488D41C65CB8FD46=Mixeur: Afficher/Cacher la piste master à droite [track] -F7B060925FD0252A=Mixeur: Afficher/Cacher les envois si la place est suffisante [send] -8D085663D9865545=Mixeur: Afficher/Cacher les FX insérés si l'espace est suffisant -4DF4A54754E8D3AD=Mixeur: Afficher/Cacher les paramètres d'FX si l'espace est suffisant -4B01E8ADB5FCABA1=Mixeur: Afficher/Cacher la piste master [track] -79870FC0C7183B7B=Mixeur: Afficher/Cacher les dossiers de piste dans le mixeur [track] -F4D70B5D5C26183F=Mixeur: Afficher/Cacher la vue en défilement quand les pistes sont activées [track] [scroll] -71B39482CE707B95=Mixeur: Afficher/Cacher la piste master dans une fenêtre séparée -442E4187739F5E50=Vue: Ancrer/Désancrer la piste master dans un dock [track] -83822FA54859AF90=Mixeur: Ancrer/Désancrer la piste master dans un dock [track] -96A8436BBC73896F=Mixeur: Activer/Désactiver l'auto-arrangement -2870EA8FB4C932B0=Mixeur: Afficher/Cacher les icônes pour la dernière piste d'un dossier [track] -74D1568B6E2D273A=Mixeur: Icônes cliquables pour afficher/cacher les pistes filles des dossiers de piste [track] -F20D264C7A6D9467=Mixeur: Afficher/cacher les sous-dossier des pistes sélectionnées [track] -1AB88304AE1DFF03=Piste: Afficher/Cacher les pistes cachées dans le TCP [track] -0BE24FC6842AE6C5=Piste: Afficher/Cacher les pistes cachées dans le mixeur [track] -9869A915C2015110=Piste: Cacher les pistes dans le TCP et le mixeur [track] -88B41E9ECE814577=Piste: Rendre visibles toutes les pistes dans le TCP et le mixeur [track] -293D4AED6CD88FF6=Vue: Afficher/Cacher les fenêtres de l'éditeur MIDI -6DDCFFD0DED744A7=Automation: Définir toutes les pistes d'automation en mode "Ajuster/Lire" [track] -7E740F592E677C16=Automation: Définir toutes les pistes d'automation en mode "Lire" [track] -F21B61E45971C141=Automation: Définir toutes les pistes d'automation en mode "Toucher" [track] -56F5CC5613EADD39=Automation: Définir toutes les pistes d'automation en mode "Ecrire" [track] -7206D8943A115828=Automation: Définir toutes les pistes d'automation en mode "Surpasser" [latch] [track] -794D7634C604B399=Automation: Définir la piste d'automation en mode "Ajuster/Lire" [track] -11CCA06C3F967FC4=Automation: Définir la piste d'automation en mode "Lire" [track] -EFC69A298EA35677=Automation: Définir la piste d'automation en mode "Toucher" [track] -7ADC5573BA1D22BF=Automation: Définir la piste d'automation en mode "Ecrire" [track] -665F514F46AB5F0A=Automation: Définir la piste d'automation en mode "Surpasser" [latch] [track] -408274D53C8DC51A=Automation: Permuter: Définir la piste d'automation entre les modes "Toucher" et "Ajuster/Lire" [track] -5D739DFD3A755BC2=Passer outre l'automation globale: Ne pas passer outre (mode d'automation par piste) -0F6B7CBEEFDF9A63=Passer outre l'automation globale: Désactiver toute l'automation (bypass) -3D7619ECFA796EF8=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Ajuster/Lire" -A41663EBCF955EC3=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Lire" -EF0D85A6D5AA6976=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Toucher" -895285E602E1502E=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Ecrire" -65D34D3E0327E9E1=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Surpasser" [latch] -2C66FD606994E0F1=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Surpasser" [latch] -40107A91C37DB5DC=Piste: Pousser le panoramique de la piste d'un pas vers la gauche [Nudge] -0324FE12407B8F89=Piste: Pousser le panoramique de la piste d'un pas vers la droite [Nudge] -03C3F8CFF9BFE4EB=Piste: Aller à la piste suivante [track] -FA55125A3F580CD3=Piste: Aller à la piste précédente [track] -A61B93DF433AFFCD=Piste: Aller à la piste suivante (laisser les autres pistes sélectionnées) [track] -DE45BFFB37E254A5=Piste: Aller à la piste précédente (laisser les autres pistes sélectionnées) [track] -FA0D98E90E8F71F6=Objet: Désélectionner tous les objets -BD220212E8DDF73E=Sélection temporelle: Définir la sélection temporelle sur les objets -1254D313260B9A60=Points de boucle: Définir les points de boucle sur les objets [loop] -8AB1F2EEE973588D=Piste: Afficher la chaîne d'FX pour la piste sélectionnée [track] -0508E003FC986135=Piste: Afficher la chaîne d'FX d'entrée pour la piste sélectionnée [track] -DE82A81FB7525C90=Piste: Afficher la chaîne d'FX pour la piste master [track] -46C8654DF813A08B=Piste: Afficher/Cacher les FX pour la piste active [bypass] [track] -2171AB69C641DE7D=Piste: Afficher les enveloppes pour la piste active [track] -39CB91B4D21C6C05=Piste: Afficher les envois/retours pour la piste active [track] -2AF9617D69831A23=Piste: Armer/Désarmer l'enregistrement pour la piste active (dernière touchée) [track] [record] -76D96788E33FB4F5=Piste: Sélectionner toutes les pistes [track] -84DE33123DBAF2F0=Piste: Désélectionner toutes les pistes [track] -60DD3A58B5AEF7BA=Piste: Cycler l'état du dossier de piste [track] -CE18E4F4EB544EF2=Piste: Cycler l'état replié du dossier -565D4F5F0262CFE6=Piste: Sélectionner la piste sous la souris [track] -6D37006298D1B5C0=Piste: Permettre la temporisation des médias de la piste [track] [buffer] -10C7C47BC8978BFB=Piste: Empêcher la temporisation des médias de la piste [track] [buffer] -A0E1CE7A8A8175A3=Piste: Permettre l'anticipation des FX de piste [track] -DC14306C18A861DC=Piste: Empêcher l'anticipation des FX de la piste [track] -C662D1D2CF772B7A=Vue: Zoom arrière sur le projet -1927FF092D525B7A=E/S dialog: fermer la fenêtre avec la touche "entrer" -5AA18708BA3E5B1E=Activer/désactiver l'adaptation à la compensation de latence pour le retard d'écoute des objets enregistrés [PDC] [monitoring] -BC81A3754E17C94A=Activer l'adaptation à la compensation de latence pour le retard d'écoute des objets enregistrés [PDC] [monitoring] -283C02EBFE409943=Piste : désactiver l'adaptation à la compensation de latence pour le retard d'écoute des objets enregistrés [PDC] [monitoring] -1AF0E6A7CCD48A4A=Piste: Activer l'écoute d'enregistrement de piste [monitor] [track] [record] -1D10B2C297B77650=Piste: Désactiver l'écoute d'enregistrement de piste [monitor] [track] [record] -1C647368491C2DAB=Piste: Définir l'écoute d'enregistrement de piste sur auto/tape [monitor] [track] [record] -17F8E0842D2C4B3C=Piste: Cycler l'écoute d'enregistrement de piste [monitor] [track] [record] -DFE01F885FE7B24C=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur entrée [track] [record] -891D1D4921C960EC=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (stéréo) [track] [record] -216580D52152A07D=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur rien (écoute seule) [monitor] [track] [record] -1C3028C1ECCC5FD9=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (stéréo, latence compensée) [track] [record] -FBB91C71DBB2113E=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI sortie -E8FA28CF960D7539=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (mono) [track] [record] -9D64C4DB4BE36DF0=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (mono, latence compensée) [track] [record] -FEEE143BB50D4733=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (tout multicanaux) [track] [record] -85F5932CB424D744=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (tout multicanaux compensés) [track] [record] -3C7BDA6D5D782AB4=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI overdub [track] [record] -A08C4F86B80D25FD=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI remplacer [track] [record] -EFAC62541238E2A3=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI toucher-remplacer [track] [record] -5AEEBF2999B7C7C6=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI Surpasser -remplacer [track] [record] [latch] -DB8B2F93E46F4F0F=Piste: Utiliser le répertoire d'enregistrement principal [record] [path] -943DDFD9F914058B=Piste: Utiliser le répertoire d'enregistrement secondaire [record] [path] -A6AA2C5B723F54F6=Piste: Utiliser le répertoire d'enregistrement principal+secondaire [record] [path] -DEB120B19658FA3D=FX: Afficher/Cacher le contrôle de piste pour le dernier paramètre FX touché [track] -1B3C75984C0CBA8C=FX: Afficher/Cacher l'enveloppe de piste pour le dernier paramètre FX touché [track] -D968B0858A8BC388=FX: Activer/Désactiver (bypass) l'enveloppe de piste pour le dernier paramètre d'FX touché [track] -75D8D1FC3DD49354=FX: Armer l'enveloppe de piste pour le dernier paramètre d'FX touché [track] -33DF05F0646C1BC8=FX: Définir l'apprentissage MIDI pour le dernier paramètre FX touché -DFC0C42EE13ECFBD=FX: Définir un alias pour le dernier paramètre FX touché -BD4CD61A1154CEE3=Options: Les points d'enveloppe se déplacent avec les objets -0C4E89E3863B6942=Options: La sélection des points d'enveloppe suit la sélection temporelle -4B60FC1ADB1056E5=Options: Ajouter des points de bords lors de l'édition par glissement [ripple] ou lors d'une insertion temporelle -89E0D584DDB3A1C4=Options: Réduire les données d'enveloppe pendant l'enregistrement ou le tracé d'automation [record] -E876576E796CE0FB=Objets:Déplacer à la position préférentielle (définie dans le BWF) -CAAAA89B958966E1=Objet: Couper la zone sélectionnée des objets -962F53DD23107B0D=Objet: Supprimer la zone sélectionnée des objets -6F04D72B27CD4AF9=Objet: Ajuster les objets à la zone définie [trim] -9097AAF409692786=Objet: Fondu d'entrée de l'objet au curseur [fade] -BAA3AFEB0790F9FE=Objet: Fondu de sortie de l'objet out à partir du curseur [fade] -B49D9E3687FA1886=Objet: Ajuster les objets à gauche du curseur [trim] -CB5C13CA281F809D=Objet: Ajuster les objets à droite du curseur [trim] -79BE6AB5A657ADA3=Objet: Supprimer le fondu d'entrée [fade] -2413D1A99C760590=Objet: Supprimer le fondu de sortie [fade] -3A51EFF168455AF4=Objet: Supprimer le fondu d'entrée et de sortie [fade] -3EE7D64F7652567D=Objet: Activer/Désactiver les fondus par défaut [fade] -550F3D4A6779B2FC=Objet: Activer les fondus d'entrée/fondus de sortie par défaut [fade] -DDC3CF5C36AE1229=Objet: Désactiver les fondus d'entrée/fondus de sortie par défaut [fade] -8BFF16FEBF8FE2DE=Objet: Définir le magnétisme de décalage à la ligne de grille la plus proche [snap] [offset] -46A71810AD291ED8=Objet: Définir le magnétisme de décalage au curseur [snap] [offset] -E99FFEA6817458C1=Vue: Ancrer/Désancrer le dock à fenêtre principale -48EF1F056FD34FBE=Dock: Compacter quand il n'y a qu'un seul et petit onglet -E6F55259EE18AB70=Dock: Afficher en bas de la fenêtre principale -E833908572C512EA=Dock: Afficher en haut de la fenêtre principale -7EA8A549D482DA89=Dock: Afficher à droite de la fenêtre principale -50D235D29E645FD6=Dock: Afficher à gauche de la fenêtre principale -A63324C1ECBAE9C8=Objet: Ajustement/Scission automatique d'objets (supprimer les silences)... [trim] [split] -820495786B9861A7=Objet: Scission dynamique des objets... [split] -E0AEA2924A52EE5B=Objet: Quantifier les positions des objets à la grille -C74054B9D4C98557=Objet: Créer une série chromatique MIDI depuis les objets -CD9881B23DADDA8F=Objet: Réorganiser les objets adjacents au hasard -885E612C133B6593=Objet: Placer la fin des objets au début de l'objet suivant -F0754E165081CFBD=Marqueurs: Quantifier les marqueurs de tempo sur la résolution MIDI -B1C5EAE0ADEC1B91=Piste: Insérer/Afficher ReaControlMIDI (contrôle de piste MIDI) -B8FE6D85B9322DA1=Piste: Insérer/Afficher ReaEQ (EQ de piste) -B8B795556DA37C29=Piste: Ne pas lier le volume/panoramique de piste au volume/pan/balance MIDI [track] -B9380E31EF06FA86=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 01) [track] -B9380D31EF06F8D3=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 02) [track] -B9380C31EF06F720=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 03) [track] -B9381331EF070305=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 04) [track] -B9381231EF070152=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 05) [track] -B9381131EF06FF9F=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 06) [track] -B9381031EF06FDEC=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 07) [track] -B9381731EF0709D1=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 08) [track] -B9381631EF07081E=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 09) [track] -C13AD4D928DC0342=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 10) [track] -C13AD5D928DC04F5=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 11) [track] -C13AD2D928DBFFDC=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 12) [track] -C13AD3D928DC018F=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 13) [track] -C13AD0D928DBFC76=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 14) [track] -C13AD1D928DBFE29=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 15) [track] -C13ACED928DBF910=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 16) [track] -ABE3B640A20C2777=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (tous les canaux) [track] -EB190F8E77A8CC29=Piste: lier/délier le volume/panoramique de la piste au volume/pan MIDI (tous les canaux) [track] -5ECA98EF9217D71C=Piste: Envoyer le volume de piste comme message MIDI 2 bits [track] -EE183A9AF2AA47C1=Piste: Envoyer le panoramique de piste comme message MIDI 2 bits [track] -305764DF38F2261C=Options: Quand on importe,copier le média importé dans le répertoire de projet -FF42DA4D3FD57B43=Options: Déplacer le curseur d'édition au début de la sélection temporelle, quand celle-ci change -7646D8B840298CAF=Options: Déplacer le curseur d'édition à la fin de l'enregistrement, quand celui-ci est fini [record] -503620F64F6434A8=Objet: Importer les repères média (cues) de l'objet comme marqueurs de projet -68C28FCDBE325F89=Objet: Scinder aux repères média (cues) -F08493C9A39C3761=Objet: Rétrécir au premier repère média (cues) -1FDA0BD1218A464F=Objet: Rétrécir au dernier repère média (cues) -50076BCA9EE13D6F=Objet: Rétrécir au premier et dernier repères média (cues) -F15E72E023E3C0AC=Déplacer le curseur d'édition au prochain repère dans les objets (cues) -5EBC129425E00060=Déplacer le curseur d'édition au précédent repère dans les objets (cues) -9AB05919202B2C2D=Objet: Scinder les objets aux marqueurs de projet [split] -03370216BD206616=Objet: Scinder les objets à la grille de temps [split] -4C822229D64E0B57=Déplacer le curseur d'édition au précédent passage à zéro dans les objets -FD2B20C777CFEB0B=Déplacer le curseur d'édition au prochain passage à zéro dans les objets -9E59F690F6FB542E=Objet: Scinder au passage à zéro précédent [split] -5917A1E01962BA85=Enveloppe: Inverser les points sélectionnés -8BAC007AA6F7032F=Enveloppe: Réinitialiser les points sélectionnés à zéro/centre -1E2180554A7BAC28=Enveloppe: Désélectionner tous les points -167C4AED34EA392D=Enveloppe: Sélectionner tous les points -E43E89DA39FC5053=Enveloppe: Sélectionner/désélectionner tous les points -25C008C30F193849=Enveloppe: Effacer tous les points sélectionnés -B05A7887EC82E0FA=Enveloppe: Sélectionner les points dans la sélection temporelle -3992BEE719450E5D=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en linéaire [shape] -EC748BC355EFE80B=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en carré [shape] -7E28AC12340F33AF=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en début/fin lente [shape] -52B9D998B5B23A8E=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en début rapide [shape] -19E958C295CC3593=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en Bézier [shape] -4E2B743CAFFE7E7B=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en fin rapide [shape] -26CA0BBF709DEF63=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en linéaire [shape] -B2A290388F186431=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en carré [shape] -D698411D820DF9E1=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en début/fin lente [shape] -AC9143102524F584=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en début rapide [shape] -66371A0FFFB8CD7D=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en fin rapide [shape] -FEBC064165FD1575=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en Bézier [shape] -71CEBA77294F2562=Enveloppe: Effacer l'enveloppe -79056C36E903B8DA=Enveloppe: Effacer tous les points dans la sélection temporelle -647A2414E85528BC=Enveloppe: Augmenter la tension de la forme de Bézier de 5% pour les points sélectionnés [shape] -8DEB2AA4EFF7EE00=Enveloppe: Baisser la tension de la forme de Bézier de 5% pour les points sélectionnés [shape] -197F6586CDB8E472=Enveloppe: Augmenter la tension de la forme de Bézier de 25% pour les points sélectionnés [shape] -E3171043A0F57D9E=Enveloppe: Baisser la tension de la forme de Bézier de 25% pour les points sélectionnés [shape] -20AE81102CA3289B=Enveloppe: Insérer un nouveau point à la position actuelle -B09CD709AAA9205B=Enveloppe: Insérer 4 points d'enveloppe à la sélection temporelle -4FCF9D7426C8AEBB=Enveloppe: Insérer un nouveau point à la position actuelle de toutes les pistes d'enveloppe visibles [track] -8DC68E4CB580811B=Enveloppe: Basculer l'enveloppe sélectionnée dans une bande séparée [lane] -BA875024203505A0=Enveloppe: Armer/Désarmer l'enregistrement de l'enveloppe sélectionnée [record] -4AEF7636A3F30595=Enveloppe: Afficher/Cacher l'enveloppe sélectionnée -ED93A30C550B43FF=Enveloppe: Activer/Désactiver l'enveloppe sélectionnée [bypass] -40D32B8B1ECD25E3=Enveloppe: Afficher toutes les enveloppes actives des pistes [track] -1D64B42D29B0A62B=Enveloppe: Afficher toutes les enveloppes des pistes [track] -84B297D6092B7E90=Enveloppe: Cacher toutes les enveloppes des pistes [track] -8CDD48552B3E53D5=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes actives des pistes [track] -C4A7DD358A6F5708=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes actives de toutes les pistes [track] -85D6BFDCE3E19CEE=Enveloppe: Afficher toutes les enveloppes de toutes les pistes [track] -5A00809B138F37CD=Enveloppe: Cacher toutes les enveloppes de toutes les pistes [track] -B33CAE2153CFF681=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes des pistes [track] -7F96ABA97559C944=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes de toutes les pistes [track] -F72F768C3C5227FE=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes visibles dans des bandes pour les pistes [track] [lane] -B58A6839D738D098=Bande d'automation: monter le fader actif un petit peu [lane] -B971FC5762BD3794=Bande d'automation: descendre le fader actif un petit peu [lane] -AF1A625EA057291A=Enveloppe: Réduire le nombre de points -D4B61581B4BE1943=Piste: Démuter toutes les pistes [track] -C7BCEF6349658B22=Piste: Muter toutes les pistes [track] -B7F82C02DBAC7C99=Piste: Toutes les pistes en non-solo [track] -A8E7B46CBB798088=Piste: Désactiver les FX sur toutes les pistes [bypass] [track] -94527CD6CCA44A71=Piste: Désactiver les FX sur toutes les pistes [bypass] [track] -69B5D1EB447F6E04=Piste: Activer/Désactiver les FX pour toutes les pistes [bypass] [track] -5F06E30CAD3C4F8C=Piste: Désactiver les FX pour les pistes sélectionnées [offline] [track] -AB2C32131B31564A=Piste: Activer les FX pour les pistes sélectionnées [online] [track] -A48C263A5749E598=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 1° FX de la dernière piste touchée [track] -A4EF3F5AE0FF1F89=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 2° FX de la dernière piste touchée [track] -8B47AE412038D56A=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 3° FX de la dernière piste touchée [track] -D24D3F87F08390DB=Piste: Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 4° FX de la dernière piste touchée [track] -BD8FCFD8663749DC=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 5° FX de la dernière piste touchée [track] -48CA1E284D688E6D=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 6° FX de la dernière piste touchée [track] -1B106FB01D04C1EE=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 7° FX de la dernière piste touchée [track] -BB93B9871442E4FF=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 8° FX de la dernière piste touchée [track] -D3F7525A66DDBD2F=Piste: Appliquer une couleur personnalisée... [track] -E2F30C176963CA94=Piste: Appliquer des couleurs aléatoires [track] -8734FF1F84F4FDC7=Piste: Appliquer une couleur aléatoire [track] -27E2F99862BE7E47=Piste: Appliquer la couleur par défaut [track] -9EE367320A535175=Objet: Appliquer une couleur personnalisée -05FCD2100E82D87A=Objet: Appliquer des couleurs au hasard -13CDBA268851481D=Objet: Appliquer une couleur au hasard -F180198B761D7939=Objet: Appliquer la couleur par défaut -F0A8CD41F6C3191E=Prise: Appliquer une couleur personnalisée à la prise active [take] -A67C5A9F2FA2AC88=Prise: Appliquer une couleur aléatoire à la prise active [take] -3BAB80394D808F72=Prise: Appliquer une couleur par défaut à la prise active [take] -ACC6B498BC94AD9E=Prise: Appliquer la couleur par défaut à toutes les prises des objets sélectionnés [take] -2FCD1E45E5E6B210=Prise: Appliquer une couleur personnalisée à toutes les prises créees dans le même passage enregistré [take] [record] -DE52F88531F8ADE2=Prise: Appliquer une couleur aléatoire à toutes les prises créees dans le même passage enregistré [take] [record] -DD9F5EE6DF45D828=Prise: Appliquer une couleur par défaut à toutes les prises créees dans le même passage enregistré [take] [record] -4FCDBB4902F609F0=Objet: Dissocier les objets REX en tranches -56BBE075C5B75F80=FX: Nouvelles fenêtres FX auto-flottantes -665B1CA1ECF3A5D2=Piste: Appliquer une icône de piste [track] -8BEBD0C7D33DDA34=Piste: Supprimer l'icône de piste [track] -9EE999C1280EFFB8=Mixeur: Afficher/Cacher les icônes de piste dans le mixeur [track] -2558616332EF90D4=Activer/Désactiver le plein écran -8533008EAB2DF95A=Réduire REAPER -7E5F3749473BBBFA=Ancrer/Désancrer la fenêtre en focus dans un dock -60AD1F76C6C8AD26=Vue: Unité de temps pour la règle: Minutes: secondes -CDCBA879B3193E85=Vue: Unité de temps pour la règle: Mesures.Battements / minutes:secondes -C1066B3840DB5CAA=Vue: Unité de temps pour la règle: Mesures.Battements -BE6063D5FCDEDFCC=Vue: Unité de temps pour la règle: Mesures.Battements (minimaliste) -B9DCA0A194577BF3=Vue: Unité de temps pour la règle: Mesures.Battements (minimaliste)/ Minutes:Secondes -07FA95EE5831DC0B=Vue: Unité de temps pour la règle: Echantillons -B3C8FEDBD388DCE5=Vue: Unité de temps pour la règle: Secondes -CDB255C57BE637FD=Vue: Unité de temps pour la règle: Heures: minutes: secondes: trames -535C28A7373E1B1D=Vue: Unité de temps pour la règle: Trames absolues -931CE7D901FD5BAF=Transport: Afficher le transport dans le dock -A99EF3B1EE506EE1=Transport: Afficher le transport ancrée en-dessous de l'arrangement -149686DCFF697311=Transport: Afficher le transport ancrée en bas de la fenêtre principale -2E3B6ED56DE54982=Transport: Afficher le transport ancrée au-dessus de la règle -C5E40958BD857AD8=Transport: Afficher le transport ancrée en haut de la fenêtre principale -578F72AE827F8E7F=Transport: Ancrer/Désancrer le transport à la fenêtre principale -73E18EC256C94798=Transport: Afficher le contrôle de vitesse de lecture [playrate] -A9A1B5358AFDB0F3=Transport: Afficher la position de lecture, le tempo et la signature rythmique -FCC16FF3E192D4B1=Transport: Afficher l'état de la lecture en texte -FF1A1A19DD5ECAEC=Transport: Contrôles de transport au centre -64C3D165DE411150=Transport: Préserver/Ne pas préserver la hauteur des objets audio quand on change la vitesse de lecture du master [pitch] [playrate] -3237F4DD3FFFD0B8=Transport: Unité de temps à la règle -D9A0B11A692F3F09=Transport: Unités de temps: Minutes: secondes -354E85536B9EB4F4=Transport: Unités de temps: Mesures.battements / minutes: secondes -C12C28BCD2397177=Transport: Unités de temps: Mesures.battements -789C3536BC546704=Transport: Unités de temps: Echantillons -927C85DE530A0212=Transport: Unités de temps: Secondes -F455CC547B58F9E0=Transport: Unités de temps: Heures: minutes: secondes: trames -EB7FB596EF728CDE=Transport: Unité de temps: Trames absolues -F3EC09D9630A210B=Envoi: Muter l'envoi de piste #1 [send] -F3EC0AD9630A22BE=Envoi: Muter l'envoi de piste #2 [send] -F3EC0BD9630A2471=Envoi: Muter l'envoi de piste #3 [send] -F3EC0CD9630A2624=Envoi: Muter l'envoi de piste #4 [send] -F3EC0DD9630A27D7=Envoi: Muter l'envoi de piste #5 [send] -F3EC0ED9630A298A=Envoi: Muter l'envoi de piste #6 [send] -F3EC0FD9630A2B3D=Envoi: Muter l'envoi de piste #7 [send] -F3EC00D9630A11C0=Envoi: Muter l'envoi de piste #8 [send] -CBD142416A998164=Envoi: Muter le retour de piste #1 [receive] -CBD145416A99867D=Envoi: Muter le retour de piste #2 [receive] -CBD144416A9984CA=Envoi: Muter le retour de piste #3 [receive] -CBD13F416A997C4B=Envoi: Muter le retour de piste #4 [receive] -CBD13E416A997A98=Envoi: Muter le retour de piste #5 [receive] -CBD141416A997FB1=Envoi: Muter le retour de piste #6 [receive] -CBD140416A997DFE=Envoi: Muter le retour de piste #7 [receive] -CBD13B416A99757F=Envoi: Muter le retour de piste #8 [receive] -EBAA4675A574A583=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #01 [screenset] [track] -EBAA4775A574A736=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #02 [screenset] [track] -EBAA4875A574A8E9=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #03 [screenset] [track] -EBAA4975A574AA9C=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #04 [screenset] [track] -EBAA4A75A574AC4F=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #05 [screenset] [track] -EBAA4B75A574AE02=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #06 [screenset] [track] -EBAA4C75A574AFB5=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #07 [screenset] [track] -EBAA4D75A574B168=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #08 [screenset] [track] -EBAA4E75A574B31B=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #09 [screenset] [track] -EBAD4B75A576E3D9=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #10 [screenset] [track] -97FEFAFD784B9860=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #01 [screenset] [track] -97FEFDFD784B9D79=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #02 [screenset] [track] -97FEFCFD784B9BC6=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #03 [screenset] [track] -97FEFFFD784BA0DF=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #04 [screenset] [track] -97FEFEFD784B9F2C=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #05 [screenset] [track] -97FF01FD784BA445=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #06 [screenset] [track] -97FF00FD784BA292=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #07 [screenset] [track] -97FF03FD784BA7AB=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #08 [screenset] [track] -97FF02FD784BA5F8=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #09 [screenset] [track] -97FB95FD7848B6EA=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #10 [screenset] [track] -70709F80CCA71D7B=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #01 [screenset] -7070A080CCA71F2E=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #02 [screenset] -7070A180CCA720E1=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #03 [screenset] -7070A280CCA72294=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #04 [screenset] -7070A380CCA72447=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #05 [screenset] -7070A480CCA725FA=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #06 [screenset] -7070A580CCA727AD=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #07 [screenset] -70709680CCA70E30=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #08 [screenset] -70709780CCA70FE3=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #09 [screenset] -70742480CCAA3551=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #10 [screenset] -4A33A8757E33B7B4=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #01 [screenset] -4A33AB757E33BCCD=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #02 [screenset] -4A33AA757E33BB1A=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #03 [screenset] -4A33A5757E33B29B=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #04 [screenset] -4A33A4757E33B0E8=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #05 [screenset] -4A33A7757E33B601=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #06 [screenset] -4A33A6757E33B44E=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #07 [screenset] -4A33A1757E33ABCF=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #08 [screenset] -4A33A0757E33AA1C=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #09 [screenset] -4A3023757E309FDE=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #10 [screenset] -EFABF4A0C2F0EA96=Réglage de sélection: Sauver le réglage #01 -EFABF3A0C2F0E8E3=Réglage de sélection: Sauver le réglage #02 -EFABF2A0C2F0E730=Réglage de sélection: Sauver le réglage #03 -EFABF9A0C2F0F315=Réglage de sélection: Sauver le réglage #04 -EFABF8A0C2F0F162=Réglage de sélection: Sauver le réglage #05 -EFABF7A0C2F0EFAF=Réglage de sélection: Sauver le réglage #06 -EFABF6A0C2F0EDFC=Réglage de sélection: Sauver le réglage #07 -EFABFDA0C2F0F9E1=Réglage de sélection: Sauver le réglage #08 -EFABFCA0C2F0F82E=Réglage de sélection: Sauver le réglage #09 -EFA86FA0C2EDD2C0=Réglage de sélection: Sauver le réglage #10 -463B563807F6518B=Réglage de sélection: Charger le réglage #01 -463B573807F6533E=Réglage de sélection: Charger le réglage #02 -463B583807F654F1=Réglage de sélection: Charger le réglage #03 -463B593807F656A4=Réglage de sélection: Charger le réglage #04 -463B5A3807F65857=Réglage de sélection: Charger le réglage #05 -463B5B3807F65A0A=Réglage de sélection: Charger le réglage #06 -463B5C3807F65BBD=Réglage de sélection: Charger le réglage #07 -463B4D3807F64240=Réglage de sélection: Charger le réglage #08 -463B4E3807F643F3=Réglage de sélection: Charger le réglage #09 -463EDB3807F96961=Réglage de sélection: Charger le réglage #10 -F1EC0E446ADA1A25=Piste: Sélectionner la dernière piste touchée [track] -6BBB9A8368968A3D=Piste: Définir la première piste sélectionnée comme dernière piste touchée [track] -794BF3161847DB63=Piste: Défilement vertical des pistes sélectionnées dans la vue [track] [scroll] -A9568E4763628ED1=Options: Ajuster le volume du métronome (MIDI CC/OSC seulement) -0ACFC58E47B20F1C=Vue: Ajuster le zoom horizontal (MIDI CC/OSC seulement) -F8BDB17104DB76DA=Vue: Ajuster le défilement horizontal (MIDI CC/OSC seulement - relative recommandé) -E3AF6377B6C2E09B=Vue: Déplacer le curseur d'édition (MIDI CC/OSC seulement - relative recommandé) -9D5EC00CCDD5F452=Vue: Ajuster le zoom vertical (MIDI CC/OSC seulement) -88D0449A5DE44A18=Vue: Ajuster le défilement vertical (MIDI CC/OSC seulement) -E1F089ADB8F51AD4=Vue: Aller à la piste (MIDI CC/OSC seulement) [track] -FB072F01B7878C5A=Transport: Scrub/jog (MIDI CC relatif/absolu seulement) -C69D737F34C8F9E1=Transport: Scrub/jog contrôle précis (MIDI CC relative only) -9F506D4FB59C460E=Ajuster solo en avant plan (MIDI CC/molette de souris only) -EB846B13EA57CF79=Vue: Défilement horizontal (MIDI CC relatif/molette de souris) -69FB71A51192B693=Vue: Défilement vertical (MIDI CC relatif/molette de souris) -EA0430F3C0C049FB=Vue: Zoom horizontal (MIDI CC relatif/molette de souris) -F3B95FD1160B12AD=Vue: Zoom vertical (MIDI CC relatif/molette de souris) -64BA515DF83457C7=Vue: Défilement horizontal inversé (MIDI CC relatif/molette de souris) -2F93E95601F9C8DD=Vue: Défilement vertical inversé (MIDI CC relatif/molette de souris) -D5E75574667D05F5=Vue: Inverser le zoom horizontal (MIDI CC relatif/molette de souris) -B1C99CA3C01DAE5B=Vue: Inverser le zoom vertical (MIDI CC relatif/molette de souris) -3952A5C632B94772=Bande d'automation: Ajuster le fader sélectionné (MIDI CC/OSC seulement) [lane] -7618D2AC34B1B095=Ajuster le paramètre d'FX de piste #01 (MIDI CC/OSC seulement) -AB817C43680AC67E=Ajuster le paramètre d'FX de piste #02 (MIDI CC/OSC seulement) -70DADF0DD3492CC7=Ajuster le paramètre d'FX de piste #03 (MIDI CC/OSC seulement) -AE8C0F90AFA4C368=Ajuster le paramètre d'FX de piste #04 (MIDI CC/OSC seulement) -E96547BC7CF31E59=Ajuster le paramètre d'FX de piste #05 (MIDI CC/OSC seulement) -88B27D465648EA92=Ajuster le paramètre d'FX de piste #06 (MIDI CC/OSC seulement) -C441B45005C7282B=Ajuster le paramètre d'FX de piste #07 (MIDI CC/OSC seulement) -54862A61D3D4CDFC=Ajuster le paramètre d'FX de piste #08 (MIDI CC/OSC seulement) -D22DF4C5AEB6B9FD=Ajuster le paramètre d'FX de piste #09 (MIDI CC/OSC seulement) -46625CDA3B287357=Ajuster le paramètre d'FX de piste #10 (MIDI CC/OSC seulement) -F341289A2683A6CE=Ajuster le paramètre d'FX de piste #11 (MIDI CC/OSC seulement) -8C9C8D8B409BD5E5=Ajuster le paramètre d'FX de piste #12 (MIDI CC/OSC seulement) -71D67D29B7A08F84=Ajuster le paramètre d'FX de piste #13 (MIDI CC/OSC seulement) -D1104A862B22967B=Ajuster le paramètre d'FX de piste #14 (MIDI CC/OSC seulement) -C7CDD4840D26B1A2=Ajuster le paramètre d'FX de piste #15 (MIDI CC/OSC seulement) -3BFA6114B5DFF7E9=Ajuster le paramètre d'FX de piste #16 (MIDI CC/OSC seulement) -F71CFAE9BD215F29=Ajuster le dernier paramètre d'FX de piste touché (MIDI CC/OSC seulement) -6BE319C845306462=Ajuster le volume d'envoi de piste #1 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -2BE2B5FE32B5474B=Ajuster le volume d'envoi de piste #2 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -C2964ADEC0E1EBF0=Ajuster le volume d'envoi de piste #3 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -7ACC929C333EFB89=Ajuster le volume d'envoi de piste #4 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -95D7B2B2099A3EBE=Ajuster le volume d'envoi de piste #5 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -E18F57E959B39487=Ajuster le volume d'envoi de piste #6 volume (MIDI CC/OSC seulement) [send] -870DAB681C5102FC=Ajuster le volume d'envoi de piste #7 volume (MIDI CC/OSC seulement) [send] -5EF0CBA7F9C7C3A5=Ajuster le volume d'envoi de piste #8 volume (MIDI CC/OSC seulement) [send] -C92486D3ACAAD2C1=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #1 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -C57166C37238A36A=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #2 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -8BC7F1BC90F4D157=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #3 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -065B141FEE29B0F8=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #4 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -A2BBA8E3484184FD=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #5 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -13D864AADEB9D236=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #6 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -4D1B15C4AC47BBB3=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #7 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -426E76C5CE419A64=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #8 (MIDI CC/OSC seulement) [send] -954CB76BAEB17874=Ajuster le tempo, approximativement, 'repasser' pour une précision accrue (MIDI CC/OSC seulement) -A65E838BE420A4D5=Ajuster le tempo, approximativement (MIDI CC/OSC seulement) -B264ECCFD0F4E1DA=Ajuster le tempo, avec précision (MIDI CC/OSC seulement) -07EC254F5219C484=Détection des transitoires: sensibilité/seuil: ajuster...[transient] -BD89CA6E30BFD339=Détection des transitoires: monter la sensibilité [transient] -D9AC6A8208ADDBF5=Détection des transitoires: baisser la sensibilité [transient] -CFFA9608F6FD9469=Détection des transitoires: monter le seuil [transient] -F5B9B45EC3694265=Détection des transitoires: baisser le seuil [transient] -A69F98DE61C9EB3B=Détection des transitoires: ajuster la sensibilité (MIDI CC/molette de souris seulement) [transient] -4C85777B482BAACB=Détection des transitoires: ajuster le seuil (MIDI CC/molette de souris seulement) [transient] -AFDB90D127AA2862=Vue: Fenêtre d'analyse de tonalité [scale] -2EFFD03C670D14AD=Vue: Effacer tous les indicateurs de crête [peak] -951D31C6841F66F3=Verrouillage: Annuler tous les modes de verrouillage [locking] -D8EB590E3AC80670=Verrouillage: Activer tous les modes de verrouillage [locking] -2E872E76632A9CB4=Verrouillage: Activer le verrouillage [locking] -AB51EFB25E08614F=Verrouillage: Désactiver le verrouillage [locking] -82BEF2D634887413=Verrouillage: Activer le verrouillage de la sélection temporelle [locking] -CF407A76BDAFB0EE=Verrouillage: Annuler le verrouillage de la sélection temporelle [locking] -4058329A44A7091B=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage de la sélection temporelle [locking] -C97C1F40971A0FC5=Verrouillage: Activer le verrouillage des points de boucle de l'objet [locking] [loop] -F18FF1A5C134AA86=Verrouillage: Annuler le verrouillage des points de boucle de l'objet [locking] [loop] -B11F0A1A9A63511D=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des points de boucle de l'objet [locking] [loop] -E254751FF62A6126=Verrouillage: Activer tous les verrouillages d'objet [locking] -E7926CDBFCE4B049=Verrouillage: Annuler tous les verrouillages d'objet [locking] -CB3118BF63272CBE=Verrouillage: Activer/Désactiver tous les verrouillages d'objet [locking] -1907B504730B9B7F=Verrouillage: Activer le verrouillage gauche/droite de l'objet [locking] -FD1E74323B20E760=Verrouillage: Annuler le verrouillage gauche/droite de l'objet [locking] -7746F74072345FF7=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage gauche/droite de l'objet [locking] -C7704E6992CE0CB9=Verrouillage: Activer le verrouillage montée/descente de l'objet [locking] -2271B84D36371BA0=Verrouillage: Annuler le verrouillage montée/descente de l'objet [locking] -E7839330D0812271=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage montée/descente de l'objet [locking] -8F5BA64B20A5FDED=Verrouillage: Verrouiller enveloppe de la piste [locking] [track] -5FA7171180D797D0=Verrouillage: Déverrouiller enveloppe de la piste [locking] [track] -84E5023E3DEDB1B5=Verrouillage: Verrouiller/Déverrouiller enveloppe de la piste [locking] [track] -EEFDDF1EB809B9A2=Verrouillage: Activer le verrouillage des régions [locking] -AF95B73281E0A497=Verrouillage: Annuler le verrouillage des régions [locking] -0953A0239ADB3FFA=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des régions [locking] -5346AFC8A0C57C18=Verrouillage: Activer le verrouillage des marqueurs [locking] -A19966646C7C840D=Verrouillage: Annuler le verrouillage des marqueurs [locking] -47A9E74B537B7F60=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des marqueurs [locking] -F81142D73B50AEF3=Verrouillage: Activer le verrouillage des marqueurs de signature rythmique [locking] [time signature] -6571E6A6D06F5218=Verrouillage: Annuler le verrouillage des marqueurs de signature rythmique [locking] [time signature] -2FEF9BA2105FD0AB=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des marqueurs de signature rythmique [locking] [time signature] -7421D4B39020A6E5=Verrouillage: Activer le verrouillage des bords d'objet [locking] -540A08127A2F7B38=Verrouillage: Annuler le verrouillage des bords d'objet [locking] -658E97EB373D66AD=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des bords d'objet [locking] -FFFB2AD1BEFDD675=Verrouillage: Verrouiller les poignées de volume/fondu de l'objet [locking] [fade] -E62A167FEB7A3B9C=Verrouillage: Déverrouiller les poignées de volume/fondu de l'objet [locking] [fade] -2E2347ECAD7B62ED=Verrouillage: Verrouiller/Déverrouiller les poignées de volume/fondu de l'objet [locking] [fade] -8DB54C8939112DBD=Verrouillage: Verrouiller enveloppe de l'objet [locking] -DFC37A305D4C8EBE=Verrouillage: Déverrouiller enveloppe de l'objet [locking] -8EE39152AEFA6525=Verrouillage: Verrouiller/Déverrouiller enveloppe de l'objet [locking] -A4B3EA87DD6C6C56=Verrouillage: Verrouiller les marqueurs élastiques de l'objet [locking] [stretch marker] -03069A84BDCDE8CD=Verrouillage: Déverrouiller les marqueurs élastiques de l'objet [locking] [stretch marker] -2EABAF42723657FE=Verrouillage: Verrouiller/Déverrouiller les marqueurs élastiques de l'objet [locking] [stretch marker] -DA57E317F64E564E=Prise: Activer/Désactiver l'enveloppe: panoramique de la prise [take] -D7D226C1E4D02C8B=Prise: Activer/Désactiver l'enveloppe: Volume de la prise [take] -475F084BAF6A0106=Prise: Activer/Désactiver l'enveloppe: Muter la prise [take] -D26590021A803F7D=Prise: Activer/Désactiver l'enveloppe: Hauteur de la prise [pitch] [take] -07B5D591457F7039=Prise: Afficher le dialogue des enveloppes de prises [take] -916AB1974F7D1A7D=Piste: Afficher le dialogue des enveloppes de pistes [track] -01B5FB4931F40B0B=Piste: Renommer la dernière piste touchée [take] -CCA037A6F6C6374F=Activer/Désactiver le pré-défilement à l'enregistrement [pre-roll] [record] -31A535EE018DF953=Afficher/Cacher l'enveloppe de tempo du master -514041B4CC8B35DC=Piste: Insérer une nouvelle piste multicanal [surround] [track] -20DAD40CFAF00BD0=Piste: Insérer une nouvelle piste multicanal, utilisant les pistes sélectionnées comme source audio [surround] [track] -F7B096452E9255A6=Grille: afficher/cacher la grille de fréquence de trames [framerate] -CB7970295138913D=Grille: Diviser par 1,5 -8C52576D2A7F54C9=Grille: Diviser par 2 -8C52566D2A7F5316=Grille: Diviser par 3 -8C4EEC6D2A7C6921=Grille: Multiplier par 1,5 -357DFA94C7BDEA8D=Grille: Multiplier par 2 -357DF994C7BDE8DA=Grille: Multiplier par 3 -622CFEBF70025560=ReaScript: exécuter ReaScript (EEL, Lua, ou Python)... -5F51DF485FE6CCD3=ReaScript: Editer ReaScript (EEL, Lua, ou Python)... -56760EA9791EB831=ReaScript: Editer un nouveau ReaScript (EEL, Lua, ou Python)... -C17EF2ADEA22C3CF=ReaScript: Editer le dernier ReaScript (EEL, Lua, ou Python) -E428FCF1432C3564=ReaScript: Exécuter le dernier ReaScript (EEL, Lua, ou Python) -606FD145B1863A9F=Reascript: Ouvrir la documentation ReaScript(html)... -05C6BB7DBABC09BC=ReaScript: Fermer tous les ReaScripts en cours d'exécution -EB3BD235BDDE22A0=Paramètres de projet: Aide de base temporelle... -4B59D9E65E7F89BD=Menu: Personnaliser.... -478126B35CB13756=Barre d'outils: Personnaliser... -88B889E7410DB393=Barre d'outils: Afficher/Cacher la barre d'outils du dock -12F422F4195CC605=Barre d'outils: Afficher/Cacher la barre d'outils au sommet de la fenêtre principale -227B8E4677CC055C=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils principale -5876C14F72F3EE5E=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 1 -5876C04F72F3ECAB=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 2 -5876BF4F72F3EAF8=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 3 -5876C64F72F3F6DD=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 4 -5876C54F72F3F52A=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 5 -5876C44F72F3F377=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 6 -5876C34F72F3F1C4=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 7 -5876BA4F72F3E279=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 8 -5876B94F72F3E0C6=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 9 -45B8E800547E24EA=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 10 -45B8E900547E269D=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 11 -45B8E600547E2184=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 12 -45B8E700547E2337=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 13 -45B8E400547E1E1E=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 14 -45B8E500547E1FD1=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 15 -45B8E200547E1AB8=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 16 -15BE9A4D068EE857=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 1 -15BE9B4D068EEA0A=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 2 -15BE9C4D068EEBBD=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 3 -15BE954D068EDFD8=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 4 -15BE964D068EE18B=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 5 -15BE974D068EE33E=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 6 -15BE984D068EE4F1=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 7 -15BE914D068ED90C=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 8 -406B68852E517672=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI du clavier [piano roll] -E0CCDBF08C21B72B=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 1 -E0CCDCF08C21B8DE=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 2 -E0CCDDF08C21BA91=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 3 -E0CCDEF08C21BC44=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 4 -E0CCDFF08C21BDF7=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 5 -E0CCE0F08C21BFAA=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 6 -E0CCE1F08C21C15D=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 7 -E0CCD2F08C21A7E0=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 8 -E0CCD3F08C21A993=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 9 -1DD0D4BE1D4A22E1=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 10 -1DD0D3BE1D4A212E=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outilsr 11 -1DD0D2BE1D4A1F7B=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 12 -1DD0D1BE1D4A1DC8=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 13 -1DD0D8BE1D4A29AD=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 14 -1DD0D7BE1D4A27FA=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 15 -1DD0D6BE1D4A2647=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 16 -99E5CC3B4FA54DB4=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 1 -99E5CF3B4FA552CD=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 2 -99E5CE3B4FA5511A=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 3 -99E5C93B4FA5489B=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 4 -99E5C83B4FA546E8=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 5 -99E5CB3B4FA54C01=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 6 -99E5CA3B4FA54A4E=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 7 -99E5C53B4FA541CF=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 8 -130129BF730709A3=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils principale -9892B804E0DCD699=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils du clavier [piano roll] -5656C4B15BF71970=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 1 au curseur de souris -2B267371FA0C6FAD=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 2 au curseur de souris -A45D67860F962C02=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 3 au curseur de souris -072E3E1CC37135B7=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 4 au curseur de souris -D2E42993C90E05BC=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 5 au curseur de souris -A70CF1891A6B0AB9=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 6 au curseur de souris -284FD7DDD62577DE=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 7 au curseur de souris -5A9F5D5230748C93=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 8 au curseur de souris -B77EFAE71B5BF898=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 9 au curseur de souris -EC2A5E3725A05EC8=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 10 au curseur de souris -A94AEA6A0CE1A4C3=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 11 au curseur de souris -55D91866AD9FA53A=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 12 au curseur de souris -44655690F50449E5=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 13 au curseur de souris -C7514E8948029094=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 14 au curseur de souris -CA75BBF54AD61A8F=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 15 au curseur de souris -74CF4C1B998B7796=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 16 au curseur de souris -6DB6C7A0A185C4E3=Barre d'outils: Presser le bouton 01 de la barre d'outils active -6DB6C8A0A185C696=Barre d'outils: Presser le bouton 02 de la barre d'outils active -6DB6C9A0A185C849=Barre d'outils: Presser le bouton 03 de la barre d'outils active -6DB6CAA0A185C9FC=Barre d'outils: Presser le bouton 04 de la barre d'outils active -6DB6CBA0A185CBAF=Barre d'outils: Presser le bouton 05 de la barre d'outils active -6DB6CCA0A185CD62=Barre d'outils: Presser le bouton 06 de la barre d'outils active -6DB6CDA0A185CF15=Barre d'outils: Presser le bouton 07 de la barre d'outils active -6DB6CEA0A185D0C8=Barre d'outils: Presser le bouton 08 de la barre d'outils active -6DB6CFA0A185D27B=Barre d'outils: Presser le bouton 09 de la barre d'outils active -6DBA4CA0A188DCB9=Barre d'outils: Presser le bouton 10 de la barre d'outils active -6DBA4BA0A188DB06=Barre d'outils: Presser le bouton 11 de la barre d'outils active -6DBA4AA0A188D953=Barre d'outils: Presser le bouton 12 de la barre d'outils active -6DBA49A0A188D7A0=Barre d'outils: Presser le bouton 13 de la barre d'outils active -6DBA50A0A188E385=Barre d'outils: Presser le bouton 14 de la barre d'outils active -6DBA4FA0A188E1D2=Barre d'outils: Presser le bouton 15 de la barre d'outils active -6DBA4EA0A188E01F=Barre d'outils: Presser le bouton 16 de la barre d'outils active -0917EF76798983D2=Afficher/Cacher toutes les fenêtres flottantes -D044D8BE6D789A99=Afficher/Cacher toutes les fenêtres flottantes (excepté le mixeur) -038A1B9FA589C1A1=Afficher/Cacher toutes les fenêtres flottantes (excepté celles non ancrées au dock) -7201E076EFB8EAF1=Afficher/Cacher toutes les fenêtres flottantes (excepté le mixeur et celles non ancrées au dock) -633D242A6FD1975A=Dock: Activer l'onglet suivant [tab] -A0FFDFB16517C916=Dock: Activer l'onglet précédent [tab] -9B872DA723483C96=Réinitialiser la position (en cascade) de toutes les fenêtres flottantes -CE625A0B39E86867=Objet: Magnétiser les objets à gauche [snap] -C1BB239435C79118=Objet: Magnétiser les objets à droite [snap] -6E9EECBC6533A175=Objet: Magnétiser les objets au point de calage le plus près [snap] -8BEB7CC4F4B1A83E=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés un petit peu à gauche -F54F23B96E13EAA5=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés un petit peu à droite -92815858A10806DF=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés à gauche suivant la grille -D19DB5E0910F5B32=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés à droite suivant la grille -E345F802BCA2DD96=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés un petit peu vers le haut -ED99EE2332B9F7FD=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés un petit peu vers le bas -40FE833340A41073=Automation: Désarmer toutes les enveloppes -4AAD45EA140D8B6C=Décharger complètement les VSTs déchargés -F65C8D9D1D01E8E6=Objet: Déplacer et étirer les objets pour les adapter à la sélection temporelle [stretch] -2D8030A02196C050=Objet: Déplacer, étirer et boucler les objets pour les adapter à la sélection temporelle [stretch] -441D498324021BC4=Objet: Copier les objets à la sélection temporelle, ajuster/boucler pour adapter [trim] [loop] -0D08E0EAD939D7D4=Objet: Déplacer les objets à la sélection temporelle, ajuster/boucler pour adapter [trim] [loop] -DE99FF9864896A65=Objet: Adapter les objets à la sélection temporelle, remplir avec du silence si nécessaire -6CEA5BB1F394FFD5=Objet: Adapter les objets à la sélection temporelle, boucler si nécessaire [loop] -3A823056D6DC5872=Réinitialiser la reprise lente pour tout assignement de controller MIDI -D21D38FC7AE9B03F=Mosaïque de prises: Sauver/Renommer la mosaïque active… [comp] [take] -F6E7EF28221F1637=Mosaïque de prises: Supprimer la mosaïque active de la liste [comp] [take] -D0010DBA3B07400F=Mosaïque de prises: Activer la mosaïque précédente [comp] [take] -ACB116C3515459EF=Mosaïque de prises: Activer la mosaïque précédente suivante [comp] [take] -A824E219084AC230=Mosaïque de prises: Permuter la sélection de la dernière mosaïque (A/B) [comp] [take] -0EEDBAB51AD23CFC=Mosaïque de prises: Réduire la liste à la mosaïque active [comp] [take] -B5D916EE9F64247E=Mosaïque de prises: Déplacer la mosaïque active au sommet [comp] [take] -CE8FE53EFC0A3F17=Mosaïque de prises: Choisir la mosaïque active comme objet sous la souris (et tous les autres objets dans la mosaïque) [comp] [take] -4DA6D8511D33D252=Afficher le logo REAPER au démarrage -42015E59BD575441=Contrôle de surface: rafraîchir toutes les surfaces -CE0148822A9AB16D=Lancer LICEcap (utilitaire d'animation de capture d'écran) -C21AEA5F98E6A3E5=[developpeurs] Créer le fichier reaper_plugin_functions header (API C++) -FB93B9F21C7AD24F=[developpeurs] Console de débogage -625A73EF879BBCB4=Propriétés d'objet: définir la prise en mono, canal %02d [take] -032C2DE718718CF4=Propriétés d'objet: définir la prise en stéréo, canaux %02d/%02d [take] -E9172955A53627F4=ReaScript: Exécuter le ReaScript (EEL ou Lua)... -0EF687145E8D5B6C=ReaScript: Exécuter le dernier ReaScript (EEL ou Lua) -1667ADB14B51612F=ReaScript: Editer un nouveau ReaScript (EEL ou Lua)... -1622D52AA19D93D9=ReaScript: Exécuter/éditer le ReaScript (EEL, Lua, ou Python)... -F13D90DFA16AE5E7=ReaScript: Exécuter/éditer ReaScript (EEL ou Lua)... -1096DB15F7D5884D=ReaScript: Exécuter/éditer le dernier ReaScript (EEL, Lua, ou Python) -92F7AD4975DF3DB3=ReaScript: Exécuter/éditer le dernier ReaScript (EEL ou Lua) -108C6B5D2F6D3897=Video: Afficher cacher la fenêtre de vidéo -;^1A236FDD7E5FF32C=Personaliser -;^FDFF2C38C037D04E=No-op (no action) -;^385A68019D9A9A61=New projet Onglet -;^3460E53D021E70FE=Close all projects but current -;^887AC55D66DDCCA9=Options: Editeur MIDI souris modifier préférences.. -;^210B23F21E3171CA=Convertir active prise MIDI to .mid Fichier référence -;^DBE0EEA73EA7A24B=Edition: Undo -;^02194DA19CF34ECD=Edition: Redo -;^DCFEAB8BD451EB5C=Show action list -;^7807E6A469856A94=Vue: Move edit cursor to play cursor -;^16A0B50E20E429AB=Vue: Move edit cursor to souris cursor -;^EE7C68EF6C212F98=Transport: Play -;^B12DCB764FB6F550=Transport: Pause -;^A4419DE98AC6632E=Transport: Stop -;^46E68D57893F0D5D=Transport: Play/pause -;^82CD794FA2EDD475=Transport: Play/stop -;^61DB5FFF400740A5=Transport: Toggle repeat -;^01262900CB9ABE4B=Points de boucle: Remove loop points -;^349F55EF86232987=Create measure from time selection (detect tempo) -;^4B37D6054E63E942=Create measure from time selection (new time signature)... -;^EA21659EDE25DB0A=Définir projet tempo from Sélection temporelle (new la signature rythmique)... -;^F2F9B74A2243D03F=Définir projet tempo from Sélection temporelle (detect tempo) -;^60FDC47CC49E565A=Vue: Scroll view down -;^EF2E4D6B32E12F9F=Vue: Scroll view up -;^00A326BE1D4B4B0F=Vue: Scroll view left -;^3CAB5198F069B180=Vue: Scroll view right -;^B0BD565E6246F228=Points de boucle: Définir le point de début -;^F8D05E3085FD2B41=Points de boucle: Définir le point de fin -;^E9D9A68C20EC04ED=Sélection temporelle: Remove Sélection temporelle -;^A6F3EA432AA410A4=Insérer virtual instrument on new piste... -;^4C2711165B524E16=Désélectionner Tout pistes/objets/les points d'enveloppe -;^4F54BFB1FE7FA7B1=Send Tout notes off to Tout MIDI outputs/plug-ins -;^23CA90FBC72F010D=Basculer: show master piste and tempo Enveloppe -3029AAC716696009=Grille: Définir à 1/ 128 -A735F6AA893ADB6A=Grille: Définir à 1/ 64 -A72BE2AA893264E9=Grille: Définir à 1/ 32 -A724F6AA892C6837=Grille: Définir à 1/ 16 -3EDB83617ED80610=Grille: Définir à 1/ 8 -3EDB8F617ED81A74=Grille: Définir à 1/ 4 -3EDB8D617ED8170E=Grille: Définir à 1/ 2 -43BC736F21CDCC77=Grille: Définir à 1 -43BC746F21CDCE2A=Grille: Définir à 2 -43BC6E6F21CDC3F8=Grille: Définir à 4 -;^12C3FAD652693FD1=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 1 at souris cursor -;^BBE9B04C60CAD394=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 2 at souris cursor -;^BF0E1DB8639E5D8F=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 3 at souris cursor -;^4A717A29C667E83A=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 4 at souris cursor -;^38FDB8540DCC8CE5=Toolbar: Open MIDI toolbar 5 at mouse cursor -;^E0C2BFFA3E68A1C8=Toolbar: Open MIDI toolbar 6 at mouse cursor -;^9DE34C2D25A9E7C3=Toolbar: Open MIDI toolbar 7 at mouse cursor -;^C1284F3D2876ADCE=Toolbar: Open MIDI toolbar 8 at mouse cursor -;^F8E6A0B81A77C5E9=Réinitialiser Tout MIDI devices - -######## added in template (section: actions): -;045A237F63E340AC=Project tabs: synchronize any parent projects when playing back subproject -;68C219C17C42BE54=Project tabs: defer rendering of subprojects (render on tab switch rather than save) -;A60779D98E8FCB56=Project tabs: leave subproject open in tab after automatic open and render -;B831D5D1617AC496=Project tabs: force project tabs visible when monitoring FX in use -;2046472D007119DC=Set ripple editing off -;6C3794C4573061E0=Set ripple editing per-track -;5AB3B62C69DA6B8A=Set ripple editing all tracks -;B490CBB6F4CE8676=Toggle ripple editing per-track -;74BFB051CF39D084=Toggle ripple editing all tracks -;F733B5B485EB8622=Options: Chase MIDI note-ons in project playback -;4B9AD64044983743=Item: Add stretch marker at cursor -;AA4581C1CC86810A=Item: Edit stretch marker at cursor -;C2C6D7F61813988A=Calculate transient guides for visible areas in items -;8B68FCA8CBA76B1E=Peaks: Show spectral peaks -;8892DF6D898BA028=View: Show peaks display settings -;7BF0D9B942577F57=Peaks: load spectral peaks preset 1 -;7BF0DAB94257810A=Peaks: load spectral peaks preset 2 -;7BF0DBB9425782BD=Peaks: load spectral peaks preset 3 -;7BF0D4B9425776D8=Peaks: load spectral peaks preset 4 -;7BF0D5B94257788B=Peaks: load spectral peaks preset 5 -;E14D4A22930A5381=Track: Toggle track trim envelope visible -;6E0BC53C306E7379=Envelope: Edit envelope point value at cursor -;976740AC4676F473=Insert new subproject... -;2167892D8CBEBB3F=Item: Move items to subproject (non-destructive glue) -;351B633727151C8B=Track: Move tracks to subproject -;72BD208A5B3B8B5B=Item: Glue items, ignoring time selection (auto-increase channel count with take FX) -;DB3854B7E3274569=Item: Glue items (auto-increase channel count with take FX) -;D84995D39E2FEDF2=Track: Toggle full multichannel metering -;0D2809FB5B1108FE=Track: Toggle track metering -;3A044EB6C9E41B22=Item edit: Nudge right by last nudge dialog settings -;9051BBA66D4D3F23=Item edit: Nudge left by last nudge dialog settings -;96A1A1102D96A786=Item edit: Nudge right by saved nudge dialog settings 1 -;96A1A0102D96A5D3=Item edit: Nudge right by saved nudge dialog settings 2 -;96A19F102D96A420=Item edit: Nudge right by saved nudge dialog settings 3 -;96A1A6102D96B005=Item edit: Nudge right by saved nudge dialog settings 4 -;96A1A5102D96AE52=Item edit: Nudge right by saved nudge dialog settings 5 -;96A1A4102D96AC9F=Item edit: Nudge right by saved nudge dialog settings 6 -;96A1A3102D96AAEC=Item edit: Nudge right by saved nudge dialog settings 7 -;96A1AA102D96B6D1=Item edit: Nudge right by saved nudge dialog settings 8 -;DFEF2D8FAC8930C5=Item edit: Nudge left by saved nudge dialog settings 1 -;DFEF2A8FAC892BAC=Item edit: Nudge left by saved nudge dialog settings 2 -;DFEF2B8FAC892D5F=Item edit: Nudge left by saved nudge dialog settings 3 -;DFEF288FAC892846=Item edit: Nudge left by saved nudge dialog settings 4 -;DFEF298FAC8929F9=Item edit: Nudge left by saved nudge dialog settings 5 -;DFEF268FAC8924E0=Item edit: Nudge left by saved nudge dialog settings 6 -;DFEF278FAC892693=Item edit: Nudge left by saved nudge dialog settings 7 -;DFEF348FAC893CAA=Item edit: Nudge left by saved nudge dialog settings 8 -;1C36DF6B264EE2DE=Item: Apply track/take FX to items (multichannel output) -;1EA64CF6EA4A9682=Item: Render items to new take (preserve source type) -;9C6E671FCF8BDB8F=Options: Pre-fader track metering -;C93791DDF1A43CF1=Options: Select takes for all selected items when clicking take lane -;9929E02E31E7137C=Automation: Set all tracks automation mode to latch preview -;31639F21A5A350B2=Automation: Set track automation mode to latch preview -;245781D7BC5A8DA7=Automation: Clear all track envelope latches -;EEA7BF781654FAE6=Automation: Clear track envelope latches -;30E2F12C6521FE49=Global automation override: All automation in latch preview mode -;1FD3D3730A41D846=Track: Prevent spectral peaks -;8D502986B5317F92=Track: View track recording settings (MIDI quantize, file format/path) for last touched track -;6B98C0877019F164=Track: Toggle MIDI input quantize for selected tracks -;C947867F1674CEEC=Track: Toggle MIDI input quantize for all tracks -;327F560662ACD324=Track: Toggle MIDI input quantize for last touched track -;17A40A5723056BF3=Track: Enable MIDI input quantize for selected tracks -;8600DE5C03CCB234=Track: Disable MIDI input quantize for selected tracks -;73D5E8132A205641=Track: Enable MIDI input quantize for all tracks -;BC206F1F5594E95C=Track: Disable MIDI input quantize for all tracks -;CF6FB82BA13858D9=Track: Enable MIDI input quantize for last touched track -;A690D8FB982F4B74=Track: Disable MIDI input quantize for last touched track -;F60EC6D8AE9BCB99=Track: Set MIDI input quantize to 1/64 for selected tracks -;45F1188C38F0F42A=Track: Set MIDI input quantize to 1/32 for selected tracks -;A103FA89CE33F6F4=Track: Set MIDI input quantize to 1/16 triplet for selected tracks -;53243FD68F1D70A0=Track: Set MIDI input quantize to 1/16 for selected tracks -;FA30AC50D7ED2609=Track: Set MIDI input quantize to 1/8 triplet for selected tracks -;77BA5C308E58AF79=Track: Set MIDI input quantize to 1/8 for selected tracks -;0D5D68CE726D3F15=Track: Set MIDI input quantize to 1/4 triplet for selected tracks -;690C6E833135AA15=Track: Set MIDI input quantize to 1/4 for selected tracks -;E3571B626BF2AE23=Track: Set MIDI input quantize to 1/64 for all tracks -;F9B5BCACEB281C8E=Track: Set MIDI input quantize to 1/32 for all tracks -;FA9A91E2A227DB1C=Track: Set MIDI input quantize to 1/16 triplet for all tracks -;75DB8B9C1936D130=Track: Set MIDI input quantize to 1/16 for all tracks -;C344613ADFF9BCB3=Track: Set MIDI input quantize to 1/8 triplet for all tracks -;283F78F6342C5A83=Track: Set MIDI input quantize to 1/8 for all tracks -;D62FCACC63822727=Track: Set MIDI input quantize to 1/4 triplet for all tracks -;330F0F9AA9468027=Track: Set MIDI input quantize to 1/4 for all tracks -;4763FE47F2C43CB3=Track: Set MIDI input quantize to 1/64 for last touched track -;9A19A28A33FE6DAE=Track: Set MIDI input quantize to 1/32 for last touched track -;E9E3EC4A9F4E52B4=Track: Set MIDI input quantize to 1/16 triplet for last touched track -;F50A9EED1409B630=Track: Set MIDI input quantize to 1/16 for last touched track -;343970D943217F63=Track: Set MIDI input quantize to 1/8 triplet for last touched track -;BDB2AA50B7BD6D13=Track: Set MIDI input quantize to 1/8 for last touched track -;960A691BF71800AF=Track: Set MIDI input quantize to 1/4 triplet for last touched track -;6318D6A6CE2179AF=Track: Set MIDI input quantize to 1/4 for last touched track -;0008081E9E87152B=Track: Set MIDI input quantize to grid for selected tracks -;81C3570887A43F59=Track: Set MIDI input quantize to grid for all tracks -;6E10492272F09E41=Track: Set MIDI input quantize to grid for last touched track -;7109C6A3CC89E006=FX: Show parameter modulation/link for last touched FX parameter -;416DCDE726D30CC1=Options: ripple edit all affects tempo map -;D374D24CF5C1EAFF=Options: Add edge points when moving envelope points with items -;F7EFDB5839C1B465=Options: Add edge points when moving multiple envelope points -;E33D2488F30C3C6C=Move edit cursor to nearest zero crossing in items -;DD4DEC1D4C54684F=Automation: Write current values for all writing envelopes to time selection -;E1F26AAD1A6752D6=Automation: Write current values for all writing envelopes from cursor to start of project -;B9F731FD3CC26A65=Automation: Write current values for all writing envelopes from cursor to end of project -;4D5279B398E91072=Automation: Write current values for actively-writing envelopes to time selection -;9F462AEBA247F7DB=Automation: Write current values for actively-writing envelopes from cursor to start of project -;E6F1CB8FB7847C18=Automation: Write current values for actively-writing envelopes from cursor to end of project -;131D83E61D440E43=Automation: Write current values for actively-writing envelopes from cursor to first touch position -;B03CECEAF7124F68=Automation: Write current values for actively-writing envelopes to entire envelope -;^5440034E9A5FAF6B=Clear transient guides -;^FA775AC5C0D28AA4=Calculate transient guides -;^E3E61F01CACF8EAD=Time selection: Remove time selection and loop points -;^D453FE5B86562FD0=Track: Apply trim envelope to volume envelope, clear trim envelope -;^F9F6351FA7ECBE02=Track: Apply volume envelope to trim envelope, clear volume envelope -;^A854AB8A555558D0=Track: Swap volume envelope and trim envelope -;^02ED4538D2503B73=Insert or extend MIDI items to fill time selection -;^2730763EB716675B=Import track lyrics... -;^6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... -;^2CE4869C340ECB40=Grid: Set to 1/48 (1/32 triplet) -;^F7D2806AF1C8F6A8=Grid: Set to 1/24 (1/16 triplet) -;^A724ECAA892C5739=Grid: Set to 1/18 -;^30991748475EAF88=Grid: Set to 1/12 (1/8 triplet) -;^D0F421758DD23E9D=Grid: Set to 1/10 (1/8 quintuplet) -;^3EDB84617ED807C3=Grid: Set to 1/9 -;^D3850DEF9281CAD8=Grid: Set to 1/7 (1/4 septuplet) -;^5230DF98E1E9B921=Grid: Set to 1/6 (1/4 triplet) -;^CDE6D9431CA98F1B=Grid: Set to 1/5 (1/4 quintuplet) -;^37F77ED848275C2C=Grid: Set to 1/3 (1/2 triplet) -;^6F0C98395DCB31E4=Grid: Set to 2/3 (whole note triplet) -;^43BC756F21CDCFDD=Grid: Set to 3 -;^322A7281794EFF1B=Grid: Use the same grid division in arrange view and MIDI editor - -######## not in template, possibly obsolete (section: actions): -068503C61D92F681=Insérer un nouveau PiP (projet in project)... -1248B7C3AC93BE90=Automation: Ecrire les valeurs actuelles depuis le curseur jusqu'à la fin du projet -23F8EBCE21D88067=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant le dernier réglages "Pousser/Placer" (Nudge) -303786C716756039=Grille: Définir à 1/16T -393CCDC71BAB6535=Grille: Définir à 1/ 256 -40C15CCA71E6EFA3=Automation: Ecrire les valeurs actuelles depuis le curseur jusqu'au début du projet -41F6E4C720A12D27=Grille: Définir à 1/32T -450B745CBCB04699=FX: Afficher la modulation de paramètre pour le dernier paramètre FX touché -4CAB246F6EB13EFC=Options: Edition par glissement : Toutes les pistes [ripple] -6B3ADCA31103DD5E=Piste: Activer/désactiver le métrage de piste [metering] -74DEA666A2A43E20=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 2 (Nudge) -74DEA766A2A43FD3=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 3 (Nudge) -74DEA966A2A44339=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 1 (Nudge) -74DEAA66A2A444EC=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 6 (Nudge) -74DEAB66A2A4469F=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 7 (Nudge) -74DEAC66A2A44852=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 4 (Nudge) -74DEAD66A2A44A05=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 5 (Nudge) -74DEB066A2A44F1E=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 8 (Nudge) -7E9534EA1C025EEE=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant le dernier réglages "Pousser/Placer" (Nudge) -828EC50C8012B675=Options: Ajouter des points de bords quand on déplace des points d'enveloppe -981CC739822A74FE=Piste: Afficher les paramètres d'enregistrement pour la dernière piste touchée [record] [track] -9BA5EE04A2F0FEAE=Options: Edition par glissement : Par piste [ripple] -9CE7F1B13B7A75E0=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 7 (Nudge) -9CE7F2B13B7A7793=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 6 (Nudge) -9CE7F3B13B7A7946=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 5 (Nudge) -9CE7F4B13B7A7AF9=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 4 (Nudge) -9CE7F5B13B7A7CAC=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 3 (Nudge) -9CE7F6B13B7A7E5F=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 2 (Nudge) -9CE7F7B13B7A8012=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 1 (Nudge) -9CE800B13B7A8F5D=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 8 (Nudge) -A70682AA8912A58C=Grille: Définir à 1/8T -A72EC2AA89346460=Grille: Définir à 1/4T -AB5724A24A532B68=Mixeur: Afficher/Cacher les contrôles de panoramique en haut -CA2ADF8A72663CD2=Activer/Désactiver le métrage de niveau multicanal [metering] -E31A4DBC028933AD=Objet: Ajouter un marqueur élastique à la position actuelle [stretch marker] -F4429A448E9EA9FE=Options: Edition par glissement : Désactivée [ripple] -FECB0DB5D215431A=Automation: Ecrire les valeurs actuelles à la sélection temporelle - -[actions_fmt] -6A859719FE602A01=Piste: Ajuster le volume pour la %s ((MIDI CC/OSC seulement) [track] -6E9CF20A4F330948=Piste: Ajuster le panoramique de la %s ((MIDI CC/OSC seulement) [track] -05E9EE5CE51F06EA=Piste: Muter/Démuter la %s (MIDI CC seulement) [track] -541C7F192DC0BB9C=Piste: Activer/Désactiver le solo de la %s (MIDI CC seulement) [track] -7F19FA4BCA027163=Piste: Activer/Désactiver les FX de la %s (MIDI CC seulement) [bypass] [track] -7FC4D9C30FC7775C=Piste: Armer/Désarmer l'enregistrement de la %s (MIDI CC seulement) [track] [record] -C90533848AB09F02=Piste: Rendre muet %s ((MIDI CC/OSC seulement) [track] -C5C651E3D854A228=Piste: Mettre en solo %s ((MIDI CC/OSC seulement) [track] -FB915DA2AD4D6331=Piste: Ajuster la largeur stéréo (ou le panoramique du canal droit) de la %s ((MIDI CC/OSC seulement) [track] -A37CAA2E2F4B46E2=Piste: Sélectionner la piste %02d [track] -834B6983041D4E06=Groupe: Sélectionner toutes les pistes dans le groupe %02d [track] -BF0CAFC24857E546=Définir l'action par défaut du modifieur à la souris \"%s %s\" sur \"%s\" -8C9BD4F57CFD1931= (réglage d'origine) - -[actions_sub] -53A0708F2F0C4F01=piste %02d [track] -BD12C3E49CCB7E02=dernière piste touchée [track] -A9D4F8A41900FD2E=piste master [track] -8A1F0F35A4C8FD3E=pistes sélectionnées [track] - -[aliasdlg] -C2C9675C6F6C0768=Renommer les canaux de sortie -12622FC57125BBC7=Renommer les canaux d'entrée -04BC1D63A93DB113=Nom modifié -DE13AB7E3D1029FF=HW# -B5043558DA4E6D19=HW nommé -E5EE58A37A698AA8=Charger une liste de noms de canaux depuis -654702982910C3C9=Sauver une liste de noms de canaux comme: -3B4D783DE04FE3DC=Réinitialiser tous les noms/listes par défaut ? -725278CFF3575289=Confirmer -;^73532F71FB46906C=(not connected) -;^0832A507B4EBA134=# - -[au] -4311DCC4B14F6C05=Entrée AU -CD932145DA3C560A=Sortie AU -A04C0CA272A78C95=---- AU préréglages d'origine (.aupreset) ---- -F2E22710BBB6C3B6=---- AU préréglages utilisateur (.aupreset) ---- -0BE297C8D70E44F6=Entrée MIDI -CD28B16B1EC54420=Exporter le préréglage -E646C8D381A49972=Le fichier existe déjà: -F7044D8C4B3150D4=Impossible de créer le répertoire: -7867D1BDD657C87B=Le fichier n'a pu être créé: -F4285503718048FD=Exporté vers: -E3A2CED4A1F8407E=Exportation de préréglage -CC617F46EED7875C=Erreur d'exportation de préréglage -39E43E277073A460=Un préréglage nommé -4763AE16FF8B6DA3=existe déjà. Vous devez l'effacer d'abord. -830814774F5BEE0E=Erreur de renommage du préréglage -;^B762E77EB85D7B6C=off -;^D8ADC6186B88361A=on -;^D8C1A6186B98A8C4=in -;^B7290B7EB82C4051=out -;^274E7C84B3E58DB8=Réinitialiser to factory Défaut -;^0EC28D42C155A657=---- User préréglages (.rpl) ---- -;^93244D3BB94E6F33=No préréglage -;^0A98866C997B323D= Bus MIDI %d -;^17B3AE10A9CC3695=Plug-in state data size: -;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage -;^11B3B66593F236CF=Confirm préréglage Delete - -######## not in template, possibly obsolete (section: au): -D9B986186C6B13B3=G -D9B9A4186C6B46AD= D - -[audiodev] -;^73532F71FB46906C=(not connected) - -######## added in template (section: audiodev): -;33B269E297E20712=There was an error opening the audio hardware -;ACB796CB312B30A0=Error initializing ASIO -;31C2ECA2825D4707=No ASIO drivers -;4B9CD2A99562AE66=ASIO driver not found -;72B530CFB1259D21=Error loading ASIO driver -;D38FBFB1DBD28EBE=Error initializing ASIO driver -;5EA53B1CFF7B4EDB=Error getting ASIO channels -;2A7EC12851401A3A=Error getting ASIO buffer size -;76726B8CFD17C26B=Error getting ASIO samplerate -;03302C2A49590A2B=Warning: could not set requested ASIO sample rate -;6872352C07D51959=Different ASIO sample types per stream, not compatible -;5380C09EE63084AB=Error initializing ASIO buffers -;F3BBBA22791028DB=Unknown ASIO sample type (%d), currently 16/24/32bps LSB and 32/64bps float LSB are supported (report this type number and we will try to support it) -;D356C978B6D1EBA7=Error starting ASIO -;B8FAC0A1523ABF3F=No CoreAudio devices found! -;7CD620C712782D85=CoreAudio device lacks input buffers -;5325077F4397A5DC=CoreAudio device lacks output buffers -;841E661992C688FA=Error opening CoreAudio device -;7175FEF940041394=WASAPI error: could not open device enumerator -;5683CCAD1C8D68AD=WASAPI error: could not enumerate input devices -;DAB8C6743040FE94=WASAPI error: could not enumerate output devices -;D36E8246E4C01A2F=WASAPI error: could not find input device -;F5049B9E4419D7C6=WASAPI error: could not find output device -;12FBBB88BE73B1DD=WASAPI error: could not activate input device -;FFB549F57F0708C8=WASAPI error: could not activate output device -;02CE701A46A0740A=WASAPI error: could not find input device format -;D2287BB5E39110F1=WASAPI error: could not find output device format -;62EFC0C7FEEB15CB=WASAPI error: could not initialize shared input device -;9E75CD6A3319263A=WASAPI error: could not initialize shared output device -;407CE148DFDD29EC=WASAPI error: could not initialize exclusive input device -;D6212BD819DEC5EF=WASAPI error: could not initialize exclusive output device -;750D92D32F762E23=WASAPI error: could not set event for input device -;25BCD076D22E6272=WASAPI error: could not set event for output device -;A094F8E33FE8F3D3=WASAPI error: could not get render service -;092E68FE8DA8C54D=WASAPI error: could not get capture service -;640EECA9F113778E=WASAPI error: no input or output channels defined -;CD2C890CFFD16B0A=WASAPI exclusive mode device error: input device samplerate does not match output device samplerate! -;CE46775951D346E3=WASAPI shared mode device error: input device samplerate does not match output device samplerate!\r\n\r\nYou should change the device samplerates in the control panel to match, or use exclusive mode -;A0F6586BD617A0C9=WASAPI error allocating buffers - -[automute] -B2AE811100D0DBB6=Muter automatiquement: piste si niveau de sortie excessif -A565C29A3016483F=(pas de pistes mutée automatiquement) -;^F420AC1723391ECE=Master -;^D0C04B9E79D271AE=Piste - -[bigclock] -;^38F9B35CED04D04D=Big Clock - -######## added in template (section: bigclock): -;77887337E30EA143=Choose image - -[bounce] -22DC9809A08117E3=Nécessite un nom de fichier pour exporter vers  (bounce) ! -BCF24F6C993EDD8E=Le périphérique audio n'est pas ouvert, impossible de sauver la sortie en direct -5218F96155F6D327=Ecrire dans le fichier: - -[caption] -8F03A4DEE959DBBC= (modifié) -F7DE204A45AD8C16=(projet non sauvé) -B6B08A59EE4FD987=[proj %d/%d] -EAFB81B53B649538=Enregistré à -0E1FBBE2C5CA3DA5=[non sauvé] -;^629548803B048F00= - - -######## added in template (section: caption): -;F8303AAF9CF749A6=[SubProject] - -######## not in template, possibly obsolete (section: caption): -E39A015176EB9E78=[PiP] - -[cd] -92898DA95631C3C6=CD Audio - Piste #%d -20CAA0535662188D=Piste de CD Audio -B613A8B6F6972A5C=Image de CD Audio %dHz %dch -FA1D8BAB473747AA=Image de CD Audio (format CUE/BIN) - -[cd_DLG_102] ; IDD_BURN -1685E5222BEE83D0=cdrecord.exe/cdrtools.exe -B6FF490C00814E6B=Piste # -D2F280CCCDB83E9E=Cdrecord.exe introuvable -FB48C3384323758B=Gravure terminée. -07050665F2F80C64=Gravure de CD REAPER -EB7081E9B30AC8F2=Choisir un graveur -927A9EDF9CB84167=Erreur de gravure -FC648471F500743D=Graveur sélectionné invalide -A979C84E3D1B2960=Erreur à l'ouverture du fichier .bin -DC23501C01F95D1E=Graver l'image du CD Audio -E07EC21234BE0CC5=Burn CD -386439B1DF833044=Méthode: -E0F6E244196ABEED=Graveur: -552036EF27C67C94=Liste des pistes: -D985EE4B154CF773=Ejecter le CD à la fin -C3EECB88DE7D823B=Supprimer les fichiers images de CD à la fermeture de cette fenêtre -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^7110EEEF2B77963B=Duration -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^D9B12705AD844C62=List1 - -######## added in template (section: cd_DLG_102): -;5E092E2F6D9C21F7=cdrecord/cdrtools w/ CD-TEXT -;^922845265318591C=Native CD Burning - -######## not in template, possibly obsolete (section: cd_DLG_102): -A3332E9AED28B614=API de gravure natif (Windows XP/Vista) - -[cd_DLG_103] ; IDD_DOBURN -EB2FFC0A3A4618FF=Erreur CDRecord.exe -4AD7F12509F27DF7=Image de CD Audio -55407DEED5F4F942=Gravure en cours... -;^463D73C293F60F91=Unknown Error -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[cd_DLG_155] ; IDD_ISOSINK_CFG -3869B6A6418DFFA9=Les changements de pistes sont définis par les marqueurs -C7CEFD62CDBD7AE8=Les changements de pistes sont définis par les régions (Les autres zones sont ignorées) -293F67F5695B7046=Une piste -BCC79AEE1796D10D=En-tête silencieux pour les pistes: -3781368BE164BEC8=En-tête supplémentaire silencieux pour le disque: -DAFD38CA57438FD1=Mode de piste: -2503C8FCE385ED16=Graver l'image CD après l'export [render] -23623C7A68D6335C=N'utiliser que les marqueurs débutant par # -;^D8B3B3186B8C817F=ms - -[cdburn] -ABACAA5CAC4D0AE1=Erreur en créant un flux pour cdrecord -B40A4350ABCC1151=Erreur en créant un processus cdrecord -E632D3ADB17E4AE5=Ne peut ouvrir l'interface IMAPI. -B2BBF85B9EB4E0D2=Ne trouve pas de graveur CD. -21F12B8D9D7048F2=Ne peut rêgler le format du graveur actif. -34C36FBB7B6C1291=Ne peut rêgler le graveur actif. -97640A3667441EA0=Impossible de lire le fichier image. -5DC87DF4006D7122=Erreur en ajoutant une nouvelle piste au CD. Disque plein ou absent? -4E0173EA3DA2D2F9=Erreur en ajoutant des données audio à la piste CD -84BE0C5DA266D09A=La piste %d n'est pas assez longue! Le redbook des CD audio nécessite des longueurs de pistes >= 4 secondes. -01D9A0213815494D=Erreur en clôturant la piste de données audio -9B86B76D29C3F7E6=Erreur pendant la gravure. -43AAF71E08B4506C=Périphérique de gravure introuvable! -;^9EC3E20500624AAF=Error -922845265318591C=Gravure CD native - -######## added in template (section: cdburn): -;AADFD7D64910655A=Can't initialize IMAPI interface. Try cdrecord method? -;A2999F33F58B204F=Error during CD recording: buffer underrun -;47D21084909A8184=Error during CD recording: insufficient temporary space -;71C9F10A01258ACC=Error during CD recording: error closing disc -;6424BC50639E8D90=Error during CD recording: bad image - -######## not in template, possibly obsolete (section: cdburn): -D99BA550C02BDCC6=Impossible de démarrer l'interface IMAPI. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec Microsoft XP/Vista! - -[comp] -E63708A9651FBB9A=Nom de mosaïque de prise -1B58887EEE306022=Une mosaïque de prise nommé \"%s\" existe déjà dans le projet. La supprimer? -1E9A4E9E37C4797B=Confirmer le nom de la mosaïque -;^2430BBE52E3FC625=Comp %d - -[configexport] -BD8C7C224FCA555F=Configuration -D1E63BFD73436688=Thèmes couleur -060F35F31C67729D=préréglages de plug-in -35ADAD3341147CA2=JS FX -9B27930C3D90899D=modèles de projet et piste -14442C439CE0C9B1=Données diverses -F0E43EC2313B4D1B=Curseurs et raccourcis clavier -FF6F5719B797F6DC=Menus et barres d'outils -B37E05D4D8491322=Actions et raccourcis clavier -D970C4613F64FEE9=Réglages de Menu -1D1B4141C1E62FFD=Listes de canaux -4D427A8DB6093EEB=ReaScripts -07193DE037235567=Paquets de langue -978572D4E373AE26=Explorateur de Média : base de données -3FEC959E1863B272=Calcul de la liste de fichiers... -A85AB8F8377C9DBB=L'écriture de %d fichiers a échouée -9356F5EE700B510F=%d fichiers ont été écrits dans ReaperConfigZip -9BBB2F0CFF74EA58=Erreurs à l'écriture de ReaperConfigZip -D3B913526EEA2CB9=Réussi ! -30C7CFDF48505E4A=Echec -35254CF60259EE43=Erreur de lecture -39089AA4C420975A=Erreur à l'écriture au fichier: -C3A56347779F5142=Erreur à l'ajout du fichier -0203F26F433C990A=seront inclus %d fichiers (%.1f%cB) -A6A76B5D47F2A52F=Sélectionner les objets pour les sauver ! -8B7B3E92B80C2DAE=Impossible d'exporter -69553034C8B537F5=Pas de fichiers à exporter ! -AB062E6F28E88252=Choisir le fichier ReaperConfigZip à sauver -8305AB83EF070382=Erreur à l'ouverture du fichier de sortie -65E7CCA129135553=Erreur à l'écriture de ReaperConfigZip -9B5BE3D1C7E4005B=Erreur à l'ouverture de ReaperConfigZip -9A6E97866E0A5FC5=Action -A8F6AA0563DE93A1=Impossible d'importer: pas d'objets sélectionnés -E2F1A99B4FD3F755=Mauvais ZIP -A989F32F5D776039=Echec d'écriture -DA30AC6EBAFDCD77=Impossible d'écrire -865D5A89502A8ED8=1 objet a échoué à l'installation (regarder la liste des objets pour voir lequel) -A8F157E62CA6299E=%d objets ont échoué à l'installation (regarder la liste des objets pour voir lesquels) -F3628AE4F3013392=Erreur à l'importation de la configuration -28EC884AE01B2922=Erreur à l'ouverture de ReaperConfigZip (information perdue) -39A56CD89DE018F5=*** Supprimer -D71428A988ED3FE8=L'importation installera 1 fichier -7174B8DE6652C08D=L'importation installera %d fichiers -5A21EFEDAB4F44FF= et modifiera 1 fichier -BD7CFFF2A0861E1A=et modifiera %d fichiers -3BC962712055D904=et supprimera 1 fichier ! -BC15D33B8E7A1967=et supprimera %d fichiers ! -18347C10C98CD94D=L'importation de la configuration nécessitera de redémarrer REAPER. Il vous sera demandé de sauver tous les projets ouverts, et vous pourrez revoir la config. avant d'installer. Procéder ? -5ED4338681DE1E25=Importer configuration? -;^C004CD40F2057E29=FX chains -8CF4F0AFD0B7C40A=Nom de fichier -;^2A6ED1B48E88BCC9=Status -;^D840E3186B2B9581=OK -ADE62F1CFD2974B6=Scan... - -######## added in template (section: configexport): -;801D0047969AE1F0=Web Interface Pages - -[convert] -DF3828969B41772D=Convertir -B3F5BF1B16548D16=Mise en attente -A038D55811405CA7=Conversion: %d%% -96B2B5A0A740BA8B=Fait -CEAEE7A333DCADF2=Annulé -ACD3FB6DDC3170C6=Ajouter les fichiers à la liste de conversion de fichier -5A9484C5B05BD001=Impossible d'ouvrir le fichier d'origine -E646D5239C857F26=Impossible d'ouvrir le fichier de destination -;D07889E3AEED7783=INIT: REAPER %s: batch converter loading job file %s\n -6DFE63E45D8A02BD=Erreur en chargeant la liste de conversion par lot -A59B14E5D337B43E=REAPER - Erreur de la conversion par lot -A82BE434A42C0E9B=Erreur en chargeant l'état de la chaîne d'FX -6A8F37299DE4C5C0=Erreur en chargeant le fichier de chaîne d'FX -DAE5814446B8B4CC=Erreur en initialisant un/des objet(s) dans la chaîne d'FX -666808265EA4A933=(source) -05ED68EDE7875DDC=Conversion de fichier de la chaîne d'FX -83AF965762B83885=Ajouter des fichiers... -784BBA608AB475FA=Ajouter les objets sélectionnés -580B8CA7D89F7839=La liste de conversion de fichier est vide ! -6F13FF51863927AD=Erreur de conversion de fichier -8505C3F245AA0D03=Vous devez spécifier le répertoire de sortie ! -7D90B15ECF32752A=Conversion -00C29E7A0D653CCE=Conversion de la file d'attente effectuée (%d objets traités) -23366F155A653024=Il y a une/des erreur(s), controlez les erreur dans la liste. -BD3C73534E9B6153=Conversion de fichier -;^C5531D0DEE1F0D0D=Entrée -;^2A6ED1B48E88BCC9=Status -;^2555373B75AA89B2=Sortie -;^2112CF591DBD3A60=Mono -;^21D9AFD3561EE5AB=Stereo -;^BABD655B2A5AED87=Sélectionner a directory: -;^9EC3E20500624AAF=Erreur -;^2F799723962762C7=Stop - -[cpumeter] -AC9CE5BD66CC273B=Consommation des FX -18791B7F420857E5=Total -B9A9937766A29768=Lecture disque: -A87379FE917563C7=Ecriture disque: -770B69EEFA83809E=RAM utilisée: %uMB\r\n -FC19414CC54B044B=Système %s: %uMB/%uMB\r\n\r\n -74E4179B6447E89D=libre -8168147E99383416=utilisé -23DFDEDC9CF04735=%d FX: %.2f%% CPU -36A965ABAC0E2CF3=Performance -953C6D46CA27A548=Utilisation du CPU -0F2A70052EBB526C=Latence: %.0fms -4CF6043E6041E61E=inst/moy: -01FDED75265EB99E=Amplitude: -;^E53622684802B745=Master -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^EE1268CA4B845A22=# FX -;^9747AB7E1489B5C8=PDC -;^43855E7B817F2992=ReaMote - -[customaction] -BFC3306F54935DAB=Poursuivre l'action personnalisée -60604BB42DF6B781=Action en pause -86330CD225C99482=Boucler l'action personnalisée -78759B7EBE0076EF= depuis l'étape - -[customizemenu] -60761F79AE7C6D51=Barre d'outils personnalisée: -743D5DE682B2520B=Barre d'outils par défaut: -3381436A5275FC2C=Icône... -BB8DEF4452154BCD=Changements de menus -3AD566171AC38A07=Réintituler le menu -75E33EAFA782FD04=Ajouter une vignette -DB43122089698013=Ajouter un sous menu -8AE6DD57CA93AB8F=Renommer le menu objet -5BF2418D54B41EC9=Icône de texte -56CCAC0E8900FBFD=Réinitialiser toutes les barres d'outils personnalisés par défaut? NB: impossible d'annuler! -601D766EE84F0CA9=Réinitialiser toutes les menus personnalisés par défaut? NB: impossible d'annuler! -E3EA8486EB10C973=Confirmer la réinitialisation du menu -462C331AD48CE1D6=Charger le menu [définir]: -D33FECDC0798C273=Le fichier ReaperMenu ne contient pas de menu pour '%s' -32F9F5B3AA189E84=Erreur d'importation de ReaperMenu -4B387F5A8FE58150=Remplacer les réglages de menu personnalisé actuels?\r\n(Vous devez exporter les réglages de menu personnalisé actuels pour qu'ils soient sauvés) -F147FBB440094BD8=Confirmer le chargement des réglages de menu -EEB3E113002BEEAD=Sauver un seul menu: -AA3B0E0744248C81=Sauver le réglage du menu: -A0755903D143E4DE=fermeture -;^38EAAB594661F05F=Défaut menu: -;^AF427D96E302B145=Customized menu: -;^66D8B92631859FE9=Renommer... -;^83CEDDAC8FB7324E=Copier - -[ddp] -E630ED8F5861AA5A=DDP %d bit %dHz %dch -FF54927E4F80A8FD=DDP -E69E0CFE1A644911=Impossible de lire le fichier DDPID -3AA2F91707F491CC=Taille de fichier DDPID invalide -4174C12DE9AA0C43=Version de DDP invalide -ACC88F7C65DEAA7D=Ne correspond pas à un type CD -ACBCE054B83FBA4A=Impossible de lire le fichier DDPMS -637514809AB8DAC5=Taille de fichier DDPMS invalide -1511817203208179=Fichier DDPMS corrompu -028031FB65510B8C=Aucune image CD-DA -131F3DDC24134F8D=La taille du flux ne correspond pas -34DB1CB1428B5E04=Le nom du fichier flux ne convient pas -35A14C332994E388=Descripteur de flux manquant -F7433E2A59AE0A4A=Fichier CD-TEXT corrompu -34000B37E13946B9=Impossible de lire le fichier CD-TEXT -1D1A33CF23087726=Fichier CD-TEXT corrompu -BED60D96A51AFD91= Le CD-TEXT multilingue n'est pas supporté! -621A4CFEEF708363=Le CD-TEXT double-caractère n'est pas supporté! -829FF353E414B7EA=Impossible de lire le fichier PQDESCR -A98DD060AFC9A87D=Fichier PQDESCR corrompu -996BB8B1F68C9472=Propriétés du fichier DDP -0E98F33959C6AD9F=Fichier DDP invalide ! -90299796413F7EBA=DDP est une marque déposé par DCA, Inc. 1989-2008. -FB0841D8D8C574F0=Voir l'aide DDP dans la fenêtre d'export pour plus d'information. -4706E10B92F27F4A=Media hors-ligne -2A24C23FA2E5F62C=Erreur d'initialisation du décodeur -;^09A3E92731A691E1=Length: %s -;^D9220AE04A08F86B=Error opening file - -[ddp_help] -15AA65451FBB7AB4=DDP est une marque déposé par DCA, Inc. 1989-2008. -8289D94FDB76144D=le format DDP est utilisé pour l'échange de fichier dans l'industrie du CD Audio. -0CAF30396057EDBC=Le format audio d'un CD Audio est 44100Hz, 16-bit, stéreo. Attention de bien choisir ce format ou bien l'export sera annulé. -E17F7F8449C401F5=Le format DDP réalise plusieurs fichiers qui devront tous être fourni à l'usine de fabrication de CD. -3D33D9F4D70D2359=Pour créer un CD au format standard, les limites de spécification Red Book sont incluses: -F46651C2F20A5AEC=-Au moins une piste est créer automatiquement -3001E81F417325E9=- INDEX0 est au moins requis pour la première piste, et réglé sur 0 secondes -49C78F8A1AC92D15=-La position d' INDEX1 de la première piste\ est limité à au moins 2 secondes, -C68576AA76FCCF93= à considérer SVP, pour intégrer un silence de 2 secondes au début, -CD8970415D9DC7B8= sinon le contenu audio sera ignoré -0279EDA5D0196020=- la longueur minimum de la piste (distance de la piste\ suivante INDEX0/INDEX1 -AA502A266D789E09= jusqu'à la prochaine INDEX1)est réglé à 4 secondes, à considérer SVP, -F651F6FD2BBDCB3E= sinon l'INDEX0 et 1 seront déplacés automatiquement dans l'audio de la prochaine piste. -FB1ED348C6500FD3=- INDEX1 est réglé pour être au moins 1 trame (frame) aprés l'INDEX0, si INDEX0 est déjà défini -ADF8FA44F480A815=- la longueur de l'audio est remplie avec du silence pour être aligné à la trame/(frame) (1 trame = 1/75 seconde) -E7B4C01D859D878F=------------------------------------------------ -112895DFC7E712BF=Les métadonnées de la piste et de l'album sont définies suivant le format des noms des marqueurs: -98D777A7F6A4FA3A=- les marqueurs commençant avec le caractère \"@\" représentent les métadonnées de l'album -F40265BB80830887=- les marqueurs commençant avec le caractère \"!\" représentent la position de l'INDEX0 pour la piste \"#\" suivante -1CE3D62176A296B8=- les marqueurs commençant avec le caractère \"#\" représentent les métadonnées de la piste et la position de l' INDEX1 -829C22BD4EB2F4BC=S'il y a plus d'un marqueur @, le dernier écrase les valeurs du précédent -4BC414C233A03FC1=S'il y a plus d'un marqueur ! sur une piste, le dernier avant # est utilisé -291D125977438E08=Le nombre de marqueur # représente le numéro des pistes du CD -BF1A3D9283ECB9BF=Le(les) marqueur(s) @ peuvent de situer n'importe ou, mais la position la plus lisible est à la fin de l'album. -0BE2F8B8A5B4A683=Si l'audio est trop court, seul les marqueurs (! et #) situés avant la fin de l'audio + 10 secondes sont utilisés. -2C4DF5BC30F9A8EE=L'audio est rempli par du silence jusqu'au dernier marqueur utilisé (et aligné à 1/75 de seconde). -8954DDEF73351605=Les métadonnées sont au format \"KEY1=VALUE1|KEY2=VALUE2|KEY3=VALUE3\". Il peut y avoir un certain nombre de -49DA32D88A786D82=CLE=VALUE paires. Les CLEs sont insensibles à la casse. -10534E5F3F0575CC=Les marqueurs @ reconnaissent ces clés: -D4EAFC825258A91E=- \"CATALOGUE\", \"EAN\" ou \"UPC\" pour le même numéro EAN/UPC, qui est inclus dans le CD -8C4360DA672DBBB0=- \"ALBUM\", \"TITRE\" ou sans clé pour le titre de l'album -B8CBCB0D19586BF4=- \"INTERPRETE\" -73D07F210A97238C=- \"AUTEUR\" -FD85991FCE07E0A8=- \"COMPOSITEUR\" -01F5B8F511351264=- \"ARRANGEUR\" -EA62DF879DB6E8AF=- \"MESSAGE\" -1D6FE7BF92062624=- \"IDENTIFICATION\" -947F1A1DBCCEC32F=- \"GENRE\" - Ecrit un texte ou utilise un des genres prédéfinis dans la liste au dessus du texte. -E16D2128D3FF3B52=- \"LANGUE\" - utilise un des noms de la liste en bas de ce texte -CE1142641FC3E067=# marqueurs reconnaissent ces clés: -7E2053B530210A4A=- \"ISRC\" nombre de pistes audio -17EACD9FA3785CE9=- \"TITRE\" ou sans clé pour le titre de la piste -5AFC6264E68ADD81=! Les marqueurs ignorent les métadonnées, seule la position est utilisée. -082C3C3645B48392=CD-TEXTE sera exporté seulement, si l'une des clés CD-TEXTE est spécifiée. -40F17336F8611D09=Toutes les clés excepté \"CATALOGUE\", \"EAN\", \"UPC\" et \"ISRC\" sont des clés CD-TEXTE. -826DA9B42A127D2E=Exemple de marqueur: -96956B1C50589459=1. \"#Intro|ISRC=012345678901\" -92D53927B190EBCC=2. \"#Troisième piste|ISRC=012345678902\" -8FEC9804BF26616B=3. \"!\" -4C1D08AE9FE8CA6D=4. \"#TITRE=Troisième piste|ISRC=012345678903\" -FBBC004D2CAE86B5=5. \"!\" -C34067D1D4BE3691=6. \"#dernière piste\" -6C7D0110549E4802=7. \"@Mon premier album|Artiste=Un super groupe|EAN=0123456789012|GENRE=Pop|LANGUE=Français\" -0D0A488B415FD493=GENRES: -50E7839A4C514644=LANGUES: -;^AF63BD4C8601B7DF= - -[dirclean] -8526440B07707361=Envoyer des fichiers à la corbeille (plus sûr) -02137CBE81838764=Scan du répertoire du projet... -0D74709687427C94=%d de %d fichiers ne sont pas utilisés -E1B7D88D39E1EB01=Aucun fichier inutilisé trouvé -2B0D285A38123897=Supprimer %d fichiers sélectionnés ? -7DD3D3B3AF7CDCD0=Confirmation de la suppression des fichiers -8D1A56E0463971F7=%d fichiers n'ont pas pu être effacés -F2F4267894F0AB1D=Erreur de suppression des fichiers -F3B9104AAEBB1249=Répertoire média du projet non trouvé ! -;^C7A89083E6E728EB=projet Directory Cleanup - -[docker] -D15BC93ABD1F68D8= (attaché dans le dock) -0BFC771F1F9FBEDB=Attacher le dock de barre d'outils à la fenêtre principale -;^9A96C7D5CB612D76=Barre d'outils Docker -;^D91FCBB42B5B9077=Docker -;^A66F5FD1FF70F568=Attach Docker to main window - -[dsplit] -20F90FF8D46C94CE=Scinder les objets sélectionnés -1A900F68165FDC25=Scinder les objets sélectionnés et groupés -BE0AAD79340CB0B6=Fermeture de la "gate" à -5AA85530749D1CB0=ré-ouvrir à - -######## added in template (section: dsplit): -;BCDD01C8B53448D2=Write stretch markers to selected items -;CA75087D62903387=Write stretch markers to selected items and add to grouped items -;9FBCED0BAAF0FE14=Add transient guide markers to items - -######## not in template, possibly obsolete (section: dsplit): -B82A34C1131245BF=Remplacer les marqueurs élastique dans les objets sélectionnés -D534B836E2E23DF0=Scinder les objets sélectionnés et ajouter aux objets groupés - -[dx] -B2752BD2D1A63C8E=Scan des plug-ins DX: -A6373A10EB021B50=Scan -;^274E7C84B3E58DB8=Réinitialiser aux valeurs par défaut -;^0EC28D42C155A657=---- User préréglages (.rpl) ---- -;^93244D3BB94E6F33=No préréglage -;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage -;^11B3B66593F236CF=Confirm préréglage Delete - -[env] -DF91E9E358286DAE= bpm -0341AABCE43C87F9=Démuter -6221B0803AA24F2A= st -B0252D72546573F7=(Désactivé) [bypass] -D01169758313DDFB=Déplacer à la rangée média -2A392CE051D488A2=Réduire les points: -EB289C99B437F75A=Il faut au moins 3 points d'enveloppe pour réduire -14221D53FF2650B1=Impossible de réduire les points d'enveloppe -;^4B1F235812EEE9D6=Muter -;^83C05BCE6E0BA462=semitones -;^CA47517BDEFA4232=Linéaire -;^AF908AD98D533548=Carrée -;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce -;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt -;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt -;^919D1A7A385C125C=Bézier -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^CD674FEA536FDABD=Cacher Enveloppe -;^40B42F5B4E7F894C=Effacer l'enveloppe -;^AEF53FB432FD3810=Carte du Tempo -;^D4FDE496446E78EF=Playrate - -[envdlg] -B37C4D7E2524FD4D=Mod -41F92F73B3109041=Mod... -6C7C9B94E39DDDA3=Visible -189A2C7E5D9DE04F=Armer -210B1557F40D7B87=Apprendre... -76909180E734EF7F=Mode:Passer outre l'automation globale -009DEEBBB8E32B8E=Enveloppes de prise -4ED592C8593F12E8=Enveloppes pour la piste master -6A03DF6C5D045BC4=Enveloppes pour la piste -3E1E2DC180BD3EB0=Afficher seulement le dernier paramètre FX traité -;^D43B88702E996ED9=Filtre: -;^D82BED186B194A75=UI -;^E80224910029CDEC=Ajuster/Lire -;^BB1FF02F46CC14C3=Lire -;^83EA05809A680356=Toucher -;^C9D51236E5A04162=Ecrire -;^CBED1547C6300197=Basculer -;^C644A2EBFF26E843=Automation mode: -;^480A73B43C308366= (folder) - -######## added in template (section: envdlg): -;^C7F67A5666962B47=Latch Preview - -[envdlg_heading] -DFCA919D6A234509=Enveloppes de retour -;^E9991E9C69A2E870=enveloppes -;^4E5F93B30C786CEB=Piste enveloppes -;^65971737BB8DFA2C=Send enveloppes - -[envmenu] -4F0FF8C68174EB99=Afficher l'enveloppe d'automation de la piste -38EB36F18A7A3BB5=Enveloppes d'automation du master -0DE47D3FF7101E90=Enveloppes d'automation de la piste -969E4985EEB5BF6E=actif mais caché -965043EEE03A7C8E=Cacher toutes les enveloppes de piste -7986CE4511509744=Armer toutes les enveloppes de piste visibles -07C600992DB11454=Désarmer toutes les enveloppes de piste -B863D5552AF8F04B=Afficher toutes les enveloppes de piste visibles en bandes d'enveloppes -9ECE9A18328F556A=Afficher toutes les enveloppes de piste visibles en couches sur l'objet -567F0D273842FAC4=Passer outre le mode d'automation global:: -4036F87897378B46=Mode d'automation de piste: -E81A578EDE83B19C=Ajuster/Lire(les enveloppes sont actives mais les faders servent à compenser) -;^65971737BB8DFA2C=Send enveloppes -;^94FDEB80682CF963=FX Parameters -;^5A6DE0CA99B71E37=Show Tout active piste enveloppes -;^DEF52717C4E7101F=Lire (play faders with armed enveloppes) -;^E73F4D99E9F274CB=Toucher (record fader movements to armed enveloppes) -;^A23B66B5439758A9=Ecrire (record fader positions to armed enveloppes) -;^7C92092A41B00EDC=Basculer: (record fader movements after first movement) - -######## added in template (section: envmenu): -;^EC02F0F810FC7CDF=Latch Preview (allow adjusting parameters but do not apply to envelopes) - -[envname] -C3E0C0E766B4F425=Envoi: Volume -984D1E61B8205D5A=Envoi: panoramique -33B387658A238D22=Envoi: Muter -81F998BCFD9C03E2=Sortie matérielle audio: volume -134434E547A5B227=Sortie matérielle audio: panoramique -829EFC883EA4A099=Sortie matérielle audio: mutée -F956A6770719C64E=Volume (Pre-FX) -67878F6B498F7713=panoramique (Pre-FX) -C4BD3F12A35FA956=Largeur stéréo (Pre-FX) -11AA619ABC3FD5D1=panoramique (Droit, Pre-FX) -45948CCBB91E3CDF=panoramique (Droit) -6572A9BA5BFF9C58=panoramique (Gauche, Pre-FX) -B5D7418FA42756DE=panoramique (Gauche) -1492DE21DC65EF91=Dossier -E471A461788E4141=Piste %d -4A4784FB012F3B7B=Envoi: -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance -;^61946358B1034B76=Muter -;^8A3F14717826D8D1=largeur stéréo - -######## added in template (section: envname): -;810D0CC659DABD2F=Trim Volume - -[epin] -E015C3A2845BEBCA=Aide sur le routage -ECEE0BB2D21E3E42=Retour de sidechain depuis: -;^D489C67E376967C8=I/O -;^A74298433E1F4B3D=Canal de piste - -[explorer] -89440B8014C901E6=Mon ordinateur -11456A4D80ECCB83=Mes documents -99CB34B0BFFC0115=Bureau -D02BC1733A43B26F= -6A79BA6885631B99= -D84DF2186B36395A=KB -D85B8A186B41C5FE=GB -50E0883209C08CF2= -B82238E409966185= -F929ED9B10754F1E= -26B12A72BC0A5A18= -1D9874EB3955C87F= -514C25332E7B97CA= -;04FAB9D236D4A102= -E53A7C519014147D=Modèle -;C377BCFEC3EDA84B=Pas de fichier media chargé -FE94E276B467DA8E=Icône -B0D022B6F9B30237=Détails -3DA0340399C98272=Harmoniser tempo: off -B2E09ACA744A1438=Harmoniser tempo: on -8CB225376D2E67EC=Harmoniser tempo: 1/2 -4CAA1B5C557308B0=Harmoniser tempo: x2 -0C8E93FF052051A5=Ajouter un répertoire -8E44092098A00B7A=Renommer la base de données -1F0F609618A0931A=base de données sans nom -BB4AB6B66771B736=Créer une nouvelle base de données -0591394C9673FBDB=NB: command+opt+sélection par un glisser de souris pour faire un rendu vers un nouveau fichier -91CE1F3E0F9E1B35=NB: control+alt+sélection par un glisser de souris pour faire un rendu vers un nouveau fichier -290F19666031F9BC=Vérification de fichier %d/%d -;^D847A2186B3145BC=MB -;^09D15F38080A7701=Media -;^A2BF58A6DFD853DC=Project -;^6037A596D672320D=Shortcut -;^0226D05EC331BD27=List -;^48D899DD92FBC032=Name: -;^5D4FC446DED74611=Output Channel -;^1B262DDE53BE63B5=start -;^0DBD7F7EE933458C=end -;^2D64A463B95C3074=Media Explorer - -######## added in template (section: explorer): -;745A74D36E72E2E7=Edit custom database tag -;A6870E80CF1779C2=Custom tag: -;992250297ADA04BD=Rename shortcut -;^361AF2206DE0E16A=bytes -;^D9A8B3186C5CECF7=%c -;^AFCA4361EC2D09C2=Show/hide columns: - -######## not in template, possibly obsolete (section: explorer): -69DE83704D6441B5=%m/%d/%y %H:%M:%S - -[explorer_DLG_101] ; IDD_MAIN -79BACE7E952719A0=vol -C9773CE5D391B6EE=Lecture automatique -38E212B2E5D542C7=Départ mesure -D7F1122F4DDE0EEB=chercher -;^2D64A463B95C3074=Explorateur de media -;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB -;^322690F7CBF0FD23=Hauteur: - -######## not in template, possibly obsolete (section: explorer_DLG_101): -23842C34000BDA60=Raccourcis: - -[explorer_DLG_102] ; IDD_SEXPLORER -;^D9B12705AD844C62=List1 - -[explorer_DLG_103] ; IDD_SEXPLORER_LIST -;^D9B12705AD844C62=List1 - -[explorer_DLG_134] ; IDD_DBBUILD -;^F09E4B5C35AA14B9=Annuler - -######## added in template (section: explorer_DLG_134): -;F337D108662369F8=Searching in -;9FFD446C2869A48C=subfolders -;E80616CECB6D3125=metadata (consider making a database) -;B21641943ECEAEFD=Creating database -;^ADE62F1CFD2974B6=Scanning... - -######## not in template, possibly obsolete (section: explorer_DLG_134): -7142D1D63FFA79EE=Recherche des sous-dossiers... -9290ABD771D96ADD=Scan de la base de données - -[explorer_MENU_103] ; IDR_CONTEXTMENU -4E3EAB65D8D91ECF=CtxMenu -;FAC51C984FC55BD7=Supprimer le raccourci -CD9C3B0F78EFA7E7=CtxMenu2 -CD9C3A0F78EFA634=CtxMenu3 -46A36ACC4677DE28=Renommer la base de données... -40558C2FBA898FFF=Ajouter un chemin vers la base de données... -51C0DE9FCEEFAE6B=Supprimer le chemin depuis la base de données -093D2A4F4811B565=Scanner la base de données pour les nouveaux fichiers -231C15D6AF7233E9=Supprimer les fichiers perdus depuis la base de données -;^369CCAF2839E0334=Create new database... -;^193B82B9E649A7C5=Make database from current folder -;^AF4AD46D7AA10118=Add current folder to shortcut list -;^C5546E0DD81AFC44=Insérer un media ou ouvrir un projet -;^6EC0EDC21D60E9B9=Démarrer la prévisualisation -;^AADC236C38D60A97=Ne rien faire -;^F38FF5A9EE6E2C5B=Insérer le media sur la piste sélectionnée -;^A990E39726BBA83A=Insérer le media sur une nouvelle piste -;^0B35824C72FB30DC=Ouvrir les projets dans l'onglet actuel -;^44F0FFC2E0D387C7=Ouvrir les projets dans un nouvel onglet -;^5B745260C3493F34=Insérer les projets comme media -;^EB15808B1540C1AC=Préserver la hauteur (pitch) quand on adapte le tempo -;^18B2EB557BCF81C7=Reset pitch when changing media -;^F59487584435052D=Pitch shift knob behavior (shift toggles) -;^A50F76D2156ADF7C=Continuous -;^2F74CCDD701B9BA8=Quarter tones -;^E3B4DC554BBF6002=Semitones -;^B2579E00120F065C=Pitch shift knob range -;^CEEC86A957312AA9=+/- 2 semitones -;^CD9C9586B6C680BD=+/- 6 semitones -;^E321075F38B5E684=+/- 12 semitones -;^E953387880EB6BCA=Toujours montrer les formes d'onde des media sélectionnés -;^33B126F31D7ADF8D=Afficher la position de prévisualisation en dixièmes de secondes -;^56908A585EF50FEA=Avancer automatiquement au prochain fichier après la prévisualisation (implique que la boucle soit inactive) -;^E1B082D02E99FD1E=Utilisez l'Explorateur Windows pour naviguer -;^7A61C83EDD568392=Stopper automatiquement la prévisualisation après ajout de media -;^2A626E380F22C76E=Enable looping when inserting selected portion of media -;^1E0BA4E5C4151116=Afficher tous les fichiers -;^A3DB1DD77DEC0A75=Search in subfolders -;^9BCD78DA719A530E=Show source properties for current media -;^C6599EACB5E203A5=Unload current media -;^DCFEAB8BD451EB5C=Afficher la liste des actions -;^A646042E5765A52A=Mettre l'explorateur de media dans le Dock -;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre -;^ACF539B15A75BF74=(pas de chemin) - -######## added in template (section: explorer_MENU_103): -;AE71B165CD26C791=Rename shortcut... -;37C2C9958F388F67=Sort shortcuts (toggle order) -;13A3DB7CD55E4869=Delete database -;A63638018887C3C4=Scan database for new files and re-read all metadata -;CD9C390F78EFA481=CtxMenu4 -;^6C1E03322EDDC845=Default action (double-click or enter key) -;^B9666ACA0AC7725D=Auto-render proxy to preview REAPER .RPP projects -;^F2765E84D66E47D0=Show leading paths -;^B9DE9D249705516F=Search -;^53CB1AF0FBEA1A6A=Search fields: -;^8CF4F0AFD0B7C40A=Filename -;^0CF72611CE62330E=Leading path -;^FAF92150674645B7=Title -;^DB6AFFF8CBB64A68=Artist -;^D23E76ECCBF7CD46=Album -;^86A4F3F3E1A5932A=Year -;^4435244E8273302A=Genre -;^09A01E8714A0B688=Comment -;^49F3858E533190F8=BWF Description -;^10D0E37E59744608=BPM -;^C22D827E2CB7D166=Key -;^D388E3E89010C0A9=Custom database tag -;^890755C7D7874711=Folder searches: -;^383F7308FD0C095D=Search metadata (slower) -;^6ECB1D1A87048B0D=Include matching folders -;^8CB90A437B9511AB=Update search only when enter key pressed - -######## not in template, possibly obsolete (section: explorer_MENU_103): -7E3DD88E4376E414=Supprimer la base de données - -[explorer_MENU_104] ; IDR_MENU1 -8B5A889ADCE5D728=&Explorateur de média -BA9960D09EFE41CD=&Fermer\tESC -;^2D64A463B95C3074=Media Explorer -;^369CCAF2839E0334=Create new database... -;^193B82B9E649A7C5=Make database from current folder -;^AF4AD46D7AA10118=Add current folder to shortcut list -;^9BCD78DA719A530E=Show source properties for current media -;^C6599EACB5E203A5=Unload current media -;^DCFEAB8BD451EB5C=Show action list -;^A646042E5765A52A=Dock media explorer in Docker -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^1686A8969AFE3B9F=&Options -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^C5546E0DD81AFC44=Insérer un média ou ouvrir un projet -;^6EC0EDC21D60E9B9=Démarrer la prévisualisation -;^AADC236C38D60A97=Ne rien faire -;^F38FF5A9EE6E2C5B=Insérer le média sur la piste sélectionnée -;^A990E39726BBA83A=Insérer le média sur une nouvelle piste -;^0B35824C72FB30DC=Ouvrir les projets dans l'onglet actuel -;^44F0FFC2E0D387C7=Ouvrir les projets dans un nouvel onglet -;^5B745260C3493F34=Insérer les projets comme média -;^EB15808B1540C1AC=Préserver la hauteur (pitch) quand on adapte le tempo -;^18B2EB557BCF81C7=Reset pitch when changing media -;^F59487584435052D=Pitch shift knob behavior (shift toggles) -;^A50F76D2156ADF7C=Continuous -;^2F74CCDD701B9BA8=Quarter tones -;^E3B4DC554BBF6002=Semitones -;^B2579E00120F065C=Pitch shift knob range -;^CEEC86A957312AA9=+/- 2 semitones -;^CD9C9586B6C680BD=+/- 6 semitones -;^E321075F38B5E684=+/- 12 semitones -;^E953387880EB6BCA=Toujours montrer les formes d'onde des média sélectionnés -;^33B126F31D7ADF8D=Afficher la position de prévisualisation en dixièmes de secondes -;^56908A585EF50FEA=Avancer automatiquement au prochain fichier après la prévisualisation (implique que la boucle soit inactive) -;^E1B082D02E99FD1E=Utilisez l'Explorateur Windows pour naviguer -;^7A61C83EDD568392=Stopper automatiquement la prévisualisation après ajout de média -;^2A626E380F22C76E=Enable looping when inserting selected portion of media -;^1E0BA4E5C4151116=Show all files -;^A3DB1DD77DEC0A75=Search in subfolders - -######## added in template (section: explorer_MENU_104): -;^6C1E03322EDDC845=Default action (double-click or enter key) -;^B9666ACA0AC7725D=Auto-render proxy to preview REAPER .RPP projects -;^F2765E84D66E47D0=Show leading paths -;^B9DE9D249705516F=Search -;^53CB1AF0FBEA1A6A=Search fields: -;^8CF4F0AFD0B7C40A=Filename -;^0CF72611CE62330E=Leading path -;^FAF92150674645B7=Title -;^DB6AFFF8CBB64A68=Artist -;^D23E76ECCBF7CD46=Album -;^86A4F3F3E1A5932A=Year -;^4435244E8273302A=Genre -;^09A01E8714A0B688=Comment -;^49F3858E533190F8=BWF Description -;^10D0E37E59744608=BPM -;^C22D827E2CB7D166=Key -;^D388E3E89010C0A9=Custom database tag -;^890755C7D7874711=Folder searches: -;^383F7308FD0C095D=Search metadata (slower) -;^6ECB1D1A87048B0D=Include matching folders -;^8CB90A437B9511AB=Update search only when enter key pressed - -[explorer_actions] -C69F308758F2C001=Pré-écoute: Lecture -53E7AB6FB57C8F63=Pré-écoute: Stop -103921902E1CAE63=Pré-écoute: Pause -93824FF068492355=Navigateur: parcourir le fichier sélectionné, ou insérer le fichier média sélectionné -C01D53BAE4521EBA=Navigateur: aller au dossier parent -61D91DFE02972AD8=Navigateur: aller au dossier précédent dans l'historique -811C9BFF24D5AA98=Navigateur: aller au dossier suivant dans l'historique -99FFF0A1973205BA=Navigateur: rafraîchir -E3BFB2365BCB9521=Décharger le media actuellement prévisualisé -51C47435D113C016=Afficher les propriétés de la source du media actuellement prévisualisé -043EB13CFFE296FA=Navigateur: Basculer: afficher tous les fichiers/seulement les média supportés -83307F99641CA2AA=Ancrer l'explorateur de média dans un dock -EC4C9D8A875DB6FB=Stopper la pré-écoute quand on insère un média : on/off -80FA7B10931D1E52=Adapter le tempo: Non -30E30229D26F5898=Adapter le tempo: Oui -3229CE29D38575DC=Adapter le tempo: /2 -3190E029D30387A7=Adapter le tempo: x2 -1D9A114EDC107DD4=Adapter le tempo: on/off -D1CCD83A49F79F9C=Démarrer sur la mesure: on/off -823E5F49867EA597=Lecture automatique: on/off -75E57AFFE3DF3292=Pré-écoute: Lecture/stop -B996F53953D967DC=Pré-écoute: Lecture/pause -D1E15F9A1C45CD81=Lire le média précédemment pré-écouté(A/B) -47976D9F4B5D2222=Pré-écoute: Lecture depuis la dernière position de recherche -EF02242AB4A9B29F=Pré-écoute: Lecture/pause depuis la dernière position de recherche -BDA17A8F275428F6=Navigateur: sélectionner le fichier précédent dans le répertoire -03CC5BE15A6EE136=Navigateur: sélectionner le fichier suivant dans le répertoire -B0161D94158A29D1=Pré-écoute: Reculer au début -0E69A23B441B4B9A=Pré-écoute: Reculer un petit peu -BA43A202253C3A56=Pré-écoute: Avancer rapidement un petit peu -FEF5C7A726C6C1F1=Basculer l'affichage de la position de pré-écoute entre secondes et 1/10ème de seconde -A91B1034C388E3F5=Lecture automatique: Oui -E1FC0CA841B31251=Lecture automatique: Non -2780B5AC0B25AD50=Démarrer sur la mesure: Oui -457CD956F11BFF4A=Démarrer sur la mesure: Non -A63779ECA4E49D55=Pré-écoute: Répéter on/off -9559FB04A642BDFD=Pré-écoute: Répéter: oui -0A87F3E683511519=Pré-écoute: Répéter: Non -2EC16A8963992D43=Pré-écoute: avancer au prochain fichier à la fin de la prévisualisation (le mode ''Répéter'' doit être inactive) -C458CC1A5AACF5EF=Navigateur: Sélectionner tous les fichiers média -D617BC6E9735BE3A=Options: Action par défaut des insertions de média -300A7364B521F3BD=Options: Action par défaut des départs de pré-écoute -1BD28442B00C25DC=Options: Action par défaut ne rien faire -70338F07C42907ED=Options: Insérer le média sur la piste sélectionnée -8CD9C88E699748D8=Options: Insérer le média sur une nouvelle piste -888DD25AC4AD8A3A=Options: Ouvrir les projets dans l'onglet actuel -FEC0D1D0F4CCD805=Options: Ouvrir les projets dans un nouvel onglet -F68BBE3B80B8FBCA=Options: Préserver la hauteur (pitch) quand on pré-écoute en adaptant le tempo -1A0DB1325DA4E7A5=Options: Réinitialiser la hauteur (pitch) quand on change de media -443D2A822C7923C8=Options: Activer le bouclage quand on insère une portion sélectionnée du media -C85877D94D3C9FA0=Fermer la fenêtre de l'explorateur de média -602606A1EA20A08A=Explorateur Windows intégré/flottant -;^DCFEAB8BD451EB5C=Afficher la liste des actions - -######## added in template (section: explorer_actions): -;1F479CF2657E461A=Browser: Toggle show leading paths -;99D6D5351E1CF919=Search: Restore default settings -;78CFD7AEE28F1717=Search: Search subfolders in folder searches -;DE5384F573839000=Search: Scan metadata in folder searches -;58B24FB74DAB12B6=Search: Include matching folders in folder searches -;15E19C9C5DA1B4AC=Search: Toggle search in leading paths -;9FF12DC712BB54C3=Search: Toggle update search only when enter key pressed -;5DC8B382BF215A77=Search: Toggle search in filename -;ED64D13E5A4548AD=Search: Toggle search in metadata: 'Title' -;3B1AC46924641602=Search: Toggle search in metadata: 'Artist' -;7155802A621E536E=Search: Toggle search in metadata: 'Album' -;5DE3491E6702B8DC=Search: Toggle search in metadata: 'Year' -;0F97E61584490FCE=Search: Toggle search in metadata: 'Genre' -;6398BCC8A991CA7C=Search: Toggle search in metadata: 'Comment' -;22590C791B2B3134=Search: Toggle search in metadata: 'BWF Description' -;CF9D7E02083FA43C=Search: Toggle search in metadata: 'BPM' -;B94626C745408666=Search: Toggle search in metadata: 'Key' -;C5028B4208D3138B=Search: Toggle search in metadata: 'Custom database tag' - -######## not in template, possibly obsolete (section: explorer_actions): -1C80D69B3FFCE3D3=Options: Le double-clic insère les média -67F07A1733BE1E91=Navigateur: Basculer la recherche dans les noms de dossier/media supportés seulement -6A2E51FA53DAC7CB=Navigateur: Basculer la recherche dans les sous-dossiers/dossier en cours seulement - -[explorer_col] -16021B2387E0B7D6=Taille -1F7997A0644DE09B=Date -;^9A01878F90736611=Fichier -;^2D126F1D4BD6B8C7=Type - -######## added in template (section: explorer_col): -;C65FFE24C8916A0C=Custom tag -;^FAF92150674645B7=Title -;^DB6AFFF8CBB64A68=Artist -;^D23E76ECCBF7CD46=Album -;^86A4F3F3E1A5932A=Year -;^4435244E8273302A=Genre -;^09A01E8714A0B688=Comment -;^49F3858E533190F8=BWF Description -;^10D0E37E59744608=BPM -;^C22D827E2CB7D166=Key -;^6037A596D672320D=Shortcut - -[explorer_mbox] -B4CB6FB664C37C8C=Erreur au lancement de l'action -BB88822962CDD54A=Erreur d'explorateur média - -[explorer_menu] -C467388DF98DD7C1=Ajouter à la liste des raccourcis -16AA7C1BBAE0CC56=Créer une base de données depuis le dossier -5FD58758BD852343=Insérer la portion sélectionnée dans le projet (boucle activée) -D1BB7731700F7FAE=Insérer la portion sélectionnée dans le projet (boucle désactivée) -7258A5870C2BAC8F=Insérer à la sélection temporelle (étirer/boucler pour ajuster) -F5BA2FF181967308=Insérer dans le projet sur une nouvelle piste -F944D7A88AD60F1D=Insérer comme prise dans les objets sélectionnés -79D4771364B784D9=Utiliser comme source média pour les objets sélectionnés -DD8024E8914DF810=Utiliser comme source média pour les objets sélectionnés (étirer/boucler pour ajuster) -37D06E4CB6DE03D1=Afficher dans l'explorateur/limier -3950F032E7716A66=Jouer à travers la piste sélectionnée -72077083EF1BFBD4=Afficher les propriétés de la source média -3713B4F167FD747C=Décharger la pré-écoute du média -;^2D64A463B95C3074=Explorateur de media -;^20AFB48FFE418F4F=Selectionner -D204E3D46BB8DD12=Ouvrir le projet -;^6174C6969402A488=Ouvrir le projet dans un nouvel onglet -;^ACE17ED77A0CFB39=Insérer dans le projet -;^A43D5AFECAA46489=Prévisualiser -;^ACF539B15A75BF74=(pas de chemin) -;^2112CF591DBD3A60=Mono -;^21D9AFD3561EE5AB=Stereo -;^2C078B30A2995EDB=Sortie ReaRoute - -######## added in template (section: explorer_menu): -;5BDB2EE1CA1306A6=Remove items from database -;AE690FDC25FBB3B4=Edit custom tag... - -[exttc] -D45F993CE12C1B43=Toutes les entrées - -######## added in template (section: exttc): -;B7DE0525AC36F51F=24/30 fps MTC is 23.976ND/29.97ND if project is ND -;45B7D3E2535A7D4D=24/30 fps MTC is 23.976ND/29.97ND -;7FE7B633DF4EB0E3=24/30 fps MTC is 24/30 fps -;38959CDFB5D09D66=ASIO Positioning Protocol -;BA3F277E286EFC4C=LTC -;^7D8F257E060B62E4=SPP -;^B2C13E7E2485F09F=MTC - -[fadeedit] -ADF466729CFF41B4=Ouvrir l'éditeur de fondu enchaîné... -4DA0F1F99B9F1258=Gain égal -5893442C6DF72810=Puissance égale -A037BD54A635ACF8=Editer 1 fondu enchaîné -C1BDF555F6EEBD1D=Editer %d fondu enchaînés -0A985472ECA941F6=Fondu enchaîné par défaut -79FCD625803A6AD8=Renommer le préréglage -B46A8CE3DC715692=Préréglage de fondu enchaîné -;^DDFC41E99D604844=Editeur de fondu enchaîné -;^1616D990C579771C=secondes -;^268986373F235EF0=battements -;^3BEB0AE437FA2F12=centre -;^1B262DDE53BE63B5=début -;^0DBD7F7EE933458C=fin -;^37E1C985732EDDC1=Sauver le préréglage... -;^B814E3BFB72A607B=Effacer le préréglage - -[faultyproject] -F63F949547590DE6=Echec lors de la dernière tentative d'ouverture de ce projet:\r\n\r\n\t%s -CA7D51565D092570=Voulez-vous le charger tout de même? -F65CE241E2EF8530=REAPER - Echec précédemment pendant le chargement du projet - -[filecopy] -4B452B2D15B5585A=Inversion du fichier dans une nouvelle prise... -F2B87F169A58A695=Export du fichier... -AD4BE6D55F178607=Application des FX... -E965D262E7D4296E=Evénement MIDI -29E9879A0FEEFCE4=Dissocier les notes MIDI par lignes -43ABD02FA6444E41=Un objet par hauteur -A4FC598B314586F4=Un objet par canal -F7D8461DCF28DB58=Objets unison -303CD8585B80219D=Objets monocanal -0C7DFAB3AD2B5B13=canal -0C198C594F14CE8A=Erreur à la création de nouveaux objets monocanaux -5A07B7E6ABE54AFA=Dissocier le multicanal -1ACD08E5EF42F8CA=Erreur à la dissociation de l'objet multicanal -;^6A8323D4A2DF56E0=Dissocier multichannel média -;^4789C5332441688D=Erreur finding an unused filename for Sortie.Source Fichier:\r\n\t -;^A1BB777BE5203666=Ouvrir Copy Error - -[flac] -D396B383CAF3056A=FLAC %d bits %dHz %dch -D84F7690441E9F2D=FLAC -382F018EE0FF1939=FLAC %dbits -9CB777E10B83940A=Erreur en créant le décodeur -71E61151248199A1=Erreur en synchronisant le décodeur au flux -29411238FD99390E=Paramètres de flux invalides -195608B7F810C8CE=Fichiers FLAC -;^FEAA833C7533B5D0=File not found - -######## added in template (section: flac): -;2592AA17A3AD044D=FLAC %d/24 bit %dHz %dch - -[flac_DLG_120] ; IDD_FLACITEMINFO -51DA1D9AD7B7E21D=Bits/échantillon: %d -A50DD9D73031FD98=Taux: %.1fkbps, %.1f%% -B2506BC9733E0CE2=Propriétés du fichier FLAC -;^71831478CADD789A=File offline -;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened -;^D730907ADC00D444=Unknown error/status -;^439CE51FC4707DDD=Length: -;^9570937682166424=Fq d'échantillonnage: %d -;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d -;^3BF92ABFA8425D90=Nom de fichier: -;^C01085DD37178417=Info fichier: -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -[flac_DLG_155] ; IDD_FLACSINK_CFG -D346B4FED7EAB370=0 - La plus rapide -0FC8AC981AE4F1D8=5 - Défaut -F0B3D37632E8B655=8 - La plus lente -0BB5176FA4F1F383=Profondeur d'encodage FLAC: -FC1925B7046B723D=Compression de données: -;^CC85D146650F3E66=24 bit -;^042F4DCA75E1BE47=16 bit - -######## added in template (section: flac_DLG_155): -;^080C24098D9DA498=23/24 bit -;^697FD952AC16BE0D=22/24 bit -;^5BE38557536BCB1E=21/24 bit -;^9BB61F50BD162F5B=20/24 bit -;^69D538E55E513B5F=19/24 bit -;^C633BF1A291433D2=18/24 bit -;^B91CE6D46C187F45=17/24 bit - -[freeze] -66F5EBD54D296600=Le gel %d contient -B98116534002E359=Le gel contient: -;^D0C04B9E79D271AE=Piste - -[freezedesc] -CE9229C691739C56=Retour: piste %d -617E95F30033D513=FX: %s\n -71258FD7D1871C54=Objets : %d\n - -[fx] -C1FA445408219BF5=Oublier le paramètre d'FX -5D98345178A68868=Apprendre le paramètre d'FX -5CE3937DF4199849=Traité -4C14A4A79E6B2248=normal -B1BC9261E098D7B6=L'FX suivant est hors-ligne: -4EBA2376DB13772D=Charger librairie de préréglages pour les '%s' dans '%s' ? -8A0CEC6B3975A79A=Charger librairie de préréglages dans '%s' ? -EB884BF27F4DAAF9=Ecraser les préréglages existant avec des préréglages importées du même nom ? -2004736DFEBC4B42=des préréglages existent -998B26CA233E0C38=Erreur de chargement de librairie de préréglages, en-tête non trouvé ! -D8EBBC7D134E537B=Erreur de chargement de librairie de préréglage, impossible d'ouvrir le fichier ! -657524CBE83DF294=Importer une librairie de préréglage: -30FA90CAEA2BB126=Importer une librairie de préréglage -BB0CC701A7907D13=Exporter une librairie de préréglage: -586CD01FC87A271B=Exporter une librairie de préréglage -DAF16654F60CC4B8=Erreur d'écriture de fichier de librairie de préréglage ! Disque plein ? -A812A7FC8E6BC23F=HORS-LIGNE - -F5BFBD4D49BA078B=DESACTIVE (bypass) - -F025E1B89F09259C=Renommer le paramètre: -4A10D846929E1CBE=[paramètre sans nom] -D9A9B8F7F03C1A59=Sauver la chaîne d'FX: -DBBC46B2994004C6=Retirez tous les FX existants avant le chargement de la chaîne par défaut de la piste ?\r\n(Si vous sélectionnez Non, la chaîne par défaut de la piste sera ajouté à votre liste de FX) -4A3E3CE6B990FCAA=Question sur les FX REAPER -F17BD15BC982BD69=Ajouter une chaîne d'FX: -315D2C8D511050B7=Les FX suivants ont été chargés dans la chaîne, mais ne sont pas disponibles. -46D03EC1B9E16763= (Chaîne d'FX d'entrée) -E561B4BD0979C906= [DESACTIVE (bypass) ] -340461BC0069FBA9=Ecoute [monitoring] -2B37998FE21F1A9B=FX: -;^1C9976E435832BEB=contournement -;^67D35DD28653A00A=Bypassed -;^12D1E2F79FD7BDB8=Renommer FX instance -;^17E7264672EB4EC9=FX commentaire for: -;^DDDBC4B59922776E=Master piste -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^480A73B43C308366= (folder) - -######## added in template (section: fx): -;^B2BB1E7719F22B98=Item - -######## not in template, possibly obsolete (section: fx): -^B2BB1E7719F22B98=objet - -[fxadd] -99A0C5AAB4639AA7=Créer un nouveau répertoire -AEFE438601D636B4=Vous devez entrer un nom! -AAE28D38F6A00A4B=Ajouter FX à -517BED36B8C7A8B7=Cliquer sur le bouton FX d'une piste ou d'un média pour pouvoir ajouter un FX -B14AFA7C53603382=Réglage d'usine -27340805DCB9AF08=défaut -60BE4F1F06E30407=Sauver comme préréglage par défaut -521F6DE1AA57D7F3=Ajouter à -0052BF3894DBE463=supprimer du répertoire... -A43F758CDC5F197E=Défaut (réglé dans Preférences/VST) -72C4EBEA9DDD2213=Processus séparé -F981E3B335D7F379=Processus dédié -F77EE03882B3E2BE=Seulement Natif -E10B632AE7A16400=UI pontée intégrée (peut ne pas fonctionner avec tous les plug-ins, moins résistant au plantage) -AEF8DD6798933C08=Exécuter comme -6E2A89AB8DA62509=Mode de compatibilité pour plug-in instable -525EB0DC94B30D6E=tous les plug-ins -A846017E1E12163F=Nouveau -24F1060B944AB6E0=Mes répertoires -B5C75A7C3228E714=Remplacer l'FX #%d dans -FC8F326485F29D24=Insérer un Instrument Virtuel sur une nouvelle piste ... -C38F533A746DB5A9=Naviguer dans les FX -5C48649A25A13B27=préréglage par défaut -4BB7F075C3B19094=Erreur en renommant:\r\n\t -7C5CDD7665745C0D=\r\nto:\r\n\t -56E402CA4CD6753C=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce répertoire? -8925B5328D23FB71=Voulez vous ajouter les pistes suivantes pour cet FX?\r\n -13BFC6DC2333E980=Si non, seulement le -D936E33A722937BB=sorties stéréo 1/2 -170D79326EF91348=sorties mono 1+2 -2B562A0344F10199=sera audible, sans plus de routage.\r\n -74DD7AE924E641B5=stéréo %d/%d->Nouvelle piste %d -E0DD6D63857DA1A4=Mono %d->Nouvelle piste %d -00D201BA34D79035=\t... [+ %d pistes] ...\r\n -ABEF5E3363495194=Confirmation de la création du routage -FF225ECB120E936B=Ajouter l'FX à: -319DFE3A0693D0D2=Récemment installé -BC3F5623627FE3E9=Ajouter une chaîne d'FX -;^1B0AFEE5F92D9181=Presets -;^CC9253BC8BC18E8D=Renommer l'FX... -;^2A31DB0B5883713A=Editer l'FX JS ... -;^C35B6227A5807B01=Sauver minimal undo states -;^54BE0C4F3DB86B76=Sauver state as VST bank (Par défaut) -;^18A8E487E05046F8=Inform plug-in when track channel count changes -;^A179E53BE5D2EC67=Scanner pour de nouveaux plug-ins -;^40B8E8A7530FEAA1=Dossiers VST -;^EFDD0AC32D858D23=Instruments -;^F98A75D77CD68109=Chaînes d'FX -;^420377F78A3E1841=FX Browser -;^D85ED6186B447CF9=FX -;^82E42D2FF8D25A8D=Could not get channel info for effects (are they multichannel?) -;^524E96E1AA7F8E60=Ajouter FX - -######## added in template (section: fxadd): -;^6C837121717D4EA3=Avoid loading undo states when possible -;^166EA90B165E1A9C=Automation notifications - -[fxmenu] -3D781F4D51AC0219=supprimer de la liste: -201E6F9517E04589=Apprendre: -BDEEA53C88DD085E=Moduler: -C3FB94BE32BA2A3B=Alias: -BFB99C70CB51B59E=tous les paramètres -C66D8C4857F36AED=parm -7E680E30DB01BDC0=Aucun paramètres d'FX récemment touché -47E34E9BF22EC4A3=Dernier touché: -33621D309922B1D8=Afficher dans les contrôles de piste -04EC844EDCA961AB=Afficher l'enveloppe de piste -01EC15ADB3A34EEC= Afficher les enveloppes de prise de l'objet média -EC6D8F5AEF77CB03=Apprendre -64AF36D1C56A8A9A=Paramètres d'alias -0AD292FBFCD786F2=Liste des paramètres d'FX -21BC2EB9C45FFE83=Afficher les enveloppes de la piste -F33AE4F80A099F04=Afficher les enveloppes de prise de l'objet média -6B9F0525BEF49CB7=Contrôleur par défaut des mappages -FFF230108C9B32AF=Utiliser par défaut -3FCAEED5D3E37C0D=Effacer par défaut -;^915C69C77F31F221=Enveloppe: -;^EDD67828D248E210=Afficher dans les contrôles de piste -E763E06A994AAAFB=Apprendre -2FD8CEB7661F1822=Paramètres d'alias -;^80194C173B470AF3=Save as default - -######## added in template (section: fxmenu): -;1752375A4204A3D0= Parameter modulation/MIDI link -;620E3B5BAAAE19C2= MIDI link -;A43AAABF3635CD48=Parameter modulation/MIDI link - -######## not in template, possibly obsolete (section: fxmenu): -86C7395B8E4186F4=Modulation de paramètre - -[glue] -1A25676C984ACD9A=glué -D4569B041B40C599=Définir la sortie projet: -7A5ACBCAD50D298F=Sélectionner le répertoire de sortie: -8801949234009186=Muté -61C3BC34D088588C= sélectionné -F67BA54E46A7550F= pistes contenant -9E02A0E4B7ACC2E8=Objets MIDI -CE45E911046E8174= dans la sélection temporelle -AF912F456FE0F4BA= ont été trouvés -582D1D4106C95CFC=Avertissement d'export MIDI -2C34398BD06C3417=Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\" pour l'export MIDI -05D094E8523073F7=Le fichier existe. L'écraser? -D10D68D1D02ED04B=1 piste MIDI enregistrée sous: -A71FCFF10C01DAB8= %d pistes MIDI enregistrées sous: -E905C4762023137B=L'export MIDI a échoué!\r\n -27D986F005C91736=Erreur à l'export MIDI -0F9C923B9FA431BC=Traitement de la piste %d/%d -9D2C9A909EC17B79=Fichier de sortie actuel -78AB0BF3A75982CD=Statut de consolidation -;^BABD655B2A5AED87=Sélectionner un répertoire: -;^D726E2A6E8466B26=Créer un nouveau Fichier MIDI: -;^F67F48495D3866C3=Consolidation... - -######## added in template (section: glue): -;3BDB96B4A2627744=Auto (source media) -;E5F7947E565D33CB=Wrote MIDI header to: -;^A5B5D9B93340662C=Auto - -[gridsnap] -2AC1E513B32963B1=Par dessus les objets -C20AD104E43AE860=A travers les objets -ED8122B2A4C9CA7B=Sous les objets -59FC81FA7C61DF25=Dépendant de la position de souris -4613D6FB04BC9724=Magnétiser seulement au début/au décalage [offset] -408BFC486690D718=Magnétiser à la fois au début/à la fin - -[group] -23CF2A50D27482B5=Groupage pour le master -9DAA2FD532CF179E=Groupage pour la piste -C5BB3E261FC3ACB9=Groupage pour %d piste(s) sélectionnée(s) -;^C92094118C504736=Renommer le groupe -;^6208D6BE485CCB06=Groupe - -[grouping] -08323207B4EADDCB=V -92EB577EA331D805=définir -3388257EA7711160=non défini -6566B6D56B7FB426=Tout définir -9948CC97F1961D36=esclave -558DAB99A9407F4B= Maître -0290B261F50F69E8= Esclave -45BA669EFB95947A=est dans -7E33A5817A3394B5=n'est pas dans -;^08323507B4EAE2E4=S -;^08323B07B4EAED16=M -;^1EBBCAFED2D3BA25=master -;^6208D6BE485CCB06=Groupe - -[help] -7B0B1B9BE0E0454E=CPU: %.1f%% RAM: %uMB -6561DE4499D14662= dernière sauvegarde: -858AD7CDB1332348=[pistes] %d [objets ] %d [FX] %d -E32DD9995A334A64=[reéchantillonné] -D4A4A4DE48220B63=[can] -193CB7EA03D24488=[retour d'aux] -C8B3618651680E6A=[envois] -964FE5E11E4487F4=[HW] -15AF2EDE56E13897=[objets] -C9C49FE13B448B3D=[FX] -5E1EDA593660D841=aucun -5B87DE1DE3F988A7=[Entrée] -B8EE889E524209C1=[ES] aucune -464FDD80C56381B9=[FX] aucun -6B2C23757E5AD807=[début] -580AB8BC54EB28B4=[fin] -C0EFF96F0D70D5DA=[len] -110F39756C9E75B5=[src] -50A920FF129B013B=[type] -0A35EEC182AFBD4D=[Hauteur] -966DDDA49CE35BD9=[vitesse de lecture] -C129BE25975176D4=[Forme] -20F2B5F5BCB5783A=[points] -F4A5B7402829DE55=Editer la grille -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^5A3FF93A190E0F6B=vide objet -;^44BE2B196101CBBE=Déplacer région -;^37B990D4112E1A98=Déplacer Marqueur -;^11769ACBDEF004CC=Edit tempo/time signature marker - -[import] -F2DB7183BF18E607=Etendre %d pistes MIDI vers de nouvelles pistes REAPER -A63D743372B8C12C=Importer la carte de tempo MIDI vers la carte de tempo du projet à -F187223410760A53=Importation REX -7213EA6103634BFB=Importer la boucle REX comme: -726B9919DFB7B7FA=Toujours demander (peut aussi être réglé dans média/REX préférences) -92AFE6E609C2522F=Importation MIDI -7CFBC9A1B0BAA3AC=Importer un MIDI multi-canal comme: -7C1E59694EFA9D8F=Objet multi-canal sur une piste unique -52EF7F93351DF2F2=Objets mono-canal sur des pistes multiples -1652DD9E25786FDC=Toujours demander (peut aussi être réglé dans média/MIDI préférences) -F26A716BDE6F6E3D=Le contenu du média intègre des informations de tempo: -987CF13DCDA29E3B=Toujours demander (peut aussi être réglé dans les préférences -12E33FA9E65BF2FA=Remplacer toutes les %d occurrences du media par le media source -4B7568B10FF00A07=Traitement des fichiers OGG NINJAM... -D960639ECC3AA6CF=Erreur d'ouverture du fichier journal -BA12C7DB9E7AAEF8=Erreur d'analyse d'une ligne du journal! -02D633F2229E73F0=Un ou plusieurs canaux étaient en mode session à un moment donné. Importer le projet comme session (les autres pistes seront ignorées)? -75C55F7F18E25742=Options d'importation NINJAM -5D26AF532759F375=La session NINJAM à %d objets. Fusionner dans des fichiers .WAV plus grands (recommandé)?\r\n\r\n(si vous ne fusionnez pas, le chargement de ce projet peut prendre beaucoup de mémoire) -;^356FEEC423F176E6=Beat slices that dynamically adjust to tempo changes -;^AB92A9DAC365A96B=A single loopable objet -;^BD7850245F5A79EE=Importer -;^5267FAD4364EECB7=Ajuster média to projet tempo -;^15C4666BD022F937=Importer média at source tempo - -######## added in template (section: import): -;184B87392D910376=Import %d MIDI markers/cues as project markers - -######## not in template, possibly obsolete (section: import): -5D45242EECEF3CD3=Importer %d marqueurs MIDI comme marqueurs de projet - -[item] -ED3B2E348AB4097C=Vide -E57128C4770463B2=Objet MIDI sans nom -4679C54A999917AE=Générateur de timecode -BB0933C8B47C4405= export -67315EB1A6721691= - stem -9AB728E60A3C72BB= - geler -2FB1F82E179D9B8B=Objet vide -91C5B6489FFA9947=%dcan -FC1D2B14BA99CD8E=HORS LIGNE -7614507E0224AF0A=Tk -D8367C186B2291F7=R: -D83CFC186B27D725=P: -D828F4186B172083=V: -D828EE186B171651=V -BBB6CA2F694F3806=Gain: -2BB29E0BA1275956=Vel -B065B304327EEDEE=Bande vide -;^DD491F831B629F78=objet -;^0C670376C4015406=Source du clic -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^96E5C67E1437194E=Pan -;^61946358B1034B76=Muter -;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur -;^2C5B8309D9FC8004=prise -;^140944783E61BE8D=Vitesse: -;^322690F7CBF0FD23=Hauteur (Pitch): - -######## added in template (section: item): -;FA81D7955F3A1414=Recorded MIDI - -[itemchan] -F3582F42CFAF0F19=Inverser stéréo -80900C475DFCDF96=Mono (Mix G+D) -8BDA1E7AAB2FD8A0=Mono (Gauche) -EB23908B8ABFD719=Mono (Droit) -9EE690B12D5CDA01=Mono %d -0A6FC55692AE17CC=stéréo %d/%d -;^63ACD193C4316F68=Normal -;^514129849A113DA0=(inconnu) - -[itemfn] -9E938A345AAC251D=Inversé -017ADEB3A6441F2E=copier -7CB3FDDD05E6B5A3= Boucler -;^80E92B8E090EA373=export - -[itemimport] -2A4E859EDE54DBFC=Importer %d canaux MIDI comme: -8760B8EAFB5FC6F6=%s importer: %s -CBE458B8A675A6A8=Importer %d canaux%s comme %d pistes mono? -;^629548803B048F00= - - -[itemprop] -943504C358764A1E=%d objets sélectionnés.\r\nEditer les propriétés d'objet toutes ensembles ou une par une ? -6130D9898B5B94EB=Piste/projet: base temporelle par défaut -734385B8B6365178=Procédé mixage: par défaut (projet) -439EBDA5ABDB058E=Propriétés de l'objet (aucun objet sélectionné) -DEB8A732FC3B1C09=Propriétés de l'objet : -B93F61D167C6E146=1 objet sélectionné -6E0A562ED063A71B=%d objets sélectionnés -D62D4155F621D73E=Bande %d -7AF60F79A9462F81=Propriétés de la prise: %d prises sélectionnées -74A9BCD4EFE4E68A=Prise de la source média: RÉÉCHANTILLONNÉ -9B1A119781BEB338=*prise FX... -1E7EBE60ACB63AE5=*Enveloppes de prise... -AD60EE0EF8A5C6B9=Enveloppes de prise.. -4494CC554700F3AD=Mono (3-64) -ED03DA2874D5AF76=stéréo (1-64) -716BB1FED7EEC970=Affichage des propriétés de la source média pour: %d prises sélectionnées?\r\n(Vous devrez les voir une à la fois) -19B7496B341D6888=Changer le fichier source pour %d prises sélectionnées? -B1A936F97892FB24=Confirmer la sélection multiple de prises -8F5BBCC49737D266=Sélectionner un nouveau nom de fichier -;^B98A031D9BEEF64E=Temps -;^A5D5B4E847F44008=Beats (position, longueur, taux de lecture) -;^BA7A79B4D3479176=Beats (position only) -;^7C21CDD2AEBBA4D6=Enclosed objets Remplacer enclosing objets -;^5BA4387FA574D390=objets always mix -;^DD2984E0D3995E66=objets always Remplacer earlier objets -;^94DEF1C233373209=projet Défaut -;^64835E1E0CE30E3B=(vide lane) -;^ADFC12BF930BBFC9=Propriétés de la prise -;^A1A721902449610D=prise média source -;^18D0284FCA66EF48=prise FX... -;^AD6ADC4BDE973BA3=Sélectionner replacement Fichier: -;^1CF5D45574BE7FCD=Propriétés de l'objet - -[joystick] -133B50C3D3FC7CF5=aucun convertisseur chargé -C6E94E5DE48F0F51=Erreur de compilation: -1B80ADD7903187FC= -5EC879DC705C29B1=Erreur de reconnaissance/d'ouverture de la télécommande -9ECB7C2A172AA01F=Erreur de périphérique -;^D9220AE04A08F86B=Erreur d'ouverture de fichier -;^7C0BD7F6D6C1126C=Code d'erreur - -[jsfx] - -######## added in template (section: jsfx): -;63B46015FBBB6CE3=JSFX Pin Toggle -;31AFC3BFE6D98AA3=JSFX Inputs -;2AA9636DFDEF22CC=JSFX Outputs -;9314927F387AB957=Output %d -;^BA2E51CA750060F6=Input %d - -[knob] -6F86B37E8EEF7BA9=traité - -[lyrics] - -######## added in template (section: lyrics): -;E6F0110D73CCC5BD=No lyric destination track selected -;726E625C9D2BE6B4=Lyric Export -;37C5DEEAFE8EA22E=Import Lyrics -;8957A6738B233017=File contains no tabs -;408B7E96AA844B83=Lyric Import -;9EEEFDC9EDB68B6E=File contains only one measure of lyrics. Import anyway? -;036514EF5EFE5124=No lyric source track selected -;35BDFED15FBE8E93=Export Lyrics -;C70154D17552CC8A=No lyrics found on track - -[marker] -84B7EB53E01864F4=Ajouter un marqueur -5681A0BC2DF9EB72=Tempo/Marqueur de signature rythmique -AA1B9A3E6F206718=Ce marqueur de signature rythmique forcera la mesure précédente de finir à: -FC309F77FF9569CE=mais le marqueur lui-même sera positionné à -C7B4DAF847DAFE0C=Déplacer le changement de signature rythmique vers -71DEB1BBF89CA7A9=Position du marqueur de signature rythmique - -######## added in template (section: marker): -;50F5DE8E8DB6998C=Set new time signature: -;BA7DEADD34F32FBB=New rhythm pattern: - -[mbox] -F6BCB3EDA55C49B6=Raccourci non trouvé -28999C3530134073=Raccourci défini, mais commande introuvable. -F7740CA7E5C9EA57=Restaurer toutes les assignations de raccourcis par défaut dans TOUTES LES SECTIONS ? -96227292DE8DAA1D=Erreur d'écriture vers le fichier keymap! Disque plein? -C90AF6BF6253BD9E=Pas d'objets personnalisés sélectionnés -339112863A5B6F2D=Erreur: vous devez nommer la nouvelle action. -A24329A17EB717E4=Erreur pendant la sauvegarde de l'action personnalisée -4ADE7A7C6A4C2AF1=Erreur: le nom spécifié pour l'action existe déjà. -F9142C3ECB93702C=Erreur: pas d'actions dans la liste -6089BB17944E81F6=Erreur: L'action crée une boucle infinie. -266C4F23297BB66F=Impossible d'écrire dans les fichiers d'enregistrement, est-ce que le répertoire existe? -0F1C26E07C88F9D1=REAPER Erreur d'enregistrement -388B21358B3B4E4E=Attention: L'emplacement d'enregistrement a seulement %u %cB libre!\r\n\r\nVous pouvez configurer pour être averti de cela dans Préférences/Enregistrement. -4F638CDD049E9642=Avertissement d'espace disque faible -B581897B00F73FF0=Boucle ou sélection temporelle verrouillée, déverrouiller maintenant et supprimer? -FD091B9C4C802FC1=Sélectionner un fichier de sortie pour copier vers: -C0B83AE69DBC62A5=Inverser l'objet n'est pas supporté en MIDI, vous devez ouvrir une copie dans l'éditeur MIDI pour l'inverser. -0C9B20EEE5B759CB=L'export utilisateur des fichiers à échoué -C832A3EC3C12F2B5=Echec à l'ouverture de la copie -83EF0F44F0F3A42A=Erreur de lecture du fichier souce:\r\n\t -557546FF0DDAB18A=Erreur d'écriture du fichier de sortie:\r\n\t -B2AA069799475B2D=Pas d'éditeur externe disponible pour ce média (voir les préférences) -20966A90E55A13AF=Remarque sur l'éditeur externe -ED23D07A666800BD=Un ou plusieurs éditeurs externes ne peuvent être chargés -39B1A08C71328799=Impossible de localiser le projet spécifié -F1AD3F102C760D76=Erreur à l'ouverture du projet -0236FDAE2600DAF5=Cette action ne peut être lancée s'il existe\r\nmarqueurs de tempo/signature rythmique. -3E3E28AD77BE7936=Pas de durée sélectionnée -EEB74D39BC3CDC46=Effacer l'enveloppe: -1C7FC759B4950FA9=Tous les points d'enveloppe seront effacés! Voulez vous aussi supprimer l'enveloppe complètement? -304B2A4F4B3C175B=Erreur à l'ouverture du média -8D43AD6C0EFC7AD6=Veuillez arrêter l'enregistrement d'abord -C6B36FC0DDF0C6F8=Notification REAPER -D66F6C53EA3FF1B4=Sauver le projet %s avant de fermer? -FA9D3F0929313CDC=Sauver les projets non sauvés avant de fermer? -9F15AECB0C063A61=Erreur à l'importation de TXT EDL -0D33805A318B8785=Erreur à l'importation de Samplitude EDL -2AAA7821CD62CADD=Erreur en important le clipsort.log NINJAM -725C8001FED65EAE=Impossible d'ouvrir le projet: extension inconnue! -E79D4C24173E9DCA=Erreur à l'ouverture du projet -4CD6F1DD5E48252D=Note: Control+Shift détecté pendant le chargement d'un projet.\r\nVoulez vous charger ce projet avec tous les FX hors ligne? (utile pour les plug-ins problématiques)\r\n -D68545750197E7AC=Cmd+Shift détecté pendant le chargement d'un projet.\r\nVoulez vous charger ce projet avec tous les FX hors ligne? (utile pour les plug-ins problématiques)\r\n -A96E13DF189FF9D6=Options de chargement de projet -21E69FEF5E22BF8B=Erreur de lecture du fichier modèle -64753EEC162ED98B=Erreur à l'exportation du projet vers EDL - erreur d'écriture de fichier -88FD5B51957ED670=Avertissement REAPER -FF1C8042785EFDE2=NB: %d objets dans le projet n'ont pu être ajoutés à EDL, car ils ne sont pas de simples fichiers -3ECCF64BA181B7BB=Impossible d'ajouter des points d'enveloppe- pas d'enveloppe sélectionnée -1EF1E10C4C9C28EB=Erreur au collage -F37426E7C5834E16=NB: %d objets ne peuvent être normalisés parce qu'ils manquent d'information de crêtes -B2081DC099EE6D13=Remarque sur la normalisation de l'objet -1DA3E4A62D165FCC=Effacer %d pistes sélectionnées (et %d enfants)? -E858213EBEA8B86C=Effacer 1 piste sélectionnée? -3437D64033450F73=Effacer %d pistes sélectionnées? -C4F5461713BEEFD8=Ne peut écrire dans %s -7B632220AF7D0B0A=Erreur REAPER -DC2AD749DE4531B5=Sauver comme modèle de piste -350150B035A230AD=Erreur d'écriture du fichier de sortie -4DAF17C7450C1A62=Erreur d'écriture du fichier de modèle! Disque plein? -679EC781DB620BD9=Pas de pistes sélectionnées -C84FDEC95BD3B8EB=Pas de sélection temporelle active -44B269FF8905B9D4=Echec de la section de boucle:\r\n -7BC73E4D5F475CBC=Echec de la section de boucle %d pour %d objets :\r\n -CEA0C14DAA3BB124=Cette action peut seulement être utilisée sur les objets audio qui ne sont pas bouclés dans la sélection temporelle . -19217311566E0492=Attention section de boucle -3544A05E8A0985F1=Impossible de boucler certains objets -6721EBC033F0731C=Erreur à la copie de la boucle -B321383DA66F9FF6=Erreur en créant le processeur d'effets vidéo -46557BC0D529EE1B=Importer le fichier dans le projet: -09FE00E7270ABDF4=Sélectionner un fichier de sortie pour exporter vers: -2AA6FA87C6117527=Echec du rendu de l'objet -30ADC74C13F8C42D=Echec de l'application des FX de piste -19BC8EA394A09BD0=Erreur pendant le rendu de l'objet -E15BEEF602EC337E=Erreur à l'application des FX de piste -B7B87EA07036FB51=Erreur de recherche et de noms de fichier inconnu à l'export du Fichier Source:\r\n\t -6CFBE6010F005CD1=Arrêter l'enregistrement avant le rendu vers une nouvelle prise -85AF1E98BF2F4CFE=Arrêter l'enregistrement avant d'appliquer les FX de piste -CD17057F9F13E590=Aperçu des propriétés de la source pour %d objets?\r\n(vous en aurez un aperçu séquentiel complet!) -FA76193619885B9B=Propriétés d'objet multiple -CD466664BAC48512=NB: Quelques sources d'objet n'ont pas de propriétés -97E46AF050BD945E=Propriétés de l'objet source -FC888C84D641E274=Effacer la prise active des objets sélectionnés? -AC0BE4D1E4964245=Aucun objet n'avait d'information (utilisable) de position, impossible de les déplacer -3BD56312855E9245=Quelques objets n'ont d'information (utilisable) de position -69D9CFD7AFB7A82B=Les objets ne pouvaient pas être normalisés entre eux, parce qu'il manque une ou plus d'information de crête -7FB0C17561F491FB=Erreur de normalisation d'objet -059597B3333FE8D2=Points de boucle verrouillés, déverrouiller maintenant et supprimer? -15150E9E3A687122=Sélection temporelle verrouillée, déverrouiller maintenant et supprimer? -C3707F61E24A961C=Sortie live sauvegardée! -B5AEE049B9F8FED1=Arrêter l'enregistrement avant la consolidation... -87D8D35B878FD1A0=Ouvrir la piste modèle: -4360AC71777DF5F2=Attention: la piste suivante avait des envois pré-FX actifs:\r\n -AB7AD220CE732B1D=Attention: les pistes suivantes ont des envois pré-FX actifs:\r\n -357C9F47C8CE82FD=Si cette piste est gelée, les envois pré-FX peuvent envoyer de l'audio différent, changeant le son du projet.\r\n\r\nContinuer? -959C4901D33B29D2=Si cette piste est exportée, les envois pré-FX peuvent envoyer de l'audio différent, changeant le son du projet.\r\n\r\nContinuer? -020ABE0A118F38A3=Si ces pistes sont gelées, les envois pré-FX peuvent envoyer de l'audio différent, changeant le son du projet.\r\n\r\nContinuer? -344937F4641C8F50=Si ces pistes sont exportées, les envois pré-FX peuvent envoyer de l'audio différent, changeant le son du projet.\r\n\r\nContinuer? -BE596784ED8BAE4C=Avertissement de gel -CEA654F3C60E323B=Attention: quelques pistes sélectionnées peuvent envoyer à partir de canaux autres que 1/2 (ou des envois pre-fx/post-fx) qui peuvent ne pas produire la fonction désirée.Continuer?\r\n -5A9A6AA7D3CFBD27=Avertissement de rendu/gel -C29E68A5815908E0=Aucune pistes sélectionnées n'a été précédemment gelée -- rien à dégeler! -6E30C0D1324E59B5=Erreur au dégel -9208F9E3B41AD8F7=Des objets sur %d pistes ont été édités après un gel! -71792D1D6A0A99B6=Des objets sur une piste ont été édités après un gel! -712B3B8E9EA5C857=\r\n(Objets ajoutés à la piste) -10EF276FA1A05152=\r\n(Objets déplacés) -B4ECCA8DEBD070B5=\r\n(Fondus entré/sortie ajoutés) -9DC594239D4A8A97=\r\n(Nouvelles prises ajoutées) -3271B4732C4578E9=\r\n(prise effacée) -E9A42BD5B728D9EF=\r\n(enveloppes de prise ajoutées) -950D0AF81A62AAF1=\r\n(Vitesse de lecture/hauteur editée) -616DCEC25AB77BA1=\r\n(Longueur de l'objet editée) -AD98A586E0162A15=\r\nLe dégel des pistes supprimera ces éditions.Continuer? -E95C063F2AB2D603=Avertissement de dégel -C371960248C56BA6=Délai dépasser en réception de données depuis l'hôte ReaMote. ReaMote désactivé pour la chaîne -75DEE63F3B33DF60=Erreur ReaMote -B39DFED992FCB88A=Erreur à l'envoi de paquet à l'hôte Reamote (est-ce que votre taille de bloc est trop grande?).ReaMote désactivé pour la chaîne -1013F95E5E56BDAB=Les entrées MIDI suivantes ne peuvent pas être ouvertes: -E469C2406A17223C=Les sorties MIDI suivantes ne peuvent pas être ouvertes: -5C004DD5C0CFA863=Vous n'avez pas encore sélectionné de périphérique audio.\r\n\r\n Voulez vous sélectionner votre pilote de périphérique audio maintenant(recommandé)? -4EF943653BC1F32A=Le fichier existe - écraser? -0850FB29DC6ABA64=Erreur d'écriture de sortie -DE4EC48FB6DB470B=Echec -2D12ED89184508AE=Sauver les changements personnalisé de menu vers '%s' avant %s? -477A053235E7F30C=Sauver les changements? -DF65194974DB1E99=Impossible d'importer le fichier menu REAPER \"%s\" -EAE6AD15A17728CD=REAPER Erreur à l'import du menu personnalisé -948B5857800727B3=Import personnalisé \"%s\"?\r\n\r\nSi vous avez personnalisé précédement \"%s\", vos changements seront perdus à moins que vous les exportiez avant!\r\n\r\n(Pour exporter, choisir \"Personnaliser les menus/Barres d'outils\"depuis le menu Options.) -5055108D8EF82813=Importer les réglages de menu/Barre d'outils personnalisés?\r\n\r\nSi vous avez personnalisé précédement des menus ou barres d'outils, vos changements seront perdus à moins que vous les exportiez avant!\r\n\r\n (Pour exporter, choisir \"Personnaliser les menus/Barres d'outils\" depuis le menu Options.) -AEC7B57E080C9CD3=Confirmer l'importation d'un menu/barre d'outils REAPER personnalisé -7AB8D5CF4033FF0E=Erreur à l'ouverture d'un fichier EDL -4F3347E9B43E522F=Erreur de lecture d'entête EDL de Samplitude -6E6E3E168E151A55=%d objets dans EDL n'ont pu être résolus -417DE38E0D04D1B6=Erreur à l'ouverture d'un fichier TXT EDL -F297F5746CCC2564=Erreur en première analyse de ligne EDL -04E9531E8C5F887C=%d des entête EDL des objets sont manquants -404609C49D85E43C=La ligne TXT EDL %d est malformée (%d de %d objets) -42646BF11847021D=%d objets dans TXT EDL n'ont pu être résolus -86BC21DDB74C9292=Ligne invalide dans le projet RADAR -56BA3EFEB3117EC3=Projet RADAR: Invalid END= after BEGIN= -6BA6779205E5EF3E=Projet RADAR: Got BEGIN= after BEGIN= -6C026686D12FCA0D=Erreur au renommage de la chaîne -B12211154333F366=Erreurs de construction de routage -879F28CFF6218F52=Confirmer l'importation -32F1038CAB88FC27=Erreur d'écriture au fichier chaîne! Disque plein? -24DA702994050981=Il y a eu une erreur en lisant le fichier chaîne -12A6E974D16235FE=La piste a déjà des retours. Ajouter des pistes source MIDI? -E68C155F0832BFED=Aucun objet à coller dans le presse-papier! -F2DC751A3EB2AE43=Erreur FX -D52E061B97B299EF=Erreur à la création d'une sortie média -D20656C698743FAD=Erreur à la création d'un fichier temporaire -26558A661150FD3D=Erreur de sauvegarde de la table de configuration clavier ! Le fichier pourrait ne pas être crée ! -E2BD0FB07872C0E9=Erreur de sauvegarde de la configuration clavier -0A81CFCDC89B95F3=Erreur de sauvegarde de la table de configuration clavier!Disque plein? -243505B9226E49BA=Erreur à la création du dialogue -DE6C8576FC7B7DE7=REAPER Erreur à l'initialisation de l'esclave ReWire -FD2194EDB7789EAF=Initialisation de ReaRoute... -AC749AD42A9340B7=Chargement de la configuration... -E705401744D93ED5=Initialisation des infos d'enregistrement du logiciel... -D716AE0DDC01B1D4=Le dernier chargement des FX d'écoute a causé un plantage: Les charger hors-ligne? [monitoring] -681AFC49B9A18AF0=Le convertisseur par lots de fichiers est actif, veuillez l'arrêter avant d'arrêter. -75743B2C6A1AEB18=Le convertisseur par lots a des fichiers non convertis. La fermeture supprimera la liste de fichiers. -3414B470D2211017=Le convertisseur par lots de fichiers est actif, veuillez l'arrêter avant de quitter. -2F98DD56FE419813=Le convertisseur par lots a des fichiers non convertis. Quitter supprimera la liste de fichiers. -97A80BF5035AB3F8=Impossible de renommer le fichier, un fichier existe déjà à l'emplacement. -05AAB2872567CC5D=Erreur en renommant le fichier, le projet n'as pas été mis à jour. -7ED983D72A577065=Le chargement du bitmap a échoué -80B08A2E37407C36=Erreur au chargement de l'image -EF0A1B6EB936D5C4=Ecraser les notes existantes pour les objets sélectionnés? -900BF93042B06755=Mémos d'objet -315BFEF486D49FEB=Erreur au déplacement du fichier -57490B7E317D9DB1=Erreur à l'ouverture du média enregistré -F2B14987E3520000=Surface de contrôle: Erreur à l'ouverture des entrées et sorties MIDI -C3F9B1D0BACAA467=Surface de contrôle: Erreur à l'ouverture des entrées MIDI -D46957DF3C4591E8=Surface de contrôle: Erreur à l'ouverture des sorties MIDI -934BB133F7A2251C=REAPER - Erreur (surface de contrôle) -90B4F64A776D4FE3=Chargement du projet abandonné par l'utilisateur -C99BD3783CAF0A0A=Sélectionner une piste avant de pré-écouter la source du média MIDI -FEF6F10D89DDAADA=Erreur de pré-écoute de la console de projet -1C46189B86914DD2=Erreur de copie de fichier -DE64131E0CEA10DA=Erreur de déplacement de fichier -62D3F04B79600A6D=Erreur à l'ouverture d'un média à ajouter au projet -4312CC86299C3369=Abandonner les assignations apprises pour cette instance de -3F5CB9D9400FF9C4=Charger les MIDI map par défaut: Confirmer -20978A43D05F2581=Abandonner les assignations apprises pour toutes les instances de -975726A3BED51D19=Effacer les MIDI map par défaut: Confirmer -6A489E452777FE9B=La piste de destination est cachée, voulez-vous la rendre visible? -197C41978E6506D8=Impossible d'importer %d des %d objets! -A5DD886F0B75CC0D=Ecraser \"%s\"? -;^BF7C871A52628C99=Avertissement -;^9EC3E20500624AAF=Erreur -;^A4C0C852A5B25572=Confirmation -;^C93417DD40352E1B=Erreur de sauvegarde -;^33A5C54D35029E6F=Note -;^A1BB777BE5203666=Erreur à l'ouverture de la copie -;^463D73C293F60F91=Erreur inconnue -;^4789C5332441688D=Error finding an unused filename for output.Source Fichier:\r\n\t -;^BBA33ABA3D67B8AA=REAPER Erreur -;^01BF66E624968F18=REAPER Requête? -;^D204E3D46BB8DD12=Open project -;^E6A55E1F24BD208C=Chosir le ReaperConfigZip à importer -;^D726E2A6E8466B26=Créer un nouveau fichier MIDI: -;^05A130B04362C768=REAPER Note -;^E83CE539DBB569A7=Arrêter l'enregistrement avant d'effectuer l'export.. -;^5945AF9182806811=Vous devez arrêter l'enregistrement avant d'importer une configuration (l'import d'une configuration nécessitera un redémarrage) -;^D790926420BA2EB7=Notice -;^D52782E5368E8EA1=Erreur d'écriture au fichier MIDI -;^043FBD1700F7067B=Attention export -;^82E42D2FF8D25A8D=Manque d'info de canal pour les FX (sont-ils multicanaux?) -;^A752FB9BC4EC6C8C=Initialisation... -;^E1CA4E1B0C5C2DB6=Can't open Reamote UDP port! - -######## added in template (section: mbox): -;A26C142476E29342=Error creating subproject filename -;1F106CAAB4A740E4=Error loading subproject template -;5C59D51511796529=Error creating subproject file -;15CA39CFF34E89FB=Error creating track in subproject -;94D8889DAA28CEB2=Error activating subproject -;B1825168A226F907=Error adding subproject -;4EB6EF0C8FB681B4=Create new subproject -;FEC9867B01DEF0E8=Control Surface: Error opening port(s) -;87238C233335D09E=Error finding filename for: - -######## not in template, possibly obsolete (section: mbox): -1673D385C4F909B4=Erreur MIDI -541E6F8364464C4A=Il y a eu une erreur pendant l'ouverture de votre matériel audio%s%s\r\n\r\nSouhaitez-vous voir votre configuration de périphérique audio? -71BC3B3027432A06=Créer un nouveau PiP (sous-projet) -740B01DD5BFF0DA1=Erreur d'écriture du nouveau projet! Disque plein? -C26EF7C1BC289AB4=Erreur de création du fichier PiP (sous-projet) -D295E74C07E808F8=Erreur d'ajout du sous-projet PiP - -[menu] -615DF6D7CF507235=prise %d -D79CCB520A002865=: (bande vide) -D96196186C20B90D=: -28C1BBD71518EEF1=(aucune action récente) -432C5EF5933827D3=Exécuter le script: %s -58A0047E55A1B8AE= -00140BA82D478C08=Edition par glissement (ripple): Par piste -09C95A0DD605D1F2=Edition par glissement (ripple): toutes les pistes -FB61DF1A5967FDB4=Edition par glissement (ripple): désactivée -3126E30CFA18AADB=Sauver comme nouvelle mosaïque... -A5720ABF016C9AE6=Renommer la mosaïque active... -6B09693F49F5C7CC=Ouvrir le projet associé dans l'onglet: -77737B73A0C7AB4B=Ouvrir l'objet dans l'éditeur MIDI -A726D7DD65DE8ADF=Ouvrir l'objet processeur video dans l'éditeur -56FF174E07D714CA=Ouvrir les objets dans -3FD1B97D9477C0F2=Ouvrir les copies d'objet dans -E2804B9BFBF48369= (Enregistrement) -1CE3691FE9CFD1BC=(pas de projets récents) -A78692BAD3D1D4CB=(pas de modèles de projet) -645A76739154419C=Charger un modèle de piste -DDD8097069E82E24=(pas de modèles de piste sauvés) -C67CF3952F9EA6B2=(aucun objet sélectionné) -7140A75D79E31461=(aucune prise) -56401E540E0B557E=Rangée de prise -0C0B166D7381AE24=(pas de mosaïque sauvée) -159B2F9F2531C90F=Télécharger le guide de l'utilisateur et autre documentation (en ligne) -3B6CD88BE036D884=REAPER documentation WIKI (en ligne) -;57DC25160CC84703=E&xtensions -883C781B11CDF661=Clic -6936F4B2ED5C783C=Solo en avant plan -924A9191988B5A83=Solo (ignorer le routage) -;^2430BBE52E3FC625=Mosaïque %d -;^5F8BE96FAB61772F=Actions personnalisées: -;^0E28C6126A0CF889=Annulation -;^99B80DC023AB26F6=Annulation impossible -;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir -;^BA8A5EA843F33060=Impossible de rétablir -;^2C5B8309D9FC8004=prise -;^64835E1E0CE30E3B=(bande vide) -;^83BDD8AC8FA8B69C=Mosaïque -;^915C69C77F31F221=Enveloppe: - -[menus] -E34999F78E33C76C=répertoire des médias: %.800s -75F2A8BC151839C1=répertoire secondaire -584AD831F4B69D0E=répertoire secondaire %.800s -1AED147FBA596E89=Barre d'outils de la liste des événements MIDI -;^DB25337315BFD655=&Fichier -;^386DCB7A24A75D67=&Edit -;^87B550EB3F37F8CE=&View -;^AA9942DEC0F6DBEA=&Insert -;^A6E8B961172A2EDC=Ite&m -;^BE1A8478FCC1F1FA=&Piste -;^1686A8969AFE3B9F=&Options -;^6BE8B83EA0A1A15E=&Actions -;^7C3B88238C71DAA1=Main toolbar -;^27C488257589FFA9=Toolbar 1 -;^27C485257589FA90=Toolbar 2 -;^27C486257589FC43=Toolbar 3 -;^27C48B25758A04C2=Toolbar 4 -;^27C48C25758A0675=Toolbar 5 -;^27C48925758A015C=Toolbar 6 -;^27C48A25758A030F=Toolbar 7 -;^27C48F25758A0B8E=Toolbar 8 -;^27C49025758A0D41=Toolbar 9 -;^1CF2F0A6B97D50FB=Toolbar 10 -;^1CF2EFA6B97D4F48=Toolbar 11 -;^1CF2F2A6B97D5461=Toolbar 12 -;^1CF2F1A6B97D52AE=Toolbar 13 -;^1CF2F4A6B97D57C7=Toolbar 14 -;^1CF2F3A6B97D5614=Toolbar 15 -;^1CF2F6A6B97D5B2D=Toolbar 16 -;^1A6E49AB086243F9=MIDI 1 -;^1A6E46AB08623EE0=MIDI 2 -;^1A6E47AB08624093=MIDI 3 -;^1A6E4CAB08624912=MIDI 4 -;^1A6E4DAB08624AC5=MIDI 5 -;^1A6E4AAB086245AC=MIDI 6 -;^1A6E4BAB0862475F=MIDI 7 -;^1A6E50AB08624FDE=MIDI 8 -;^8C591324B04C3AED=MIDI piano roll toolbar - -[meter] -91E2A6155C4CFE83=AUTOMUTÉ -4E0409D030C7A863=MASTER AUTOMUTÉ -FE65E264C657EEF6=MASTER MUTÉ -94D2A0A82BF6E316=MUTÉ -1B02484E9DFABC7E=PAS EN SOLO -E62E06A1AEF61525=SiF DIM -4870DAEB84E76C6C=DOSSIER MUTÉ -7D0B257E059BB223=SiF -FF5ED17E4F89688F=DIM -A8C6DE7E1E7F55B0=PAS -19BCAF241AF3F0D8=SOLO -BE2E24903547BB9C=FOLD -;^BA0039FB59D95325=MASTER -;^4B1F235812EEE9D6=Muter - -[metronome] -24CB6C238F884D64=Ignorer -66C31BA5D527D8CB=Le motif doit être de -AA2CC191B64B730E=Si plus: ne seront pas pris en compte; si moins: seront complété par -758BE04F40035B56=(obsolète) -7B006B7A29CD157C=ouer le métronome à travers l'FX d'écoute -E42502E3E92311E6=Sorties matérielles (aucune= sortie par défaut du métronome): -F14D9A44B2F1F156=Sorties matérielles (aucune: utiliser toutes les sorties master): -ACDF321F02BFF00A=Mono: -D296E073FBA420D9=stéréo: -2F26993C883FB22B=Ouvrir un fichier média: -;^DB927D2B0D27A97F=Primary -;^D4C05341A170A81B=Secondary -;^268986373F235EF0=beats -;^5D4FC446DED74611=Sortie Channel -;^2C078B30A2995EDB=ReaRoute Sortie - -######## added in template (section: metronome): -;90C3CF77963D43DF=Sine - soft start -;06F40FE0CBACEBB2=Sine - hard start -;2AF10D61DA454203=Triangle - -######## not in template, possibly obsolete (section: metronome): -040BB6237D859C93=Douce -1E36E282B91288CA=Abrupt - -[midi] -A18A57ED9326617F=Charger la palette de couleur MIDI depuis le fichier: -394D5C4E34531167=Cacher la bande -C98CC625866DAF62=Effacer la bande -8CF43A159717583C=Ajouter une bande -94CCCCF3DF57D4E5=Définir les bandes -20E9D9591D9A464A=Plus -FDB578659538E420=Sélectionner les notes touchées -3547B294F721DD33=grille -0E20B188F8964553=Grille -CDE08800BC2608FE=Renommer la piste -13BD7B6CBDDF067E=Fichier MIDI: -EAACD8794B0458D9=Prise MIDI -5B1F0064C6DCBDD5=droit -0AF9E3975E109E45=triolet -AEEA4E75D9D1139B=pointée -786552F5E9DDDDD7=swing -94BBDD6E63E47F18= Muté -A650E3CB840C930A=La base temporelle du clavier (piano roll) détermine uniquement comment les notes MIDI et les CC sont affichés, et non pas comme ils sont joués. -5BFBA28BDD0CA8A4=Origine des battements:\r\n -B267457E3AD2B27E=Les battements sont comptés depuis le début de l'objet, la règle du projet est ignorée.\r\n -7E70D705203C8BC2=Une seule itération de la boucle est affichée.\r\n -0AAAD083ED687363=Les battements sont affichés avec un espacement régulier sans prise en compte des changements de tempo du projet.\r\n -C0FFE47F9D0DBC8A=Battements du projet:\r\n -C79DE25B128B7FC3=La règle du projet est utilisée.\r\n -EC8985719DF1B441=Affichage de l'objet intégralement, y compris le nombre de boucles.\r\n -EE8BE2BF2A5354CE=Durée du projet:\r\n -9BE9978007CDA893=Les battements sont espacés proportionnellement aux changements de tempo du projet.\r\n -D8BD614D4AF0E42C=Synchro du projet:\r\n -9DEC775324252C1C=L'affichage est identique à la durée du projet.\r\n -1CE54065B8467E42=La règle de l'éditeur MIDI reste alignée verticalement avec la règle du projet.\r\n -267F1B0391A5697C=Aide de base temporelle de l'éditeur MIDI -31B1F4CED4C68632=charger/éditer... -54DFB256F726077E=Sauver les noms de notes MIDI dans le fichier: -F71E8E8B44005EAC=Charger les noms de notes MIDI depuis le fichier: -479539512FD8054C=Fichier modifié, sauver avant fermeture? -EE43467925ADD10F=Editeur MIDI Question? -7A67E3B0334D4328= -DA2A77C440A46CFF=Charger une banque d'instrument MIDI/Fichier de définition du programme: -D7DFBC1671BB609F=Charger les paroles depuis un fichier: -DBFC480F845291B3=Multicanal -113E15FEE38E75E5=Vue de la base temporelle actuelle: -24AF7DBF3B7D6241=Battements du projet -4554CB8B05E4C70F=Battements de la source -D3055186D9DAF9F5=Temps du projet -927FA4024A0BC886=Temps du projet (synchronisé) -DE7E6A3663E36BAA=(prise MIDI sans nom) -B6962ADBCB48EEF9=%d octets -93295A23026D5D33=first %d octets -3AAF9497B87AD456=invalide -6D8C20E128873475=Editeur midi intégré -76E466233D8060D8=Le fichier est hors-ligne -2352FDE8A8C128C2=Propriétés de l'objet MIDI -15A9C253226734CA=info d'objet: -8C43FCC94CBB4F8D=Evénements MIDI dans le fichier -4A1C665B72205A6A=Evénements MIDI -412CFB9C8E234604=noires -3848926C77A245A1=Tics par battement (mode usuel) -7FF5483BD6B55F1C=Tics par noires -DCA17DEA2CC1E589=Tics par trame: -339C0C74D555993B=Les événements MIDI groupés sont partagés par %d objets : -F4F64CE6099F5457=Les événements MIDI ne sont pas groupés -1FD14F546803D585=Fichiers MIDI -82515C007F6B6CBA=MIDI - Fichiers karaoké -FCB6A065AA82EC7F=Notes sélectionnées -6667957C8C41726D= -C94C8D8478AEC5F5=Changement de contrôle (CC) -578EE637D614EE41=Changement de programme (PC) -CE91BC78987A2847=Canal Aftertouch -D66E58BFB6F2E64F=Sysex/Meta -BA4F35537A20EC32=Propriétés de notes multiple -43EF1FB6CB72A1F0=Propriétés de la note (aucune sélection) -DE8EBF663A88E11A=Ajouter un événement MIDI -15786A9A5AFB7A73=(mixé) -CC04A8F1288AF417=Co&ntrôleur: -3DF73709E0113DE5=&Programme: -096E2BEDB38E729B=Contrôleur: -259D4515D8B2EC55=Ajouter un événement texte -3A777C50796DB082=Charger le fichier texte: -D8959FFAD14FB0E5=Impossible de charger des chaînes de texte depuis -33768227F231955E=Ajouter un événements Sysex -7FB08F73DAE49C45=Les données sysex contiennent %d octets de valeur >= 128 (0x80), ce qui est techniquement illégal -7627286B54FDB1E0=Sauver quand même? -D9B1474DCB7840DD=Avertissement sysex -CEC9948C81B9746B=Toutes les notes -840BF6B1FB41ABDB=Tous les événements -D9053923DC189BCF=Evénements MIDI sélectionnés -41A56518CB296CB2=Position et fin de note seulement -769244F91783998D=Position et longueur de note -1557292A9277FA10=Fin de note seulement -AF2CF148F1D855C9=Longueur de note seulement -5EC645ECCFF5CA9A=Utiliser a grille -65FC9E1A6677C6D1=Manuel -4462E9AF43EA764B=octave -AEF753AB8D13173D=Bus Rewire -;^D0C04B9E79D271AE=Track -D722FAC57CDCD58A=%d objets médias -;^B817B56070E01709= -;^D52782E5368E8EA1=Erreur writing to MIDI Fichier -;^D726E2A6E8466B26=Créer new MIDI Fichier: -5EF7E5C1AEA8878B=Charger les noms de note depuis le fichier... -;^01DA63B41FEE389F= -;^D3D2747652BD318E=All channels -;^F3238895531F739E=Channel -;^90803304EBE7C40E=Piste -;^DD491F831B629F78=objet -;^FEAA833C7533B5D0=Fichier not found -;^439CE51FC4707DDD=Longueur: -;^D8B3B3186B8C817F=ms -;^33A5C54D35029E6F=Note -;^C645D4DB5297312E=Poly Aftertouch -;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur -;^430304A419B0E574=Note propriétés -;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -;^9ED6EEF5EE379522=Song Select -;^4EC7F7461DF2D993=&Note: -;^742F5D29C7564242=&Velocity: -;^7026A011104B1446=&Value: -;^B376015F8643AFD1=Program: -;^C54C973113730A6F=Note: -;^02E6C28F6CC5D246=Velocity: -;^5892A20D9BBBE54A=Value: -;^E4DA54B8178F9F4F=Edit Sysex Event -;^361AF2206DE0E16A=bytes -;^2ADD7A879D22FA5C=Position -;^1E894CD06766E128=octaves -;^3D9702905AC5B44C=Virtual MIDI keyboard - -######## added in template (section: midi): -;010F8FEEC3B0CA7E=Remove time selection -;79D4BBF32121AE96=Remove loop points -;845D09F2FB14692F=Edit Notation -;CC3A754F05D6B4F9=Enter Chord -;42F5EDCA46E48579=Edit Ornament -;A8E873FE758BFAED=Export Notation: -;418978CBFA446838=Can't open file for export! -;7E6CE5B40F854DB6=MIDI Export Error -;AF97CB93CC0FC73B=MIDI System Exclusive Message files -;472A6D9C25A111D8=MusicXML files -;936F5174ADCA6ACF=Track settings: -;16488DC78BBB6890=Default clef -;AB4DAC91E6C5E4C8=Octaves -;C72F2AD1C4867233=Transposing instruments -;72EDA9B70B7F7687=Transpose display (disabled) -;C864D0FE26156484=Transpose display -;55F1C960BEFE38B0=Measure settings: -;A27BFBB4510C4CE5=Change clef -;BACA00D21CA8FF95=Change tempo / time signature / rhythm pattern -;ED5ED62F62C46063=Root -;7F7D2D07196E72D9=Project settings: -;D6F10D42ACFD3DCD=Display accidentals as flats in C major -;945549DCCD77ED13=Options: -;4273BD4C40BA9D47=When transposing display, show transposed semitones below key signatures -;9F575D3BFBD55BDB=Disable transposing display -;6A0CE31D1687BE3D=Edit clef -;13DFE688FE9AAAA7=Transpose track display -;266B8669933B3612=Move note up one semitone (%s) -;F726E800965F72B3=Move note down one semitone (%s) -;D306B1A196D88D4E= natural -;69F0934C971CF9E0=Notate as %c%s -;377263FE9AF0A647=Edit tuplet... -;65500F33F18457FB=Select pedal event -;146D0EB6F3C6032C=Select lyric -;D90A74112735ED83=Select notation -;6E7A90B0CBC9B047=Select tuplet -;1D225A6AE490DEBF=Create Tuplet -;A30211799ECFF867=Create -;98775877DE227BF0=Insert tuplet -;1CEF818E288F9497=(can't identify chord) -;4EF710BBEEA79D67=Other... -;E081D9096F4E9EE5=Hide octave -;B115552AF289CF18=Edit lyric -;DFFDB3192841E422=Default voice -;29F964EFB466ADED=High voice -;0C7CEFCA5EE64411=Low voice -;415B793643570F20=Slide -;6536DEB235724214=Bend -;5465D46D8381C085=Hammer/Pull -;0A4FE0310932D43F=Make phrase/slur -;D01171626FDBC967=Technique -;DDDD68F420918CC9=Remove phrase/slur -;74352B884A020FEA=Select all notes in phrase/slur -;6292FFA9FE61FE87=Phrase/slur -;C41F7BB84344D370=Enter text... -;0BAD2B04C6555F73=All notes at selected pitch -;EE982930FF9BE280=Remove articulation -;DC3B007FAEF2E349=Remove ornament -;E9AD068719E9A8BA=Remove text -;C48DD153F9F5DBEE=Articulation -;94D8D1F7EDD780E6=Ornament/Technique -;95C34A1D8759ABE8=Text -;1862C9A62761060B=Note head -;78FE326D05A35B65=Dynamics -;64898F5C88971A23=Note notation -;0C4DA967C2BD043C=Track notation -;333906C9E345F0E9=Display quantization affects notation editor display only. -;086995CDAC3F085A=Underlying MIDI note positions and lengths are not affected. -;4E204253DCED957C=Notes shorter than the minimum note length will be rounded up to the minimum note length. -;ADBD5837DE3EE9CB=Notes longer than the minimum note length, but shorter than the display quantization, will be rounded to the nearest length that does not require a dot or tie. -;55C1A8ED0C6240F9=Notes and rests longer than the display quantization will be rounded to the nearest multiple of the display quantization. -;15C0A2C717318977=About Display Quantization -;^6D6F3C9161BBF878=Edit Lyric -;^05AE6808A1E816A9=Rename MIDI Take -;^9B29B2AE84FDC449=Show project tempo changes -;^EF9B6744B3A3252C=Show project markers -;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions -;^AF3196AD6B727ABC=Delete -;^E3B4DC554BBF6002=Semitones -;^F10F4B1B4D6DC250=Clear -;^5FD74DE73CBAB0FA=Display quantization... -;^2D126F1D4BD6B8C7=Type -;^9936FD536FA95041=Delete key signature -;^50B1DD4586A4B192=Change key signature -;^B686BA8838F18A6F=Key signature changes affect all tracks -;^C98EE5432BA46B65=Transposing display affects key signatures -;^F4944DF4957B0C53= (default) -;^E78FFFE5EA715BBB=Create tuplet... -;^2545832814C62E1B=Edit Tuplet -;^D7323C887B0A2951=Apply -;^EBBFDA9189F52B3B=Edit tuplet -;^E733F90D010E8468=Notation: Identify chords on editor grid -;^C244DB21860623E6=Unhide all notes -;^56A71EF19F6D546B=Octave -;^63D8223008357593=Select all notes in default voice -;^B4806B0B80335AE6=Select all notes in high voice -;^A025E53729E41E20=Select all notes in low voice -;^0EE3E56F69BB58C3=Voice -;^63ACD193C4316F68=Normal -;^F812C7145E261C23=Remove -;^A2BF58A6DFD853DC=Project - -######## not in template, possibly obsolete (section: midi): -6F57B2FA3E25199B=Fichier de message 'MIDI System Exclusive' - -[midi_DLG_102] ; IDD_EDIT -94D31DF419257478=Editer MIDI -8582834279EBE65A=midipianoview -4AF82617470679F7=midiview -73A9475DDD11219C=couleur: -C2B14D37FD3D328A=Stoppé: 0.00.000 -9AB47D7EA75B36D3=reculer -682ABD4822D9748D=lecture -F3D409ED59BA245F=pause -5A07982F9797D6A7=stop -2235569BC677D8FC=avancer -745797F93833F418=répéter -;^D9B12705AD844C62=List1 -;^97D314BE6757F16B=Grille: -;^576D3C1F8C34C670=Strength: -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^B36DBB640BD652AA=Notes: - -######## added in template (section: midi_DLG_102): -;6225557EF464C56D=midiscoreview -;^0897D550A9582F1B=Voice: -;^4417D0C297FFFC34=Key snap: -;^C499FEFB8CC28F79=Filter - -[midi_DLG_109] ; IDD_RENAME_ITEM -05AE6808A1E816A9=Renommer la prise MIDI -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[midi_DLG_118] ; IDD_RAWMIDI -280C81E3E202FD6C=Données MIDI brutes - -[midi_DLG_120] ; IDD_MIDIITEMINFO -01D4CC44D0EFDC81=Propriétés du fichier MIDI -4399BA4BD6E544BB=Lire seulement les canaux: -A9759EED1FED1E1A=Envoi comme canal: -716435436E335538=Ignorer le tempo du projet, utiliser: -F7E0035AE601F663=Les événements MIDI groupés sont partagés par %d objets : -C9FF1554CD9D5FEB=Sélectionner tous les événements groupés -8EC420BAFBE62496=Dégrouper cet objet -;^3BF92ABFA8425D90=Filename: -;^C01085DD37178417=Fichier info: -;^2ACA9A5D3E5720F8=Transpose: -;^83C05BCE6E0BA462=semitones -;^10D0E37E59744608=BPM -;^08329907B4EB8CD0=/ -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D7323C887B0A2951=Appliquer - -[midi_DLG_121] ; IDD_QUANTIZE -5CA1E00000000000=1.4 1.2 -0790B9C557D74789=Quantifier les événements -24158E92756CFAB8=Paramètres: -D192E5EF7BB75BF6=Quantifier: -87133F2060B6E2CE=Intensité du Swing: -21EDE924FF68D810=Permettre au notes de: -842B5EA54043E4AF=Se déplacer à gauche -B5BCAF595CD802A0=Se déplacer à droite -E74D3C6A8F24B632=Rétrécir -0E0BC288F884062C=Grandir -9772AEFE96C582EE=Quantifier seulement l'intervalle (0% = sur la grille, 50%=entre la grille): -D0E7BAA4C2DCF08B=Depuis: -7621CE7E02300F80=Jusque: -70434732832EDB46=Résoudre les chevauchements -1DCA8B56D201E716=Appliquer -;^1C9976E435832BEB=contournement -;^576D3C1F8C34C670=Strength: -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^97D314BE6757F16B=Grille: -;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[midi_DLG_122] ; IDD_SYXINFO -1D69E020FF4E7782=Propriétés de Fichier SYX -;^3BF92ABFA8425D90=Filename: -;^C01085DD37178417=Fichier info: -;^D840E3186B2B9581=OK - -[midi_DLG_123] ; IDD_NOTEPROP -F6B884BE6F5BDBB3=&Vélocité plancher: -;^430304A419B0E574=Propriétés de note -;^4EC7F7461DF2D993=&Note: -;^366298521A7B6338=&Canal: -;^742F5D29C7564242=&Velocity: -;^CEEE8377C1EF8C86=&Position: -;^E2071FAD9CE62FAB=&longueur: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^12848776E53AAD00=Use + -* / for relative changes in any field.\r\nUse +1o2 to add 1 octave and 2 semitones. -;^D7323C887B0A2951=Appliquer - -[midi_DLG_124] ; IDD_EVTPROP -130CE035AD1318FE=Propriétés de l'événement -9CBA741ED68265FB=&Type: -3AA68023268A3059=&Valeur plancher: -7F93CC1ADBCE5F9B=(pitchval) -;^CEEE8377C1EF8C86=&Position: -;^E2071FAD9CE62FAB=&longueur: -;^366298521A7B6338=&Channel: -;^7026A011104B1446=&Value: -;^12848776E53AAD00=Use + -* / for relative changes in any field.\r\nUse +1o2 to add 1 octave and 2 semitones. -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D7323C887B0A2951=Appliquer - -######## added in template (section: midi_DLG_124): -;029DFA9FB2B6AF07=&Pitch: - -[midi_DLG_125] ; IDD_BANKPROGSELECT -6E7D80CBDFE8298D=Banque MSB/LSB -8A3D38F4C6C22A55=Banque: -BE8A4BB0AF67A2E8=Programme n°: -065F440CE34EFD93=Charger un Fichier -EEBCA161E9085FD5=Envoyer maintenant -;^B80BE35FC002073A=Bank/Program Select -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^B376015F8643AFD1=Program: -;^01DA63B41FEE389F= -;^0B61CC7E6E2E017D=MIDI channel: - -[midi_DLG_126] ; IDD_HUMANIZE -5CA1E00000000000=1.4 1.2 -B4D5B40BD78A0227=Humaniser les notes -0F09AD260FA4220B=Toutes les notes -C1CA7F75E6DBADDF=Notes sélectionnées -15C941D869AC5B19=Placement rythmique: -C62041EA8784D958=Ajustement du placement: -E6DEB89611D0E9C7=Nouvelle séquence aléatoire -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^649ECB151A2B4705=Slider1 -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^02E6C28F6CC5D246=Velocity: - -[midi_DLG_127] ; IDD_TEXTEDIT -F200413F534F5A6A=Editer l'événement texte -D482C22CFD5EF5D6=Texte: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^386EB65EE2979317=Charger -;^F9519A70026F7B52=Position: -;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: - -[midi_DLG_128] ; IDD_FILTER_EVTS -327FFA51A32F00CE=Filtrer les événements -1479DC66F8E588F2=Dessiner les événements sur le canal: -F426DB0DA6B0805F=Type d'événements: -3CD9D220020D3E19=Utiliser les touches de piano -DD64852039178DFB=Position dans la mesure: -77034C3A25369783=Répéter tous les: -76055D773504A5CB=Définir la sélection -66E6846A693D7807=Retirer la sélection -097A041ADD3A1BA5=Définir le filtre depuis la sélection -;^D21C990ADFD61587=Ne montrer que les événements qui passent le filtrage -;^34256B9EEE178D2F=Invert -;^0420AF237D97ECB8=Solo -;^F3238895531F739E=Channel -;^08329707B4EB896A=1 -;^08329607B4EB87B7=2 -;^08329507B4EB8604=3 -;^08329407B4EB8451=4 -;^08329307B4EB829E=5 -;^08329207B4EB80EB=6 -;^08329107B4EB7F38=7 -;^08329007B4EB7D85=8 -;^08328F07B4EB7BD2=9 -;^D97FFC186C3A63EE=10 -;^D97FFD186C3A65A1=11 -;^D97FFA186C3A6088=12 -;^D97FFB186C3A623B=13 -;^D98000186C3A6ABA=14 -;^D98001186C3A6C6D=15 -;^D97FFE186C3A6754=16 -;^18C90F7E5DC51FCA=Tout -;^8B359EC8CE2EF66C=paramètres: -;^5892A20D9BBBE54A=Value: -BA5E537E2889F79F=Bas -;^62D61C82DFC06ED3=High -;^309B13D6E0AC1A0F=Length: -;^B16F3BCB9C49D151=Add to selection -;^5AEDD7C14E3CAEC2=Clear filter - -[midi_DLG_129] ; IDD_SYSEXEDIT -D85EFE186B44C0F1=F0 -D85EFF186B44C2A4=F7 -;^E4DA54B8178F9F4F=Editer l'événement Sysex -;^F9519A70026F7B52=Position: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[midi_DLG_133] ; IDD_LOADGROOVE -5873F04E2E21FAFB=Sélectionner l'objet MIDI -056D334B03BD6AB5=Sélectionner un objet MIDI dans le projet -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[midi_DLG_134] ; IDD_GROOVEEDIT -83DD77FD6B2A55C7=Editer le Groove -581D14330F95ACC0=Mesures: -;^D840E3186B2B9581=OK -6591A9846B673560=Source: -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[midi_DLG_135] ; IDD_TRANSPOSE -5CA1E00000000000=1.2 -B8A675315EBBC447=Transposer le MIDI -ABB29CEFB6307F28=demi-tons: -23E1AF9DFBEEC6A6=Magnétiser à la gamme -B921C37933102E85=Depuis la gamme -F3580D1732BD1CA2=Vers la gamme: -;^2ACA9A5D3E5720F8=Transpose: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[midi_DLG_137] ; IDD_TUPLET - -######## added in template (section: midi_DLG_137): -;08328E07B4EB7A1F=: -;A77F2843D5933805=Note length: -;8F90B8B4371D0EB3=Staff: -;A6BEBD80AC902C6A=Edits modify note positions -;^2545832814C62E1B=Edit Tuplet -;^0897D550A9582F1B=Voice: -;^F812C7145E261C23=Remove -;^D7323C887B0A2951=Apply - -[midi_DLG_138] ; IDD_LYRIC - -######## added in template (section: midi_DLG_138): -;6BDA643469DCDF6C=Forward -;^6D6F3C9161BBF878=Edit Lyric -;^898659B24A7C6FB8=Back -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[midi_DLG_141] ; IDD_DISPQUANT - -######## added in template (section: midi_DLG_141): -;C51D8835A6D16CFC=Notation Display Quantization -;2056413EF6F383A5=Quantize notes/rests: -;D8C2F344D60F082A=Use project default -;91C0802F16BBA7E3=Minimum note length: -;AC1439E2AB694673=About display quantization... -;^649ECB151A2B4705=Slider1 - -[midi_DLG_226] ; IDD_MUSICXML_EXPORT - -######## added in template (section: midi_DLG_226): -;9747B07E1489BE47=PDF -;082E867AA6D15046=Page width: -;0B9AD51E230AAA5A=measures -;42EF8539C63DAAFE=Author: -;1854F0A14CF4A44F=MusicXML -;FA3782E0D57C792B=score-partwise -;C5393BBF364C9A2B=score-timewise - -[midi_MENU_103] ; IDR_CONTEXTMENU -681121079591ADD9=Menu contextuel -145A25EE1B0EFEEA=Vélocité de la note -FB75F6C2363EFCB4=[liste de vélocité] -;^83CEDDAC8FB7324E=Copier -;^09CFC77E55F475C5=Couper -;^13A51C8BEEDFCE52=Coller -;^4AAE40A08510E47F=Coller en préservant la position dans la mesure -;^3AECB68ED5632B6C=Couper les notes -;^F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes -;^06031C90037D1F1C=Sélectionner la note précédente -;^0A80E4A5D91679BC=Sélectionner la note suivante -;^A3E22CDD7E92648A=Note propriétés... -;^1AA6DE3444DD65AC=Note channel -;^08329707B4EB896A=1 -;^08329607B4EB87B7=2 -;^08329507B4EB8604=3 -;^08329407B4EB8451=4 -;^08329307B4EB829E=5 -;^08329207B4EB80EB=6 -;^08329107B4EB7F38=7 -;^08329007B4EB7D85=8 -;^08328F07B4EB7BD2=9 -;^D97FFC186C3A63EE=10 -;^D97FFD186C3A65A1=11 -;^D97FFA186C3A6088=12 -;^D97FFB186C3A623B=13 -;^D98000186C3A6ABA=14 -;^D98001186C3A6C6D=15 -;^D97FFE186C3A6754=16 - -######## added in template (section: midi_MENU_103): -;^86891682F6F2D16C=Select all -;^AF3196AD6B727ABC=Delete -;^61946358B1034B76=Mute -;^1D4EDA35A99AEFAE=Insert note -;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) -;^DBF66490E7BE7504=Select previous note with same pitch -;^37277D8125A38624=Select next note with same pitch -;^00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch -;^45E4A687094FD052=Rename current note... -;^4CF56FEC1BD3817D=Notation -;^C12027CB26D455FB=(note notation menu) - -######## not in template, possibly obsolete (section: midi_MENU_103): -83B8AC473438EAF5=Scinder les notes sous le curseur de souris - -[midi_MENU_104] ; IDR_MENU -84AF6BF27B779619=&Sauver le fichier MIDI sur le disque -553CE52272560B64=&Revenir au dernier fichier MIDI sauvegardé -109608EBA667B4D6=&Fermer l'éditeur -1BF6FB25AB0DCD48=Ancrer la fenêtre -;^DB25337315BFD655=&Fichier -;^9A01878F90736611=File -;^05FB670725A5ED0D=Save MIDI file to disk -;^EF804F82ECC05838=Revert to last saved MIDI file -;^A38F6B757E6A088D=Renommer MIDI prise... -;^E2DC5AE969186DD5=&Export to new MIDI Fichier... -;^951BA9E25A69B529=Export to new MIDI file... -;^6BFE2688487DD768= -;^DFBC279E68B89582=Charger couleur map from Fichier... -;^D6FAC22FB212CB64=Nettoyer couleur map (use Défaut) -;^76CD8A8C7B0631AB=Automatically save modified Fichier on close -;^5631674AC3232EB2=Close editor -;^386DCB7A24A75D67=&Edit -;^B90A279A7257C793=Edit -;^0E28C6126A0CF889=Annuler -;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir -;^83CEDDAC8FB7324E=Copier -;^09CFC77E55F475C5=Couper -;^13A51C8BEEDFCE52=Coller -;^4AAE40A08510E47F=Coller en préservant la position dans la mesure -;^1D4EDA35A99AEFAE=Insérer note -;^3AECB68ED5632B6C=Couper les notes -;^F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes -;^596C077CE46E04EE=Quantifier... -;^094D37BBB2035D08=Quantifier -;^3410CCD7F87501B1=Quantifier using last settings -;^809D9AA3B4306FA0=Quantifier position to grid -;^5F02ABE17A3B29CB=Unquantize -;^EFEE658757CE9229=Geler quantization -;^97A35548BE7EAAB4=Humanize... -;^7CFDC5E4E1F4B4C0=Transpose... -;^331179D476F216EC=Navigate -;^C49755DA0BFA8192=Déplacer cursor left by grid -;^CAD1ABE1EFE17F39=Déplacer cursor right by grid -;^2E4824657E9919FB=Sélectionner note nearest cursor -;^84D4D5DA0837EE21=Ajouter note nearest cursor to sélection -;^06031C90037D1F1C=Sélectionner la note précédente -;^0A80E4A5D91679BC=Sélectionner la note suivante -;^71AFE5DB5650A1AC=Ajouter précédent note to sélection -;^478CB748FDBE3CCC=Ajouter Suivant note to sélection -;^E3F7820C74DA6C74=Déplacer la curseur d'édition début de la sélection -;^1686A8969AFE3B9F=&Options -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^75B1CEA2CFE0653C=Dock window -;^7311049CDCA4C175=Sync editor transport to projet transport -;^0B32ABB1DB8D2C46=Time format for ligne temporelle, transport, event propriétés -;^404B3253FA5D1109=Mesures.Battements=100ths -;^54BEE420D92D3721=Mesures.Battements= tics MIDI -;^3B68BA781FCC92D8=Ruler in Measures.Beats only -;^00F8AF1A6A14D288=Snap settings -;^986AFE7AA5793206=Snap notes/CC to grid -;^A958A4ED6B3FE77D=Always snap notes/CC to the left -;^CBB62A841502FD76=Snap note ends to grid -;^B97C90B7FAB41974=Snap notes/CC relative to grid -;^B86D86AEB9B256EF=Note preview -;^1CB344D7A3966A1C=Preview notes when inserting or editing -;^20E9ED3176CA103F=Preview on velocity change -;^DCA1F9FA124A043F=Preview on keyboard action -;^50F94031ED758F24=Preview all selected notes that overlap with the edited note -;^AE1C4652DA3C4CFB=CC events in multiple media items -;^7B070861BE3E039A=Draw and edit on all tracks -;^615BB99EE4DB6A1D=Edit on all tracks -;^CBA3F4617B7ED4EB=Tracer ou sélectionner une note détermine la nouvelle longueur de note -;^6B25D8449FD79DF4=Allow MIDI note edit to extend the media item -;^3615D619BF30D578=Display 14-bit MSB/LSB CC data as a single entry in event list/properties -;^84DBA574F27F3A00=Automatically correct overlapping notes -;^19A497F8ACEBBCD9=Use F1-F12 for step Enregistrement -;^1EF9DD5F05BC8D89=Use Tout MIDI inputs for step Enregistrement -;^67D1CB88D6D1EB6C=Editeur MIDI souris modifiers... -;^91E3DBF71C5D78E4=Customize menus/Barre d'outils... -;^87B550EB3F37F8CE=&View -;^C2EA750B659102CA=View -;^0B0113E292076F0C=Filter events... -;^22F2CC2A38A97EDC=Event propriétés... -;^9D3EBA1E7D7E3B42=Raw MIDI data... -;^FF666E7FCCA22D1A=Mode: piano roll -;^5BF8CF14CD14864A=Mode: named notes -;^9FFBE5433EFE0406=Mode: event list -;^DFB842604B04659A=Piano roll notes -;^6F5879A58A373F2D=Rectangles -;^22E2AB4758B4B1A6=Triangles (drum mode) -;^458E371D81F5AF00=Diamonds (drum mode) -;^8D4D0B4B0B6A41EE=Show velocity handles on notes -;^F2C5D93EA511931D=Show velocity numbers on notes -;^B3A278DCD3CFC6D2=Show note names on notes -;^AAD780F2936DFA0C=couleur notes by -;^073F0BD84FB2C598=Velocity -;^F3238895531F739E=Channel -;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur -;^1A360D9AC072403B=Source, using couleur map -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^0B3E0029A01A16F4=objet -;^0349058E1C6FCD22=Afficher/cacher note rows -;^F63AE8DA71068B90=Afficher toutes les rangées de notes -;^EC7AC3AA42C4D72E=Cacher les rangées de notes inutilisées -;^DBDB8690C26086AF=Cacher les rangées de notes inutilisées et sans nom -;^87105FFEE70C5A43=Piano roll ruler -;^EF9B6744B3A3252C=Show project markers -;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions -;^C4C608138A054AEE=Show tempo/time signature markers -;^AC73D1BFD8821FC1=Piano roll timebase -;^8881802479A8CAAF=Source beats -;^08A04EC237FB2661=projet beats -;^2B9FBBB7B42D2295=projet time -;^8CFE0E2A8D9A34F6=projet synced -;^62C6BA8296D6CBAC=Timebase help... -;^5479D7FA9A2ADB81=Contents -;^6401143383A78B46=Track List -;^652EF93F64A683F6=Media Item Lane -;^3A84A1513B5B67C0=One MIDI editor per -;^A2BF58A6DFD853DC=Project -;^8AEA4F30E06A7A87=Behavior for \"open items in built-in MIDI editor\" -;^E964640878017639=Open the clicked MIDI item only -;^BBC1706D3B8635E2=Open all selected MIDI items -;^7D87735CC6F0E8CF=Open all MIDI items on the same track as the clicked item -;^71A76211A7CFDF12=Open all MIDI in the project -;^9535442A6F8D5561=Options when using one MIDI editor per project -;^AD510FC22D6EECAC=Active MIDI item follows selection changes in arrange view -;^05E07D2942EFF739=Only MIDI items on the same track as the active item are editable -;^B817B56070E01709= -;^744B2F6CFBA0A242=Actions -;^A0CB20A955DAF552=Show action list... -;^593D5AC384550ADA=Show recent actions - -######## added in template (section: midi_MENU_104): -;^EEBCA8FA5CC3B5A6=Notation: Export (PDF, MusicXML)... -;^8AE9AE7D7775A16B=Lyrics -;^2730763EB716675B=Import track lyrics... -;^6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... -;^63D15D644F4CF217=Note names -;^45E4A687094FD052=Rename current note... -;^F6715C668E6BE54F=Load note names from file -;^C29296DABF54ABEE=Choose file... -;^E97016D7BAEA01EB=Save note names to file... -;^D6CA8B3F64E91704=Clear note names -;^FDC0150F035A09D8=Note name actions apply to the active channel only -;^FBF491E7479B4779=Note colors -;^86891682F6F2D16C=Select all -;^AF3196AD6B727ABC=Delete -;^61946358B1034B76=Mute -;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) -;^549F9638FD443E6B=Move pitch cursor up one semitone -;^372B7A417CE84AB0=Move pitch cursor down one semitone -;^DBF66490E7BE7504=Select previous note with same pitch -;^37277D8125A38624=Select next note with same pitch -;^00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch -;^8ADF290B4AAF99F9=Use the same grid division in arrange view and MIDI editor -;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback -;^EB9FA0AD5BAE2D57=Soft-snap notes to other notes -;^1B9478CA8663CEAE=Velocity editing lane -;^B98C4C5CF62E1612=Edit only when mouse is over velocity bar -;^FF74C5FAC8666B6D=Edit previous note within current grid division -;^2EDF82495F660F36=Mode: musical notation -;^9E9DB29C59430C85=Show velocity and names only on the active media item -;^BA55F2C7F7CC04C8=Notation view options -;^45CAFF28A65AECF2=Proportional (musical) note spacing -;^CD47DFA0273657A2=Continuous view always, regardless of zoom level -;^2DF49C37B8D4B099=Minimize ties for all notes by default -;^A2D6900BDE25A89B=Automatically double dot notes -;^B3A2924B68A32EC2=Automatically triple dot notes -;^4301D6719DEA0900=Display pedal events -;^A8B092DA55DB685C=Bracket tracks by folder -;^4EE4CA7435A0D22D=Color note heads -;^CE20A3C4594B477A=Position dynamics below the staff by default -;^662197EEE0495B80=Automatically detect triplets -;^F5C0144DB696F06C=Automatically voice overlapping notes -;^9B29B2AE84FDC449=Show project tempo changes -;^0350C15B07A61D91=Key signatures -;^B686BA8838F18A6F=Key signature changes affect all tracks -;^C98EE5432BA46B65=Transposing display affects key signatures -;^5FD74DE73CBAB0FA=Display quantization... -;^19E78BE8A7F79DE0=Media item selection is linked to visibility -;^37430F40BB8B352E=Media item selection is linked to editability -;^725B164EA8340BE9=Close editor when the active media item is deleted in arrange view -;^7EDC3D0D26BF2D8C=All media items are editable in notation view - -[midi_MENU_105] ; IDR_MENU_ALLINONE -;^9A01878F90736611=Fichier -;^05FB670725A5ED0D=Sauver le fichier MIDI sur le disque -;^EF804F82ECC05838=Revenir au dernier fichier MIDI sauvegardé -;^A38F6B757E6A088D=Renommer MIDI prise... -;^E2DC5AE969186DD5=&Export to new MIDI Fichier... -;^951BA9E25A69B529=Export to new MIDI file... -;^6BFE2688487DD768= -;^DFBC279E68B89582=Charger couleur map from Fichier... -;^D6FAC22FB212CB64=Nettoyer couleur map (use Défaut) -;^B90A279A7257C793=Editer -;^0E28C6126A0CF889=Annuler -;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir -;^83CEDDAC8FB7324E=Copier -;^09CFC77E55F475C5=Couper -;^13A51C8BEEDFCE52=Coller -;^4AAE40A08510E47F=Coller en préservant la position dans la mesure -;^AF3196AD6B727ABC=Effacer -;^1D4EDA35A99AEFAE=Insérer note -;^3AECB68ED5632B6C=Couper les notes -;^F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes -;^596C077CE46E04EE=Quantifier... -;^094D37BBB2035D08=Quantifier -;^3410CCD7F87501B1=Quantifier using last settings -;^809D9AA3B4306FA0=Quantifier position to grid -;^5F02ABE17A3B29CB=Unquantize -;^EFEE658757CE9229=Geler quantization -;^97A35548BE7EAAB4=Humanize... -;^7CFDC5E4E1F4B4C0=Transpose... -;^331179D476F216EC=Navigate -;^C49755DA0BFA8192=Déplacer cursor left by grid -;^CAD1ABE1EFE17F39=Déplacer cursor right by grid -;^2E4824657E9919FB=Sélectionner note nearest cursor -;^84D4D5DA0837EE21=Ajouter note nearest cursor to sélection -;^06031C90037D1F1C=Sélectionner la note précédente -;^0A80E4A5D91679BC=Sélectionner la note suivante -;^71AFE5DB5650A1AC=Ajouter précédent note to sélection -;^478CB748FDBE3CCC=Ajouter Suivant note to sélection -;^E3F7820C74DA6C74=Déplacer la curseur d'édition début de la sélection -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^7311049CDCA4C175=Sync editor transport to projet transport -;^0B32ABB1DB8D2C46=Time format for ligne temporelle, transport, event propriétés -;^404B3253FA5D1109=Mesures.Battements=100ths -;^54BEE420D92D3721=Mesures.Battements= tics MIDI -;^3B68BA781FCC92D8=Ruler in Measures.Beats only -;^00F8AF1A6A14D288=Paramètres du magnétisme -;^986AFE7AA5793206=Magnétiser les notes/CC à la grille -;^A958A4ED6B3FE77D=Always snap notes/CC to the left -;^CBB62A841502FD76=Magnétiser les fins de notes à la grille -;^B97C90B7FAB41974=Magnétiser les notes/CC suivant la grille -;^B86D86AEB9B256EF=Prévisualiser la note -;^1CB344D7A3966A1C=Prévisualiser les notes quand on insère ou édite -;^20E9ED3176CA103F=Prévisualiser sur un changement de vélocité -;^DCA1F9FA124A043F=Prévisualiser sur une action du clavier -;^50F94031ED758F24=Prévisualiser toutes les notes sélectionnées qui chevauchent la note éditée -;^AE1C4652DA3C4CFB=CC events in multiple media items -;^7B070861BE3E039A=Draw and edit on all tracks -;^615BB99EE4DB6A1D=Edit on all tracks -;^CBA3F4617B7ED4EB=Tracer ou sélectionner une note détermine la nouvelle longueur de note -;^6B25D8449FD79DF4=Permettre l'édition de note MIDI pour étendre l'objet media -;^3615D619BF30D578=Afficher les données de CC MSB/LSB en 14-bit comme une seule entrée dans les propriétés de la liste d'événements -;^84DBA574F27F3A00=Automatically correct overlapping notes -;^19A497F8ACEBBCD9=Use F1-F12 for step Enregistrement -;^1EF9DD5F05BC8D89=Use Tout MIDI inputs for step Enregistrement -;^67D1CB88D6D1EB6C=Editeur MIDI souris modifiers... -;^91E3DBF71C5D78E4=Customize menus/Barre d'outils... -;^C2EA750B659102CA=View -;^0B0113E292076F0C=Filter events... -;^22F2CC2A38A97EDC=Event propriétés... -;^9D3EBA1E7D7E3B42=Données MIDI en rangées... -;^FF666E7FCCA22D1A=Mode: piano roll -;^5BF8CF14CD14864A=Mode: named notes -;^9FFBE5433EFE0406=Mode: event list -;^DFB842604B04659A=Piano roll notes -;^6F5879A58A373F2D=Rectangles -;^22E2AB4758B4B1A6=Triangles (drum mode) -;^458E371D81F5AF00=Diamonds (drum mode) -;^8D4D0B4B0B6A41EE=Show velocity handles on notes -;^F2C5D93EA511931D=Show velocity numbers on notes -;^B3A278DCD3CFC6D2=Show note names on notes -;^AAD780F2936DFA0C=couleur notes by -;^073F0BD84FB2C598=Velocity -;^F3238895531F739E=Channel -;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur -;^1A360D9AC072403B=Source, using couleur map -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^0B3E0029A01A16F4=objet -;^0349058E1C6FCD22=Afficher/cacher note rows -;^F63AE8DA71068B90=Afficher toutes les rangées de notes -;^EC7AC3AA42C4D72E=Cacher les rangées de notes inutilisées -;^DBDB8690C26086AF=Cacher les rangées de notes inutilisées et sans nom -;^87105FFEE70C5A43=Piano roll ruler -;^EF9B6744B3A3252C=Show project markers -;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions -;^C4C608138A054AEE=Show tempo/time signature markers -;^AC73D1BFD8821FC1=Piano roll timebase -;^8881802479A8CAAF=Source beats -;^08A04EC237FB2661=projet beats -;^2B9FBBB7B42D2295=projet time -;^8CFE0E2A8D9A34F6=projet synced -;^62C6BA8296D6CBAC=Timebase help... -;^5479D7FA9A2ADB81=Contents -;^6401143383A78B46=Liste de piste -;^652EF93F64A683F6=Bande d'objet media -;^3A84A1513B5B67C0=One MIDI editor per -;^A2BF58A6DFD853DC=Project -;^8AEA4F30E06A7A87=Behavior for \"open items in built-in MIDI editor\" -;^E964640878017639=Open the clicked MIDI item only -;^BBC1706D3B8635E2=Open all selected MIDI items -;^7D87735CC6F0E8CF=Open all MIDI items on the same track as the clicked item -;^71A76211A7CFDF12=Open all MIDI in the project -;^9535442A6F8D5561=Options when using one MIDI editor per project -;^AD510FC22D6EECAC=Active MIDI item follows selection changes in arrange view -;^05E07D2942EFF739=Only MIDI items on the same track as the active item are editable -;^B817B56070E01709= -;^744B2F6CFBA0A242=Actions -;^A0CB20A955DAF552=Show action list... -;^593D5AC384550ADA=Show recent actions -;^76CD8A8C7B0631AB=Automatically save modified Fichier on close -;^75B1CEA2CFE0653C=Ancrer la fenêtre -;^5631674AC3232EB2=Fermer l'éditeur - -######## added in template (section: midi_MENU_105): -;^EEBCA8FA5CC3B5A6=Notation: Export (PDF, MusicXML)... -;^8AE9AE7D7775A16B=Lyrics -;^2730763EB716675B=Import track lyrics... -;^6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... -;^63D15D644F4CF217=Note names -;^45E4A687094FD052=Rename current note... -;^F6715C668E6BE54F=Load note names from file -;^C29296DABF54ABEE=Choose file... -;^E97016D7BAEA01EB=Save note names to file... -;^D6CA8B3F64E91704=Clear note names -;^FDC0150F035A09D8=Note name actions apply to the active channel only -;^FBF491E7479B4779=Note colors -;^386DCB7A24A75D67=&Edit -;^86891682F6F2D16C=Select all -;^61946358B1034B76=Mute -;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) -;^549F9638FD443E6B=Move pitch cursor up one semitone -;^372B7A417CE84AB0=Move pitch cursor down one semitone -;^DBF66490E7BE7504=Select previous note with same pitch -;^37277D8125A38624=Select next note with same pitch -;^00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch -;^8ADF290B4AAF99F9=Use the same grid division in arrange view and MIDI editor -;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback -;^EB9FA0AD5BAE2D57=Soft-snap notes to other notes -;^1B9478CA8663CEAE=Velocity editing lane -;^B98C4C5CF62E1612=Edit only when mouse is over velocity bar -;^FF74C5FAC8666B6D=Edit previous note within current grid division -;^2EDF82495F660F36=Mode: musical notation -;^9E9DB29C59430C85=Show velocity and names only on the active media item -;^BA55F2C7F7CC04C8=Notation view options -;^45CAFF28A65AECF2=Proportional (musical) note spacing -;^CD47DFA0273657A2=Continuous view always, regardless of zoom level -;^2DF49C37B8D4B099=Minimize ties for all notes by default -;^A2D6900BDE25A89B=Automatically double dot notes -;^B3A2924B68A32EC2=Automatically triple dot notes -;^4301D6719DEA0900=Display pedal events -;^A8B092DA55DB685C=Bracket tracks by folder -;^4EE4CA7435A0D22D=Color note heads -;^CE20A3C4594B477A=Position dynamics below the staff by default -;^662197EEE0495B80=Automatically detect triplets -;^F5C0144DB696F06C=Automatically voice overlapping notes -;^9B29B2AE84FDC449=Show project tempo changes -;^0350C15B07A61D91=Key signatures -;^B686BA8838F18A6F=Key signature changes affect all tracks -;^C98EE5432BA46B65=Transposing display affects key signatures -;^B4C516B1D2BA0AE4=Display quantization -;^19E78BE8A7F79DE0=Media item selection is linked to visibility -;^37430F40BB8B352E=Media item selection is linked to editability -;^725B164EA8340BE9=Close editor when the active media item is deleted in arrange view -;^7EDC3D0D26BF2D8C=All media items are editable in notation view - -[midi_MENU_106] ; IDR_CONTEXTMENU2 -E9D447A18B35AD36=ContextMenuEvt -7DE3C0CA3A396ABC=Insérer un nouvel événement -0BB66BFFD0B47496=Définir le canal de événement -010E64FA78C1EC4F=Insérer un événement de sélection de changement de banque/programme -94CA442B7051C82F=Insérer un nouvel événement texte... -F9D5D58EFC61F4D6=Insérer un nouvel événement sysex... -;^83CEDDAC8FB7324E=Copier -;^09CFC77E55F475C5=Couper -;^13A51C8BEEDFCE52=Coller -;^86891682F6F2D16C=Sélectionner Tout -;^AF3196AD6B727ABC=Effacer -;^61946358B1034B76=Muter -;^22F2CC2A38A97EDC=Event propriétés... -;^08329707B4EB896A=1 -;^08329607B4EB87B7=2 -;^08329507B4EB8604=3 -;^08329407B4EB8451=4 -;^08329307B4EB829E=5 -;^08329207B4EB80EB=6 -;^08329107B4EB7F38=7 -;^08329007B4EB7D85=8 -;^08328F07B4EB7BD2=9 -;^D97FFC186C3A63EE=10 -;^D97FFD186C3A65A1=11 -;^D97FFA186C3A6088=12 -;^D97FFB186C3A623B=13 -;^D98000186C3A6ABA=14 -;^D98001186C3A6C6D=15 -;^D97FFE186C3A6754=16 - -[midi_MENU_108] ; IDR_CONTEXTMENU_INLINE -427DCEDE689DF6D8=ContextMenuInline -;^694685A90529A559=Insérer une note au curseur d'édition -;^83CEDDAC8FB7324E=Copier -;^09CFC77E55F475C5=Couper -;^13A51C8BEEDFCE52=Coller -;^4AAE40A08510E47F=Coller en préservant la position dans la mesure -;^F70F33492CF99E39=Sélectionner toutes les notes -;^2568C8EFB386D909=Effacer notes -;^3AECB68ED5632B6C=Couper les notes -;^F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes -;^F1B40A37A3CA1D37=Muter les événements -;^CA95C3C55E05662B=Inverser -;^A3E22CDD7E92648A=Note propriétés... -;^1AA6DE3444DD65AC=Note channel -;^08329707B4EB896A=1 -;^08329607B4EB87B7=2 -;^08329507B4EB8604=3 -;^08329407B4EB8451=4 -;^08329307B4EB829E=5 -;^08329207B4EB80EB=6 -;^08329107B4EB7F38=7 -;^08329007B4EB7D85=8 -;^08328F07B4EB7BD2=9 -;^D97FFC186C3A63EE=10 -;^D97FFD186C3A65A1=11 -;^D97FFA186C3A6088=12 -;^D97FFB186C3A623B=13 -;^D98000186C3A6ABA=14 -;^D98001186C3A6C6D=15 -;^D97FFE186C3A6754=16 -;^596C077CE46E04EE=Quantifier... -;^3410CCD7F87501B1=Quantifier using last settings -;^809D9AA3B4306FA0=Quantifier position to grid -;^5F02ABE17A3B29CB=Unquantize -;^EFEE658757CE9229=Geler quantization -;^0E44CD2EEA4BA863=Humanize notes... -;^C2EA750B659102CA=View -;^6F5879A58A373F2D=Rectangles -;^22E2AB4758B4B1A6=Triangles (drum mode) -;^458E371D81F5AF00=Diamonds (drum mode) -;^8D4D0B4B0B6A41EE=Show velocity handles on notes -;^F2C5D93EA511931D=Show velocity numbers on notes -;^B3A278DCD3CFC6D2=Show note names on notes -;^F63AE8DA71068B90=Afficher toutes les rangées de notes -;^EC7AC3AA42C4D72E=Cacher les rangées de notes inutilisées -;^DBDB8690C26086AF=Cacher les rangées de notes inutilisées et sans nom -;^B86D86AEB9B256EF=Note preview -;^1CB344D7A3966A1C=Preview notes when inserting or editing -;^20E9ED3176CA103F=Preview on velocity change -;^DCA1F9FA124A043F=Preview on keyboard action -;^50F94031ED758F24=Preview all selected notes that overlap with the edited note -;^CBA3F4617B7ED4EB=Tracer ou sélectionner une note détermine la nouvelle longueur de note -;^DFBC279E68B89582=Charger couleur map from Fichier... -;^D6FAC22FB212CB64=Nettoyer couleur map (use Défaut) - -######## added in template (section: midi_MENU_108): -;^00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch -;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) - -######## not in template, possibly obsolete (section: midi_MENU_108): -6077155F7057EF5B=Supprimer les notes dupliquées - -[midi_MENU_112] ; IDR_PIANO_TOOLBAR -139284A69A2B83E8= Barre d'outils du clavier -4D852D31543F53D5=La sélection des CC suit celle des notes -;^C52E96757D127F12=Sauver (.mid source only) -;^B9E01E945963FBE3=Revert (.mid source only) -;^C499FEFB8CC28F79=Filtre -;^6401143383A78B46=Liste de piste -;^094D37BBB2035D08=Quantifier -;^257731EBCA5EBF0E=Show grid -;^8BD3DE8B5B83C01C=Snap to grid -;^C0647C0C15A70DB9=Dock editor - -######## added in template (section: midi_MENU_112): -;10FCA5501B28E1C5=Step sequencing: use all MIDI inputs for step recording -;^A94AD4A428E77297=Piano roll -;^BC42705B7ADECF45=Named notes -;^62FDF7F7A684A0AF=Event list -;^4102183C117A7763=Musical notation - -[midi_MENU_113] ; IDR_EVTLIST_TOOLBAR -A910AA64E54FA7F0=Barre d'outils de la liste d'événements -;^C52E96757D127F12=Sauver (.mid source only) -;^B9E01E945963FBE3=Revert (.mid source only) -;^C499FEFB8CC28F79=Filtre -;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -;^AF3196AD6B727ABC=Effacer -;^C0647C0C15A70DB9=Dock editor - -######## added in template (section: midi_MENU_113): -;^A94AD4A428E77297=Piano roll -;^BC42705B7ADECF45=Named notes -;^62FDF7F7A684A0AF=Event list -;^4102183C117A7763=Musical notation - -[midi_MENU_114] ; IDR_VIEWMODE_CTX -D18B18554512BA66=Contexte du mode vue -F74AE4D89CAA2EA0=Vue: projet (battements) -B9F2361ABD9B05A0=Vue: source (battements) -8AEBA47BC5261D5E=Vue: projet (horaire) -2CB78A202470C1AF=Vue: projet (horaire syncronisé) - -[midi_MENU_119] ; IDR_VELLANE_CTX -A6B62F9DD6DC6EC5=VelLigneCtx -17AF9ADA061979E8=Pousser les événements à gauche (Nudge) -643E22102BDE08DD=Pousser les événements à droite (Nudge) -F0FAB3E07308D3FB=Déplacer les événements à gauche sur la grille -252E6133513E4C46=Déplacer les événements à droite sur la grille -4829DEEF25C8EEA2=Dessiner les événements CC dans tous les objets MIDI éditables -;^8AF60DF50912755E=Sélectionner Tout events in lane -;^C0ABC9951CF45E7F=Désélectionner Tout events in lane -;^22F2CC2A38A97EDC=Event propriétés... - -[midi_MENU_138] ; IDR_SNAP_CTX -;^00F8AF1A6A14D288=Snap settings -;^A958A4ED6B3FE77D=Always snap notes/CC to the left -;^CBB62A841502FD76=Snap note ends to grid -;^B97C90B7FAB41974=Snap notes/CC relative to grid - -[midi_MENU_139] ; IDR_FILTER_CTX -1A838426FF4E6066=Paramètres de filtrage -E56A8E21CBAA0A4F=Inverser le filtre -;^D21C990ADFD61587=Show only events that pass filter -;^0420AF237D97ECB8=Solo - -[midi_MENU_140] ; IDR_SCORENOTE_CTX - -######## added in template (section: midi_MENU_140): -;3BBF74A3261D5667=Accidental -;E0954F5ACD9EE917=Move note up one semitone -;A9266953EC170BE4=Move note down one semitone -;9867368F96BC39D9=Notate as natural -;8D3BD13FA986A9FF=Notate as flat -;AE5AB546FBC71864=Notate as sharp -;25F2F233A71B2EDF=Notate as double-flat -;C20CD3DEDF254DC4=Notate as double-sharp -;0935AFCF4FD32C6B=Clear any custom accidental notation -;8B4ACC3BEC125B0F=Default notation for accidentals in C major -;849E72541304FF85=Sharp -;C5405F8FA8EDAC38=Flat -;2F577E23960A51E6=Stem -;EEA14D3A567B992F=Stem up -;19B3717B9A6F5D8A=Stem down -;11EDB7B9B7936C74=Default stem direction -;6533B7B2356FC9F8=Beam -;84F41A7D48AD453D=Beam notes together -;8631F51F5D1CE157=Do not beam notes -;126BC497156C7031=Default beaming -;3DBF1CD37E44D167=Dot/Tie -;06DAF8098D6283EC=Minimize ties if possible -;357CE59934336A13=Double dot if possible -;44CB214782BC05CE=Triple dot if possible -;32F6B083EC43DC4C=Do not double or triple dot note -;F3A13AB58D8007F2=Create/edit tuplet -;E93EC9A64FE34A6B=Remove tuplet -;5B3D6477E1863F3B=Staff -;7622187E02308D3E=Top -;BADA204837504C00=Bottom -;D99483186C4BF25D=+3 -;D99482186C4BF0AA=+2 -;D99481186C4BEEF7=+1 -;9585110906C8232E=No octave notation -;D98D75186C45BBE5=-1 -;D98D72186C45B6CC=-2 -;D98D73186C45B87F=-3 -;E6884AA337B1E70A=Display offset -;9FD83BEF7E96BDEF=Edit displayed note position -;714C37BC36547D00=Edit displayed note length -;E5243D4E96E9206D=Clear display offset -;58FAA78C2B1320AF= -;FD34C29CCBF2F9C9=Hide selected notes -;^2BE3837BF3278C55=Context Menu -;^2DF49C37B8D4B099=Minimize ties for all notes by default -;^A2D6900BDE25A89B=Automatically double dot notes -;^B3A2924B68A32EC2=Automatically triple dot notes -;^30B968FF1A533857=Lyrics... -;^3E04EF2C595D4859=Tuplet -;^662197EEE0495B80=Automatically detect triplets -;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default -;^56A71EF19F6D546B=Octave -;^C12027CB26D455FB=(note notation menu) -;^EA7EDFD029F80877=Nudge left -;^2E287BE9B3A7F568=Nudge right -;^F4D94A4971240B8C=Chords -;^8DBCC7402CA5D3B2=Hide notes -;^C244DB21860623E6=Unhide all notes -;^83CEDDAC8FB7324E=Copy -;^09CFC77E55F475C5=Cut -;^13A51C8BEEDFCE52=Paste -;^4AAE40A08510E47F=Paste preserving position in measure -;^86891682F6F2D16C=Select all -;^AF3196AD6B727ABC=Delete -;^1D4EDA35A99AEFAE=Insert note -;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) -;^06031C90037D1F1C=Select previous note -;^0A80E4A5D91679BC=Select next note -;^A3E22CDD7E92648A=Note properties... - -[midi_MENU_142] ; IDR_SCORESTAFF_CTX - -######## added in template (section: midi_MENU_142): -;5268877E4543F2DC=(track notation menu) -;D065266873DF25A9=Pedal -;2A63668657241DFC=Engage -;D38D48BF6672F634=Release -;2228437C3D34F9B6=(pitch list) -;479C1CD79D6CA108=Identify chords on editor grid -;^2BE3837BF3278C55=Context Menu -;^30B968FF1A533857=Lyrics... -;^3E04EF2C595D4859=Tuplet -;^E78FFFE5EA715BBB=Create tuplet... -;^662197EEE0495B80=Automatically detect triplets -;^4301D6719DEA0900=Display pedal events -;^0EE3E56F69BB58C3=Voice -;^63D8223008357593=Select all notes in default voice -;^B4806B0B80335AE6=Select all notes in high voice -;^A025E53729E41E20=Select all notes in low voice -;^8DBCC7402CA5D3B2=Hide notes -;^F4D94A4971240B8C=Chords -;^83CEDDAC8FB7324E=Copy -;^09CFC77E55F475C5=Cut -;^13A51C8BEEDFCE52=Paste -;^4AAE40A08510E47F=Paste preserving position in measure -;^86891682F6F2D16C=Select all -;^AF3196AD6B727ABC=Delete -;^1D4EDA35A99AEFAE=Insert note - -[midi_actions] -A97D415B0FD742FD=Définir la position de la note au curseur d'édition -8F51F1D4C5CEF7B0=Options: Magnétiser les fins de notes à la grille (quand le magnétisme est activé) -48E07F2FDC11259E=Options: Toujours magnétiser les notes par la gauche (quand le magnétisme est activé) -B08FF8347A5C4237=Edition: Effacer les notes -9488AB63F6246BE7=Edition: Effacer les événements -DA0FB691DC3BC86F=Edition: Sélectionner tous les événements -945441FD8B425C9F=Edition: Sélectionner toutes les notes -AD849E93FEFF0B81=Edition: Désélectionner tout -6279421EAAAE1098=Edition: Copier -D2FFC2572B1A85F7=Edition: Couper -5D2A21CF6A721853=Edition: Insérer une note au curseur d'édition -2D8816921375C75C=Edition: Insérer une note au curseur de souris -4C8650CF170718F8=Edition: Muter les événements (bascule) -DEB20CC364DD2A61=Edition: Muter les événements -144198FE4808C241=Edition: Démuter les événements -1774E59BC497370E=Supprimer les doublons des événements sélectionnés -3027ADA4C3BA233A=Edition: Scinder les notes -3AD19012E3D078AA=Edition: Scinder les notes au curseur de souris -03C3860A4C1D2F24=Edition: Joindre les notes -4E5CF01054332FBC=Edition: Coller -71D54D62BE5753C1=Edition: Coller en préservant la position dans la mesure -78E8E47EFC057C65=Vue: Afficher les événements en rectangles (mode normal) -36C6B6181E8710F9=Vue: Afficher les événements en triangles (mode percu) -107E9DE56308FE11=Vue: Afficher les événements en losanges (mode percu) -7FBCA2DDF9B8F09C=Vue: Cycler l'affichage des événements en rectangles/triangles/losanges -5976362B153CF14D=Options: Tracer ou sélectionner une note détermine la nouvelle longueur de note -E11DAA39BF0069B0=Edition: Ajuster les longueurs de la note à la taille de la grille -4AF33A7EB339EF9E=Vue: Afficher/Cacher la vélocité en chiffres sur les notes -4614793365FE0635=Vue: Afficher/Cacher les poignées de vélocité sur les notes -7E449102A54B4C6F=Vue: Afficher/Cacher le nom des notes -4775288DA180D627=Vue: Afficher toutes les lignes de notes -3709FC566E7FB26B=Vue: Cacher les lignes de notes inutilisées -934775CC2CFDA102=Vue: Cacher les lignes de notes inutilisées et sans nom -D24F1EEFFA7F1E9E=Options: Pré-écouter les notes quand on insère ou édite -65A61577C9A2A491=Options: Pré-écouter sur un changement de vélocité (quand le magnétisme est activé) -49B5F026B3F11D35=Options: Pré-écouter sur une action du clavier (quand le magnétisme est activé) -FEA1BEC4A8C5172A=Options: Pré-écouter toutes les notes sélectionnées qui chevauchent la note éditée (quand la pré-écoute est activée) -7A114733F8F233C9=Options: Activer/Désactiver le lien entre la sélection de CC et la sélection de notes -8F2233D3A637774D=Edition: Affecter les événements au canal 01 -8F2230D3A6377234=Edition: Affecter les événements au canal 02 -8F2231D3A63773E7=Edition: Affecter les événements au canal 03 -8F222ED3A6376ECE=Edition: Affecter les événements au canal 04 -8F222FD3A6377081=Edition: Affecter les événements au canal 05 -8F222CD3A6376B68=Edition: Affecter les événements au canal 06 -8F222DD3A6376D1B=Edition: Affecter les événements au canal 07 -8F222AD3A6376802=Edition: Affecter les événements au canal 08 -8F222BD3A63769B5=Edition: Affecter les événements au canal 09 -8F2598D3A63A58C3=Edition: Affecter les événements au canal 10 -8F2597D3A63A5710=Edition: Affecter les événements au canal 11 -8F259AD3A63A5C29=Edition: Affecter les événements au canal 12 -8F2599D3A63A5A76=Edition: Affecter les événements au canal 13 -8F259CD3A63A5F8F=Edition: Affecter les événements au canal 14 -8F259BD3A63A5DDC=Edition: Affecter les événements au canal 15 -8F259ED3A63A62F5=Edition: Affecter les événements au canal 16 -802F9AD62C11DB9D=Sélectionner la note la plus proche du curseur d'édition -2A5666D0908CFEC7=Ajouter la note la plus près du curseur d'édition à la sélection -7E40B0EA7E402781=Naviguer: Placer le curseur d'édition au début des événements sélectionnés -0829093DF745FF3A=Naviguer: Placer le curseur d'édition à la fin des événements sélectionnés -B3F14610D6559E5F=Edition: inverser tous les événements -C77EE2FA5A91D12B=Edition: inverser les événements sélectionnés -4A278D5802700DD9=Edition: inverser les événements sélectionnés de la sélection temporelle -326FC806B993E1E7=Edition: Inverser (verticalement) toutes les notes -D3134C3F5F652153=Edition: Inverser (verticalement) les notes sélectionnées -A83A09A1C4ACEB04=Edition: Inverser (verticalement) tous les intervalles de notes -3DD6735DE0F81F70=Edition: Inverser (verticalement) tous les intervalles de notes sélectionnés -E801468AEF4057BD=Edition: inverser l'harmonisation vers le haut pour les notes sélectionnées -61797AE1212D39F4=Edition: inverser l'harmonisation vers le bas pour les notes sélectionnées -E7849E3DB66C6DFF=Edition: inverser l'harmonisation vers le haut pour chaque accord sélectionné -0C9530B3BAB365B4=Edition: inverser l'harmonisation vers le bas pour chaque accord sélectionné -ED7BF684EE335C84=Edition: Monter les notes d'un demi-ton -B06FAA9F583E6B63=Edition: Descendre les notes d'un demi-ton -8C32CCBDD5B7F18E=Edition: Monter les notes d'une octave -94DC68F8BA162581=Edition: Descendre les notes d'une octave -AE537E89B0FA85F2=Edition: Déplacer les notes à gauche d'un pixel -5EEB323FB89E4FF3=Edition: Déplacer les notes à droite d'un pixel -906D621947C149BC=Edition: Déplacer les notes à gauche d'une unité de grille -74C805441BBF70BD=Edition: Déplacer les notes à droite d'une unité de grille -0AC22130F1876A07=Edition: Allonger les notes d'un pixel -AB2CF561D0A03157=Edition: Raccourcir les notes d'un pixel -C88F18A7AA98D449=Edition: Allonger les notes d'une unité de grille -264801354DF6B039=Edition: Raccourcir les notes d'une unité de grille -B30EFE55BBA7CAE8=Vue: Zoom vertical arrière -17BB6D28FF47A10B=Vue: Zoom vertical avant -E984EE3624B5E0C2=Edition: Vélocité de la note +01 -E981693624B2C8EC=Edition: Vélocité de la note +10 -B51EEC3606E8E080=Edition: Vélocité de la note -01 -B51B873606E5FF0A=Edition: Vélocité de la note -10 -BA10609226525607=Quantifier les notes en utilisant les derniers réglages de la boite de dialogue -9C429EAD1ED67B9B=Quantifier les événements en utilisant les derniers réglages de la boite de dialogue -4FE17A6F27A23BEA=Quantifier les événements à la grille -C0DD052715E2EA62=Edition: Propriétés des notes -3CBC0EEB940BE393=Fermer l'éditeur en ligne -7F2CA69A31ED0C2C=Charger une palette de couleurs depuis un fichier -FC7A729301A5929F=Colorier les notes par vélocités -C469BE099CF02AB0=Colorier les notes/CC par canal -543885DA3E388EEA=Colorier les notes par hauteur -4A557FF0605F84EB=Colorier les notes/CC par source, utiliser la palette de couleurs -43AF386E07B7A3B4=Colorier les notes/CC par couleurs de piste personnalisées -FABD1A5FFA01D96A=Colorier les notes/CC par couleur personnalisée d'objet -F5723564ACAEB6FB=Afficher le menu des fichiers de noms de notes au curseur de souris -BB391CE045020C28=Edition: Coller les événements dans l'objet MIDI actif quelle que soit la source de l'objet MIDI -670DC9CD22CE7229=Edition: Coller les événements, en préservant leurs positions dans la mesure, dans l'objet MIDI actif quelle que soit la source de l'objet MIDI -210CB656F59E84C5=Options: Afficher les astuces des outils dans la liste des pistes MIDI -FA6C92F02CDC3C65=Options: La sélection des rangées d'objets/liste de pistes MIDI si elles sont éditables -162EBB9C08863A55=Options: La sélection des rangées d'objets/liste de pistes MIDI est liée à la visibilité -EC99064D457BE92B=Options: Dessiner et éditer les événements CC sur toutes les pistes -40D60E90E04EA418=Options: Editer les événements CC sur toutes les pistes -7DEE3EEE1CBC5E5D=Options: Permettre la sélection d'un seul événement de CC avec le clic de souris -6E83C70F57A70950=Contenus: Afficher/Cacher la liste de piste -5A1EC7DD564AE6D0=Contenus: Afficher/Cacher les rangées dans l'objet -CAE9C7D719C42445=Options: La sélection des rangées d'objets/liste de pistes MIDI suit le changement de sélection de la vue d'arrangement -9AA50A191AA9D4BB=Options: Fermer l'éditeur MIDI quand l'objet actif est supprimé dans la vue d'arrangement -A4767523092FE120=Options: Choisir quelles pistes apparaissent dans la liste de piste -7F132D3055C7BDE5=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/8 de note (ghost notes) -9AE0A1D9BA951B64=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/16 de note (ghost notes) -EBDAE662F31B48F6=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/32 de note (ghost notes) -D16B5528E72DA2AF=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/64 de note (ghost notes) -D403CA3153A5D57E=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/128 de note (ghost notes) -6EEA01E9E34157B2=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/256 de note (ghost notes) -027278DE9A3DFD62=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/8 de note -0805C7EAE2166651=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/16 de note -661A82576AAFA5D7=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/32 de note -19F4255A69E2D602=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/64 de note -EE7C31764BDD7375=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/128 de note -6F9299AD0D015505=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/256 de note -ED05F1492D856E8C=Edition: Sélectionner toutes les notes mutées -E316D591135360EC=Contenu: Afficher le menu de contenu de au curseur de souris -432142BABA4508F2=Contenus: Activer l'objet MIDI précédent sur cette piste, vider l'éditeur avant -29039D9A64684B6A=Contenus: Activer l'objet MIDI suivant sur cette piste, vider l'éditeur avant -83DFCF5852873345=Contenus: Afficher tous les objets MIDI sur cette piste -23F06A2946CBC4D0=Contenus: Activer l'objet MIDI précédent sur cette piste, en préservant les contenus existants dans l'éditeur -AADDE6D4F2D27B08=Contenus: Activer l'objet MIDI suivant sur cette piste, en préservant les contenus existants dans l'éditeur -962848F025ECFD51=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 1 -962845F025ECF838=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 2 -962846F025ECF9EB=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 3 -96284BF025ED026A=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 4 -96284CF025ED041D=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 5 -962849F025ECFF04=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 6 -96284AF025ED00B7=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 7 -96283FF025ECEE06=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 8 -3F64431803D34C32=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 1 -3F64421803D34A7F=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 2 -3F64411803D348CC=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 3 -3F64401803D34719=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 4 -3F643F1803D34566=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 5 -3F643E1803D343B3=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 6 -3F643D1803D34200=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 7 -3F644C1803D35B7D=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 8 -3F1DFB1C709350C1=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils du clavier (piano roll) -1CC9EE8D33B2887F=Edition: Affecter l'événement au canal le plus haut -A4D498E1663634B1=Edition: Affecter l'événement au canal le plus bas -FAD8C12868FE8631=Edition: Doubler la longueur de la note -61A8F4B2CB123335=Edition: Diviser la longueur de la note de moitié -75223C52AD46DAEF=Edition: Affecter le canal le plus haut aux nouveaux événements -B1ECFE307FABE995=Edition: Affecter le canal le plus bas aux nouveaux événements -B3004A1738B77138=Edition: Déplacer le bord gauche de la note au curseur d'édition -60C0270699F106AB=Edition: Déplacer le bord droit de la note au curseur d'édition -5B1BE3AD77CEBE47=Edition: Ajuster le bord gauche de la note au curseur d'édition (rogner) -6636DC2E31AA560E=Edition: Ajuster le bord droit de la note au curseur d'édition (rogner) -4670159CB4F85EA3=Edition: Définir les notes en legato en préservant les temps de départ de note -99AB86DEA4CFA8DA=Edition: Définir les notes en legato en préservant l'espace relatif entre les notes -14BE93AD8D9922DF=Transposer les notes... -32F90CEF300BD525=Vue: Activer/Désactiver le défilement automatique de la vue en lecture -AAC4725E31649671=Vue: Zoom avant horizontal -001B000B3F58D34E=Vue: Zoom arrière horizontal -446A9B48E31B4C14=Vue: Afficher/Cacher la grille -9A035BDEA392BBEF=Vue: Basculer le magnétisme à la grille -B1B82B56179891B7=Vue: Basculer le magnétisme relatif à la grille -BC28E44B58070ABF=Edition: Déplacer le curseur d'édition à gauche d'un pixel -A8143169848E0614=Edition: Déplacer le curseur d'édition à droite d'un pixel -88FACA405C794C8D=Groove: Editer la grille de groove -807EF2DDFFF04D1B=Grille: multiplier la taille de la grille par 2 -807EF1DDFFF04B68=Grille: multiplier la taille de la grille par 3 -BA5F9C60B1303CD3=Grille: multiplier la taille de la grille par 1/2 -BA5F9B60B1303B20=Grille: multiplier la taille de la grille par 1/3 -3B2B6D50B83F04B2=CC: Prochain couloir de CC -D52614F985A9A75E=CC: Précédent couloir de CC -8CF312B277743705=Vue: Zoom vertical (MIDI relatif/molette de souris) -D8B950C8AFB5EC57=Vue: Zoom horizontal (MIDI relatif/molette de souris) -BBFE0C681A41EFFF=Vue: Défilement vertical (MIDI relatif/molette de souris) -F78E17920B4B47E9=Vue: Défilement horizontal (MIDI relatif/molette de souris) -DD7AAF86980E0FB7=Vue: Zoom vertical inversé (MIDI relatif/molette de souris) -153D6F7BB1CFAC9D=Vue: Zoom horizontal inversé (MIDI relatif/molette de souris) -D10FCBDCC0246995=Vue: Défilement vertical inversé (MIDI relatif/molette de souris) -F5A720C8150F1F3B=Vue: Défilement horizontal inversé (MIDI relatif/molette de souris) -368F438FCECAA5FF=Sélectionner tous les événements de CC dans le dernier couloir cliqué -CA518615C734C1CA=Désélectionner tous les événements de CC dans le dernier couloir cliqué -CE40E975CE701B8B=Edition: Déplacer les événements de CC à gauche d'un pixel -478E8311D6B05DF2=Edition: Déplacer les événements de CC à droite d'un pixel -EE64A7B03F93A6FC=Edition: Déplacer le curseur d'édition à gauche suivant la grille -70FCB1399BB65DA3=Edition: Déplacer le curseur d'édition à droite suivant la grille -BBF16B6890B4A5E7=Edition: Déplacer le curseur d'édition à gauche d'une mesure -C3E97CC260D7CA8C=Edition: Déplacer le curseur d'édition à droite d'une mesure -9F9A07182658CEFA=Naviguer: Déplacer le curseur d'édition au début des événements sélectionnés dans l'objet MIDI actif -A4937C8EFAFA04CD=Naviguer: Déplacer le curseur d'édition à la fin des événements sélectionnés dans l'objet MIDI actif -79BAE013AA7E4B51=Edition: Déplacer ou insérer un événement de CC au curseur de souris -199EFD592E7BE892=Base temporelle: Battements (projet) -5B420CACEF163E3E=Base temporelle: Battements (source) -BC47512B47A7E0D4=Base temporelle: Durée (projet) -C5BBF1CBAE9C60D0=Base temporelle: Synchroniser à la vue d'arrangement -AB52D041B3F3966E=Base temporelle: Afficher l'aide -0B5AC776E78DDDE2=Base temporelle: Activer/Désactiver la synchronisation à la vue d'arrangement -92713AA85C40C515=Vue: Zoom au contenu -3CF8D965E8AF2C75=Vue: Zoom sur une itération de boucle -D27046044A0F5B53=Vue: Zoom aux notes/CC sélectionnés -F1CE8021917D898B=Vue: Zoom sur les points de boucle du projet -45D7EC54448251F1=Options: Afficher les données de CC MSB/LSB en 14-bit comme une seule entrée dans la liste d'événements et dans le dialogue propriétés événement -29CA1910A3FA5207=Options: Le double-clique étend les limites de l'objet le plus proche -B3E2DEA3C4B15F91=Options: Activer l'extension des objets parent lors de l'édition de notes MIDI (Si l'objet parent est de la même longueur que le contenu MIDI) -8BA76FC76F403196=Vue: Basculer l'affichage des fenêtres de l'éditeur MIDI -8244FE56B988DD3D=Edition: Définir la sélection temporelle aux notes sélectionnées -A3556FCE7897E635=Edition: Définir des points de boucle aux notes sélectionnées -954729AB8E2AB13D=Edition: Adapter les notes à la sélection temporelle -F0ED847FB4715E47=Boucle: Diviser par 2 la longueur de la boucle -30EF3CF9FFFEC470=Boucle: Doubler la longueur de la boucle -34BCC7A7648CC268=Déplacer le curseur au départ de la boucle -C692AB8700BEA979=Déplacer le curseur à la fin de la boucle -04EEA1AC562213F9=Déplacer le curseur au début de la sélection temporelle -83621E4B868729F0=Déplacer le curseur à la fin de la sélection temporelle -ABA862129F9AA5D1=Edition: Sélectionner toutes les notes dans la sélection temporelle -FC6B66E6ABF27DAF=Edition: Sélectionner toutes les notes qui commencent dans la sélection temporelle -F61283F478E3BA74=Edition: Sélectionner tous les événements CC dans la sélection temporelle (dernier couloir CC cliquée) -31E92F00ADDAD889=Edition: Sélectionner tous les événements CC dans la sélection temporelle (même si le couloir CC est cachée) -C9F93869572801BD=Edition: Sélectionner tous les événements CC dans la sélection temporelle (toutes les couloirs CC visibles) -B785F96D1F0D0153=Edition: Sélectionner tous les événements dans la sélection temporelle (même si le couloir CC est cachée) -5593B0D5411845F7=Edition: Sélectionner tous les événements dans la sélection temporelle (dans toutes les couloirs CC visibles) -E78D9CDC4EDF8449=Vue: Aller au curseur d'édition -E5089212F2FF814B=Vue: Aller au curseur de lecture -64C21B658BB3889A=Mode: clavier -E64C13C95249ED8C=Mode: Percussions -49403AC51C02BD86=Mode: Liste d'événements -82CAAB53A8A40F5F=Edition: Copier les événements dans la sélection temporelle -41299E7AB0354A16=Edition: Couper les événements dans la sélection temporelle -205CF4EE42078517=Edition: Copier les événements dans la sélection temporelle, s'il y en a (copie intelligente) -477261822D58CA23=Edition: Couper les événements dans la sélection temporelle, s'il y en a (couper intelligent) -B95BB1766DD36453=Edition: Dupliquer les événements -D9833E8E8B0FC364=Edition: Dupliquer les événements une octave plus haute -93DE8D5E91073930=Edition: Dupliquer les événements une octave plus haute -FCA9247B5F784401=Edition: Dupliquer les événements dans la sélection temporelle -C2080C4A5EC4ACAB=Edition: Dupliquer les événements dans la sélection temporelle, s'il y en a (duplicata intelligent) -2795FD472712D7F5=Edition : dupliquer les événements contenus dans la sélection temporelle (ne pas rogner les notes) -BAE5BBE281FEAC4B=Edition : dupliquer les événements contenus dans la sélection temporelle, si présents (copie intelligente) (ne pas rogner les notes) -652378F394ED7074=Edition: Démuter les événements -85712914E6BCC16B=Quantifier la position des notes à la grille -9F2237C4D6CADCAB=Quantifier la position et la fin des notes à la grille -B9DC9D56C2403D6D=Fichier: Sauver le fichier (mode fichier MIDI seulement) -D2445C53ED158E0C=Fichier: Inverser le fichier (mode fichier MIDI seulement) -0FE56FA767BC8173=Vue: Aller à la fin du fichier -497100F1540AE4AE=Vue: Aller début du fichier -D837AD064D1D2DF8=Edition: Propriétés des événements -;^382FD4F0FD467B41=Nettoyer Tout note names -DA994370056C61B5=Options: F1-F12 pour le mode d'entrée « pas-à-pas » -244A08D0AC0D234A=Options: Entrées MIDI comme mode d'entrée pas à pas -5AC00BBE6D34367C=Options: Synchroniser le transport avec le transport principal -DF2CCA99D8E205B4=Format de temps: Mesures.Battements seulement -D40754FEC4CE7065=Format de temps: Mesures.Battements.100eme -4BE4F796AB189235=Format de temps: Mesures.Battements= tics MIDI -3FE6509370E49302=Options: Ancrer/Désancrer la fenêtre dans un dock -B90155A0DF862638=Affecter les nouveaux événements au canal 01 -B90158A0DF862B51=Affecter les nouveaux événements au canal 02 -B90157A0DF86299E=Affecter les nouveaux événements au canal 03 -B9015AA0DF862EB7=Affecter les nouveaux événements au canal 04 -B90159A0DF862D04=Affecter les nouveaux événements au canal 05 -B9015CA0DF86321D=Affecter les nouveaux événements au canal 06 -B9015BA0DF86306A=Affecter les nouveaux événements au canal 07 -B9014EA0DF861A53=Affecter les nouveaux événements au canal 08 -B9014DA0DF8618A0=Affecter les nouveaux événements au canal 09 -B8FDD0A0DF830E62=Affecter les nouveaux événements au canal 10 -B8FDD1A0DF831015=Affecter les nouveaux événements au canal 11 -B8FDCEA0DF830AFC=Affecter les nouveaux événements au canal 12 -B8FDCFA0DF830CAF=Affecter les nouveaux événements au canal 13 -B8FDCCA0DF830796=Affecter les nouveaux événements au canal 14 -B8FDCDA0DF830949=Affecter les nouveaux événements au canal 15 -B8FDCAA0DF830430=Affecter les nouveaux événements au canal 16 -D321986FA347603D=Insérer un événement texte... -142EE0EAE26DFBC8=Insérer un événement sysex... -568E3830F83E3239=Insérer un événement de sélection de banque/programme... -234F793AA2FC2835=Navigation: Sélectionner la note précédente -3A635910AA08D78D=Navigation: Sélectionner la note suivante -D9D985372FC8AEC6=Options: Corriger le chevauchement des notes pendant l'édition -CA74485943126045=Fichier: Exporter les contenus en .MID -EB50922EEFF2D303=Fichier: Fermer la fenêtre -4E700A3BED3CFBE5=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -12 demi-tons -87DE373052DB2C68=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -11 demi-tons -8D69469E311C85EF=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -10 demi-tons -20251C3B92BD115D=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -09 demi-tons -D0A0D45ED855D656=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -08 demi-tons -DAE68A8A1027C32B=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -07 demi-tons -74A5C7169D4FE424=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -06 demi-tons -02A70AD14AFD7DE1=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -05 demi-tons -F7D54A50F034C6AA=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -04 demi-tons -A307477A3E2AB6BF=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -03 demi-tons -FEE34C32EB2FD178=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -02 demi-tons -05A8F77F1C57C9B5=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -01 demi-ton -F082BA23A7BF4E0A=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle note -E7CECE5AD25D8ADB=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +01 demi-ton -345731537C6C945A=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +02 demi-tons -597F0D52B2154CD1=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +03 demi-tons -D95825527A5055A8=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +04 demi-tons -9BCF1D5B80E82D2F=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +05 demi-tons -F508D3547F29B4DE=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +06 demi-tons -B00F347B6A6E2725=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +07 demi-tons -58255C0216D5E77C=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +08 demi-tons -28953ADACC086323=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +09 demi-tons -1E928CCE843D1715=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +10 demi-tons -F6F450D71F20D18E=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +11 demi-tons -184485854D6AF59F=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +12 demi-tons -07433EF51130115D=Canal: Afficher seulement le précédent canal -0B5AEA3F7017BEC1=Canal: Afficher seulement le prochain canal -EF99602CFC703476=Canal: Afficher tous les canaux -2B096B334299EE29=Canal: Afficher seulement le canal 01 -2B0968334299E910=Canal: Afficher seulement le canal 02 -2B0969334299EAC3=Canal: Afficher seulement le canal 03 -2B096E334299F342=Canal: Afficher seulement le canal 04 -2B096F334299F4F5=Canal: Afficher seulement le canal 05 -2B096C334299EFDC=Canal: Afficher seulement le canal 06 -2B096D334299F18F=Canal: Afficher seulement le canal 07 -2B0972334299FA0E=Canal: Afficher seulement le canal 08 -2B0973334299FBC1=Canal: Afficher seulement le canal 09 -2B0C7033429C2C7F=Canal: Afficher seulement le canal 10 -2B0C6F33429C2ACC=Canal: Afficher seulement le canal 11 -2B0C7233429C2FE5=Canal: Afficher seulement le canal 12 -2B0C7133429C2E32=Canal: Afficher seulement le canal 13 -2B0C6C33429C25B3=Canal: Afficher seulement le canal 14 -2B0C6B33429C2400=Canal: Afficher seulement le canal 15 -2B0C6E33429C2919=Canal: Afficher seulement le canal 16 -D98F1702D33B3B96=Canal: Activer/Désactiver le canal 01 -D98F1602D33B39E3=Canal: Activer/Désactiver le canal 02 -D98F1502D33B3830=Canal: Activer/Désactiver le canal 03 -D98F1C02D33B4415=Canal: Activer/Désactiver le canal 04 -D98F1B02D33B4262=Canal: Activer/Désactiver le canal 05 -D98F1A02D33B40AF=Canal: Activer/Désactiver le canal 06 -D98F1902D33B3EFC=Canal: Activer/Désactiver le canal 07 -D98F2002D33B4AE1=Canal: Activer/Désactiver le canal 08 -D98F1F02D33B492E=Canal: Activer/Désactiver le canal 09 -D98B9202D33823C0=Canal: Activer/Désactiver le canal 10 -D98B9302D3382573=Canal: Activer/Désactiver le canal 11 -D98B9402D3382726=Canal: Activer/Désactiver le canal 12 -D98B9502D33828D9=Canal: Activer/Désactiver le canal 13 -D98B9602D3382A8C=Canal: Activer/Désactiver le canal 14 -D98B9702D3382C3F=Canal: Activer/Désactiver le canal 15 -D98B9802D3382DF2=Canal: Activer/Désactiver le canal 16 -E21B35DFE97BE566=Insérer ou éditer l'événement texte (paroles) à la première note sélectionnée -09ADCC9635557FD9=Aligner les paroles avec les notes -5768604A88596C12=Avancer les événements parole d'une note -4530F723A46185C8=Reculer les événements parole d'une note -E45DC42594801773=Sélectionner le prochain événement parole -38E49B70767BC253=Sélectionner l'événement parole précédent -94AFE209FFF8E1C0=Filtre: Activer/désactiver l'événement filtre et montrer/cacher la fenêtre de filtre... -F19733067789C415=Filtre: Montrer/cacher la fenêtre de filtre... -1545A15B2CDF1627=Filtre: Activer/désactiver l'événement filtre -E6685581AD625222=Filtre: Activer/désactiver le solo -50D943F3747A9093=Filtre: Inverser le filtre -B31E9F280E9B67C0=Divers: Fermer la fenêtre si elle n'est pas dockée, autrement passer à la fenêtre principale -E50D09F85FCF0F74=Divers: Traverser la "touche" dans la fenêtre principale -76875EC2685CC6C9=Activer le prochain objet MIDI visible -491DAA4AF510B629=Activer le précédent objet MIDI visible -02C71FD84BF6A127=Activer le prochain objet MIDI -15436645F28E9B07=Activer le précédent objet MIDI -E6032CA065DAE8DF=Activer la prochaine piste MIDI -8D3DF8F75F346F3F=Activer la précédente piste MIDI -2250EE14EF38BF55=Importer les paroles d'un fichier pour les notes sélectionnées -DF61F9F93739802F=Personnaliser la barre d'outils de l'éditeur MIDI -369A8EC2FD148361=Corriger les chevauchements de notes -E6103AA4FC9BFB33=Afficher les données MIDI brutes -4AA26398A8C76723=Edition: Déplacer les événements de CC à gauche suivant la grille -5091B7695533410E=Edition: Déplacer les événements de CC à droite suivant la grille -E2B741EFE36922C2=Edition: Monter la valeur un petit peu pour les événements de CC -C83A79FC5097997E=Edition: Descendre la valeur un petit peu pour les événements de CC -7217658C298CEB90=Edition: Déplacer les événements à gauche/droite (molette de souris/MIDI relatif seulement) -A5D34A5237534CE2=Edition: Ajuster la valeur des événements (molette de souris/MIDI contrôle seulement) -8CA3F2F588D18073=Verrouiller/Déverrouiller le MIDI au tempo du projet dés le début de l'objet -7CF5F2A40C38AFD5=CC: Définir le couloir de CC sur Vélocité -31DCEF6B43DC07D4=CC: Définir le couloir de CC sur Hauteur -222C965F1127B576=CC: Définir le couloir de CC sur Programme -7881A46BB50E7A98=CC: Définir le couloir de CC en fonction du canal -1487C0FC772CECC1=CC: Définir le couloir de CC sur Sélection de banque/programme -2BE2637E7274DB7A=CC: Définir le couloir de CC sur événements de texte -CC82C55BB98813DE=CC: Définir le couloir de CC sur Sysex -9F7B5C942E0C2D22=CC: Définir le couloir de CC sur -DBBAB3326B686454=Insérer une note -;^887AC55D66DDCCA9=Options: Editeur MIDI souris modifier preferences... -;^71AFE5DB5650A1AC=Ajouter précédent note to sélection -;^478CB748FDBE3CCC=Ajouter Suivant note to sélection -;^60FDC47CC49E565A=Vue: Scroll view down -;^EF2E4D6B32E12F9F=Vue: Scroll view up -;^596C077CE46E04EE=Quantifier... -;^5F02ABE17A3B29CB=Unquantize -;^EFEE658757CE9229=Geler quantization -;^4C121E685B2BF818=Double longueur of MIDI (repeating contents) -;^D6FAC22FB212CB64=Nettoyer couleur map (use Défaut) -;^EF9B6744B3A3252C=Show project markers -;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions -;^C4C608138A054AEE=Show tempo/time signature markers -;^12C3FAD652693FD1=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 1 at souris cursor -;^BBE9B04C60CAD394=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 2 at souris cursor -;^BF0E1DB8639E5D8F=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 3 at souris cursor -;^4A717A29C667E83A=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 4 at souris cursor -;^38FDB8540DCC8CE5=Toolbar: Open MIDI toolbar 5 at mouse cursor -;^E0C2BFFA3E68A1C8=Toolbar: Open MIDI toolbar 6 at mouse cursor -;^9DE34C2D25A9E7C3=Toolbar: Open MIDI toolbar 7 at mouse cursor -;^C1284F3D2876ADCE=Toolbar: Open MIDI toolbar 8 at mouse cursor -;^00A326BE1D4B4B0F=Vue: Scroll view left -;^3CAB5198F069B180=Vue: Scroll view right -;^B1403E623CE3075B=Scinder notes on grid -;^FDFF2C38C037D04E=No-op (no action) -;^16A0B50E20E429AB=Vue: Move edit cursor to souris cursor -;^B0BD565E6246F228=Points de boucle: Définir le point de début -;^F8D05E3085FD2B41=Points de boucle: Définir le point de fin -;^4F54BFB1FE7FA7B1=Send Tout notes off to Tout MIDI outputs/plug-ins -;^01262900CB9ABE4B=Points de boucle: Remove loop points -;^E9D9A68C20EC04ED=Sélection temporelle: Remove Sélection temporelle -;^DCFEAB8BD451EB5C=Show action list -;^0E44CD2EEA4BA863=Humanize notes... -;^61DB5FFF400740A5=Transport: Toggle repeat -;^82CD794FA2EDD475=Transport: Play/stop -;^46E68D57893F0D5D=Transport: Play/pause -;^DBE0EEA73EA7A24B=Edition: Undo -;^02194DA19CF34ECD=Edition: Redo -;^A38F6B757E6A088D=Renommer MIDI prise... -;^A4419DE98AC6632E=Transport: Stop -;^B12DCB764FB6F550=Transport: Pause -;^5FCC35227BCB6C5D=Inverser la sélection -;^7807E6A469856A94=Vue: Move edit cursor to play cursor -;^3595163B199DC483=Sélectionner Tout CC events -;^9EBC00F62F9F9F8C=Désélectionner Tout CC events -;^F8E6A0B81A77C5E9=Réinitialiser Tout MIDI devices - -######## added in template (section: midi_actions): -;C8B27C49243534E1=Options: Soft-snap notes to other notes -;875D83C3170731C9=Edit: Set note ends to start of next note (legato) -;24FC42552B788B63=Edit: Move notes up one semitone ignoring scale/key -;0276FB69090520AE=Edit: Move notes down one semitone ignoring scale/key -;F776E51A281DB656=Edit: Move pitch cursor down one semitone -;05FF705340D0D965=Edit: Move pitch cursor up one semitone -;7FE31B22C17F5968=Edit: Move pitch cursor down one octave -;B2BB7B7D413A2A4B=Edit: Move pitch cursor up one octave -;79D9FAFDE3097BB3=Quantize note positions to grid -;5E9062BCF001B106=Quantize note positions and ends to grid -;7B51B977AE631DA9=File/Notation: Export (PDF, MusicXML)... -;55BA7AE91DFF8E10=Edit: Select all notes at pitch cursor -;47B14273C9680D6D=Notation: Notate as default -;DA305AC899E15E39=Notation: Notate as natural -;B0AB0DEAAAECA4DF=Notation: Notate as flat -;4A59EBDA5C10CFC4=Notation: Notate as sharp -;1AF4A3D8324A473F=Notation: Notate as double-flat -;EC814E7C482AD0A4=Notation: Notate as double-sharp -;2844A2624C5A1C3F=Notation: Transposing display also affects key signatures on the track -;334E88AB0ADE4BA7=Notation: When transposing display, show transposed semitones below key signatures -;DE85B6F6FA16743B=Notation: Disable transposing display -;42AC86BBE7EFD5CF=Notation: Key signature changes affect all tracks -;E369B9E8F5C01BCC=Notation: Automatically voice overlapping notes -;BF5FB0A5508B4E8D=Notation: Color note heads -;123C0BD079A5D2D2=Notation: Proportional (musical) note spacing -;E4C9B06EF6835102=Notation: Continuous view always, regardless of zoom level -;7C21D8C640B2123C=Notation: Bracket tracks by folder -;1BCDBE207245ACCB=Notation: Remove tuplet -;2339B28384C6A700=Notation: Create/edit tuplet... -;C8CC4399501AD20F=Notation: Set tuplet note length to half -;F05FA3688D8D6C8F=Notation: Set tuplet note length to double -;D61CE76F2C189C4C=Notation: Engage/Re-engage pedal -;0A3206A84BAAB770=Notation: Release pedal -;5726C4A6B61222E0=Notation: Display pedal events -;DEFBBCF809513B1F=Notation: Make phrase/slur -;1F07F50BFA5A5A29=Notation: Remove phrase/slur -;88BCB7F8F37876CA=Notation: Select all notes in phrase/slur -;539191BD0EFDFB1F=Notation: Slur -;1EB98E408B462B80=Notation: Slide -;D17F2F4BD7FDA0F4=Notation: Bend -;F02978C040C2FDC5=Notation: Hammer/pull -;343A0879A8522682=Notation: Set default voice -;44986FADAEF1A74D=Notation: Set high voice -;285E282419166BF1=Notation: Set low voice -;0F3BBFF4FEFAA9F3=Notation: Select all notes in default voice -;89C48319E0EFECC6=Notation: Select all notes in high voice -;D76F6B151D77C200=Notation: Select all notes in low voice -;46EFC5BEFF36595E=Color notes by voice -;BED0EF29D8A64606=Notation: Note stem direction up -;9AD6FDA621DB466F=Notation: Note stem direction down -;BE122BAAFDBAE4B8=Notation: Default note stem direction -;340EC7CD73CC1712=Notation: Beam selected notes together -;A9767DB1CFC43D3E=Notation: Do not beam selected notes -;940F6FD6BD1A909E=Notation: Default beaming for selected notes -;A8686B9B838AA8B9=Notation: Toggle minimize ties for selected notes -;E720F173ABA3321D=Notation: Minimize ties for selected notes if possible -;B32543F0B2590571=Notation: Do not minimize ties for selected notes -;FC0C58F63EF4EAF9=Notation: Minimize ties for all notes by default -;EDF3D8F65EAF2949=Notation: Double dot note if possible -;D1E82DFF1832BEE2=Notation: Triple dot note if possible -;6823E631303255AC=Notation: Do not double or triple dot note -;BBC6A721CEF6FC7B=Notation: Automatically double dot notes -;118EB93220C948A2=Notation: Automatically triple dot notes -;980C9A311123E91D=Notation: Set staff to default -;BD57D29CC1DD909D=Notation: Set staff to first of pair -;3BFDF323E22D0A0F=Notation: Set staff to second of pair -;2EF40F83F2C88436=Notation: Select all notes in staff -;97E4C190DAFBCE41=Notation: Delete note articulation -;C679D21283807C59=Notation: Add accent articulation -;0E05D15B6020FC8D=Notation: Add staccato articulation -;7A2F41BDD3D60D32=Notation: Add tenuto articulation -;66F2571E292734D8=Notation: Add staccatissimo articulation -;98A06EC5B4FA24CC=Notation: Add marcato articulation -;0F9846274311F202=Notation: Add portato articulation -;718B1570C54F643B=Notation: Add fermata articulation -;C1FCC31597E7104C=Notation: Delete note ornament -;8CC1ED9E3CB47965=Notation: Delete note text ornament -;EE02DAEFC2F98DAE=Notation: Add grace note ornament -;7599A2838494E9B1=Notation: Add vibrato ornament -;7DE04DCC5EEDDEAA=Notation: Add tremolo ornament -;1DD936BC6529CDF5=Notation: Add trill ornament -;9AD7D3B55FD3E86E=Notation: Add whole note trill ornament -;2EF0AC31432DE8DF=Notation: Add turn ornament -;9D27E596AE6E9A90=Notation: Add lower mordent ornament -;20DAEDE49487721B=Notation: Add upper mordent ornament -;31229FB3A6A41993=Notation: Add text ornament... -;21CCA42FFACB5754=Notation: Add open technique -;5F8F6C79F787E738=Notation: Add snap technique -;E14F39FCA3E99DF5=Notation: Add pluck technique -;4C96D1E949DCADA9=Notation: Add up bow technique -;2A8D66558A82DD04=Notation: Add down bow technique -;9D30D8DC9BD0D4DD=Notation: Insert text notation... -;267F6A6F7E5BB407=Notation: Insert crescendo dynamic -;27441AB06F0C22C9=Notation: Insert diminuendo dynamic -;6E817CDAA0F02A33=Notation: Insert pppp dynamic -;9B812F7B7DFD90EF=Notation: Insert ppp dynamic -;2F541CE302A937E3=Notation: Insert pp dynamic -;5EF57E8CE1DEB01F=Notation: Insert p dynamic -;BBF4168417593F9E=Notation: Insert mp dynamic -;D8EBB33979A0D16C=Notation: Insert m dynamic -;FFCB6F3797AD2998=Notation: Insert mf dynamic -;CB5C0F47D8500165=Notation: Insert f dynamic -;7DAD4A124D033A47=Notation: Insert ff dynamic -;65DCB1CAFC575669=Notation: Insert fff dynamic -;752C363BF46FCE1B=Notation: Insert ffff dynamic -;6CB8FF80C75E839C=Notation: Delete -;FE413985831CECE1=Notation: Insert lyric -;CC65EEC051A49C6F=Notation: Adjust display quantization... -;65B6AB8A54CF61C5=Notation: Display all media item edges -;1BBE3749C5CEE5AA=Notation: Display media item loop marks -;A1F0C204D2076C60=Notation: Automatically detect triplets -;040F9DB857486D5A=Notation: Position dynamics below the staff by default -;DF53404E85C4C8C6=Notation: Unhide all notes -;39E723C2C7C24929=Notation: Hide selected notes -;1545F62788A56432=Notation: Display accidentals as sharps in C major -;C0EEEF5DE1F5CFED=Notation: Display accidentals as flats in C major -;924575DA284875F0=Notation: Display project tempo changes -;CACFBC0ED3BF7D0D=Notation: Set display quantization to 1/64 -;CAD9AC0ED3C7B662=Notation: Set display quantization to 1/32 -;5BEAD23F97DFECA8=Notation: Set display quantization to 1/16 (default) -;BC08EA473E47A2A5=Notation: Set display quantization to 1/8 -;A13DD148B4F574FC=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/256 -;AA430448BA2B57FC=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/128 -;32752A2F95E7AF21=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/64 (default) -;CAB288BC7D2AC5E6=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/32 -;CAB98CBC7D30EB60=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/16 -;7C3317F66DC00661=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/8 -;92CB151439ECDF1F=Notation: Notate as +3 octaves -;C304F08863D104FC=Notation: Notate as +2 octaves -;E9B2DCBF1E4DA619=Notation: Notate as +1 octaves -;BE7EC755D3B73661=Notation: Remove octave notation -;9A4528FE3676611B=Notation: Notate as -1 octaves -;378DB8D86C6D4F02=Notation: Notate as -2 octaves -;A96FD6B571DA1465=Notation: Notate as -3 octaves -;34599C055B1458CD=Notation: Clear display offset -;A255350E213D1A2B=Notation: Nudge position display offset left -;AC742E7BAA2DC234=Notation: Nudge position display offset right -;D04EFDF19ECCF874=Notation: Nudge length display offset left -;5EB8694D752C5481=Notation: Nudge length display offset right -;637280838C49A796=Edit: Insert note at nearest C -;D9CA6DC76614CF0A=Edit: Insert note at nearest C#/Db -;637283838C49ACAF=Edit: Insert note at nearest D -;5564E91FD61558DA=Edit: Insert note at nearest D#/Eb -;637282838C49AAFC=Edit: Insert note at nearest E -;637285838C49B015=Edit: Insert note at nearest F -;3BEE11AD05EE9E76=Edit: Insert note at nearest F#/Gb -;637284838C49AE62=Edit: Insert note at nearest G -;B3558A5B099AD957=Edit: Insert note at nearest G#/Ab -;63727E838C49A430=Edit: Insert note at nearest A -;A989B57E71AC6556=Edit: Insert note at nearest A#/Bb -;637281838C49A949=Edit: Insert note at nearest B -;AADEEE8374C0F46A=Edit: Move pitch cursor to nearest C -;13A95B7E69224F6E=Edit: Move pitch cursor to nearest C#/Db -;AADEE98374C0EBEB=Edit: Move pitch cursor to nearest D -;C83ECF9967966A76=Edit: Move pitch cursor to nearest D#/Eb -;AADEE88374C0EA38=Edit: Move pitch cursor to nearest E -;AADEEB8374C0EF51=Edit: Move pitch cursor to nearest F -;56DA982420BAF762=Edit: Move pitch cursor to nearest F#/Gb -;AADEEA8374C0ED9E=Edit: Move pitch cursor to nearest G -;FA96E2E8EEA27DBB=Edit: Move pitch cursor to nearest G#/Ab -;AADEEC8374C0F104=Edit: Move pitch cursor to nearest A -;E0D997608FAEDAC2=Edit: Move pitch cursor to nearest A#/Bb -;AADEEF8374C0F61D=Edit: Move pitch cursor to nearest B -;E1A9EDBF9028F86E=Options: Edit velocity in lane only when mouse is over velocity bar -;E6A12A5B608B9224=Options: Edit velocity in lane within current grid division -;EDB3C79E17A5FA05=Select previous key signature -;8280369B32F871A5=Select next key signature -;81685FB978384E43=Select previous key signature root -;4717FF560500DD63=Select next key signature root -;08827717C109F025=Force selected notes into key signature -;39A604B6CAE48823=Edit: Decrease pitch cursor one semitone -;B999AE2E62325D17=Edit: Increase pitch cursor one semitone -;2DA63430718CDC41=Edit: Decrease pitch cursor one octave -;F0BF7B5535B45C45=Edit: Increase pitch cursor one octave -;6E288265E5E5D830=Grid: Set to 1/128 preserving grid type -;E513C0F0BD4DED0D=Grid: Set to 1/64 preserving grid type -;6B59592EAC500610=Grid: Set to 1/32 preserving grid type -;A28D63D5DEBBFEC2=Grid: Set to 1/16 preserving grid type -;A9EEE35742C93F07=Grid: Set to 1/8 preserving grid type -;EA304B5BDCDEDA3B=Grid: Set to 1/4 preserving grid type -;D4747CD4D3FF8CF1=Grid: Set to 1/2 preserving grid type -;ED1DD91EEB151F82=Grid: Set to 1 preserving grid type -;0700088D07CCD84D=Grid: Set to 2 preserving grid type -;67C29A92BEF6543F=Grid: Set to 4 preserving grid type -;6E0ACAE294F315B6=Grid: Set grid type to straight -;2E339FA463E1E08C=Grid: Set grid type to triplet -;7CC986B297E518C0=Grid: Set grid type to dotted -;7C6D2292F8F10176=Grid: Set grid type to swing -;896DB185FCE9652F=Set length for next inserted note: grid -;737904FFC445B14A=Set length for next inserted note: 1/128 preserving division type -;717293B40A1F8D49=Set length for next inserted note: 1/64 preserving division type -;11A08672FEC26290=Set length for next inserted note: 1/32 preserving division type -;54A3F962FE94803E=Set length for next inserted note: 1/16 preserving division type -;C3F59FDFA5A35609=Set length for next inserted note: 1/8 preserving division type -;B751C8875FCB92BD=Set length for next inserted note: 1/4 preserving division type -;8DF89F16148673CF=Set length for next inserted note: 1/2 preserving division type -;B8393FEB8AC4CF78=Set length for next inserted note: 1 preserving division type -;567A3D20B373BDD1=Set length for next inserted note: straight preserving division length -;3F86410D66C2DEE3=Set length for next inserted note: dotted preserving division length -;A44EC3A8F429A871=Set length for next inserted note: triplet preserving division length -;F028A0FF5999C7C9=Edit: set note length to 1/128 using current note length division type -;697E65EB4F0FFFD2=Edit: set note length to 1/64 using current note length division type -;164603B3DE008E29=Edit: set note length to 1/32 using current note length division type -;41D28103DB93A373=Edit: set note length to 1/16 using current note length division type -;D9756BE473DBEAFC=Edit: set note length to 1/8 using current note length division type -;03AD6AB0AD2AB040=Edit: set note length to 1/4 using current note length division type -;DE6C07DA96ADF096=Edit: set note length to 1/2 using current note length division type -;3BF8A9A7D7F6E3B3=Edit: set note length to 1 using current note length division type -;6FA4CB9305756CD1=Insert note: 1/128 using current note length division type -;04DBA44642AD6E3A=Insert note: 1/64 using current note length division type -;FA0867B352F1ADB1=Insert note: 1/32 using current note length division type -;B81F05A1CC4D86FB=Insert note: 1/16 using current note length division type -;3356554D00A680E4=Insert note: 1/8 using current note length division type -;74CBB68D6DD49618=Insert note: 1/4 using current note length division type -;8E728A46020955CE=Insert note: 1/2 using current note length division type -;F6FB614A2A5DC4BB=Insert note: 1 using current note length division type -;F36D6C5C7C02E7E2=Cursor: Advance 1/128 using current note length division type -;DA0934008132FF9F=Cursor: Advance 1/64 using current note length division type -;C7E924B128DAFE38=Cursor: Advance 1/32 using current note length division type -;46E134E921A2397A=Cursor: Advance 1/16 using current note length division type -;3A8E1E3777D53D07=Cursor: Advance 1/8 using current note length division type -;903E6C2BFB627E8B=Cursor: Advance 1/4 using current note length division type -;059A12B816AD2E29=Cursor: Advance 1/2 using current note length division type -;D1F7364F91CF3560=Cursor: Advance 1 using current note length division type -;64BA23983DBCAB36=Grid: Adjust swing strength (MIDI relative/mousewheel) -;60B9DBD2D01247C9=Edit: Select all CC events under selected notes -;EFDAB9365C114732=Edit: Toggle selection of all CC events under selected notes -;399592B2D3AC30CE=Edit: Select all notes in measure -;2662400A3424CD30=Edit: Select all notes starting in measure -;7D8180737B905F03=Quantize note positions to last quantize dialog settings -;47C895BE6816334D=Quantize note positions to 1/64 -;47D285BE681E6CA2=Quantize note positions to 1/32 -;47D991BE68249FB4=Quantize note positions to 1/16 -;9F5874A2DD847365=Quantize note positions to 1/8 -;9F5878A2DD847A31=Quantize note positions to 1/4 -;C07E878C3D113A94=Mode: Notation -;F73A16DCAE8E3DFE=Options: Note name actions apply to the active channel only -;88DAFB6BAB447CA4=Options: Display note names and velocity only on the active media item -;3857FE63B3D2084D=Navigate: Select previous note with same pitch -;FB5AC6FEEA343755=Navigate: Select next note with same pitch -;012EBC9D2B6B5669=Select next note with higher pitch -;3AF0882978D1BA9F=Select next note with lower pitch -;4D83FFF631A17563=Add next note with higher pitch to selection -;7669C2F82F8BE257=Add next note with lower pitch to selection -;39E2633651F5ADAD=Cursor: Advance -;1D1C89DBB1032FAB=Set length for next inserted note: -;14B9227A11B91CFC=Edit: Set note length to -;^E733F90D010E8468=Notation: Identify chords on editor grid -;^3029AAC716696009=Grid: Set to 1/128 -;^A735F6AA893ADB6A=Grid: Set to 1/64 -;^2CE4869C340ECB40=Grid: Set to 1/48 (1/32 triplet) -;^A72BE2AA893264E9=Grid: Set to 1/32 -;^F7D2806AF1C8F6A8=Grid: Set to 1/24 (1/16 triplet) -;^A724ECAA892C5739=Grid: Set to 1/18 -;^A724F6AA892C6837=Grid: Set to 1/16 -;^30991748475EAF88=Grid: Set to 1/12 (1/8 triplet) -;^D0F421758DD23E9D=Grid: Set to 1/10 (1/8 quintuplet) -;^3EDB84617ED807C3=Grid: Set to 1/9 -;^3EDB83617ED80610=Grid: Set to 1/8 -;^D3850DEF9281CAD8=Grid: Set to 1/7 (1/4 septuplet) -;^5230DF98E1E9B921=Grid: Set to 1/6 (1/4 triplet) -;^CDE6D9431CA98F1B=Grid: Set to 1/5 (1/4 quintuplet) -;^3EDB8F617ED81A74=Grid: Set to 1/4 -;^37F77ED848275C2C=Grid: Set to 1/3 (1/2 triplet) -;^3EDB8D617ED8170E=Grid: Set to 1/2 -;^6F0C98395DCB31E4=Grid: Set to 2/3 (whole note triplet) -;^43BC736F21CDCC77=Grid: Set to 1 -;^43BC746F21CDCE2A=Grid: Set to 2 -;^43BC756F21CDCFDD=Grid: Set to 3 -;^43BC6E6F21CDC3F8=Grid: Set to 4 -;^322A7281794EFF1B=Grid: Use the same grid division in arrange view and MIDI editor -;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback -;^E3E61F01CACF8EAD=Time selection: Remove time selection and loop points -;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) -;^5EF7E5C1AEA8878B=Load note names from file... -;^E97016D7BAEA01EB=Save note names to file... -;^45E4A687094FD052=Rename current note... -;^EE7C68EF6C212F98=Transport: Play -;^00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch -;^2730763EB716675B=Import track lyrics... -;^6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... - -######## not in template, possibly obsolete (section: midi_actions): -175F22BB4D619395=Options: Changer seulement d'objet actif en double-cliquant sur une note si elle est déjà éditable -1953892288E4E262=Edition: Descendre la position active d'un demi-ton -2F1C236EFD46CD00=Grille: Définir la division à 1/9 -2F1C246EFD46CEB3=Grille: Définir la division à 1/8 -2F1C2D6EFD46DDFE=Grille: Définir la division à 1/3 -2F1C2E6EFD46DFB1=Grille: Définir la division à 1/2 -2F1C2F6EFD46E164=Grille: Définir la division à 1/5 -2F1C306EFD46E317=Grille: Définir la division à 1/4 -2F1C316EFD46E4CA=Grille: Définir la division à 1/7 -2F1C326EFD46E67D=Grille: Définir la division à 1/6 -3253218D7D159C76=Sélectionner la prochaine échelle de magnétisme -3833BE3171287188=Navigation: Sélectionner la note précédente qui a la même valeur de note -4455766288BC3D04=Edition: Descendre la position active d'une octave -45A29939ED3817F6=Forcer le magnétisme à la gamme pour les notes sélectionnées -4634C6DB587C2D36=Sélectionner la base précédente de magnétisme à la gamme -4899DA6A580CB6DB=Options: Liste des pistes/rangée d'objet en mode sélection manuel -4B0169908CED0170=Navigation: Sélectionner la note suivante qui a la même valeur de note -4E1A271D7F1E4C56=Sélectionner la base suivante de magnétisme à la gamme -5135C5E3DA13F94E=Options: Effacer les noms de note existant avant de charger depuis le fichier -53B875985F658B78=Grille: Définir la division à 1/10 -53B876985F658D2B=Grille: Définir la division à 1/11 -53B877985F658EDE=Grille: Définir la division à 1/12 -53B87B985F6595AA=Grille: Définir la division à 1/16 -53BEFF985F6AE1A4=Grille: Définir la division à 1/32 -53C26B985F6DCEFF=Grille: Définir la division à 1/24 -53C97B985F7408DD=Grille: Définir la division à 1/48 -53EBE6CCDA5A8BA5=Charger les noms de note depuis le fichier pour tous les canaux... -574E1CC5AFE64680=Grille: Définir la division à 5 -574E1DC5AFE64833=Grille: Définir la division à 4 -574E1EC5AFE649E6=Grille: Définir la division à 7 -574E20C5AFE64D4C=Grille: Définir la division à 1 -574E22C5AFE650B2=Grille: Définir la division à 3 -574E23C5AFE65265=Grille: Définir la division à 2 -70E4A2B3B6678571=Options: Le renommage de la note actuelle s'applique à tous les canaux -81029AF123B52204=Options: Sélection automatique des CC en bougeant/copiant dans la sélection temporelle -816BE92BA58C218F=Effacer les noms de note pour tous le canal actif -8AB5C60EE6A45F4D=Curseur: Avancer -8CA7BDC7DC247510=Options: Changer seulement d'objet actif en double-cliquant sur une note si elle est sur la même piste -8FDF163AFD6CC6B5=Sauvegarder les noms de note vers le fichier pour le canal actif... -985EC96979ACDBD6=Sélectionner l'échelle de magnétisme précédente -9A35762745B74C55=Charger les noms de note depuis le fichier pour le canal actif... -9C981B14640A84AE=Options: Changer d'objet MIDI actif en double-cliquant sur une note -9EC2A77E2DE57490=Edition: Monter la position active d'une octave -9EEEAE4D20F75A46=Contenus: Vider l'éditeur quand on change d'objet MIDI sélectionné (Activer/Désactiver: shift ou alt ) -BDA481D4A63DCB0E=Edition: Monter la position active d'un demi-ton -C2FA671CA6741133=Effacer les noms de note pour tous les canaux -C6E10C7ED838A5FE=Options: Liste des pistes/rangée d'objet en mode sélection automatique - -[midi_color] -;^073F0BD84FB2C598=Velocity -;^F3238895531F739E=Channel -;^57F28E456CC0FEEB=Pitch -;^46526B6C96E7851A=Source -;^D0C04B9E79D271AE=Track -;^0B3E0029A01A16F4=Media item - -######## added in template (section: midi_color): -;^0EE3E56F69BB58C3=Voice - -[midi_cols] -1AF3E50D8E6F6105=Index -A8E63DDC62B5CC1D=Valeur Off -;^2ADD7A879D22FA5C=Position -;^0A8BAF4C6945400F=longueur -;^F3238895531F739E=Channel -;^2D126F1D4BD6B8C7=Type -;^FC55E4C505C541DE=paramètres -;^772CECA01AD73CB4=Value - -######## added in template (section: midi_cols): -;AACF547AD36BAFE6=REAPER notation - -[midi_et] -F7C99BD39EBB01D9=Sélection de banque MSB -A3C0BB89027A73F0=Molette de modulation MSB -4C67565556591963=Souffle MSB -4D2CACF78C35EE4D=Pédale MSB -628FDAD672DCB70A=Portamento MSB -63065B6D1BF473DD=Entrées données MSB -C78685162B198F93=Volume MSB -27AB31E049B8D57F=Balance MSB -AACFC497A56C8F77=Panoramique MSB -ADD94030D40C940B=Expression MSB -A65A65D2603CCC1D=contrôle 1 MSB -50A01EFD3747E5E8=contrôle 2 MSB -58B56E741984EAC2=GP Slider 1 -58B56D741984E90F=GP Slider 2 -58B56C741984E75C=GP Slider 3 -58B56B741984E5A9=GP Slider 4 -FE3EF2D3A1C3B3EE=Sélection de banque LSB -9B7CB488FDE83A93=Molette de modulation LSB -53D15D555A31AF00=Souffle LSB -547B83F78FF76AA2=Pédale LSB -58B403D66CF00275=Portamento LSB -6B2F326D206F93F2=Entrées données LSB -CFCA8C162FABC8F0=Volume LSB -320E78E050182EFC=Balance LSB -B313CB97A9FEC8D4=Panoramique LSB -B542C730D7E45028=Expression LSB -AE823CD264B63932=contrôle 1 LSB -45CF97FD308B4DCB=contrôle 2 LSB -CD8A9A71ED2EFAC8=Pédale de maintien (on/off) -F67946232215316A=Portamento (on/off) -05B806E8EBA2C99D=Sostenuto (on/off) -B9E99696CDAF4957=Pédale douce (on/off) -A3C83D6383407D19=Pédale de legato (on/off) -D3DFCEC4F010F4D6=Pédale de maintien 2 (on/off) -F8366040BC26AB73=Variation sonore -DBBB32C806BD6A01=Timbre/Résonance -5D36671C77C730F3=Relachement du son -51C1220D839082FE=Attaque du son -60547997C95283C6=Clarté/fréquence de coupure -CD64DE5B16B49E29=Contrôle sonore 6 -CD64DD5B16B49C76=Contrôle sonore 7 -CD64E85B16B4AF27=Contrôle sonore 8 -CD64E75B16B4AD74=Contrôle sonore 9 -B70773C794EBBE04=Contrôle sonore 10 -BC2F0DB1ECA5067F=Bouton GP 1 (on/off) -6CCA035239584780=Bouton GP 2 (on/off) -034CE5EA90292701=Bouton GP 3 (on/off) -1DA4E3CF5A6DBF3A=Bouton GP 4 (on/off) -D0C39DD4BD3855F9=Niveau des FX -DDD57D31B3496FA7=Niveau du trémolo -49788BC2D494723F=Niveau du chorus -2657383ADB2B5F58=Celeste Level -EF2D11902DE4759E=Niveau du phaseur -EB28D33E01F3EFC9=Bouton de donnée + -D14B383DF3565CF9=Bouton de donnée - -50C975A06D5374A0=Non-Reg Parm LSB -45F96EA06697B603=Non-Reg Parm MSB -E9B25564F267103A=Reg Parm LSB -DEFCFE64EBC19165=Reg Parm MSB -3E4839F0DFE003E0=14-bits -946C90A8F54CA9A0=Evénement texte -347038834650C188=Information Copyright -5565A1F8603B7D05=Nom de l'instrument -09CFD67E55F48F42=Cue -7315DDC3986F9688=Nom du programme -0FDDD160BF8E37AC=Nom du périphérique -8B6A08130ECF80F4=Tout Sound Off -6CDBEA3AFFDB8B9E=Local -B446C4DA641F7976=All notes Off -B202804EB9FFBF8B=Omni On -79E402C60D7AC02F=Omni Off -9DC186B12C6339C9=Mono On -4AB49787B8279ECA=Poly On -84758372119D9FBF=Vélocité Off -817A9C4CB9B01E51=Programme -4235CF09DF07D6A9=Evénements texte -B7A054E342595279=Sysex -D83CF3186B27C7DA=PC -72B36EF8AE6ADCA0=Can Aftertouch -5BC5C52282E9A46E=Hauteur Bend -BE8D83106D4A1747=Meta-événement -;^DD0CE22D75D36ED1=Piste name -8AE9AE7D7775A16B=Paroles -;^90AF657379F9511D=Marqueur -;^28450354F52CB7AE=Réinitialiser -D869A3186B4E2DD5=CC -;^073F0BD84FB2C598=Velocity -;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur -;BC585B6FF340DD35=Channel Pressure -;^B80BE35FC002073A=Bank/Program Select -;^33A5C54D35029E6F=Note -;^C645D4DB5297312E=Poly Aftertouch -B2C13E7E2485F09F=MTC -7D8F257E060B62E4=SPP -;^9ED6EEF5EE379522=Song Select - -######## added in template (section: midi_et): -;67DF38F272729CE2=Notation Events -;FF3E43F18A035932=(end) All Notes Off -;23B2264DE45B99D8=Key signature -;FC7C5BB198567CED=Measure -;^4CF56FEC1BD3817D=Notation -;^D0C04B9E79D271AE=Track -;^3E04EF2C595D4859=Tuplet - -######## not in template, possibly obsolete (section: midi_et): -95C34A1D8759ABE8=Texte: - -[midi_filt] -25B54B48200FE552=Pression: -FF31D8550DDA67FE=Contrôle: -8574C8A8518509DA= -90F0EB2943C23B4D=mesure -;^8B359EC8CE2EF66C=paramètres: -;^5892A20D9BBBE54A=Value: -C54C973113730A6F=Note: -;^02E6C28F6CC5D246=Velocity: -;^B376015F8643AFD1=Program: -;^322690F7CBF0FD23=Hauteur: - -[midi_menu] -ADB68670246486C0=&Navigation -5B992D9393241EBD=&Contenu -;^DB25337315BFD655=&Fichier -;^386DCB7A24A75D67=&Edit -;^1686A8969AFE3B9F=&Options -;^87B550EB3F37F8CE=&View -;^6BE8B83EA0A1A15E=&Actions - -[midi_tracklist] -321684ACEE9D0E75=La sélection est liée à la visibilité -0401E53E3247AB95=Dessiner et éditer les événements CC sur toutes les pistes -FAD0C5524B25342A=Editer les événements CC sur toutes les pistes -60062D8DC89E054E=Choisir quelles pistes apparaissent dans la liste de piste -F7CC997B64898F23=Montrer toutes les pistes dans la liste des pistes -A3757FC97FE1025F=Monter les astuces dans la liste des pistes MIDI -E2A0FB5884FB23CE=Attribuer une couleur personnalisée aux objets -D86D7685ACA598CB=Attribuer des couleurs aléatoires aux objets -C3DE596ABDC0FB16=Attribuer une couleur aléatoire aux objets -6C3B776F12A4CEDA=Attribuer des couleurs personnalisées aux objets (ignorer la sélection) -DDE7DB085FDDBC9E=Attribuer des couleurs aléatoires aux objets (ignorer la sélection) -E0CEE07AE6DA0AA5=Attribuer une couleur personnalisée à la piste -D69DE6866C6D22A1=Attribuer une couleur aléatoire à la piste -0FAC30F2D587E652=Attribuer une couleur aléatoire pour les objets de la piste -8365E382F571AEAD=Le dossier est replié -B4F7E1C4D3F3DBBA=Le dossier est déplié -BE73DF3E8D196974=Les objets sur cette piste sont listés -90BFA7D5B0E3B9EF=Les objets sur cette piste ne sont pas listés -BA991503A9508563=Il y a un objet cible sur cette piste pour l'insertion d'événements -E40EB6292160114B=Il n'y a pas d'objet cible sur cette piste pour l'insertion d'événements -2BCF2B0BE5F26B1A=L'objet est la cible pour l'insertion d'événements -EECF992488E04EBF=L'objet n'est pas la cible pour l'insertion d'événements -14861AFC7EEFC938=Les objets de la piste sont éditables -67174A9D7726414F=Les objets de la piste ne sont pas éditables -7BCA94CB2EE8CBEA=Certains objets de la piste sont éditables -60F2A33A225707E3=L'objet actif est toujours éditable -DBD48BC59D461EBC=L'objet est éditable -674ACB2373472F6B=L'objet n'est pas éditable -941E16E47D32CDC3=Les objets de la piste sont invisibles -F64661E4FDB0C216=Les objets de la pistes sont visibles -BDD211941AD4EECC=Certains objets de la piste sont visibles -5D1C2BCCDEEFE31F=L'objet actif est toujours visible -7716F30E57FF2AC7=L'objet est invisible -EC81A1BA22118FA2=L'objet est visible -21DC8F783FCA16E9=La piste est armée en enregistrement -BDD9BE0E8E301432=La piste n'est pas armée en enregistrement -F62AA104AA8455AD=La piste est mutée -B0E2E2C73C6C7570=La piste n'est pas mutée -3859595C104DF0B7=L'objet est muté -20F1F2083B94DBFA=L'objet n'est pas muté -E5ACC1AF7F58DCE4=La piste est en solo -5121B67627D5BCBB=La piste n'est pas en solo -FE20A2EB8C3ADA7F=Armer en enregistrement (ignorer la sélection) -08F2B2BA488B173C=Armer en enregistrement exclusif -2334FF36B5503B4F=Tout désarmer en enregistrement -C55101846D5E25B5=Muter (ignorer la sélection) -682E504E6E01E39B=Solo (ignorer la sélection) -6B715267FFEB9F05=La sélection est liée pour permettre l'édition -;^61EB857EEC517894=Armer en enregistrement -;^61946358B1034B76=Muter -;^B348AEAE3BC8702E=Muter exclusif -;^2A10B822A0A5485E=Démuter tout -;^0420AF237D97ECB8=Solo -;^4C5A9B01CD346DD0=Solo exclusif -;^BCB3C3B4A1794FDC=Annuler tous les solos - -######## added in template (section: midi_tracklist): -;5D6F0931E2229C10=[Hide track list] -;FAAE8AEB910F3241=[Show track list] -;6F1D7B4C33CAD148=Options when using one editor per project -;E971B43367BD520F=Item is target for inserting events in another editor -;17D20EEF621FB650=All items are editable in notation view -;^0B3E0029A01A16F4=Media item -;^D0C04B9E79D271AE=Track -;^A2BF58A6DFD853DC=Project -;^3A84A1513B5B67C0=One MIDI editor per -;^E964640878017639=Open the clicked MIDI item only -;^BBC1706D3B8635E2=Open all selected MIDI items -;^7D87735CC6F0E8CF=Open all MIDI items on the same track as the clicked item -;^71A76211A7CFDF12=Open all MIDI in the project -;^8AEA4F30E06A7A87=Behavior for \"open items in built-in MIDI editor\" -;^AD510FC22D6EECAC=Active MIDI item follows selection changes in arrange view -;^05E07D2942EFF739=Only MIDI items on the same track as the active item are editable -;^725B164EA8340BE9=Close editor when the active media item is deleted in arrange view -;^7EDC3D0D26BF2D8C=All media items are editable in notation view - -######## not in template, possibly obsolete (section: midi_tracklist): -59CD9B4B893DC9D2=Mode sélection manuelle -6C2DF0370F925913=Solo (tout ce qui est sélectionné) -A8720C2AE3863F95=Mode automatique -AED4B469B80761ED=Muter (tout ce qui est sélectionné) -D16C606AAE393C87=Armer en enregistrement (tout ce qui est sélectionné) - -[midi_undo] -C08169C3011791D0=Déplacer les événements MIDI -0AA6FA099558EBB0=Editer les événements MIDI -BBA77B3B1DFAEBC1=Editeur MIDI: -99767B0A8A53E563=Coller les événements -13A76B72816BE11B=Appliquer une palette couleur d'objet -E96ED5100668BBEA=Effacer une palette couleur d'objet -926486027756B049=Inverser le renversement MIDI -7CFBA8160C44C425=Sélectionner les notes mutées -DE5D284424E4B625=Sélectionner les notes près du curseur -00457741378FCB5E=Effacer les petites notes -FF18B3DE4567D6DA=Déplacer les notes au curseur d'édition -88E7050568DC9033=Changer le canal d'événement MIDI -743532F49A29B09B=Doubler la longueur de la note -D4B210C8E6E66D03=Diviser la longueur de la note de moitié -FF090CA386FB7CBC=Placer le bord de la note au curseur -0CE71EFAE470CA8A=Déplacer les notes à gauche d'une division de grille -A7E8F33815B4AB1B=Déplacer les notes à droite d'une division de grille -A4674AF4153308D3=Allonger les notes d'une division de grille -61885EE9B49CD83B=Raccourcir les notes d'une division de grille -408E3678F787AFCC=Déplacer les notes à gauche d'un pixel -AECD69A9A19F005D=Déplacer les notes à droite d'un pixel -3445A7E6F1723195=Allonger les notes d'un pixel -38402D84D822D2FD=Raccourcir les notes d'un pixel -F2782FC97842342A=Monter les notes d'un demi-ton -F220CD78FB1F13AD=Descendre les notes d'un demi-ton -7485831657DE03DC=Monter les notes d'une octave -D11D92FABFE7D743=Descendre les notes d'une octave -C7A698B789FA1E8C=Accéder aux notes MIDI -0096AF9B14DA67FE=Notes MIDI jointes -6FD71EE351ECA195=Définir les longueurs de notes sélectionnées sur une division de grille -;^E075349CF7FE45D8=Supprimer sélectionné duplicate notes -;^F77DBFF425C7412D=Effacer les événements -9BE5B6FB2153FA28=Désélectionner tous les événements -;^E15DF529704AB25D=Sélectionner tous les événements -49EE42D3465CDA6E=la sélection -1ACC06E5D52589CB=dans la sélection temporelle -870E68D64C1E34B8=Muter/Démuter les événements -11602570C9DA194E=Démuter les événements -71D0D1A2E76EB89B=Editer les points de boucle du projet -9598191ED1068B4D=Editer la sélection temporelle du projet -744B62B9512C06A3=Adapter les notes à la sélection temporelle -5E1FCEE1531F0066=Sélectionner les événements dans la sélection temporelle -70B5E67A63C914AA=Couper les événements -BFD65E0CF645B4A4=Pousser les événements de CC sélectionnés (Nudge) -48E3CDC4784A5967=Redimensionner le couloir CC/ vélocité -67ECA62F32459487=Insérer notes -438ED1E7002F3863=Effacer CCs -B767D09064C412F4=Définir les vélocités d'événements -1A0A7AED56016E32=Définir CCs -EF1612013D2448E7=Déplacer la fin de l'événement -9B892BE06A23F30F=Copier les événements -AA9D831C92CFFC17=Déplacer les événements -E485631C93E21274=Ajuster la vélocité des événements -29B1414DDC8C8F3E=Editer les bords de notes -E479FCF4B863B281=Changer les points de boucle -F2F104EA69010D7E=Déplacer le marqueur -C1B3727E5443DC13=Cacher le couloir CC -73DC4903F369BAB0=Vider le couloir CC -5E17D85BF4E2E2D7=Changer le couloir CC -C719F5DE521C51AE=Ajouter un couloir CC -0525EEDDC38E844C=Sélectionner les éventements -DBED69F2406BF332=Effacer l'événement de CC -3647263611D42F8C=Effacer l'événement -1082BA5AB51471DD=Sélectionner des événements MIDI -72A6A148C6189C59=Editer des événements MIDI -9326C4DC8F85E52E=Ajouter des événements MIDI via l'entrée pas à pas -197628D7ED2AA096=Définir le legato des notes -DB2066FCA077A2C9=Renommer la prise MIDI -674991169E3FB535=Charger une liste de noms de note MIDI -11409FF68852602B=Afficher/Cacher la rangée sélectionnant les objets -E40E42A3CECC67CB=Déplacer au prochain événement parole -27A63720AFFF680B=Déplacer à l'événement parole suivant -5095305C4A25916B=Changer d'objet MIDI actif -5BCEF52354BF8FEA=Définir la vélocité de la note -6921186287DAA5A1=Editeur MIDI: -9DCAEB31ABCD8865=Insérer un marqueur de sélection de banque/programme -F5C3B9D0B55CC18D=Modifier un événement de CC -BE2BA41449E3678C=Ajouter un événement de CC -9EF745FA9C43B2FE=Insérer un événement -0431BF38F8355036=Déplacer les notes MIDI -2734667A79554488=Ajuster la valeur de l'événement MIDI -856A7DA4214D85FA=Sélectionner une Banque/programme -25BFDC6303D3029C=Aligner les événements parole -18A50CB90A395E16=Impossible d'annuler -8FFC5D9C4282BC80=Impossible de rétablir -1CC8B1FED5E6DF0E=Importer des paroles -996CED950F6BF13F=Supprimer le couloir de CC -11423AF87C2E6B17=Changer le nom de la note MIDI -118DD27371152FD7=Changer la sélection de la liste des piste MIDI -8F5BF9C021CB5813=Changer l'état éditable de la liste des pistes MIDI -1EBC34A96194B417=Changer la visibilité de la liste des pistes MIDI -673EB26772274843=Changer la couleur de la piste -E300113DFF9EDDED=Changer la couleur de l'objet média -05B9E353216C3F8F=(Dés)armer la piste en enregistrement -7DC6DBD08752A9E0=Afficher/cacher la piste dans la liste de pistes MIDI -4F6727C226115364=Réduire/Déployer le dossier -9B11E692472A31F5=Afficher/Cacher les objets média dans la liste de pistes -8E9DD0C1F5405C3A=Editer le filtre MIDI -F515CCA56574AFC7=Humaniser les notes -D3DDD471768B1B8A=Editer les propriétés de note -F55320DCEEDBD200=Editer les propriétés d'événement -B2CFCFD4E9AE2155=Ajouter un événement texte -EB98A378C97A81EA=Editer un événement texte -4610B70335845FB3=Effacer un événement texte -9C221E4D4ECFFE5E=Ajouter un événement sysex -B091DD9734345CCF=Editer un événement sysex -274B036135D2FEE0=Effacer un événement sysex -C8A2E6B6659A8CA9=Quantifier les événements -894D6CD3AF46D75B=Réinitialiser la quantification de l'événement -642A94576A5BD303=Procéder à la quantification de l'événement -D9A19BA0E05D2F12=Transposer -;^5FCC35227BCB6C5D=Inverser la sélection -;^F1645A05AF505BE7=Unknown -;^F5EF50B6945EBD84=Editer note velocity -;^4C121E685B2BF818=Double longueur of MIDI (repeating contents) -;^362F40DC93DD9F89=Scinder objets -;^B1403E623CE3075B=Scinder notes on grid -;^2568C8EFB386D909=Effacer notes -;^F70F33492CF99E39=Sélectionner toutes les notes -;^CA95C3C55E05662B=Reverse -;^34256B9EEE178D2F=Invert -;^3DC3C3589C65D706=MIDI -;^F1B40A37A3CA1D37=Muter les événements -;^8AF60DF50912755E=Sélectionner Tout events in lane -;^C0ABC9951CF45E7F=Désélectionner Tout events in lane -;^3595163B199DC483=Sélectionner Tout CC events -;^9EBC00F62F9F9F8C=Désélectionner Tout CC events -;^1D4EDA35A99AEFAE=Insérer note -;^4979490C7DD5AF71=Erase note -;^AEC62239D2186066=Erase notes -;^A99C97A73C807E49=Stretch notes -;^0C364228BCD76FE0=(Unknown action) -;^0E28C6126A0CF889=Annuler -;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir -;^0A406B52D72D3189=Basculer: piste mute -;^619D4CDD3C442997=Basculer: objet mute -;^114DD782C0C098CF=Basculer: piste solo - -######## added in template (section: midi_undo): -;502E5347BD5E995B=Edit note length -;B6E4442A880B6590=Select MIDI note -;B57E7EC62A5A9C6F=Make notes sequential -;778650BB5978101A=Select all notes at pitch cursor -;4A2C9B3DEA76EED8=Set CC selection from notes -;23640AA6B5BC709F=Adjust MIDI parent item edge -;C05C1B04E47B596C=Force notes into key -;6C79D330ECB667EB=Clear MIDI note names -;C5E32DD8E9709BCA=Insert text/sysex event -;FD67F33F45A9A52C=Edit tempo / time signature -;4DCD2DDBB18662EA=Edit key signature -;784852A973C28420=Delete note -;487753D95EF81E4F=Change note selection -;9F840105E57DB810=Select phrase -;2E2A7292A029F9B4=Erase MIDI note -;024EEABD2A4EC202=Erase MIDI notation -;DD3388744E7C5BFA=Change MIDI note selection -;5909F31F730A11FF=Copy phrase -;AB0C4A33A1D23384=Edit phrase -;2BD2E5F0334120BF=Copy notes -;CC3C1A7C70C9A056=Edit notes -;D896ECCB92A71D4F=Edit notation -;334A59AF59990EFC=Stretch MIDI notes -;A9D4D93DC8025548=Copy tuplet -;6C7DBBC440F1F2F9=Edit phrase/slur -;5874D90465EC470F=Edit pedal event -;CEB18E972D50FA9F=Paint MIDI notes -;23F90E46416B3D6A=Adjust MIDI parent item loop point -;FED8C8BA225D6E13=Edit note accidental -;0E3361985EB0A099=Hide MIDI notes -;A4701CC5CAE3162D=Edit voice -;1456CFA0055941C1=Edit slur -;E094AE70F2142156=Select all notes in staff -;D5A618B3655319A5=Edit staff -;18417DA37649A7F1=Edit octave notation -;A388871138C661CE=Edit custom stem direction -;260061402D21D08C=Edit beam notation -;E59BABD0DF7DCF00=Edit note ties -;AAA19254FFEEB027=Edit note dots -;24941D1C11586FB2=Edit text ornament -;6F663E19D8A7FE50=Edit articulation -;2A2D0390CD589699=Edit ornament -;30542481BC83AFCC=Edit notation display offset -;02EBF89875783FD6=Insert chord notation -;9FA4041FC1E76EE4=Insert notation -;A6B0C4ED74E9D6A3=Edit note head glyph -;C930ECAB479BB47E=Edit custom note head glyph -;3850F9614495900F=Restore quantize settings -;^54C71A581B912AA8=Select all notes in measure -;^50B1DD4586A4B192=Change key signature -;^9936FD536FA95041=Delete key signature -;^EBBFDA9189F52B3B=Edit tuplet - -######## not in template, possibly obsolete (section: midi_undo): -094DE20A3247362C=Effacer tous les noms de note MIDI -0F2558018D9FBE2B=Changer la magnétisation de gamme -15E1C291AD7E6C0E=Ajuster les bords des événements parents des objets MIDI -6A07C6AAFE0D2609=Insérer un marqueur de texte -9198226173C9DC74=Insérer un marqueur sysex -A9A7A0A99F374D2D=Allonger les notes -B0CBAAA4E770AADF=Définir les canaux d'événements -C64D4E9D6E7BC56C=Sélectionner des événements -DBAB8761CB8F3A11=Forcer les notes dans la gamme - -[midi_voice] - -######## added in template (section: midi_voice): -;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default -;^62D61C82DFC06ED3=High -;^BA5E537E2889F79F=Low - -[midiedit] - -######## added in template (section: midiedit): -;7A1F9306EBC070C6=Key snap -;^4417D0C297FFFC34=Key snap: - -######## not in template, possibly obsolete (section: midiedit): -5453592A5AF14DFF=Gamme - -[midilearn] -7BF775FBE4FA0CE7=Editer le raccourci -220494B772EA2052=<> -399D4E250881B032=Absolu -2C6F314216E8F3A2=Relatif 1 (127=-1, 1=+1) -5A4DEA4FF8BA4DBC=Relatif 2 (63=-1, 65=+1) -F4F55ECA5653BFF5=Relatif 3 (65=-1, 1=+1) -8B68CE232E7B4357=<> -2FE8D5FE04238B47=Commutateur (>0=commutateur) -D0B15FBBE808081B=Vous devez entrer un raccourci! -;^9EC3E20500624AAF=Erreur - -[misc] -FE1A9C4B05BD3094=Charger la ressource image: -F603F596CF3E2D36=Renommer la prise enregistrée -9132443EA40315DD=Choisir un nouveau nom de fichier -69792EBEB63B91D3=Aucun fichier sélectionné! -BB26FEA9C72D0E73=Impossible d'effacer -1EF69AD1CE2EBA7C=Effacer 1 Fichier? -0630D27A518EADFB=Effacer %d fichiers? -42EBBFA19050A879=Confirmation de suppression -96D23F928AD60BA0=(Gammes par défaut) -0FAF68E2DD654349=(nom de fichier seulement) -EF1A80E34CD24366=Tous les projets supportés -CDCF83CB2A8BD8C2=24bit WAV -;^6B921CBA018B2EE0=No additional ressource loaded -;^D7B51CFC5837E755=Renommer -;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: - -######## added in template (section: misc): -;D7DE3AAB536FF9E7=Project is open but modified:\r\n%s\r\n\r\nSave changes when copying project and/or its media? Choose OK to save, or Cancel to abort the save/copy process. -;6E1BF9B33FF01DCE=Save/export - project modified -;51696CF655EA7CC5=Project is open and has been modified:\r\n%s\r\n\r\nSave changes and render? Choose Yes to save, No to render unsaved changes, or Cancel to skip (re)rendering the subproject proxy. -;37F4835A4733D832=Render Subproject Proxy -;E07F66A84324A50F=All supported media files -;4904771239E652D1=All files - -######## not in template, possibly obsolete (section: misc): -875698020070BA71=Tous les fichiers -ED8163DA7C0D98AF=Tous les fichiers média supportés - -[missfile] -D51445559949A7D5=Tout Fichier correspondant(plus rapide) -74DD21A0C8F7B104=Modification la plus récente -75300ED8F9CF7EA5=Modification la plus vieille -B4C719294185B3EB=Plus grande taille de fichier -E705BD92ED886BC5=Plus petite taille de fichier -07805369C6FBD5D5=Nom de l'emplacement le plus long -9BEBDBDCBBF5C7A7=Nom de l'emplacement le plus court -1D941EFF01A21FC1=Rechercher -16F6A2109895730C=Chercher un fichier... -33EA714995A3D146=Choisir le fichier de remplacement: -A2EDE5C0ECB0FF92=Recherche avortée. -67DF2452B19F5D3E=Sélectionner un répertoire à rechercher: -3A5C61456088CD65=[Abandonner la recherche] -56FACD728EE136BC=Erreur de recherche dans le répertoire spécifié -BABB523832F9AE4F=Erreur de recherche -;^E217E1085C7ED06D=Recherche... - -[mixer] -63F6D385957D048A=Master du mixeur -;^D66D409D600C2D04=Mixer - -[mousemap] -9965C532C14FFE31=Définir l'action par défaut du modifieur de souris pour: -167FBDFE83A381FB=(réglage d'origine) -;^D89CC7186B79C49A=to - -[mousemaps] -20F7E9591DA69ED6=Déplacer -C21294A0BFD63FFD=Dessiner -1C88DE5DABA77084=Déplacer le fondu enchaîné -A48947A6213B9C1E=En ignorant le magnétisme -BC9D3C7F3FEE5D19=En ignorant la sélection temporelle -D48089BE77330508=En ignorant sélection/groupage -D2F0819147C55A7C=Etirer -B69409F2049946EE=Ajustement fin -4DCC7D655356B57D=Dans une seule direction -283C10C07AD5BEE8=Edition relative du bord -7A5C74127C7302E0=Horizontalement -BDACAEE2AB93678A=Verticalement -8191901722F8D990=Déplacer aussi la sélection temporelle -7A9E2F011BD66258=Source sur la même piste -FE20C5875F614E27=Sélection -41A20EEA09BC2251=Commuter la sélection -37449AD88148F258=Déplacer le curseur d'édition -34A41C5E8152D0BA=Etendre la sélection temporelle -30F5A83E4729014D=Réservoir de sources de données MIDI -DB7029E1C9D53116=Conditionnellement -CF86C38C5887B60D=Peindre -A364B610E7C979E1=Legato -BD09E508B0D05CB7=Dans une ligne -86CE1C206CD4E470=Sans changer la fin du fondu d'entrée (le début du fondu de sortie) -039838A4D4AB6A89=Scrub/jog -63E1203507DEF588=Zoom sur sélection -55C0FA738F76D0A7=Désactiver l'édition par glissement (ripple) -0EAB686A3E41A446=Edition par glissement de cette piste (ripple) -38AA14C758EA7FE2=Sélectionner les notes affectées par le glisser -B23943B05EFD207D=Déplacer le contenu de l'objet -E8D8A42506E5CDD3=Edition par glissement des objets adjacents (ripple) -0D7008F5191DEFEB=Ajuster la courbe -A537488337CD92DC=Ignorer les objets fondus enchaînés -859D59565F5B0FEF=Edition par glissement des objets adjacents précédents (ripple) -4137BCD7EB7DB639=Edition par glissement des objets adjacents suivants (ripple) -5E7C809496F191B9=Agir sur la paire de marqueurs élastiques -F7B8155F47BE97E2=/Clic gauche -BAC41E79F1F5B1BC=/Glissé gauche -AFAF00EB5DC36486=Double clic -1336AB922B1AC994=Moitié inférieure de l'objet -95982050BA8E4761=Bord de l'objet -7C54F9CFA46FAAF2=Fondu d'objet/Fondus enchainé automatique -A923F6D917A9DF73=Intersection de fondu d'objet -B200CF83CE321DB9=Marqueur élastique d'objet -82B1ADB1DFF887EB=Bande d'enveloppe -80D3B6F8E06B52F5=Point d'enveloppe -7B279359D9609E22=Segment d'enveloppe -88510F5C00AAABCD=Panneau de contrôle de piste (TCP) -37A146DA06F4F3CB=Panneau de contrôle du mixeur (MCP) -EE6141056EDE4584=Panneau de contrôle d'enveloppe -09C12BD133985E69=Règle -863DD723969605E9=Règle des marqueurs/rubans de region -726EFC563F8F5412=Vue d'arrangement -4B9611E59D1FDCCF=/Glissé droit -20EF808202A85426=/Clic médian -0F20CE1C2FB10D90=/Glissé médian -E6DAECCAE68B9AB7=Poignée du curseur d'édition -08EA83320B5F487E=Note MIDI -28510B6B9F9CF113=Bord de note MIDI -2516FA4CE275BA88=Evénement CC MIDI -E4F1AFF470ED26C5=/Clic gauche/glissé -EBCE02D6591C0252=Couloir de CC MIDI -7DDAC54639901A60=Marqueur de fin de boucle de la source MIDI -7B14DDD5466B46F2=Règle MIDI -851D50A244F3CD3A=Rubans de marqueurs/régions MIDI -59D29C4C4F34DE7A=Clavier MIDI -0F86449BA247E523=Editeur MIDI -3C28DE8D24EBA2B9=Déplacer l'objet -92F71448119943B2=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme -75C8FD2EA5B8070D=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle -8E64451B655413F4=Déplacer l'objet en ignorant sélection/groupage -FA4A93BA13ACA14A=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle -FD5DF9E7976745C7=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et sélection/groupage -E12653AE65C0B956=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle et sélection/groupage -A5C481A35D6F4CEC=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme, la sélection temporelle, et sélection/groupage -4A15F03F1BAE9F2E=Déplacer l'objet verticalement -A9DEF14B183A9687=Déplacer l'objet verticalement en ignorant sélection/groupage -E8788FBABCCF6D0A=Déplacer l'objet verticalement en ignorant la sélection temporelle -167C6587924A9CBF=Déplacer l'objet verticalement en ignorant la sélection temporelle et sélection/groupage -9B0E7C3B77C531CB=Déplacer l'objet et la sélection temporelle -394B33F3F9D17E1C=Déplacer l'objet et la sélection temporelle en ignorant le magnétisme -9337994C23A2B732=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle, en désactivant l 'édition par glissement (ripple) -D5FF6BA201AEF807=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle, en activant l 'édition par glissement pour cette piste (ripple) -0739AF83B7C86E55=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle, en activant l 'édition par glissement pour toutes les pistes (ripple) -D9ACE3280D058E2F=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle, en désactivant l'édition par glissement (ripple) -04B990FB5B9AB006=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle, en activant l'édition par glissement pour cette piste (ripple) -1BB157561F7F309C=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle, en activant l'édition par glissement pour toutes les pistes (ripple) -39DC9618A17A85C1=Copier l'objet -DDAAEF00EA00421A=Copier l'objet en ignorant le magnétisme -BDE6D2E02409B5E5=Copier l'objet en ignorant la sélection temporelle -440DA05B4B103872=Copier l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle -CC858D74A3BFED66=Copier l'objet verticalement -D800FA29679C2A32=Copier l'objet verticalement en ignorant la sélection temporelle -3260736C2B4A0970=Copier l'objet et déplacer la sélection temporelle -A941F876EB49D387=Copier l'objet et déplacer la sélection temporelle en ignorant le magnétisme -4D6CF3D6B287615D=Copier l'objet en groupant les données source MIDI -CF5959693EFB82D6=Copier l'objet en ignorant le magnétisme, en groupant les données source MIDI -ECBC45F816855AA9=Copier l'objet en ignorant la sélection temporelle, en groupant les données source MIDI -1FDD12856CFA52AE=Copier l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle, en groupant les données source MIDI -61B18C7B04A59B8A=Copier l'objet verticalement en groupant les données source MIDI -1B8C82D9D73718EE=Copier l'objet verticalement en ignorant la sélection temporelle, en groupant les données source MIDI -42F50817B43E16FC=Copier l'objet et déplacer la sélection temporelle, en groupant les données source MIDI -B073914CF1582EDB=Copier l'objet et déplacer la sélection temporelle en ignorant le magnétisme, en groupant les données source MIDI -D0D828DB8D673A70=Déplacer les contenus de l'objet en ignorant sélection/groupage -FA207AC9E1F28A87=Déplacer le contenu d'objet, glissement vers l'avant des objets adjacent [ripple] -0274666858A87657=Déplacer le contenu d'objet et le bord droit , glissement vers l'arrière des objets adjacent [ripple] -F3601027404D4452=Déplacer le contenu d'objet, glissement vers l'arrière des objets adjacent [ripple] -7A41785A27537FB0=Déplacer les bords de l'objet mais pas le contenu -C42986BCD213AB69=Export de l'objet dans un nouveau fichier -23596D652DCA900C=Ouvrir le fichier source dans l'éditeur ou une application externe -4825D255051D8EE7=Ajuster le volume de l'objet -C1083D43454ED692=Ajuster le volume de l'objet (finement) -A546B760EDB63210=Ajuster le panoramique de la prise -D3E4E051B99DFA07=Ajuster la hauteur de la prise (en demi-tons) -50E44ED374EB5AFC=Ajuster la hauteur de la prise (finement) -ED65239D48A97A2F=Sélection d'objets -BBC0F7CC200EF618=Sélectionner/Désélectionner l'objet -BA67E2E584D09DC8=Sélectionner et ajouter la sélection objet -717C7D0653DE989B=Sélectionner les objets et temps -0B4637746E1E7C8C=Sélectionner les objets et temps en ignorant le magnétisme -E66161E882C570BC=Sélectionner la durée -256887F40C43AF93=Sélectionner la durée en ignorant le magnétisme -565B726E6764825B=Déplacer le bord -14E0B314C547754C=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme -44BFDC5F6022449E=Déplacer le bord en ignorant sélection/groupage -EC6C102D5CAC9277=Déplacer le bord (édition relative du bord) -A48ED9C83244B7F9=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme et sélection/groupage -9E4E77EFF4C08E92=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) -CB06E13E43D97165=Déplacer le bord sans changer la durée du fondu -9C9AC886A51B51DC=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme sans changer la durée du fondu -091A53D187C433D2=Déplacer le bord en ignorant sélection/groupage sans changer la durée du fondu -E0BCB3128B2C559F=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme et sélection/groupage sans changer la durée du fondu -CF5B75D34DE15E99=Déplacer le bord sans changer la durée du fondu (édition relative du bord) -71FB36C9DD192FC2=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme sans changer la durée du fondu (édition relative du bord) -B37DB345614A626B=Etirer l'objet -F1C2D5C968FBDF3C=Etirer l'objet en ignorant le magnétisme -BCF1B151D9D6896E=Etirer l'objet en ignorant sélection/groupage -90FED0EBCD9780A7=Etirer l'objet (édition relative du bord) -0B63CB8B63835CE9=Etirer l'objet en ignorant le magnétisme et sélection/groupage -BACB53BED963EBA2=Etirer l'objet en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) -C0537701E6AEA73B=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme -CDF639F61990E1A9=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés en ignorant le magnétisme -5A9AF691621CCAD7=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) -9E6F31DBF3D7D835=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) -BD225712FB64E76C=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage -13EC54AFE84A705A=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage -24405D51D0AF07E4=Déplacer le fondu -E2475AA5A283C0E2=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés -B3C6EB945B323EAA=Déplacer le fondu (édition relative du bord) -620BABF0384AF348=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés (édition relative du bord) -D6EAA6D21CCA40C5=Déplacer le fondu en ignorant sélection/groupage -6893D369C37AEC63=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés en ignorant la sélection/groupage -28A594C579265FC0=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme et les objets fondus enchaînés -BD8812FA80CF23DE=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme et les objets fondus enchaînés (édition relative du bord) -D8BF647660EEABAC=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme, la sélection/groupage, et les objets fondus enchaînés -82AF326C5D239765=Déplacer le fondu en ignorant les objets fondus enchaînés -93A37A6B48269099=Déplacer le fondu en ignorant les objets fondus enchaînés (édition relative du bord) -17DA72D697B8772E=Déplacer le fondu en ignorant les objets fondus enchaînés et la sélection/groupage -DD7B3E7267B5E55B=Déplacer le fondu enchaîné en ignorant le magnétisme -CBA281EE37E67D57=Déplacer le fondu fondu enchaîné et étirer les objets en ignorant le magnétisme -6C2A2B0EC5CE1B77=Déplacer le fondu enchaîné en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) -80C327FAEC0D904B=Déplacer le fondu fondu enchaîné et étirer les objets en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) -9B32F516E708190C=Déplacer le fondu enchaîné en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage -3778B08AC17A0710=Déplacer le fondu enchaîné et étirer les objets en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage -C9EFB0169A557A20=Déplacer le fondu enchaîné et étirer les objets (stretch) -352DE3731638224A=Déplacer le fondu enchaîné (édition relative du bord) -287720449AA8DDBE=Déplacer le fondu enchaîné et étirer les objets (élastique: édition relative du bord) -DF63CCB452075EE5=Déplacer le fondu enchaîné en ignorant sélection/groupage -B1E6D180F7A8F589=Déplacer le fondu enchaîné et étirer les objets en ignorant sélection/groupage (élastique) -217836D49931FD15=Ajuster la courbe du fondu -EB4A52FF3B99DCB8=Ajuster la courbe du fondu en ignorant la sélection/groupage -5E2B1DE25C3CBC4C=Ajuster la courbe du fondu en ignorant les objets fondus enchaînés -5665A8CA7E7DB4F9=Ajuster la courbe du fondu en ignorant les objets fondus enchaînés et la sélection/groupage -0408BB168E179B33=Effacer fondu/fondu enchaîné -5E4B68C562E5B59E=Effacer fondu/fondu enchaîné en ignorant la sélection -BF03BA645A3D0E8B=Appliquer la forme précédente au fondu/fondu enchaîné -4143166355517F9F=Appliquer la forme suivante au fondu/fondu enchaîné -8ED972E2329FA076=Appliquer la forme précédente au fondu/fondu enchaîné en ignorant la sélection -62C6B4C475BE3E9A=Appliquer la forme suivante au fondu/fondu enchaîné en ignorant la sélection -22483926D0A1A4B6=Ouvrir l'éditeur de fondu enchaîné -5C071ECC10773549=Déplacer les deux fondus en ignorant le magnétisme -4F2ED38E3D26ED09=Déplacer les deux fondus et étirer les objets en ignorant le magnétisme -B28A7370B1FE7E55=Déplacer les deux fondus en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) -CA949296A0FAE595=Déplacer les deux fondus et étirer les objets en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) -C86135CD75ADA07A=Déplacer les deux fondus en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage -2A2649527A8219BA=Déplacer les deux fondus et étirer les objets en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage -E427C20536DCAD82=Déplacer les deux fondus -7C3808F7B115EE42=Déplacer les deux fondus et étirer les objets -2BD526A3F74A59E8=Déplacer les deux fondus (édition relative du bord) -41F6DB2922FE5D28=Déplacer les deux fondus et étirer les objets (édition relative du bord) -3C973ADCA3ABFA03=Déplacer les deux fondus en ignorant la sélection/groupage -6F9BDEEE9FB1E743=Déplacer les deux fondus et étirer les objets en ignorant la sélection/groupage -64D20AD768B00DD8=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection en ignorant le magnétisme -C68D057089017C8D=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage -E1005B2139FC2A16=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection et ignorant le magnétisme (édition relative du bord) -B970EB596D4A90D7=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection -0633EECB4FD40B62=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection ignorant la sélection/groupage -18BDFFA19172BACB=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection (édition relative du bord) -55301732A19F0B2C=Ajuster la courbe des deux fondus horizontalement -A6D0CF262175BDFD=Ajuster la courbe des deux fondus horizontalement en ignorant la sélection/groupage -BDC965BD28A78DCA=Ajuster la courbe des deux fondus horizontalement et verticalement -8C529A744B87019B=Ajuster la courbe des deux fondus horizontalement et verticalement en ignorant la sélection/groupage -F5893778A4E81308=Mettre la forme précédente aux deux fondus -216AE7C5FB3062CC=Mettre la forme suivante aux deux fondus -6C89A5174A70DB43=Mettre la forme précédente aux deux fondus en ignorant la sélection -718647894C06D847=Mettre la forme suivante aux deux fondus en ignorant la sélection -5048C3D800570044=Remettre le fondu enchaîné par défaut -AB709BADCBAC39BF=Déplacer le marqueur élastique [stretch marker] -5C293A000364BE00=Déplacer le marqueur élastique en ignorant le magnétisme [stretch marker] -A7CCC0AD1E07905A=Déplacer le marqueur élastique en ignorant la sélection/groupage [stretch marker] -D9DD7B42662BEC75=Déplacer le marqueur élastique en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage [stretch marker] -C9193C7B7A6F7AA9=Déplacer la paire de marqueurs élastiques -2F19C8FD06173342=Déplacer la paire de marqueurs élastiques en ignorant le magnétisme -91DC55277124D664=Déplacer la paire de marqueurs élastiques en ignorant la sélection/groupage -9A9F2C67ED437697=Déplacer la paire de marqueurs élastiques en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage -3E2FDED82742FDB7=Déplacer les contenus sous le marqueur élastique [stretch marker] -BCBFC2162F2EB3C2=Déplacer les contenus sous le marqueur élastique en ignorant la sélection/groupage [stretch marker] -AD8D90BAAC647AE1=Déplacer les contenus sous la paire de marqueurs élastiques -DC4B41914E413BAC=Déplacer les contenus sous la paire de marqueurs élastiques en ignorant la sélection/groupage -933C8A5307259F5F=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche [stretch marker] -5C405DC481A9D520=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche et en ignorant le magnétisme [stretch marker] -7275ABAE0EAF76FA=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche et en ignorant la sélection/groupage [stretch marker] -AB096DD195622D95=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage [stretch marker] -A1F455668C9DB0B4=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques (ripple) -56F3030B55D5D56B=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques en ignorant le magnétisme (ripple) -56730D5B1E3A8DD5=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques en ignorant la sélection/groupage (ripple) -4D3B92A726FD651C=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage (ripple) -F659B930B7F3B5A5=Faire glisser le contenu sous les marqueurs élastiques (ripple) -0D1750C1B59AB808=Faire glisser le contenu sous les marqueurs élastiques en ignorant la sélection/groupage (ripple) -4871548BABAC6A5C=Désélectionner tous les points d'enveloppe -437B21DC72BB4068=Désélectionner tous les points d'enveloppe et déplacer le curseur d'édition -30FF10F8EAD1C278=Déplacer le point d'enveloppe -5E0AF0EE21E559AF=Déplacer le point d'enveloppe en ignorant le magnétisme -DB96B1E214C8953C=Déplacer le point d'enveloppe sur un seul axe -083F9124B45AE013=Déplacer le point d'enveloppe sur un seul axe en ignorant le magnétisme -A0D19865944E751F=Déplacer le point d'enveloppe horizontalement -44F85BEB54CBA2E0=Déplacer le point d'enveloppe horizontalement en ignorant le magnétisme -61EF9BA429EC2139=Déplacer le point d'enveloppe verticalement -511D37357325C260=Déplacer le point d'enveloppe verticalement (finement) -F30779CA0E53FDC0=Copier le point d'enveloppe -5505B394D536D277=Copier le point d'enveloppe en ignorant le magnétisme -55354E3D12FFAF46=Tracer l'enveloppe à main levée -B231F1DDCAFCB6BF=Déplacer le segment d'enveloppe -D9D070AD42FC9E3B=Déplacer le segment d'enveloppe en ignorant la sélection temporelle -CEBE34BC305EF45A=Déplacer le segment d'enveloppe (finement) -A801AAB788B9251E=Déplacer le segment d'enveloppe en préservant les points de bord -E6D5DB20D3916254=Insérer un point d'enveloppe, glisser pour déplacer -124813311BB27CD9=Editer la forme de courbe du segment d'enveloppe -1BFF01BA3923A2D1=Editer Enveloppe segment curvature (gang sélectionné points) -231D875B2E912BF7=Tracer une copie de l'objet sélectionné -7A42798497B7D478=Tracer une copie de l'objet sélectionné en ignorant le magnétisme -A11E30791A6F48AC=Tracer une copie de l'objet sélectionné sur la même piste -AA2A99F5973277E3=Tracer une copie de l'objet sélectionné sur la même piste en ignorant le magnétisme -ED1541EFEA38AD6B=Tracer une copie de l'objet sélectionné, grouper les données source MIDI -A16734C265C6B9E4=Tracer une copie de l'objet sélectionné en ignorant le magnétisme, grouper les données source MIDI -DE0D24DFEE02D070=Tracer une copie de l'objet sélectionné sur la même piste, grouper les données source MIDI -0E2A5BD1E26F090F=Tracer une copie de l'objet sélectionné sur la même piste en ignorant le magnétisme, grouper les données source MIDI -FD232F7032C5AE21=Tracer un objet MIDI vide -E5840833DDAEDAFA=Tracer un objet MIDI vide en ignorant le magnétisme -2D7D21CB4C1C78ED=Editer les points de boucle en ignorant le magnétisme -11C47D5FC9E7E701=Déplacer la sélection temporelle -47B184B1CD15285A=Déplacer la sélection temporelle en ignorant le magnétisme -ED22C4CBFDC10031=Désélectionner tous les objets et déplacer le curseur d'édition -AF8CD982AFF69BEA=Désélectionner tous les objets et déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme -C8E798E8030276EF=Désélectionner tous les objets -1C774307231BEB81=Etendre la sélection temporelle en ignorant le magnétisme -A303C4A44EF200FF=Supprimer la sélection temporelle -0CDAB950F1AF107D=Restaurer le zoom/défilement précédent -DE3058A48E8C3F81=Restaurer le niveau de zoom précédent -5A8BF5B0791DD851=Editer les points de boucle -868DBE2FA3CCB28A=Editer les points de boucle en ignorant le magnétisme -1B24743F5F9247BF=Déplacer les points de boucle -F05D73D53CC19C00=Déplacer les points de boucle en ignorant le magnétisme -B82322BBC0B6AF23=Editer le point de boucle et la sélection temporelle ensembles -5AB8D5ADC2DBFCB4=Editer le point de boucle et la sélection temporelle ensembles en ignorant le magnétisme -EA54AE91BDA42649=Déplacer le point de boucle et la sélection temporelle ensembles -0ABF2503C17C2BE2=Déplacer le point de boucle et la sélection temporelle ensembles en ignorant le magnétisme -F7AD5C7FFE5B0CC5=Défilement manuel et zoom horizontal -DE2674D7128AFA41=Défilement manuel et zoom horizontal inversé (obsolète) -ABDA610CD9319500=Positionner le curseur et défiler manuellement -FAD72053D6EC3DCD=Positionner le curseur, défiler manuellement et zoom horizontal -B6D8A1C1CC19F519=Positionner le curseur, défiler manuellement et zoom horizontal inversé (obsolète) -0494C1B806C65FD0=zoom horizontal inversé (obsolète) -4E92265C6E82AACD=Positionner le curseur et zoom horizontal -967818BDB199DC19=Positionner le curseur et zoom horizontal inversé (obsolète) -9266D4E2A60A038F=Déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme -9072B4DDD1684002=Etendre les points de boucle -0AF3BC4D2EFEA3C9=Etendre les points de boucle en ignorant le magnétisme -DC83C9FDCAFF731D=Effacer les points de boucle -A94A66220BE81AAC=Poursuivre la lecture sans déplacement du curseur d'édition -966D9CF4724BF1CF=Définir des points de boucle sur la région -7978C5DA49BAE75F=Définir la sélection temporelle sur la région -BEDE6B8448DA4B4F=Définir les points de boucle et la sélection temporelle sur la région -B5904108D17B78FA=Défilement style navigateur -D112117E1ED1E2FC=Scrub audio -1AAD74BF8B43F4BB=Jog audio -E8F382875BBC22FD=Scrub audio (mode boucle) -4591EDB4AF8F5966=Jog audio (mode boucle) -F8BD8282B56C4BB9=Positionner le curseur et zoom horizontal -7425B5F70EEEC4BC=Déplacer le curseur d'édition sans scrub/jog -E7ADFD47B08D9B1E=Sélectionner l'objet -396DA88A09211414=Sélectionner l'objet en ignorant le groupage -CAED1B1E948249EE=Sélectionner l'objet et déplacer le curseur d'édition -D70617120F0CA435=Sélectionner l'objet et déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme -6E12DB06D5E46CA0=Sélectionner/Désélectionner l'objet -1D8BBFDC549D1ACC=Ajouter une rangée d'objet à la sélection -BC83D17FED4C2073=Ajouter une rangée d'objets à la sélection, étendre la sélection temporelle si déjà sélectionnée -62172EA3E8D70824=Ajouter une rangée d'objets à la sélection, étendre la sélection temporelle si déjà sélectionnée en ignorant le magnétisme -D069BFC1F3B9131A=Ajouter une rangée d'objets à la sélection, étendre la sélection temporelle -5A554D13D9EF24E1=Ajouter une rangée d'objets à la sélection, étendre la sélection temporelle en ignorant le magnétisme -CE0A180B4B034823=Ajouter un marqueur élastique [stretch marker] -10E6EE810F19FC1D=Ouvrir l'objet dans un éditeur externe -A783BC454DE11B70=Définir la sélection temporelle sur l'objet -6D28620D407251E0=Définir les points de boucle sur l'objet -BD44233F641A61AF=Afficher la liste des prises -003BB9CB0D2DD34D=Afficher la liste des propriétés de la prise -0444EF2161321E02=Afficher les propriétés de l'objet -D1B3039A8F817537=Afficher les propriétés de la source de l'objet -2B65B918859F3A06=Effacer le fondu/fondu enchaîné de l'objet -1D914CD908209341=Remettre le point à sa valeur par défaut -0612247136A3F244=Ouvrir l'éditeur de point d'enveloppe -D20F9AE631B6EFD2=Remettre la courbe du segment d'enveloppe -7E40A32B0740C536=Sélectionner tous les objets sur la piste -A1A5D53DE57A23B1=Sélectionner/Désélectionner les objets sur la piste -9E3C2317A0915468=Ajouter tous les objets sur la piste à la sélection -7435698B7A888CD9=Zoom sur la piste -9F8DDD83297AB6FB=(dé)sélectionner tous les points d'enveloppe -AAD4B13A27359D15=Editer les points de boucle (règle) ou la sélection temporelle (clavier) -41F92EF62BD3126E=Editer les points de boucle (règle) ou la sélection temporelle (clavier) en ignorant le magnétisme -A08209557C2FB1AF=Déplacer les points de boucle (règle) ou la sélection temporelle (clavier) -B12006B519E71B90=Déplacer les points de boucle (règle) ou la sélection temporelle (clavier) en ignorant le magnétisme -2A79930B4B9AF741=Sélectionner les notes ou les CC dans la sélection temporelle -026AC8E973F25232=Effacer la boucle ou la sélection temporelle -20B07666B4E768B5=Sélectionner les notes/CC -96C27CC607BF703E=(Dé)sélectionner les notes/CC -8E957BC5CE9B373F=Ajouter la sélection à la sélection de note/CC -465D4C16BAB39621=Sélectionner les notes/CC et temps -32C0434450BC82FA=Sélectionner les notes/CC et temps en ignorant le magnétisme -AD0654938C5F77E1=Supprimer les notes/CC -7CD70AAB3C1968DE=Supprimer les notes/CC immédiatement (supprime le menu contextuel du clic droit) -BCCB4371418C8B25=Sélectionner/Désélectionner les notes lors d'un glisser -09D0AF43A7F0EFF5=Insérer une note en ignorant le magnétisme -D6C83FA540CC55BA=Insérer une note, glisser pour étendre ou changer la hauteur -047689A230ED7D99=Insérer une note en ignorant le magnétisme, glisser pour étendre ou changer la hauteur -E5E9D47B0F900F67=Insérer une note, glisser pour étendre -C5CF69E97891CB7C=Insérer une note en ignorant le magnétisme, glisser pour étendre -15E0C2C67608606E=Insérer une note, glisser pour déplacer -AA737652FBC7F2E1=Insérer une note en ignorant le magnétisme, glisser pour déplacer -278C3B4591183CF6=Insérer une note, glisser pour éditer la vélocité -C63441D7CD046F03=Insérer une note en ignorant le magnétisme, glisser pour éditer la vélocité -3BD6C8F5EBB71BFC=Peindre des notes -DEBE4005FA66E83A=Peindre une ligne droite de notes -53037C8BC0BC9701=Peindre une ligne droite de notes en ignorant le magnétisme -C9A8AA9A74901994=Peindre une ligne de notes de la même hauteur -C03BD9F3032CF9FE=Peindre une pile de notes à la même position temporelle -8382CF2C311424D3=Peindre des notes en ignorant le magnétisme -ED9013A5EB65966A=Sélectionner les notes -8E53F01128A084AF=(Dé)sélectionner la note -24716024DAC58CDF=Ajouter la sélection à la sélection de note -7A29B54EA7F22484=Sélectionner les notes et temps -0B589DC6809A795B=Sélectionner les notes et temps en ignorant le magnétisme -8E989EACDF30AE2B=Défilement de la pré-écoute MIDI -798C291321F5DAC6=Copier les notes sélectionnées -8DFDF8F55167A9ED=Copier les notes sélectionnées en ignorant le magnétisme -693592300BD7FC8E=Déplacer les notes sélectionnées -FA21FEB242FBC2D5=Déplacer les notes sélectionnées en ignorant le magnétisme -83997CB258C1844A=Désélectionner toutes les notes et déplacer le curseur d'édition -DAD048858F10ACF1=Désélectionner toutes les notes et déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme -CAFF809A6D1D262A=Désélectionner toutes les notes -AEC29523E3A8251A=Insérer une note en laissant les autres notes sélectionnées -C704560C84806DE5=Insérer une note en ignorant le magnétisme, en laissant les autres notes sélectionnées -;E1689E82E2EFB3AF=Définir draw channel lower -;2ED1D1F458E168CD=Définir draw channel higher -D55CE7984C43960E=Déplacer la note -CF9C3AD9EE96A055=Déplacer la note en ignorant le magnétisme -19A30FAE6BA1C46A=Déplacer la note sur un axe seulement -9816E62DA2237A11=Déplacer la note sur un axe seulement en ignorant le magnétisme -992C64A22CA57265=Déplacer la note horizontalement -1E4AF660A5C406DE=Déplacer la note horizontalement en ignorant le magnétisme -E22EAEB98D394837=Déplacer la note verticalement -300C6141637B620D=Bouger la note en ignorant la sélection -1C2D24FE0B8AB9C6=Bouger la note en ignorant le magnétisme et la sélection -4D03DEAF23EA9336=Etirer les positions de notes (arpéger) -75F9C849B9553757=Etirer les positions de notes en ignorant le magnétisme (arpéger) -2D4C14F79C9B2B67=Etirer les longueurs de notes (arpéger legato) -89B509899A6BE130=Etirer les longueurs de notes en ignorant le magnétisme (arpéger legato) -2B75A678F9167947=Etendre la sélection de notes verticalement (arpéger) -9D4BDF1E90E3E6B6=Copier la note -68E0D5ABBA3BCE7D=Copier la note en ignorant le magnétisme -3A3B4D4603EE9F6D=Copier la note horizontalement -91FD749D8E4E42A6=Copier la note horizontalement en ignorant le magnétisme -E584CB0B8D77F00F=Copier la note verticalement -DF5AE08527AA0B9F=Editer la vélocité de la note (finement) -5B9DB83BFF8E6F15=Sélectionner la note -A1F9880A4AC66233=Sélectionner la note et déplacer le curseur d'édition -F314104A7FC37CE4=Sélectionner la note et déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme -562DC24343E2E237=Sélectionner/Désélectionner la note -B9D39502E3F5DC34=Sélectionner la note et toutes les notes précédentes -47FF5CBA9E871B22=Ajouter la note et toutes celles après à la sélection -934F0BC1076495CA=(Dé)muter la note -152F044326761191=Affecter la note au canal précédent -97685B2990CCE2DF=Affecter la note au canal suivant -FD8081C6BC25CFE2=Doubler la longueur de la note -DB5A7DCA941C6FED=Diviser la longueur de la note de moitié -8EC8EA6A48074843=Déplacer le bord de la note -425585D35A89ECD4=Déplacer le bord de la note en ignorant le magnétisme -15470B0FBA20B32E=Déplacer le bord de la note en ignorant la sélection -BCE7EACF11C66C63=Déplacer le bord de la note en ignorant le magnétisme et la sélection -A9F00FF8B27EC3E2=Etirer les notes en ignorant le magnétisme -E0EED2F8ADFB7514=Dessiner/editer les événements CC en ignorant la sélection -37E16FFF63F3AA41=Dessiner/editer les événements CC en ignorant le magnétisme et la sélection -EE62729BEFDDAB24=Editer les événements CC -C2F8F5B47ED0B11F=Editer les événements CC en ignorant la sélection -EE755115CC9403F1=Editer les événements de CC sélectionnés sinon, autrement tracer/éditer -4DF95E12EBCA12AA=Editer les événements de CC sélectionnés sinon, autrement tracer/éditer en ignorant le magnétisme -748A96F88E0D092D=Evénements CC en rampe linéaire -0B084628ADAB30A4=Evénements CC en rampe linéaire en ignorant la sélection -729DAF3AD18B2154=Effacer les événements de CC -18CB5A14C50594A3=Sélectionner les CC -78C1717C2BA37B8D=Sélectionner/Désélectionner les CC -0B73561F02141C1D=Ajouter la sélection au CC -0A11D1334FB9517F=Sélectionner les CC et temps -2C9C66C2763480C0=Sélectionner les CC et temps en ignorant le magnétisme -913B480AA5C6E0F8=Déplacer l'événement de CC -8E3B200B8FF2742F=Déplacer l'événement de CC en ignorant le magnétisme -9E075FF8815448BC=Déplacer l'événement de CC sur un seul axe -4F387ED043D4C793=Déplacer l'événement de CC sur un seul axe en ignorant le magnétisme -8BD7CD7126743337=Déplacer le CC horizontalement -4F87F95EF72A84B8=Déplacer le CC horizontalement en ignorant le magnétisme -FD25DC644E0C2381=Déplacer le CC verticalement -7306533455C55470=Copier l'événement de CC -C421CA4C0933E687=Copier l'événement de CC en ignorant le magnétisme -406E783F1AF6E72F=Supprimer l'événement de CC -82005EAA60D15D98=Insérer un événement de CC -E3C5DD575303E8CF=Insérer un événement de CC en ignorant le magnétisme -2E53B031D127EB57=Editer la longueur de la source MIDI de la boucle -7A1D371CB11E0458=Editer la longueur de la source MIDI de la boucle en ignorant le magnétisme -ED989A89B24D47B8=Etirer la source MIDI de la boucle -C416657ADF9FACEF=Editer la longueur de la source MIDI de la boucle en ignorant le magnétisme -9D516CB7624FAEFB=Zoomer sur les notes/CC sélectionnés, ou sur les points de boucle du projet -2197CECC8AC337BC=Passer au contexte de glissement d'objet -AB7933CA6DA05B30=Passer au contexte de clic sur objet -A5193527E6752A2E=Passer au contexte de double-clic sur objet -804FB26B8D7907DE=Pas d'action -;^83CEDDAC8FB7324E=Copier -;^B3E3EB828D92742C=Définir Sélection temporelle -;^B16F3BCB9C49D151=Ajouter à la sélection -;^4324C9C893B102F6=Insérer -581D6158029C2ADC=Edition par glissement de toutes les pistes (ripple) -;^DD07363AD61CB17B=Défilement manuel -;^34256B9EEE178D2F=Invert -;^0B3E0029A01A16F4=Objet -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -2A4F1727CEE47B6E=Effacer le point d'enveloppe -;^F9AA9CDDCDB641C6=Editer les points de boucle -;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom -B932D1923DE5FA34=Ajouter un point d'enveloppe -;^1D4EDA35A99AEFAE=Insérer note -;^AEC62239D2186066=Erase notes -;^F5EF50B6945EBD84=Editer note velocity -;^4979490C7DD5AF71=Erase note -;^A99C97A73C807E49=Etirer les notes - -######## added in template (section: mousemaps): -;998288AB0BA6159C=Preserving all rates -;D7927A35C2147564=Ignoring scale/key -;C3E321A74E6D9FC1=Media item stretch marker rate -;838FDB2FA4EADF42=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) -;5DE8B5C0A2C5B609=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) ignoring snap -;304E75BFE964C843=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) ignoring selection/grouping -;2187145C30FECCBA=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) ignoring snap and selection/grouping -;629594A6E97ABF31=Reset stretch marker rate to 1.0 -;3C11F6CAEBCE48EB=Edit stretch marker rates on both sides -;568BBB65F2F28A5F=Edit stretch marker rate, ripple markers -;268683B671A193FA=Edit stretch marker rates on both sides, ripple markers -;103B1781256022C0=Edit stretch marker rate, move contents under marker, ripple markers -;DF7C2FAB3CEAD2A1=Edit stretch marker rates on both sides, move contents under marker, ripple markers -;84BAA13933197E73=Edit stretch marker rate ignoring selection/grouping -;26774626B56887EE=Edit stretch marker rates on both sides ignoring selection/grouping -;9289D5B074FF50A4=Edit stretch marker rate, ripple markers, ignoring selection/grouping -;43FABFD91EA418A3=Edit stretch marker rates on both sides, ripple markers, ignoring selection/grouping -;EBFE169F26C95D65=Edit stretch marker rate, move contents under marker, ripple markers, ignoring selection/grouping -;6BB02771414C97F8=Edit stretch marker rates on both sides, move contents under marker, ignoring selection/grouping, ripple markers -;A5EFD882D5C5F47F=Edit stretch marker rate preserving marker positions (rate envelope mode) -;2512F97B366E8F60=Edit stretch marker rates on both sides preserving marker positions (rate envelope mode) -;A5ED2C5406A16BC4=Edit stretch marker rate preserving marker positions (rate envelope mode), ignoring selection/grouping -;336220F61DE8FD85=Edit stretch marker rates on both sides preserving marker positions (rate envelope mode), ignoring selection/grouping -;76F4EAD79D0D2A4C=MIDI: open in editor, Subprojects: open project, Audio: show media item properties -;BE51834F4CF51385=Insert note ignoring scale/key, drag to extend or change pitch -;49F341EF4C5BF4E2=Insert note ignoring snap and scale/key, drag to extend or change pitch -;58FE5975A70B9B9D=Insert note ignoring scale/key, drag to move -;9CE1008666B08FE6=Insert note ignoring snap and scale/key, drag to move -;3C24D12AD1F1B23C=Paint notes and chords -;2097A88D3DC53A82=Move note vertically ignoring scale/key -;72B6F2BD2185EDA1=Add note to selection -;8027FA8FCB0910A6=Add all notes in measure to selection -;CEFEF0F524CAF2CF=Select note and all later notes of same pitch -;ED0E63140796BCAF=Add note and all later notes of same pitch to selection -;F1347C3703807229=Activate MIDI item (when clicking a note that is not in the active item) -;^26038CD1AEC84BF2=Edit stretch marker rate -;^54C71A581B912AA8=Select all notes in measure - -######## not in template, possibly obsolete (section: mousemaps): -3D4C6B5A493526BB=, PiP: ouvrir PiP (sous-projet) -63EC339531011B6D=MIDI: ouvrir un éditeur, audio: afficher les propriétés de l'objet -92A6F268ECF0347B=Ajouter une rangée de notes à la sélection -D8AE0DDD6025FEE8=Peindre des notes ou des accords - -[mp3] -C042633C475B9971=MP3 (encodeur: LAME project) -012B21417154B333=MP3 (lame_enc) %dHz %dcan -28BD47AE17A83C2F=%dkbps CBR -3A1DD9AE2183CCF5=%dkbps ABR -5E3994AE36615AC0=%dkbps MP3 -91857F4383403C7D=VBR MP3 -5C1F1DB983A1A10B=Erreur en se synchronisant au débit MPEG -;^6355A67DF71FA0FB=VBR -;^D9220AE04A08F86B=Error opening file - -######## added in template (section: mp3): -;12C93180AD958353=MPEG Audio files - -######## not in template, possibly obsolete (section: mp3): -53094A1A3B8030F3=Fichiers audio MPEG - -[mp3dec_DLG_120] ; IDD_MP3ITEMINFO -A1EA2237DC44579E=MPEG layer %d, @ %d Hz %d canaux -509B5904A84D5FAB=CBR (sans entête) -193D417E5E28654E=ABR -09AADF7E55D58250=CBR -38426147A87AA690=Encodage: %s -062B8ACAC3CAB90F=Bitrate (moyen): %.0f kbps -E9984E62B197E122=%d trames dans le fichier [indexés] -6A8EEFBFEA972037=Pas d'index trouvé [erreur]! -36D32A6A6BD200B4=Propriétés du fichier MP3 -40001297AEC27A39=Corriger la latence/longueur du compresseur (recommandé) -;^71831478CADD789A=File offline -;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened -;^D730907ADC00D444=Unknown error/status -;^309B13D6E0AC1A0F=Length: -;^6355A67DF71FA0FB=VBR -;^3BF92ABFA8425D90=Filename: -;^C01085DD37178417=File info: -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -######## added in template (section: mp3dec_DLG_120): -;C3BC0FC97E99D0DC=Tags %s: -;^FAF92150674645B7=Title -;^DB6AFFF8CBB64A68=Artist -;^D23E76ECCBF7CD46=Album -;^86A4F3F3E1A5932A=Year -;^4435244E8273302A=Genre -;^D0C04B9E79D271AE=Track -;^09A01E8714A0B688=Comment - -[mp3dec_DLG_155] ; IDD_MP3SINK_CFG -A40D618D5AEB5CBC=Bitrate/qualité maximum -318CDAE81DB7539C=qualité souhaitée (VBR) -34C577E33837B567=Bitrate souhaité (ABR) -F17B168459C12F7E=Bitrate constant (CBR) -71037E259030D297=(le pire) -84DACD4CCB6B731A=(le meilleur) -3588727EA4170214=LAME indisponible -CF9CD1BCD466E99A=Qualité: -957104933D1BEA37=approximativement -7E079B0B698E0E42=Info lame -;^0121AF72166A79F7=kbps -;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: -;^47721B0B3BD6F596=Bitrate: - -######## added in template (section: mp3dec_DLG_155): -;C35095E6C50358A5=Maximum (slow) -;00A6AC3878391B26=Better (slower) -;56DEF4871CBFA226=Normal (recommended) -;CE71333273BE7369=Fast encode -;22C0D4CA8A905783=Fastest encode - -[mp3dec_DLG_426] ; IDD_GET_LAME -91E1192119DFC1A4=Information de version LAME -3C79CA3897B16414=Charger depuis: -32336A13B2575099=A cause de problèmes de brevets et licenses, REAPER ne peut encoder l'audio en MP3 nativement. -286AE6971E361124=LAME est un encodeur MP3 en distribution libre. Il est conçu par The Lame Project et est considéré comme l'un des meilleurs encodeurs disponibles. -CC61D3795A433694=Une librairie nommée -D8ADAA186B880686=ou -F6627A76976E512F=est nécessaire pour pouvoir encoder. -075FEAF258C42E4B=Si vous vivez dans un pays qui ne reconnait pas les brevets logiciels, si vous avez déjà une license pour un encodeur MP3, -6CC6AF40C0E32E60=ou si vous pensez ne pas être concerné par ces brevets -117BC5AC0987E6AB=téléchargez une version de LAME, en fonction de votre OS et architecture depuis ce lien internet, -259E1EFDABA31D9F=et dézippez le dans le répertoire suivant (cliquez pour afficher dans -88DEBC00E30AA250=L'explorateur -126DCAE97CED7D73=Le limier -7E504F5B4E379DE2=un navigateur internet -4245CDD3F1B71EF8=Télécharger LAME -4E3F2A28BC1BBAA6=Echec en cherchant une bibliothèque LAME valide nommée -6E606861AA046147=Les chemins suivants ont été recherchés: -E5401A0DCD65ECD2= -E62743BBDA0EF8B4=LAME n'a pu être chargé -D5FDE97B9DD34BC5=Configuration de l'encodeur MP3 -5FA955CCCC8F30C1=Télécharger lame_enc.dll -2D30FE10F915E913=Informations -1CE025C561D12628=Essayer de recharger la librairie LAME -;^9EC3E20500624AAF=Error -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -[musicxml] - -######## added in template (section: musicxml): -;1D706EAF139B5DE1=File is neither score-timewise nor score-partwise -;2B68F5097551BA8E=Can't read midi-instrument id -;F81C3931B68B0DE1=Can't read MusicXML part -;4512FF4C5B515AEE=Can't read part ID -;6A912866A8EA3D25=Can't read measure number -;87840801028F6CA4=Can't read measure divisions -;B1CC581617E19413=Can't read time signature -;BAB69D989C38B4E2=MusicXML Import Error -;^F664CFB0307502A6=Can't open file - -[navigator] -;^B8EA9A061D794748=Navigator - -[notes] -81C3CE95DAFC5AD1=Notes pour objets multiples -D818B7732CF5CD93=Notes pour: - -[nudge] -F09C31E8A9894A3C=Position -2550290267201242=Ajuster à gauche -299A4085019307DB=Bord gauche -9BA3574F44267C17=Position de fin -8B941B6210D9C975=Ajuster à droite -6BE30D64F077D961=Contenu -4B8CCC5C6888D4E0=Dupliquer -11FA427DAF625F63=Curseur d'édition -BFC460844A462CFE=Pousser (Nudge) -7CE2377E0578CBA5=Définir -B62AFB771D1922A2=entier -82B1712DBB5C5CAB=[aucun objet sélectionné] -7734AB47D63BB4A9=Curseur d'édition: -428700C0757D64D1=Point de magnétisme -2DC99689A4F8D97B=Bord gauche -A50AED9F3C1A5988=Bord droit -C3E1E53330D8927E=Début de la source -25D39857D4C9F5C8= du premier objet sélectionné: -B8E8B76B307EEA46= du dernier objet sélectionné: -96C8409F4854E949=Curseur -723F191CD88F41AA=Déplacement -26FB8C1FCCF92091=millisecondes -55A2AD3BC3C98CB5=trames -DCB71AA5E36E49E5=longueurs des objets -0BDDFCEF44A7FCCF=sélections d'objet -AA58487ABCA46F70=unités de la grille -4B7D8FDD41E2C4B9=mesures.battements -145979AA7430EB39=Magnétiser à la mesure -;^2ADD7A879D22FA5C=Position -;^EA7EDFD029F80877=Pousser d'un pas à gauche (Nudge) -;^2E287BE9B3A7F568=Pousser d'un pas à droite (Nudge) -;^1616D990C579771C=seconds -;^E8589A5C2472187A=samples -;^10EC54E7BB0B3282=pixels -;^850C45978587FBF4=notes -;^275DD07EF79CAC80=By: -;^8C2AEE7E9FE91BE0=to: -;^8BD3DE8B5B83C01C=Snap to grid -;^3CF04EFDC66C18B2=Snap to unit - -[ogg_DLG_120] ; IDD_OGGITEMINFO -;^A6A1BB158C423B26=Propriétés du fichier OGG Vorbis -;^71831478CADD789A=File offline -;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened -;^D730907ADC00D444=Unknown error/status -;^309B13D6E0AC1A0F=Length: -;^9570937682166424=Samplerate: %d -;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d -;^9517B47A9D453F1B=Bitrate: %dkbps -;^AEC2E4C118882FAF=Streams: %d -;^3BF92ABFA8425D90=Filename: -;^C01085DD37178417=File info: -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -[ogg_DLG_155] ; IDD_OGGSINK_CFG -246E456AFF21F160=Qualité VBR: -42DC2DABD9CC9A1E=CBR: -0B7BBDB9FEA4641C=ABR: -331CFD6838B20891=(0.0 = le pire, 1.0 = le meilleur): -CD1C84A71AF08E0D=kbps, min: -11E6C4A741C20633=kbps, max: -;^0121AF72166A79F7=kbps - -[opus] -;36F9D069AF7D17F2=OGG Opus 48kHz -;46F16028170F52E3=(input: %.1fkHz) -;6300C85E446A5725=%dch, %s -;AF2ED54EB5D6EF96=%.0fkbps -;204E9BE37F91F259=OGG Opus -;68B89884DBA9A0FF=CVBR %.0fkbps OGG Opus -;8734E4F76200DBEB=Hard-CBR %.0fkbps OGG Opus -;A89B5FE9A3E0FB7F=VBR OGG Opus -;A6F5715C7DFDA0E9=Error parsing OPUS: file contains more than 8 channels -;76872764C42BD97A=Error parsing OPUS -;5EC5AA30E22DAA72=OGG Opus files -;^6355A67DF71FA0FB=VBR -;^9567E9AB777E07DA=CVBR -;^D3F87301A0059CA6=Hard-CBR -;^D9220AE04A08F86B=Error opening file - -[pan] -08323C07B4EAEEC9=L -;^3BEB0AE437FA2F12=centre -;^08323607B4EAE497=R - -[pandlg] -6117CC4FE43AF7F2=+0.0 (Par défaut) -7006FC40958447F8=Projet par défaut (Balance stéréo) -82F7D1EB412DAF11=Projet par défaut (Panramique stéréo) -65A4F91A332E37E3=Projet par défaut (Panoramique double) -A4A2B926D6457694=Projet par défaut (Balance à la REAPER 3.x) -4511943B57827F5E=Balance stéréo/panoramique mono (Par défaut) -EA57FBCCFD419668=Panoramique stéréo -87CF7CB71772CAC2=Panoramique double -CC85814B7AF4CCED=Balance à la REAPER 3.x (déconseillé) -82578278D5231120=Loi de panoramique: -;^94DEF1C233373209=projet Défaut -F4944DF4957B0C53= (Par défaut) - -[panlaw] -;^DDDBC4B59922776E=Piste Master - -[parmmod] -3D522C2F868F6FFA=sinusoïde -97F95DED678E9B28=carré -14DCF57FB415B40C=scie L (forme d'onde) -14DD0B7FB415D96E=scie R (forme d'onde) -308DF7B5C06EC2E3=triangle -74F72B39E2CB9C50=aléatoire -D83986186B24D8CC=QN -5C6CD2CA6CEDBA99=(pas trouvé) -43DDA011529770E8= (self) -5E51D88A6E39AA30= - (piste master) -;^D858BC186B3FE51D=Hz -;^30EF57A27EDFC686=(none) - -######## added in template (section: parmmod): -;0EA9CF700D8CA502= Bus %d -;0B948F5EE0E33CC2= Chan %d -;6D13B5B72BD78E27=Program Change -;3351D834F771EE9E=Aftertouch -;2C5641A7269CB8F3=Remove MIDI FX parameter link -;0986E47C35912C30=CC 14-bit -;0D787B476878BFE6=Omni -;2762372D6D14F1E5=On seek/loop (deterministic output) -;EB06AC7EBF68A535=Free-running (non-deterministic output) -;9CE9D1319F320AA2=Parameter Modulation/Link for -;^57F28E456CC0FEEB=Pitch -;^BC585B6FF340DD35=Channel Pressure -;^33A5C54D35029E6F=Note -;^D869A3186B4E2DD5=CC -;^112BF17E59C1097F=Bus -;^F3238895531F739E=Channel -;^3DC3C3589C65D706=MIDI - -######## not in template, possibly obsolete (section: parmmod): -B97CE15683D8361B=Modulation de paramètre pour - -[peaksbuild] -DD0AD37DE6B2A3C3=Suppression des anciens caches de crête -D6AB167DACDD93C3=objet %d/%d -;^A752FB9BC4EC6C8C=Initializing... - -[pinmgr] -14C0FC555A26C850=JS Entrée -A1A1AB5C5B218311=JS Sortie - -[pitchenvcfg] -9A8091FE0AFEA024=Suivre les défauts globaux -;^A159C77E1AA46F0C=Désactivée -;^409F65C60F8CB038=1 semitone -;^77FCCED98127C864=50 cent -;^6F4D3FBD428960E0=25 cent -;^114DBCE49FB5ED08=10 cent -;^ECD95980EE3502F8=5 cent -;^436541C52DD92FA4=1 cent - -[pitchshift] -2C9FDF4101D8E2FF=Simple fenêtrage (rapide) -958A4BB76D4E7937=Dirac LE (lent) -;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut - -######## added in template (section: pitchshift): -;09D126B8FC03970F=%dms window, %dms fade - -[prefs] -2B7D40F6D1DC609B=Choisir une image -D9618E186C20AB75=:( -D2DE5E701E5C239D=Sauver les raccourcis clavier sous: -2564D884E323133A=Sélectionner les raccourcis clavier à ouvrir: -D6815CCB49065863=Les paramètres ci-dessous seront appliqués aux nouvelles pistes -4C33B83EACCD6BD6= -E40679D8AB3E3516=Derniers onglets de projets -A3FAE16E6B2F9235=Demander -6A4004041F988DAF=Effacer la liste des projets récents -BA17125F561726C9=Quand on n'enregistre pas -27B5DC0DF980814A=A l'arrêt -EB0F9F3E9AE022CC=Tout le temps -B967FB615627BFEF=Choisir le projet: -B2FCC2F5B1F8F8AB=Pas de mute automatique -7B28AE2C817AC0F2=Muter automatiquement la piste master -4F5BCFD07BF12DA0=Muter automatiquement n'importe quelle piste -5C93D72D90574575=Points et lignes -F0B5784486B886BC=Echantillons pleins -6E9205BD6F506B72=Echantillons en contours -14FAA560A0940241=Echantillons en escaliers -D811D5325411DBAD=Lisse -CDD69E77F19A943C=Pas de scrub -FA7C612AB981A126=Scrub -C115E092394205EA=Toujours rapide -DE778D4B8A2312E9=Lent en lecture / enregistrement -F5FBCAF55987333C=Lent en enregistrement(Par défaut) -75BC0E1E30139546=Toujours lent -73D3C9335C868336=Ouvrir tout le MIDI sur une seule piste -1813F02D3CB4A561=Par défaut, sélectionner plusieurs objets dans la fenêtre arrangement et double cliquer ouvrira tous les objets sélectionnés dans l'éditeur MIDI -55CA347DC74A0932=Ce comportement dépend du réglage pour \"ouvrir les objets dans l'éditeur MIDI\", qui peut être changé sur cette page -4CE40209DB74EA3D=Dans un seul éd. MIDI, un seul objet média peut être actif, ça signifie qu'il peut recevoir des notes tracées ou copié/collées et les données de CC. -42ED43C15F0598C8=Le MIDI d'autres objets peut être à peine visible, et éventuellement éditable. Utilisez la liste des pistes de l'éditeur MIDI ou la rangée d'objet pour contrôler les éléments qui sont visibles et éditables. -A9A7271977DC8D6E=Sur la même piste que l'objet actif, double-cliquer dans les limites d'un autre objet rendra actif celui-ci. Double-cliquer à l'extérieur des limites de tout objet peut être éventuellement étendre l'objet le plus proche. -9248E0C9C4694835=Affichage de plusieurs objets dans un seul éditeur MIDI -2D06A497BD64F464=Information décodeur Vidéo -;^99FA828F906D3EE4=Find -;^BE72ADED52927C3E=Last active project -;^5E103081C90DF414=New project (ignore default template) -;^F47146FFAED94D96=New project -;^E6A55E1F24BD208C=Choose ReaperConfigZip to import -;^5945AF9182806811=You must stop Enregistrement before importing configuration (as configuration import will require a restart) -;^D790926420BA2EB7=Notice -;^A4C0C852A5B25572=Confirmation -;^80BE1395BCF8C169=Télécharger des packs de langue -;^BABD655B2A5AED87=Sélectionner a directory: -;^E964640878017639=Open the clicked MIDI item only -;^BBC1706D3B8635E2=Open all selected MIDI items -;^71A76211A7CFDF12=Open all MIDI in the project - -######## added in template (section: prefs): -;0BB21B7C7907D7B7=Sinc smoothed -;98E275E42822039D=Dots and sinc -;B614425040C5BE9C=Many users prefer to enable \"one MIDI editor per project\", and use the MIDI editor track list (Contents menu/Track list) to choose which tracks or items to display or edit. -;92FE1CC195B210C9=You can switch the active MIDI media item by double-clicking within the bounds of a secondary media item, or by using the MIDI editor contents menu, the MIDI editor track list, or the MIDI editor media item lane. - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs): -AD9514E856019AD5=Cacher automatiquement le dock en mode plein écran -B97D3B61BAB172C5=Vous pouvez changer d'objet MIDI en double-cliquant sur une note, ou dans les limites d'un autre objet, ou en utilisant le menu de contenu, la liste des pistes, ou la rangée d'objet de l'éditeur MIDI . - -[prefs_appear_help] -D8B66E2BE463D32E=Afficher les lignes de grille horizontales dans les bandes d'automation. -8617651BDE7B4F18=La position à laquelle le gradient de fondu commence (de haut en bas) -64E5EF997F28A648=Comment le gradient s'assombrit (très subtil à gauche, très large à droite) -F36CA746B3CC4594=Aperçu des réglages du gradient d'arrière-plan -D42E66A319AC11AE=Le délai avant que les info-bulles apparaissent après survol de la souris. -44E0D11CF67D6F39=Active les infos-bulles sur les éléments UI -A774979370C2945A=Active les infos-bulles quand on édite les objets ou les enveloppes -FC697457A24188CD=Si les infos-bulles sont activées pour les enveloppes, afficher l'info-bulle quand la souris passe sur une enveloppe -169138A7D1E216BE=La vitesse de rafraîchissement de l'interface graphique. Il est recommandé de laisser cette option aux réglages par défaut. -45D3D936D90D0EAD=Permet à REAPER un pré-rendu du texte, pour une légère amélior. des perf., mais un texte moins lisse dans les très petites tailles de police. -77B9B339AD44076D=Dessine de légères enveloppes d'auto. et des courbes de fondu d'entrée/sortie. Sans impact significatif sur la performance. -A7B566458D7B1070=Remplit les enveloppes d'automation avec une couleur, pour une lecture plus facile mais affaibli légèrement la performance -4633445F44D0C872=Remplit les envel. d'automation avec une couleur, quand on en dessine une sur le média,pour une lecture plus facile mais affaibli légèrement la perf. -FEF64939D5DC280B=Affiche les lignes de grille horizontales dan les bandes d'enveloppe, hauteur permise. -4C88837476F4697C=Largeur du curseur de lecture en pixels. -6570D68CAA93139C=La plus petite distance entre les étiquettes de textes sur la règle (réglage bas = plus de vignettes). -E9CDE41FE0762A29=Dessine des lignes pleines aux bords de la sélection temp. Dans le thème mettre le mode de rempl. alpha de la sélection temp. à zéro= moins d'impact sur la perf. -AF1AF4B7EC29EB88=Dessine des lignes pleines aux bords de les points de boucle à travers la vue d'arrangement. pour un léger impact sur la perf, -41DD08B12824E2EF=Dessine des lignes de guidage aux bords des objets et des points d'env. pendant qu'on les déplace, pour une lecture facilitée (léger coût sur la perf.) -41FE1796A29337F6=Déssine la ligne tempor. sous forme de barres de mesures entières, batt.temps pour les temps entiers, et batt.temps.cent. (Par défaut) autrement. -F02F80C9904C3AC3=Si on change la taille d'une boite à outil, flottante ou pas, ne pas dessiner de boutons plus petits que leur image du thème. -BFE2B737382EA986=Si on change la taille d'une boite à outil, flottante ou pas, ne pas dessiner de boutons plus grands que leur image du thème. -DC0B1486D831FBC4= Barres d'outils flottantes, et le dock de barre d'outils, peuvent être affichés sans cadre de fenêtre pour une moindre apparence. -C509B1130581F3C4=Espace vertical en pixels entre des pistes adjacentes -E6F015EDC904D895=Quand \"Afficher les chevauchements d'objets dans les rangées\" est activé, le nombre maxi de bandes visibles peut être configuré. -;^79DF6C21E88B8F28=Show the last user action in REAPER's menu bar.Clicking the action will open the undo window. - -[prefs_audio] -85222607B31F6CB7=Utiliser toutes les sorties Master du projet - -[prefs_audio_help] -9864B7B74DAD01DC=Si activé, REAPER partagera les périphériques audio avec d'autres applications en fermant l'appareil audio inactif -7BCD0ED018A7F991=Si non-coché et qu'aucune piste n'est armée en enregistrement, alors REAPER ne partagera pas les périphériques audio -56EF83DBB9B533D8=Si non-coché et qu'aucun périphérique Rewire n'est en service, alors REAPER ne partagera pas les périphériques audio -2C9DA92A74FFB037=Si coché, REAPER fermera le périphérique audio chaque fois qu'il ne relit pas d'audio. -F4C34E3A62159EDB=Si coché, REAPER avertira au sujet des périphériques audio ou MIDI qui ne peuvent être ouverts. -EAD933B5C67C808F=Ne pas traiter les pistes mutées, afin de réduire l'accès au CPU/disque. En contrepartie, démuter ces pistes n'est pas instantané. -6000B5F82791C32E=Eviter le traitement des pistes silencieuses en lecture; La consommation CPU baissera pour ces pistes (mais risque d'augmenter pour d'autres pistes) -4797CE7638526D69=Met en solo la piste ainsi que le routage de celle-ci, on bascule ce comportement par Alt+clic sur le bouton solo. -5E0E23A55E611073=Toutes les pistes (incluant le master) peuvent être mutée quand le volume excède un certain niveau, pour protéger les H.P. et les oreilles. -CDA1B340C7057066=Active les alias de nom des entrées audio, vous permettant de renommer vos entrées pour une sélection plus facile. -A28FB91F31A627A6=Active les alias de nom des sorties audio, vous permettant de renommer vos sorties pour une sélection plus facile. -1BCA4F5650495E9C=Si coché, vous permet de traiter vos entrées/sorties paires et impaires comme des paires stéréo, i.e. pas seulement canaux 1/2 mais 2/3 ausi. -8266E618390457F0=Sortie par défaut du metronome quand le projet n'impose pas un choix -- Par défaut=Sortie master du projet - -[prefs_audiodev] -2DF91730D72FFD6E=(Erreur à l'obtention d'infos) -3EF994B7D37DC445=(latence: %d ms) -34D436BFAA4E8EDA=Pilotes ASIO introuvables ! -B7C2AD767B61F5A6=WDM Kernel Streaming (Windows XP) -9BF5F65011E69DC5=DirectSound -0C5C12F89052285A=WaveOut -8931E3B9B4BEB40B=ASIO -E60104721C668F07=Audio Bidon -F62BB8ADCA1ACFB4=Défaut ASIO / MMCSS Pro Audio / Temps critique -99BC561DFE103323=MMCSS / Temps critique -B8ECBD868F6E6AFE=Non trouvé: -;^B5431ED426EE5CA5=Périphérique d'entrée: -;^63ACD193C4316F68=Normal -;^B726931672EE1B2F=Au dessus de la Normale -76036DCB216B5D75=Le plus haut -;^FC0E6CF88C55D677=Time Critical - -######## added in template (section: prefs_audiodev): -;5A361F136F60C54E=WASAPI (Windows 7/8/10/Vista) -;C71F29716DFFC020=JACK -;F86B2EB9F35979C6=ALSA - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_audiodev): -99E8A1E83E884544=WASAPI (Windows 7/8/Vista) - -[prefs_audiodev_asio_help] -F723649F4D3E0D6E=Sélectionner votre pilote ASIO ici. -B2D72D05025E924C=Les entrées ASIO sont activées par défaut. Décocher cette case désact. les entrées de votre périphérique ASIO, ce qui peut abaisser la charge de votre CPU -B38FC80A6F50E7D6=Sélectionne quelle entrée sera utilisée en premier dans la liste -5C77ACCCB4144AE6=Sélectionne quelle entrée sera utilisée en dernier dans la liste -67529A1EFFA68A87=La liste des sorties opère de la même manière que celle des entrées, vous permettant de choisir quelles sorties ASIO seront accessibles dans REAPER -D5ED4592D5E98A4C=Sélectionne quelle sortie sera utilisée en premier dans la liste -2E0FB1BC821E09A2=Sélectionne quelle sortie sera utilisée en dernier dans la liste -0C7EAC6A09C9C0F0=Cliquer sur ce bouton pour ouvrir le panneau de contrôle de votre pilote ASIO -BC73016B9A446708=Sélectionner cette case pour spécifier la fréquence d'échantillonnage du périphérique audio. Si non cochée, alors la fréquence d'échantillonnage (courante ou par défaut) du périphérique audio sera utilisée -;B052BA4DBB7F2AAC=This option will zero the Sortie buffers of the matériel BEFORE rendering to them, which on some matériel can reduce \"stuck buffer sounds\" in certain instances. -903E6B2546019666=Certains pilotes ASIO "capricieux" pourront avoir besoin de cette option pour fonctionner correctement. -4A88F01965AA54EB=Réglage plus élevé du fil prioritaire, qui forcera REAPER à traiter l'audio avant d'autres tâches (i.e.affichage graphique). - -[prefs_audiodev_help] -40B4F9BE88EA7D62=Sélectionner votre périphérique d'entrée ici. -56AAF45D1DCD21D9=Sélectionner votre périphérique de sortie ici. -74AAF51B9980FD6C=Sélectionner la résolution qui sera utilisée pour les enregistrements. -5F33CC4B6AACDD3B=Entrer une valeur dans ce champ pour fixer le nombre de canaux d'entrée -C473A0F8D76E0A80=Entrer une valeur dans ce champ pour fixer le nombre de canaux de sortie -9008BDA500A4D1F3=Entrer une valeur dans ce champ pour fixer la fréquence d'échantillonnage qui sera utilisée pour les enregistrements -368335EF82EE1C29=Modifier ici les réglages de tampon de REAPER. Un grand tampon donnera des performances plus stables sur certains systèmes, au détriment de la latence. -926200AF2A68E63C=Choisissez votre système audio ici. Par défaut, REAPER utilise WaveOut pour sa compatibilité, mais ASIO est recommandé pour de meilleures performances -ECA43EEB5860A20C=Si cochée, votre périphérique audio utilisera la fréquence d'échantillonnage du projet. -902C17B6A11D60F8=Choisir la priorité du fil de traitement audio principal - -[prefs_auto_help] -540A61168A6B08AF=Si le mode d'automation de piste est sur toucher, surpasser (latch), ou écrire, bouger un contrôle de piste ou un bouton d'FX créera une enveloppe d'automation. -24A7B4635A17AF3A=Après l'enregistrement d'une passe d'écriture de l'automation, celle-ci peut basculer automatiquement vers un mode différent (pour éviter d'écraser celle juste écrite) -6A4D25A321A15123=Le temps qu'il faut à l'enveloppe pour revenir à sa valeur précédente ou par défaut après la fin de l'enregistrement d'une automation. -F53D738206169462=Si une piste est à -X dB, l'enveloppe de volume peut être crée à -X dB ou +0 dB. Dans les deux cas la sortie de piste sera automatiquement ajustée. -441FBC5ED51CF71F=Réduit automatiquement (élaguage) les points lors de l'enregistrement ou du tracé d'automation Pour les réduire ensuite, utiliser le menu clic-droit enveloppe. -7B05B46C0FCCED48=En enregistrement d'automation et lecture à l'arret, choisir si l'on ajoute des points avant/après la position d'édition. - -######## added in template (section: prefs_auto_help): -;6776B9975D1EC19A=The transition time applied when writing envelope ranges via actions. - -[prefs_buf] -68C279740B738335=Utiliser les événements natifs pour synchroniser (pas recommandé) -29EEBA76CCF8E86D=ralenti -92B186572F2D2E77=Inférieure à la normale -CA546BCECBD86E89=Au dessus de la normale (recommandé) -5BD5352A8AD4FB5F=La plus élevée (recommandé) -15A91142A64B031B=Automatique (expérimental) -251727CC1D320262=Automatique (Par défaut) -02BB391D11C4BF27= - Relâché -26FEA9DB7D84BB3D= - Défaut -BE86650F54F7AC10= - Agressif -CAF2BD75C8084664= - Trés agressif -;^63ACD193C4316F68=Normal -;^76036DCB216B5D75=Le plus haut -;^B726931672EE1B2F=Above Normal -;^FC0E6CF88C55D677=Time Critical - -######## added in template (section: prefs_buf): -;0CB154CE14C9703F= - Medium - -[prefs_buf_help] -429342ABE696E608=Détecte automatiquement le nombre de CPU core dans votre système et les utilise tous. -DB46AD1EC81087FA=Le nombre de fils de traitement audio à créer. Ceci est habituellement réglé sur le nombre de processeurs dans votre système. -88ED4AE8DA0B9791=La chaîne prioritaire relative utilisée pour le traitement audio. Ceci est un réglage avancé de performance vous le laisserez probablement sur "défaut". -CBDC58413A534831=Agressivité de la chaîne de traitement audio. Des réglages plus relax utiliseront moins de CPU, mais seront moins stables aux basses latences. -CD7C691E80E72934=Les tampons média utilisent RAM et CPU pour éviter l'attente des E/S de disque. Si disques lents, il faut une valeur plus grande. Zéro désactive le tampon. -41E5ED5B864C805A=Désactive le tamponnage sur les pistes qui ont des éditeurs MIDI ouverts, ce qui permet une réponse en lecture plus rapide des édit. MIDI (recommandé) -3F29804EB743FBAD=Comment serait le remplissage des tampons de source média avant de lancer la lecture. Des nombres faibles donneront une réponse plus rapide. -E565AD880D79DFEF=Quand les FX par prise sont afficher,utilise un tampon média plus faible pour minimiser le retard entre la lecture audio et la réponse visuelle du plug-in -9B66C717E0F66095=Le multi-traitement synchro. permet de traiter l'écoute en temps réel en + des média/FX, mais ce n'est pas idéal pour la perf. aux basses latences. -4F67B9DF3D695CDA=Combien de CPUs utiliser pour le traitement (non-parallèle) synchronisé.Ce nombre ne peut-être plus que 2 ou 4, même si vous avez plus de CPUs. -8675235AE1C1D1F9=Economise le CPU pour le rendu anticipé des FX. C'est bénéf. au regard de la charge CPU, mais doit être désact. pour utiliser certains plug-ins (UAD) -008F35D03C09AE19=Un temps d'export (rendu) anticipé plus élevé optim. l'utilisations des proc. multiple. Si moins élevé, il ralentira le temps de réponse des réglages des FX. -85CC0E1AA9B38417=Utilise l'export (rendu) anticipé sur toutes les pistes (même celles sans FX). Ceci peut aider la performance aux basses latences, mais utilise + de CPU. -61655478AEFF607A=Utilise l'export anticipé des FX sur les pistes avec des éditeurs MIDI ouverts. Désactiver baissera la latence de pré-écoute pendant l'édition. -8079420B13150577=Options avancées de tamponnage disque, seulement recommandé aux experts. -0723BB206D032E82=Utiliser les événements système pour la synchronisation. Recommendé pour Windows, mais pas pour WINE. -1BB8F433F91FA736=Utiliser les événements système pour la synchronisation. Recommendé pour les nouvelles machines Intel -E6A5539CBB66A335=Utiliser les événements système pour la synchronisation -5522B2898DF46E8F=Désactive le tamponnage sur les pistes sélectionnées, ce qui permet une réponse plus rapide aux éditions en lecture audio. - -######## added in template (section: prefs_buf_help): -;5114EF335E5EBA3D=Use old REAPER 4.x logic for scheduling worker threads, which generally will waste more CPU but could be advantageous in certain instances. - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_buf_help): -43C9B9A46EC8B363=Utiliser (expérimental) la nouvelle logique pour les fils de travaux planifiés, plus performant (des fois moins, cependant) sous Windows 8 ou OSX Mavericks. - -[prefs_dx_help] -D305F8049C9BA679=Afficher tous les périphériques/applications Rewire déjà ouverts et reconnus comme des FX disponibles dans la fenêtre d'ajout d'FX -EE70845A964B23C2=Quand on ajoute des applications/périphériques Rewire, ouvre automatiquement le panneau de contrôle de périphérique -1A45569F48452198=Traite toutes les pistes FX même quand la lecture est stoppée, quand un périphérique Rewire est actif -1CECF7CDE17F142B=Si une application/périphérique qui peut fonctionner comme master Rewire est déjà ouverte, place automatiquement REAPER en mode esclave -F1B05EF1B553E3EE=En mode esclave Rewire, utiliser un fichier séparé de configuration des préférences ainsi, celles-ci peuvent être conservées pour ce mode seulement. -5BA7E753ADD1DED6=Change les réglages esclave Rewire pour le projet en cours. Pour sauver ces réglages par défaut, aller à Fichier/Paramètres de projet. - -[prefs_edit] -68A4FA0E1BCE8F2A=Sur la piste au centre de la vue -A12006DF4EF831AB=Sur le haut de la piste visible -7E040028AA0C843B=Sur la dernière piste sélectionnée -D2F5A848BF54967F=Sur la piste sous le curseur de souris -35F00B6FDBA01CF8=Sur le curseur d'édition ou le curseur de lecture (défaut) -C94DCA651A8805D8=Au centre de la vue -AC7DA40A71A28A0C=Sur le curseur de Souris -385CF76CE687AD9C=Les objets verrouillés interrompent l'édition par glissement (ripple) -36D2B335DF906511=Les objets verrouillés interrompent l'édition par glissement pour chaque piste (ripple) -080E32BDDCA4B887=Les objets verrouillés ne sont pas affectés par l'édition par glissement (ripple) -895C922ED3E9E77C=Les objets verrouillés sont affectés par l'édition par par glissement = verrou ignoré -;^BE8A32189AE58F83=Editer cursor - -[prefs_edit_help] -70010620ED4BF7CE=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) se déplace à la souris quand on clique sur des objets -D19164481E456464=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) ne va pas à la souris quand on clique sur des objets si shift ou Ctrl sont appuyés. -77A15B21FD40224C=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) va au début de la sélection temporelle quand on change celle-ci -5B198AA7AD34F2ED=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) va au curseur de souris en cas de collage ou insertion d'objets -30EE84DA88B23845=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) va à la fin des nouveaux objets enregistrés quand l'enregistrement s'arrête -6E59EB77685A4FFE=Détermine la sensibilité du détecteur de transitoires et scission dynamique. Une sensibilité plus basse détectera seulement les transitoires les + forts. -E5BCA3801A3DA8DD=La détection des transitoires peut ignorer les objets MIDI, ou considérer les notes MIDI comme des transitoires. -93AB148AC6B4D9B1=La détection des transitoires peut ignorer les bords des objets, ou les considérer comme des transitoires. -6CB151FAA58C5678=Sur quoi centrer quand on zoome verticalement -1A6CDD77351C8E84=Sur quoi centrer quand on zoome horizontalement -4EBA36F5A4F9E89C=Comment se comportent les objets verrouillés dans en mode \"édition par glissement pour toutes les pistes\" et \"édition par glissement par piste\". (ripple) -9C5B31435FB60A12=Les bords des objets adjacents peuvent être ajustés les deux à la fois. Restriction: les objets sont édités ensembles seulement si sélectionnés ensembles. -C8F1EB5EE3ECC3FE=Pendant l'édition par glissement (ripple), déplacer les objets à gauche les attachera aux objets précédents pendant l'édition, si cette option est choisie -8F9F748B3E3AFB8D=Quand l'autofondu (bouton de la barre d'outils) est désactivé,l'édition normale d'un fondu créera des fondus d'entrée et de sortie séparés -A517977E3C29D1AD=La sélection temporelle et les points de boucle peuvent être liés ou non, ainsi ils peuvent être réglés ou annulés indépendamment -0742C3EFC8EC2536=Les points de boucle sont annulés en utilisant la touche escape, ou par un simple clic dans la règle/aire temporelle. -6D66B24C4A76886C=La sélection temporel est annulée en utilisant la touche echap., ou lorsqu'un clic de souris dans la vue d'arrangement déplace le curseur d'édition. - -[prefs_env] -F31053058A33AE5F=Cache l'ancienne enveloppe -E56230103213A82F=Déplace l'ancienne enveloppe sur une rangée média -;^747DCF8B8F0D8AE4=-inf..+0dB -;^85D1498B98DE6886=-inf..+6dB -1FAA8E2B00500C3F=-inf..+12dB -24E09410CBF68226=-inf..+24dB -708F9A0C043B4C2E=Toujours -8BE3512CC8C47B94=En Lecture/écriture -79B1A901034168FB=Jamais -6C824C17E0DF5DC7=Ajouter un point additionnel avant la position d'édition -0AA767720898062C=Ne pas ajouter de points additionnels -B652F6590D0C3658=Ajouter un point additionnel avant et après la position d'édition -6B9C50AFBD667D40=Restez en mode: Ecrire -E470382943A40F0E=Passer en mode: Toucher -A7D392D5884608D9=Passer en mode: Surpasser (latch) -E986AA118171E760=Passer en mode: Ajuster/Lire -5B586B43D71C3E4B=Passer en mode: lire -;^CA47517BDEFA4232=Linéaire -;^AF908AD98D533548=Carrée -;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce -;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt -;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt -;^919D1A7A385C125C=Bézier -;^E80224910029CDEC=Ajuster/Lire -;^BB1FF02F46CC14C3=Lire -;^83EA05809A680356=Toucher -;^C9D51236E5A04162=Ecrire -;^CBED1547C6300197=Basculer - -######## added in template (section: prefs_env): -;^C7F67A5666962B47=Latch Preview - -[prefs_env_help] -60E75E1C06143DD2=Affiche les nouvelles enveloppes d'automation crées dans des bandes séparées, au lieu de tracer des enveloppes sur la rangée du média -8BE1457A66ECF551=Les enveloppes ne sont pas normalement dessinées superposées. Quand vous les dessinez sur un média superposez les, autrement elles seront trop petites. -7EACC9195B6EAA97=Quand on active une enveloppe dans le dialogue d'enveloppes de piste ou par le menu sélection, sélectionne l'enveloppe après activation. -CD28D7EE423403C2=La sélection d'une enveloppe différente via le menu du panneau de contrôle des bandes d'enveloppe cachera l'ancienne env. ou la déplacera sur la rangée média -F8C8FB0CC40DE7CB=Etendue du volume en dB des enveloppes du bas jusqu'en haut de l'enveloppe -C90D6FAF98654767=Etendue en demi-tons des enveloppes de hauteur par prises. Une valeur de 3 signifie que l'étendue de l'enveloppe est -3 à +3 demi-tons. -C981C912EB56CE08=Les points d'enveloppe de hauteur par prise peuvent être magnétisés aux demi-tons ou fraction de demi-ton. -B3FAF44B3E38F204=Durée de la transition entre les points d'enveloppe qui sont auto. crées quand on déplace la bande avec une sélection temp, qu'on déplace des objets, etc. -6115B93DB8CE3A5A=Quand les préférences du modifieur de souris sont réglées sur insérer un point d'enveloppe, cliquer sur une enveloppe inactive peut juste la sélectionner ou insérer un point. -957EBDEA38928EDF=Quand on clique sans modifieurs sur une enveloppe pour la sélectionner, permet la création de nouveaux points sur le même clic. -0F8D0ED7C3445C45=Quand on déplace des objets à travers des pistes, rend visibles toutes les enveloppes modifiées, vous permettant de vérifier les changements. -86A807A735044B6D=La sélection de points d'enveloppe peut suivre la sélection temporelle pour l'enveloppe actuellement active. -6110AA5E7762FC3E=Déplacer ou copier de multiples points d'envel. crée auto. des points de bords, pour préserver la forme de l'envel. existante à travers les éditions. -2FEA27A4E351D863=L'édition par glissement (ripple) ou l'insertion de temps crée automatiquement des points de bords, pour préserver la forme de l'enveloppe . -4528DEE372A35468=La plage d'affichage en BPM de l'enveloppe de la carte tempo du projet peut être modifiée. Vous pouvez toujours entrer une valeur BPM hors-plage manuellement. -58F5A7A879125045=Quand on édite des enveloppes de volume fader-scaled, un mouvement de souris d'un pixel vertical se traduit par 0.2dB de gain (ou 1dB quand en dessous de -60dB). -1CFA79E2A57A99DA=Quand on édite des enveloppes de volume qui ne sont pas fader-scaled, un mouvement de souris d'un pixel vertical se traduit par 0.5% d'ajustement de la valeur. - -######## added in template (section: prefs_env_help): -;CE6D0EE9AF534919=Moving or copying items can automatically create edge points for envelopes, preserving the existing envelope shape around the edits. - -[prefs_env_pitch] -;^A159C77E1AA46F0C=Désactivée -;^409F65C60F8CB038=1 demi-ton -;^77FCCED98127C864=50 cent -;^6F4D3FBD428960E0=25 cent -;^114DBCE49FB5ED08=10 cent -;^ECD95980EE3502F8=5 cent -;^436541C52DD92FA4=1 cent - -[prefs_extedit] -DC64AADB760F7E81=Choisir le programme à ouvrir: -0D17C62157FFDC68=Extension -;^DB927D2B0D27A97F=Primaire -;^D4C05341A170A81B=Secondaire -;^A97DAA4FBD1778A5=(défaut) - -[prefs_fader] -8206966DFF6275C0=Linéaire dB (1.0) -8B52513B62BC658A=REAPER v3 (écart=2.3) -44E3B3B006908362=precision Max. à +0 dB (4.0) -34DD6BBBA1712F11=100%L ..100%R -A1AC1FA1513DB9E9=-90dB ..+90dB -;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut - -[prefs_gen_help] -E9C54E0B935698EF=Maximum de mémoire d'annulation (defaut: 256 MB). Entrer 0 pour désactiver la fonction d'annulation ainsi que l'invite à enregistrer les projets modifiés à la fermeture -3720BCE6F3CC7015=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous sélectionnerez un objet. -EF06DEC4ECD10D1F=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous sélectionnerez une piste. -16DB6E34FA5B0DA2=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous sélectionnerez un point d'enveloppe. -0B8AC344D19D6CE7=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous créerez une sélection temporelle. -BC15CE833396F703=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous déplacerez le curseur d'édition. -58EB16F60F2B6ED8=Si cochée, REAPER mémorisera les actions les plus récentes au profit des plus anciennes si la mémoire allouée aux annulations est atteinte. -6F1EBE23459989FC=Sauve l'historique des annulations dans un fichier avec vos projets afin de le préserver au long des sessions.Ralentit les sauvegardes. -BC368814B9358E4E=Charge en mémoire l'historique des annulations à l'ouverture du projet. -F3577A29917E97B0=Offre plus d'options lorsque vous recherchez une étape précise de votre travail; utile, mais grand consommateur de mémoire. -6F51B4C38C99D819=Ici, vous pouvez limiter le nombre de projets affichés dans le menu \"Fichier->Projets récents\". -DE61763D39395C02=Cliquer pour réinitialiser la liste des projets récents qui apparaît dans le menu \"Fichier->Projets récents\". -ABD1788F4424FE8A=Sélectionnez le(s) projet(s) à ouvrir au démarrage. Option court-circuitable en appuyant sur Shift (nouveau projet, modèle par défaut) ou Cmd+Shift (projet vide) pendant le démarrage. -7C90E40AFDA00349=Sélectionnez le(s) projet(s) à ouvrir au démarrage. Option court-circuitable en appuyant sur Shift (nouveau projet, modèle par défaut) ou Ctrl+Shift (projet vide) pendant le démarrage. -D3EC3DE74B41ED98=Décochez cette option pour empêcher REAPER de vérifier si des mises à jour sont disponibles sur le web. -4EB8D40B61FE7203=Si cette option est décochée, l'écran de démarrage ne s'affichera plus au lancement de REAPER ou lors du chargement d'un projet. -ED4A58E5B093F67C=Interface des réglages TRES avancés. A modifier avec une extrème précaution (TNT inside)! -DE2D329EDB565919=Avertit lorsque REAPER dépasse la quantité de mémoire allouée. Les valeurs recommandées sont 1800 en 32-bit, et 0 (désactivé) en 64-bit. -36858EBF40C25500=Choisir une langue parmi celles qui sont listées (vous devez redémarrer REAPER pour que votre choix prenne effet). - -[prefs_itemdefs_help] -201653C575C17CF5=Active la création automatique de fondus d'entrée/sortie pour les nouveaux objets. Les fondus enchaînés automatiques sont activés avec le bouton de la barre d'outils. -55E3BC595167CB72=La longueur par défaut des fondus d'entré et de sortie pour les nouveaux objets . -3BE2D6877BD0EEE1=Quand on scinde des objets, chevauchement et fondu enchaîné automatique à la coupure. -13D639387FA97E62=La longueur par défaut du chevauchement /fondu enchaîné utilisé quand on scinde des objets . -AE3E452C1BDD0283=La forme par défaut des fondus d'entrée et de sortie pour les nouveaux objets . -DF1D42CA346FF5BC=La forme par défaut des nouveaux fondus enchaînés, utilisée à la fois pour les auto-fondus les fondus manuels. -9025AEE36EE9441B=Clic droit sur un fondu d'E/S ou enchaîné pour changer la forme du fondu. Pour un fondu enchaîné, on peut changer la forme des 2 cotés ou d'un seul. -D8DADBDCF727EC0B=Applique les réglages de fondu d'entrée/sortie ci-dessus, et les réglages de fondu enchaîné du projet à la vélocité des notes dans les objets MIDI. -93AA6182EC7E79F1=Active la mise en boucle de la source pour les objets . Tirer le bord droit de l'objet bouclera automatiquement le média -59E8ABDFE0F36FAA=Active la mise en boucle de la source pour les nouveaux objets MIDI. Tirer le bord droit de l'objet bouclera automatiquement le média - -######## added in template (section: prefs_itemdefs_help): -;8BC802EEEFEBEB1F=Enable the \"loop source\" attribute for recorded audio items. Dragging the right edge of the item will automatically loop the media. -;2150029D694E5000=Enable the \"loop source\" attribute for glued items. Dragging the right edge of the item will automatically loop the media. -;7ACF605ABB92505B=When auto-punch recording into a time selection, extending the edges of the item can either reveal more recorded content, or loop the visible content. - -[prefs_kbd_help] -F22AA82C438102B7=Vous pouvez maintenir un jeu séparé de raccourcis clavier utilisables seulement pour l'enregistrement. -09FBC55225607971=Empêche la pression/tenue de la touche ALT dans la vue principale d'afficher le menu principal (supprime le comportement par défaut de Windows) -299E361BD0DD5ECA=Quand on tape de nouv. valeurs dans certains champs d'édition, celles-ci peuvent être validées après 1 seconde, ou seulement quand tapé "entrer", -AE8C4322F1210768=Assigne un raccourci clavier à une action REAPER, en utilisant le dialogue Actions. -E6DF7FAFBD4D5EF7=Affiche une liste de tous les raccourcis clavier existants comme page web dans un navigateur externe. -A644F5A7E023DF4F=Activer l'action multicontact "glisser": 2 doigts bougent ensemble horizontalement ou verticalement. -683B9D0EF44270F1=Activer l'action multicontact "zoom": 2 doigts proches (pincement) ou éloignés bougent ensemble. -9AC5CDA7F3DEE099=Activer l'action multicontact "rotation": un doigt tourne autour d'un autre qui est fixe. -15404EE74C8C7AC5=Inverse la direction du geste. -9AEECDA0C63BAD39=Supprimer l'inertie, de sorte que chaque geste déclenche une seule action, plutôt qu'une série d'actions -9019EA02A23CB19C=Echelonner l'ampleur du geste -8C7C943B86A10E08=Inverse la direction du défilement vertical (molette de souris standard), -DE335332D548C6CD=Inverse la direction du défilement horizontal (molette de souris horizontale), -23A6362D948C5CA1=Ignorer les messages de molette de souris un court temps après la réception d'un geste multicontact. -C41402DEBD47E168=Ignorer les gestes multicontacts de types differents un court temps après la réception d'un geste -8462F0CD2F2F64D9=Assigner tout geste multicontact activé à une action REAPER, via le dialogue Actions. - -[prefs_list] -0A9476D2DAF58CB5=Général -D61B178BCBC28C11=Répertoire -1A898A131B917D7B=Clavier/Geste multicontact -0F28C70F6D5B8981=Pistes/envois par défaut -F6CF18DD8FBE4F06=Objets -5E1EE8B2642F9F1B=Audio -BB844E058DECEFE5=Périphériques MIDI -D5332FC0BB3C598A=Enregistrement en boucle -6CC2B91DE323C665=Exportation -96F551BDA5577675=Apparence -3DE55555674DF9F6=Crêtes/formes d'onde -AA16F711CE3B92D4=Fondus/Fondus enchaînés -13DCDA4237FF0CF9=Comportement d'édition -5B302E13AF38D591=Affichage d'enveloppe -B31A6E6D65CF70FA=Souris -A81E91F59FE5A440=Modifieurs à la Souris -243E59CF21CC1F33=Video/REX/Divers -FB993B4366B6DAE5=Compatibilité -997D337F16F51D28=ReWire/DX -FA3FBBA0B7D7E042=Editeurs externes -;^A2BF58A6DFD853DC=projet -;^08A52B89A26D4975=Device -;^37CA03251A2D7A8B=Buffering -;^2ACB121355B0007A=Playback -;^6EE06EBD8BEB3E6D=Recherche -;^D3E64988F293BA3A=Enregistrement -;^09D15F38080A7701=Média -;^24254706AC60DF9A=Track Control Panels -;^2715653EC997D088=Automation -271D7187C80C7F43=Editeur MIDI -;^3DC3C3589C65D706=MIDI -;^1EEF91D385882BBE=Greffons (Plug-ins) -;^6388A67DF74AFA94=VST -;^598D95450BED5823=ReWire -;^2C626DCBF2E2019A=ReaScript -;^43855E7B817F2992=ReaMote -;^7E11B9683132FA9E=Keyboard - -######## added in template (section: prefs_list): -;A8FEC034E02A2E55=Control/OSC/web - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_list): -D13552E0001BF958=Surfaces de contrôle - -[prefs_media] -B8B0F97BDEB4F05B=Insérer dans une piste (avancer le temps) -F6FC6C3856D98FB5=Insérer entre les pistes -52ED394E44E8AE09=Décider automatiquement en regardant les longueurs -F25FF4EE689154DC=Demander à l'utilisateur -47C3D01DDCC7919A=Comme un objet multicanal sur une seule piste -09D7482D741938AC=Comme des objets monocanal sur plusieurs pistes -6DB3EB64106C7F62=Toujours demander lors de l'importation MIDI multicanal -F69875F73CA2B854=Choisir la palette de couleur des notes MIDI: -0CFEEBCE853B9197=à la position du curseur de souris -A116495A42DD0EDF=au début de l'objet audio -7443052D5996D5A4=au décalage de l'objet audio [offset] -5ECD6D010F2B0538=Toujours demander lors de l'importation d'objets REX -4EAE232E66391D91=Préserver toutes les traînées de tranche -B1E6855EF0EF358C=Tout découper sauf la queue de la tranche finale -316242E10A374B88=Découper seulement la queue de la tranche finale -FC0E08250AD06B61=Découper toutes les traînées de tranche -987BD62594500526=Toujours demander lors de l'importation des médias avec un tempo intégrés -;^356FEEC423F176E6=Ajustement dynamique des tranches rythmiques (beat slices) aux changements de tempo -;^AB92A9DAC365A96B=Un seul objet bouclable -;^5267FAD4364EECB7=Ajuster média to projet tempo -;^15C4666BD022F937=Importer média at source tempo - -######## added in template (section: prefs_media): -;8C4EA6CF43FCD2D1=Handle: +0dB is top of item -;67D407FF8C89F00B=Handle: +0dB is center of item -;716FCB65DC7CB09B=Knob -;3E2D1CD0E866E269=Latin-1 -;C59E1120ED816545=UTF-8 -;8C75E789FFF3EB64=ASCII (7-bit) - -[prefs_media_help] -6D5D90510FB69C2A=Choix du placement des objets à l'import, glisser-déposer, etc -69070241C7B1090D=Si coché, copie les objets importés dans le répertoire média du projet (s'ils n'y sont pas déjà) -703EE29F62AAD911=Si coché, nomme automatiquement les pistes sans nom après l'importation d'un média. -AB4066F22744D3A5=Pour les pistes auto-nommées à l'import, enlever les trainées de nombres du nom -B170F8FE480761BC=Rend le média du projet inactif quand REAPER est inactif, ainsi d'autres programmes peuvent accéder/modifier le média. -837ADBF34235C0DC=Si le média du projet est inactif quand REAPER est inactif, avoir choisi cela fait que les crêtes devront être reconstruites à la demande si nécessaire -AA2E20F87ABF9B32=Permet de choisir le nom de fichier utilisé avec l'action \"ouvrir copie\". Si non coché, le nom de fichier par défaut sera utilisé. -9E9982D536949C1E=Quand l'action appliquer les FX est utilisée, permet d'ajouter du temps à la fin pour les traînés de reverb/ etc -A18271E55C7E58C7=Lorsqu'on utilise les FX par objet/prise, l'export (render) des traînées de FX est rajouté à la fin de l'objet -821F929BB8BB41ED=Génère des fichiers cache de crête d'objet à l'import de fichier (recommandé) -EC7FFDE5CC65615D=Génère des fichiers cache de crête d'objet au chargement d'un projet (recommandé) -36ADEFB9BD4953A4=Affiche le statut de la fenêtre pendant la génération de crêtes -FA14F6695C42A6BE=La plus haute résolution de crêtes générée dans les alias de crêtes. 300 recommandé. Monter ou baisser peut altérer les performances selon le cas. -0AFC077605BAFB72=S'il est impossible d'écrire dans le répertoire média, utilise un répertoire alternatif (défini dans Préférences/Général/Répertoires) pour stocker les alias de crêtes. -;22D88B25908D6899=Privilégier le stockage des nouveaux alias de crêtes dans un répertoire \"peaks\" relatif aux fichiers médias. -3E30281017B53D27=En utilisant ou dupliquant des FX de prise, ou en découpant la prise (tout nouvel objet reçoit alors une copie du FX). Attention: peut utiliser beaucoup de RAM! - -######## added in template (section: prefs_media_help): -;7F685760EA0B714C=Calcaulate spectral information for peaks files even when spectral peaks are not enabled (larger peak files, higher RAM use) -;5EF284FB2B799EF0=Automatically re-generate peaks files with spectral information when enabling spectral peaks. - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_media_help): -C6A9E59D566ABBD7=Ajustement de l'échelle pour les poignées de volume des objets . Par défaut: +0 . . -inf - -[prefs_mediafades_help] -80EBC8369EB04EC0=Edite le fondu entrée/sortie de l'objet en saisissant le triangle dans le coin de l'objet -7248C9668CE010CF=Edite le chevauchement des objets (fondus enchaînés) en saisissant un diamant à l'intersection des courbes de fondu. -7499317A45AD899D=Prévient l'édition accidentelle du fondu d'entrée/sortie de l'objet quand celui-ci est petit. -028F1F8A53001AC3=Laisse la souris cibler la courbe de fondu elle-même. Le bord sup. de la ligne de début/fin du fondu (où la poignée de fondu est dessinée) peut tjs être ciblé. -D15E84F1951DF3C9=Laisse la souris cibler la ligne de début/fin du fondu . Le bord supérieur de celle-ci (où la poignée de fondu est dessinée) peut toujours être ciblé. -49CE054364B5D458=Les fondus enchaînés utilisent les couleurs du thème personnalisé via l'éditeur de fondu enchaîné. Ces couleurs peuvent être utilisées lors de l'édition des fondus enchaînés avec la souris. - -[prefs_mediapeaks_help] -CF3D149F4194FD91=Déssiner des crêtes ( -9C7FB4BA90544B49=) pour les objets . -B70526D162EC1270=Dessiner des crêtes approximatives pour les objets en cours d'enregistrement. -A94567A489A953BF=Dessiner des crêtes seulement pour les objets sélectionnés. -3D701AAA1834E027=Dessiner des crêtes seulement pour les pistes et objets en solo ou démutés (seulement pour l'audio et le MIDI audible pendant la lecture). -99A0D663C126477E=Dessiner de légères crêtes/formes d'onde audio et des notes MIDI dans les pistes dossier, pour représenter le contenu des pistes enfants -34D742359017D89C=Dessine de légères crêtes/formes d'onde audio et des notes MIDI dans les bandes d'enveloppes, pour un ajustement plus aisé de la position. -CBC6063FBCA3E4F5=Dessine un bord coloré (défini dans le thème couleur) autour des crêtes de l'objet. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -7B2DD4730846F219=Dessine un bord coloré (défini dans le thème couleur) autour de la forme d'onde de l'objet (s'il y a au moins un pixel par échantillon audio). Le thème couleur peut écraser cette préférence. -6B5AB7081B65AB32=Lisse les crêtes et formes d'onde audio. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -0C6865DF13D366CA=La méthode utilisée pour dessiner le plus petit zoom audio (quand la position exacte de chaque échantillon est dessinée). -1B84D6F64C4459BF=Dessine la ligne zéro par dessus les crêtes audio (autrement elle est cachée derrière l'audio) -8AA061DCB9A66B8A=Ajuster le tracé des crêtes audio pour refléter l'incidence de toute enveloppe de piste sur l'objet audio, avant l'application des FX -EC1D5A533AA78E29=Dessine un bord coloré (défini dans le thème couleur) autour des notes MIDI dans les objets media. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -67C8378720291149=Choisir si les crêtes forme d'onde de l'objet seront teintées avec la couleur personnalisée de la piste, l'objet, ou la prise. -C58E75B0A0A49547=Choisir si les arrière-plans de l'objet seront teintées avec la couleur personnalisée de la piste, l'objet, ou la prise. -CA38A8384880B5B4=Teinte les crêtes forme d'onde de l'objet avec la couleur personnalisée de la piste, le cas échéant. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -38857D1D794761AF=Teinte les crêtes forme d'onde de l'objet avec la couleur personnalisée de l'objet, le cas échéant. Ceci supplantera la couleur personnalisée de piste -EED1F497ED3E476B=Teinte les crêtes forme d'onde de l'objet avec la couleur person. de la prise, le cas échéant. Ceci supplantera la couleur person. de piste ou d'objet. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -5B0FE53A17FA6F4C=Teinte les arrière-plans de l'objet avec la couleur personnalisée de la piste, le cas échéant. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -263D195AB1E611C7=Teinte les arrière-plans de l'objet avec la couleur personnalisée de l'objet, le cas échéant. Ceci supplantera la couleur personnalisée de piste. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -2204AF90A2FC2963=Teinte les arrière-plans de l'objet avec la couleur person. de la prise, le cas échéant. Ceci supplantera la couleur person. de piste ou d'objet. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -71162EFAC509EB79=Comment la couleur personnalisée se mélange dans l'arrière-plan de l'objet sélectionné. Zéro signifie qu'on utilise pas la couleur personnalisée. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -060906D618DE3D74=Comment la couleur personnalisée se mélange dans l'arrière-plan de l'objet non sélectionné. Zéro signifie qu'on utilise pas la couleur personnalisée. Le thème couleur peut écraser cette préférence. -ACFD88EDCFBD71EA=A l'enregistrement, applique automatiquement la même couleur à toutes les prises qui sont crées pendant la même passe d'enregistrement. -A8F1D583CFA16BC8=Applique automatiquement la même couleur à tous les objets MIDI qui partagent les mêmes données source MIDI groupées (copies fantômes) -F36541511CD33299=Les coul. person. des prises supplantent celles des objets, qui suppl. celles des pistes. On peut déf. les coul. depuis les menus contex. piste/ objet. - -[prefs_mediavu_help] -36DB054027DB0B9B=Ecrire le nom de chaque objet en haut de l'objet. -1ACE8714E21A5374=Si un objet a un ajustement de hauteur ou de vitesse de lecture, écrire l'ajustement sur l'objet -5AC6AAC0E338C731=Si un objet a un ajustement de gain par objet ou par prise, écrire l'ajustement sur l'objet -16CC5DF83FC0DCDB=Dessine les vignettes au dessus de l'objet (comme une bande d'infos) plutôt qu'à l'intérieur de l'objet. -9FC7BE1544ADC5F6=Dessiner les vignettes des objets dans l'objet si la vignette risque de déborder de l'objet. -9E826CCF427BC5EE=S'assurer que les vignettes d'objet sont visibles même si le début de l'objet (ou normalement la 'vignette serait visible) est hors écran. -30D93A391308F9FD=Dessine un arrière-plan coloré derrière le texte de la vignette, la rendant plus lisible. -B22C1F02ED73D5E1=Ne pas inscrire le texte de la vignette quand la hauteur de l'objet ou de la rangée spécifique de prise est trop petite. -4AC506B0D49DB849=Afficher un bouton verrou quand les objets sont verrouillés. -6E7AA7132E2E5F5E=Afficher un bouton verrou éteint quand les objets ne sont pas verrouillés. -593901630EC11553=Afficher un bouton FX quand les objets ont un FX par prise. -C7A0771EAD80FCC6=Afficher un bouton FX éteint quand les objets n'ont pas un FX par prise. -04DDF51C71648494=Afficher un bouton d'enveloppe quand les objets ont des automations pour chaque prise. -4E4341B38668BFED=Afficher une enveloppe éteinte quand les objets n'ont pas d'automations pour chaque prise. -5A1CD57A70D9E572=Affiche un bouton muté quand les objets sont mutés. -6A1055D91ED35ECB=Afficher un bouton muté éteint quand les objets ne sont pas mutés. -27EA865A784AF76D=Afficher un bouton mémos quand l'objet a du texte ou image attachés. -13FB275D06AE557A=Afficher un bouton mémos éteint quand l'objet n'a pas de texte ou image attachés. -B92E810D41B634FC=Afficher un bouton propriétés (qui ouvre le dialogue propriétés d'objet) pour tous les objets. Le bouton sera allumé si l'objet est rééchantillonné. -0E66C9C0B4D18DBB=Afficher un bouton propriétés (qui ouvre le dialogue propriétés d'objet) pour les objets rééchantillonnés seulement. -43FC2841C450D1C7=Afficher un bouton groupe quand un objet est groupé avec d'autres objets (le bouton sera allumé quand un objet du groupe est sélectionné). -C4374BAFE6B178BE=Afficher un bouton commun quand la prise active d'un objet partage des données source MIDI communes avec d'autres objets . -DDC7D8ED91A4A91D=Afficher le texte complet des vignettes pour les ajustements de hauteur et de vitesse de lecture (si activés) -56B8C2C2928D30F1=Afficher le texte abrégé des vignettes pour les ajustements de hauteur et de vitesse de lecture (si activés) -B929A0E4AA3BB893=Ne pas afficher le texte des vignettes, juste les nombres, pour les ajustements de hauteur et de vitesse de lecture (si activés) -E879E4423A00A0AF=Ne pas afficher les boutons d'objet (excepté le verrou) quand la hauteur de l'objet, ou de la rangée spécifique de prise est trop petite. - -######## added in template (section: prefs_mediavu_help): -;1AEF4022C838CEF6=Media items can have a volume handle with with +0dB being the top or the center of the item, or a volume knob. - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_mediavu_help): -92CEB9C0D2E2B8FB=Afficher un bouton pour ajuster le volume de l'objet, ou permettre de glisser le sommet entier de l'objet . - -[prefs_meter_help] -C13265BE35DAEB85=Si une piste à une couleur personnalisée, colorer l'arrière-plan des vignettes comme la piste . Le thème couleur peut écraser cette préférence. -18081BA4EB998B85=Si une piste à une couleur personnalisée, tinter l'arrière-plan de la piste de la même couleur . Le thème couleur peut écraser cette préférence. -01483F33727534CB=Avec des icones de pistes, aligner verticalement les contrôles de pistes de toutes les pistes, ce qui demande plus de place mais procure une apparence plus propre et des VU plus lisibles. -31B75936A0903B71=Si les contrôles de pistes sont groupés (Vue -> Matrice de groupement de pistes) mettre un ruban de couleur spécifique au coin des contrôles groupés. -F41112A329719F94=Si les contrôles de pistes sont groupés (Vue -> Matrice de groupement de pistes), mettre une ligne de couleur spécifique au bord inférieur des contrôles groupés. -451D8AF86150F67E=Si les contrôles de pistes sont groupés (Vue -> Matrice de groupement de pistes), ne mettre aucune indication quant aux contrôles groupés. -C497A4E2AD4CC7CA=Vitesse de rafraîchissement des VU-mètres.Plus la vitesse est élevée, plus ils sont réactifs. -80F496666F2204B3=Vitesse de décroissance des VU-mètres.Plus la vitesse est élevée, plus ils redescendrons vite à -inf.. -8D213B5D950CD2E2=La valeur minimum des VU-mètres en dB. -436A47D2045D4D74=La valeur maximum des VU-mètres en dB. -46A7CAB2C3A9A6BE=Laisse l'indicateur de clip allumé après un clip (activé par défaut). Cliquer sur l'indicateur de clip rouge pour l'annuler. -D406D007DC38F050=Afficher les VU-mètres dans le panneau de contrôle de pistes (activé par défaut) -3BDEC61BE55E575C=Initialise auto. les indicateurs de crêtes des VU-mètres à chaque fois que le transport est mis sur lecture, ou que celle-ci est reprise ailleurs. -E124DEFBFE6BE9CB=Montre le nom de la source active d'enregistrement sur le VU-mètre de piste, quand celle-ci est armée en enregistrement. -6D5D3EB7EE5D52D5=Trace une zone de liste déroulante autour du nom de la source d'enregistrée (si affiché sur le VU-mètre de piste) pour montrer qu'elle peut être changée ici. -E9F5F64ABF018659=Dessine une échelle numérique en dB sur les VU-mètres de toutes les pistes. -5A28549A35AF5819=Dessine une échelle numérique en dB sur les VU-mètres des pistes armées en enregistrement. -D28BB6C1222998B7=Quand une piste à des entrées MIDI, montre la vélocité des notes MIDI par une fine ligne en bas du VU-mètre de piste. -3953D4D2C3B786F0=Quand une piste à des sorties MIDI, montre l'activité sur le VU-mètre par une fine ligne pour la vél. de note, et un petit carré pour le reste. -65A1B85237A2606E=dB d'atténuation appliqués quand le fader de volume est en bas/ à gauche -E739160C3E3C37E3=dB de gain (atténuation si négatif) appliqués quand le fader de volume est en haut/ à droite -38EE60F635F42949=Sensibilité des faders de volume en bas et en haut. 1 c'est linéaire, plus bas donne plus de sensib. en bas, plus haut donne plus de sensib. en haut. -75C52AD4CFC58227=Affiche les valeurs de panoramique en pourcentage ou en dB. -;^79DF6C21E88B8F28=Show the last user action in REAPER's menu bar.Clicking the action will open the undo window. - -######## added in template (section: prefs_meter_help): -;79CC0AB1ACB6C98D=Display pre-fader levels on track VU meters (normally post-fader levels are displayed on track meters) - -[prefs_midi_help] -0AC04A1CB92456D8=Par défaut, le C médian (note MIDI #60 est nommé C4, A =440Hz est A4. Un décalage d'affichage de -1 fait que ces notes deviennent C3,A3 etc... -82AF1C34E7B0ADBB=Les données source MIDI mises en commun (copies fantôme) peuvent être converties en objet séparé éditable (non partagé) en "gluant" l'objet . -5BBF579F8E4BF588=Format par défaut des nouveaux objets MIDI. Les objets intégrés au projet offrent une édition plus souple et permettent l'export en fichiers .MID à tout moment. -295E0DAF4479EFCF=Les nouveaux objets MIDI seront stockés en données natives REAPER dans le fichier projet (.RPP); l'édition est plus souple, et les sélections de notes sont préservées. -31B5B66F8646D354=Les nouveaux objets MIDI seront stockés comme fichiers .MID sur le disque, ce qui est moins souple pour l'édition, mais plus mobile. -43EFCC9F983AEC6C=Demander un nom de fichier quand on crée de nouveaux objets .MID (autrement un nom unique, mais pas très significatif sera utilisé) -AAEF9CB36FAF4F81=Les fichiers MIDI importés peuvent être automatiquement convertis en objets intégrés au projet. -84F3452F4178760F=Conversion automatique des fichiers MIDI importés en objets intégrés au projet, ainsi les éditions n'affecterons pas le fichier source .MID. -88189D7414CB8B51=Importe les fichiers MIDI comme référence au fichier source .MID, ainsi les éditions modifieront le fichier source sur le disque. -215AD4578BB1650E=Les fichiers MIDI multicanaux peuvent être importés sur une seule piste, ou par canal sur des pistes séparées. -1337B5AA5353A527=Résolution des données pour les nouveaux objets MIDI. 960ppq =2 tics par milliseconde à 120bpm, ce qui convient à presque tous les usages. -310C2E90734D1CC9=Quand on scinde un objet MIDI, ajoute un message "note-off" pour les notes qui recouvrent le point de scission. -42FC32E49ABBB4BB=Quand on importe un fichier MIDI, les événements de changement de signature rythmique sont magnétisés sur des mesures entières. (recommandé) -B01789C70C7FD7D9=Quand on importe un fichier MIDI, les événements de changement de tempo sont magnétisés sur des temps entiers (battements). -15E55A91FD5A7038=Le glissé droit de souris dans l'éditeur MIDI peut balayer/effacer desévénements CC, ou créer un cadre et les sélectionner. Utiliser la touche Alt pour alterner. - -######## added in template (section: prefs_midi_help): -;7AEE7B4EFEC34AB8=Export MIDI text events as Latin-1 (some international characters, maximum compatibility), UTF-8 (full character support), or 7-bit ASCII. -;59D5C1D4A8F24931=Prompt to import tempo map when importing MIDI files with simple tempo information (hold control when importing to temporarily toggle). - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_midi_help): -447B49B58AD7A24A=Envoie un message "all-notes-off" à destination de toutes les pistes quand on désactive l'armement en enregistrement (pour prévenir des notes bloquées). -CE3DA1F4FE302D22=Encoder les événements texte MIDI exportés en UTF8, autorisant la plupart des caractères internationaux. Si désactivé, l'encodage ASCII le plus compatible sera utilisé. - -[prefs_mididev] -6B1D65CC9AFF4105= -4B1F49AD75A98455= [faible latence] -C6A800DD714D71FA=+horloge -8232A51E86B3CA66=Activé+contrôle -3C6DAE00D3EADC22=Contrôle seulement -2134D5591DDA2AF8=Mode -;^D9B22A6B63054364=Enabled -;^08A52B89A26D4975=Device - -######## added in template (section: prefs_mididev): -;9A2FCC4EA3C46B0D=+Clock/NoSPP -;DA015F02DEB19798= [use cautiously] - -[prefs_mididev_help] -C8EC4F41AE4CE266=Active l'entée MIDI du périphérique que vous souhaitez utiliser par un clic droit sur le nom du périphérique et sélection de l'entrée active. -6B8B2E2D5D43889C=Active la sortie MIDI du périphérique que vous souhaitez utiliser par un clic droit sur le nom du périphérique et sélection de la sortie active. -744D44D8300A6F70=Activer pour piloter tout matériel à partir d'un seul fil. N'est pas idéal pour les perf. mais peut améliorer la compatib. avec certain matériel. -F334C433C938F542=Ferme et réouvre tous les périphériques MIDI, et recherche les nouveaux appareils si possible. -BD4F1A720BC228D9=Crée une nouvelle télécommande MIDI. - -######## added in template (section: prefs_mididev_help): -;F18BBB94E07C7D77=This will send MIDI All-notes-off messages during stop/play. -;8C3BC63E5CE56671=This will send MIDI Pitch and Sustain (CC#64) reset messages during stop/play. - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_mididev_help): -1CFACB85274C5B2D=Ceci enverra un message MIDI de réinitialisation de CC durant le stop/lecture. -4261C327F2A7E775=Ceci enverra un message MIDI de réinitialisation de la hauteur durant le stop/lecture. -E27918CD80191923=Ceci enverra un message MIDI All notes on/off durant le stop/lecture. - -[prefs_midiedit_help] -B903973979C81B00=Affiche un bref flash couleur sur le clavier de l'éditeur MIDI quand la piste reçoit une entrée MIDI note-on. -C0B9362E91BD0449=Affiche des lignes de grille horizontale dans les couloirs de CC de l'éditeur MIDI, si la hauteur le permet. -A14BF0025A865D5D=Règle la densité d'événements MIDI quand on dessine dans les couloirs de CC avec la souris. -1A7A22B9337D0931=La densité d 'événements CC dessinés sera plus grande quand on zoome arrière sur la vue, et plus faible quand on zoome avant. -762391302F04E128=Mettre le comportement par défaut quand on double-clique sur un objet MIDI -0BC0E872C17D4C55=En affichant plusieurs objets MIDI dans un seul éditeur, L'éditeur peut éventuellement rester ouvert si l'objet actif est supprimé. -8BC16DD5EBF937E4=Plus d'informations sur l'affichage de plusieurs objets MIDI dans un seul éditeur MIDI. -DE1875B6CABFB266=Lors de l'affichage de plusieurs objets MIDI en même temps, choisir comment passer l'objet actif dans l'éditeur MIDI. -9B2ACE664429DF8D=Les notes/CC MIDI dans les objet inactifs peuvent être dessinées plus ou moins légèrement. -C486CCEB98553CDB=Palette de couleur utilisée pour dessiner des notes dans l'éditeur MIDI. Si aucune n'est spécifiée ici, celle du thème couleur actuel sera utilisée. -644B168704079A8D=Naviguer pour choisir la palette de couleur à utiliser par défaut pour dessiner des notes dans l'éditeur MIDI -;78E87B9ABF742494=Activer various editing behaviors to aid in RBN song authoring, such as only attaching lyric events to valid playable notes. - -######## added in template (section: prefs_midiedit_help): -;BE45AA5CE407ABC8=The MIDI item active in the MIDI editor can follow the media item selection in the arrange view. -;8A0CCA6F04960F40=Media item selection in the arrange view can determine whether a MIDI item is visible in the MIDI editor. -;BD77360516B83B36=Media item selection in the arrange view can determine whether a MIDI item is editable in the MIDI editor. -;38748BD61880FF8A=By default all displayed MIDI items can be editable, or only those on the same track. - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_midiedit_help): -14B62CFDD935357E=En utilisant un éditeur MIDI par projet, tous les objets MIDI affichés sont éditables par défaut, ou seulement ceux sur la même piste. -E97615FCBD6A01C8=En utilisant un éditeur MIDI par projet, choisir s'il faut nettoyer l'éditeur au changement d'objet actif. -FDD2724C7B8FE60E=En utilisant un éditeur MIDI par piste ou projet, l'objet média affiché dans l'éditeur peut suivre les changements dans la sélection de la vue d'arrangement. - -[prefs_mouse] -7CC4C84BCADF424D=Fenêtre sous le curseur -51F49A1308AC1A45=Emuler clic droit -9DA8ED10F4C47B06=Modifier -16FDD825EFEB3CD9=comportement -2B7BB58DFAF56D3E=Emuler le clic droit -35621EC3B82801D7=(changer ça dans Edition Comportement/souris) -FABEBC53FF603266=Par défaut, l'édition des bords affecte tous les objets sélectionnés/ groupés dont les bords occupent la même position temporelle -DED5D3F1743B41E8=Par défaut, l'édition des fondus/fondus enchaînés affecte tous les objets sélectionnés/ groupés dont les bords occupent la même position temporelle -16F1BFB32D77743D=Ce contexte traite des actions de la souris dans la moitié inférieure de chaque rangée de prise d'un objet . -31B16734A39D8277=Affecte les points de bouc. quand la souris est dans la ligne temp. MIDI, ou la sélection temp. quand la souris est dans le diviseur de couloir CC MIDI. -11B2AC79CAC168E5=Les comportements du déplacement/copie des points d'enveloppe sont aussi affectés par les réglages effectués dans le menu Options/ Points d'enveloppe. -55EA3797133C7146=Déplacer objet\0Déplacer seulement -3A6A0598E3A6A856=Copier objet\0Copier seulement -59C91AD87E36E4FA=Déplacer le contenu de l'objet\0Déplacer seulement -D856350C8F672B0D=Cadre de sélection des objets\0Sélectionner seulement -1A1A57A949EF7944=Déplacer le marqueur élastique\0Déplacer seulement (stretch marker) -04B08C3885AF404C=Déplacer le contenu sous le marqueur élastique\0Déplacer seulement (stretch marker) -633F22EAD0CFEE3A=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques\0juste glissement (ripple) (stretch marker) -924B0A3ED4BAECA1=Déplacer par glissement le contenu sous les marqueurs élastique\0juste glissement (ripple) (stretch marker) -55C84F0050C01EE4=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche\0Juste déplacer [stretch marker] -70B653CAF440C400=Déplacer le bord\0Déplacer seulement -B1EFE71FD02F3B46=Etirer l'objet\0Etirer seulement (stretch) -D18B13707D4EF953=Déplacer le fondu\0Déplacer seulement -1B1CD9A8B4CEA2F3=Déplacer le fondu enchaîné\0Déplacer seulement -57C6596DDD5EA2D7=Ajuster la courbe de fondu\0Ajuster seulement la courbe -54462584B7E8CDF1=Déplacer les deux fondus\0Juste déplacer -1FB95423C7D8C5C2=Ajuster la durée des deux fondus\0Juste ajuster la durée -A31CF90BA6BA6B4B=Ajuster les courbes des deux fondus\0Juste ajuster la courbe -398581C16C9BB5EB=Dessiner une copie des objets sélectionnés \0Déssiner seulement -BE6F51B9EFB46577=Défilement manuel et zoom horizontal\0Juste défilement manuel -50D542B02ADE7647=Déplacer le point d'enveloppe\0Déplacer seulement -77A3396811DA950F=Copier le point d'enveloppe\0Copier seulement -107559FB7F71512D=Déplacer note\0Déplacer seulement -C149CF6C85E89C15=Copier la note\0Copier seulement -9FF93EE177E79C84=Cadre de sélection des notes\0Sélectionner seulement -9D0201D665F536DA=Sélectionner les dernières notes touchées\0Sélectionner seulement -4F48E9BD5C528A98=Déplacer le bord de la note\0Juste déplacer -8553E4CC5B50833C=Etirer les notes\0Juste étirer -D513C33842371A65=Insérer une note\0Insérer Seulement -6021C7DDA507A528=Dessiner les notes\0Déssiner seulement -339FE240484C4982=Peindre les notes\0Peindre seulement -100A9F80C31B2605=Copier les notes sélectionnées\0Copier seulement -66CEA9065E5F8BAD=Déplacer les notes sélectionnées\0Déplacer seulement -7BD5084810D128C7=Déplacer les événements CC \0Déplacer seulement -487BBCB76144B85F=Copier les événements CC\0Copier seulement -8A5A6A28E8C69CFA=Cadre de sélection des événements CC\0Sélectionner seulement -AE28E730067571F3=(action par défaut) -;364D57FDF4A2F63D=And right edge, ripple edit later items -68743C5C1292CC25=Ou accords -4C2C13BBB8D07034=Ensuite glisser pour déplacer -E7B6559CDFC8262C=Ensuite glisser pour étendre ou changer la hauteur (pitch) -B24D82FB09E728D4=Ensuite glisser pour éditer la vélocité -EDC53CFF0AED0232=Ignorer le glissement vertical -73DF4B6ACBA8359C=Ignorer la sélection -2375195D303D91CA=Laisser les autres notes sélectionnées -A0ED57BB424B0CE3=Liste des actions... -BFCC81D509FBB3A0=Sauver les modifieurs dans ce contexte... -AD8AC583FD04975D=Charger les modifieurs dans ce contexte... -8A50E612D4BBB618=Réinitialiser les modifieurs aux réglages d'origine dans ce contexte -3DA24D613ABD51E2=Sauver les modifieurs dans tous les contextes... -37B9137F96BA7827=Charger les modifieurs dans tous les contextes... -02DFD40B36B7B8EA=Réinitialiser les modifieurs aux réglages d'origine dans tous les contextes -28F420D69FE03929=Charger mousemap vers -4B588004C598AE72=Sauver mousemap pour -851566D4D0ACB6EE=Tout contextes -;^DD07363AD61CB17B=Hand scroll -;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom - -######## added in template (section: prefs_mouse): -;E861071839375D82=Default action -;74F7C1E226B9B435=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) \0Just move -;EA876F5DD1844530=Edit stretch marker rate\0Just edit -;19AB124DE90454CE=Edit stretch marker rate preserving all marker positions (rate envelope mode) \0Just edit -;1B0B6E9C6E901429=Stretch notes (arpeggiate/chordize)\0Just stretch -;EB15247F856E514E=Select note and all later notes\0Just select -;98C3E192DA66C070=Select note and all later notes of the same pitch\0Just select -;0025D6F8B03BB6E2=Select all notes in measure\0Just select -;54669D6CC28619C1=Edit rates on both sides of marker -;7DBE8D9EF43A8C47=Ripple stretch markers -;DEEBF67EF93F14BF=Swap cmd/opt in current context - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_mouse): -B98F0E4771C45754=Etirer les notes (arpéger)\0Etirer seulement - -[prefs_mouse_help] -F67975F4767A253F=Les messages de molette de souris sont passés à la fenêtre sous le curseur de souris (par défaut), ou à la fenêtre actuellement ciblée / active. -59FD2A0A725F45F2=Quand le curseur de souris est au-dessus d'un fader, la molette de souris peut bouger le fader, ou pas. -F7E9AF5F31BC16FE=Permet à la molette de souris d'éditer tout mixeur, plug-in et fader d'auxiliaire, mais pas les faders de volume/pan. dans la piste et le MCP -0C8C2D8F2CF852F7=Désactiver l'édition par molette de souris de la vitesse de lecture/tempo du projet, et des champs début, fin, longueur de la sélection dans la barre de transport. -51DD672ACD88C4D7=L'édition par molette de souris des champs de la sélection dans la barre de transport peut changer celle-ci un petit peu ou par le pas de grille du projet. -3D42B29B6D5A6AC7=Certains trackpads peuvent envoyer des messages de balayage. REAPER peut essayer de les convertir en messages de molette de souris. -9C702B2F8DCB268D=Cliquer sur les faders et boutons du TCP peut sélectionner la piste, sinon cliquer dans un espace vide du contrôle de piste la sélectionnera. -133E0703BF6E5D18=Active l'édition du nom de piste avec un simple clic de souris.(requière par défaut un double clic) -D380976C635C7C74=En cliquant dans la vue arrangement vous pouvez sélectionner cette piste, autrement les pistes peuvent être sélectionnées dans le TCP -2E1CA4DF36D530D4=En cliquant dans l'arrangement sous la dernière piste, vous pouvez désélec. tous les objets, comme le fait un clic dans un espace vide d'une piste. -52C8EEFEFCA4A0F5=Permet l'édition de la sélection temporelle si ses bords passent à travers un objet, autrement le glissement déplacera l'objet . -0EA7AD786346117F=Ctrl+clic peut être utilisé comme un bouton de souris pour émuler le comp. du clic-droit, mais alors il ne sera plus valable comme modifieur de souris. - -######## added in template (section: prefs_mouse_help): -;9536EFBC51B5B368=If you use a pen or tablet or other absolute pointing device as a mouse, this will improve behavior when adjusting REAPER's knobs - -[prefs_path_help] -213084A633ECA694=Définir le répertoire par défaut qui contiendra les fichiers d'export. Si vous le laissez en blanc, le répertoire courant du projet sera utilisé. -DC2462818769728A=Emplacement d'enregistrement par défaut de tous les nouveaux fichiers, s'il n'y a pas eu de sauvegarde du projet ni d'indication d'emplacement dans Fichier/Paramètres du projet. -96F6407D44067B64=Emplacement alternatif (path) pour les alias de pics REAPER (.reapeaks). Cet emplacement alternatif peut aussi être utilisé sans être défini ici, voir dans Préferences/Média. -02DF1D8AB8130F68=Liste des emplacements qui auront toujours leurs alias de pics dans l'emplacement alternatif plutôt qu'avec les médias. Pratique pour les banques de sons, etc. - -######## added in template (section: prefs_path_help): -;50A0CCCDC8CC3250=Set the default directory to browse when no project is loaded and you wish to load or save a project file. - -[prefs_playback_help] -3CCEB93DC24D10C2=Arrêt de la lecture et/ou boucle à la fin du projet. -76BA36072A8D76E8=Stoppe la lecture à la fin de la sélection temporelle si la boucle est désactivé. -B154D26ACBF00387=Vide les tampons de FX à la fin d'une boucle. N'est pas recommandé pour les VSTi, mais ameliore les performances pour des plug-ins comme Autotune. -50184C276F7C5861=Sélectionner cette option pour mettre le défilement de vue au curseur d'édition à l'arrêt. -3693FCA0A02B371B=Décocher cette case forcera le défilement de la vue pendant la lecture, même si vous observez d'autres sections du projet en même temps. -CD5267F3C2429B0D=Permettre de pré-écouter les sons d'un plug-in instrumental pendant l'arrêt. -EF96DA6B35BD12C3=Initialise les tampons de FX quand on stoppe la lecture, empêchant les traines de réverbe etc. -E5C1DA8A8404A955=Si \"Faire tourner les FX à l'arrêt\" est décochée, vous pouvez définir la durée pendant laquellle les FX tourneront après l'arrêt de la lecture. -6E46C113F18F30AC=Autoriser l'écoute du média source à l'arrêt en déplaçant le curseur d'édition au dessus. -C6CEC38A2A4BE6CD=Soit le master ou seulement les pistes sélectionnées peuvent être en scub/jog. -88B1C77A43F5B114=Quand on scrubbe, la vitesse de lecture peut être limitée à 1 ou moins. -32DBFA42A94B74CE=Quand on jogge, la vitesse de lecture peut être limitée à 1 ou moins. -2DEF886977AFB2B4=Le jog peut répondre plus rapidement au mouvements de souris/curseur d'édition. -EDE7F5117FE5F615=La vitesse du jog peut être limitée à 1 ou moins seulement si l'on jogge près du curseur de lecture. -D6DD3DBDD1510B7D=Scrub/ jog peut être désactivé pendant la lecture, ou activé, dans ce cas la lecture normale sera stoppée quand le scrub/ jog est engagé. -7205DD67A21ED82B=Définit les limites de la section bouclée, quand on scrubbe ou jogge en mode segment bouclé. -120BE0621EFD6E26=Ajuste la sensibilité et la réactivité quand on scrubbe via un contrôleur. -37B0268B9BEAD687=Déplace le curseur d'édition via une action ou quand on utilise une surface de contrôle qui peut scrubber l'audio, ou simplement déplacer le curseur. -38F660F8084D144A=Les réglages de cette page contrôlent le scrub/ jog. Voir les comportement d'édit./ modif. de souris pour contrôler comment se passe le scrub/ jog. - -######## added in template (section: prefs_playback_help): -;43024C3CA6CCED10=Send note-offs to all track destinations when disabling record-arm (to prevent hanging notes). -;75762F781D42A0EB=Reset MIDI CC/Pitch to neutral on playback start and/or stop. -;3CAF75B331A4FB37=Reset MIDI CC/Pitch to neutral when looping playback. -;CB9610EB68F3035B=Override CC resets for various CCs here. Syntax is 'cc7=127 cc39=127' to set maximum volume, for example. -1 prevents reset, cc0-120= sets all - -[prefs_plugin] -B0BE24AD06F75CA2=VST/AU pontage / pare feu: -BAEF587C3AA07700="Pontage" Auto (si requis) -831BE53E4A04D874=Dans processus de plug-in séparé -816D9333A010CBFD=Dans processus dédié par plug-in -2230D079B09366B9=Seulement en natif (pontage désactivé) -CB26A3CA44D04B68=Vous devez redémarrer REAPER pour désactiver la protection de corruption. -031550A99A3DBA44=NB: vous avez sélectionné l'utilisation du mode compatible UAD-1syncro !\r\n\r\nIt est vivement recommandé de désactiver le \"Traîtement anticipé des FX\", reduisant la performance des plug-ins natifs et l'utilisation du multiprocesseur.\r\nPour ré-activer le \"traîtement anticipé des FX\" ensuite, aller dans Préférences/Audio/Tampon.\r\n\r\nDésactiver le \"traîtement anticipé des FX\" maintenant? -;^D790926420BA2EB7=Notice - -[prefs_plugin_help] -0BEDB2BC64864B6F=A l'affichage d'un plug-in dans la fenêtre de chaîne d'FX, celle-ci peut s'adapter automatiquement à l'interface graphique du plug-in -152A4B9C7166DDB6=A l'affichage d'un plug-in trop grand pour la fenêtre de chaîne d'FX, agrandir automatiquement la fenêtre. -61792825377BB1E6=A l'affichage d'un plug-in plus petit que la fenêtre de chaîne d'FX, réduire automatiquement la fenêtre. -64076C6245986B53=Quand on sélectionne une fenêtre flottante de FX, la placer automatiquement au premier plan. -4D909FBED95C0278=Fenêtre flottante automatique pour le nouveau FX. Autrement le FX sera affiché dans la fenêtre de chaîne d'FX. -A53C83EEAE2E9D27=Chercher une bonne position à l'écran pour les fenêtres de nouvelles chaînes d'FX. -6ACD439A2A756B50=Chercher une bonne position à l'écran pour les fenêtres de nouvelles chaînes d'FX(plutôt qu'en cascade) -480EEEE097642F73=Garde la fenêtre flottante de FX au dessus des autres fenêtres de REAPER, comme le dock détaché ou le mixer -E8BD374EFE0941AB=Ouvre automatiquement l'interface graphique du FX quand on ajoute un FX via le menu d'ajout rapide (clic droit sur le bouton FX) -DA5FF5DF9BD66D8A=Ancrer automatiquement dans un dock les fenêtres de chaîne d'FX nouvellement crées. -7E54F7CB9D6762E5=Liste les FX de la piste actuelle par un clic droit sur le bouton FX. Cliquer sur le nom d'un FX dans la liste rendra flottante ou non la fenêtre FX. -AE8901411E35BA58=Nombre maximum de plug-ins conservés dans la liste \"Récemment utilisé \" de la fenêtre d'ajout de plug-ins. -0CBD90874DE5C55B=A l'ouverture d'une chaîne d'FX vide, affiche automatiquement la fenêtre d'ajout de greffons. -717273B44C5887FD=A l'ouverture d'une chaîne d'FX pour une piste ou un objet, ferme les autres chaînes d'FX ouvertes.. -278B91B6483322C7=Au changement de sélection de piste, ouvre automatiquement la chaîne d'FX de la nouvelle piste sélectionnée. -11E4CCF10DE5ADCC=En changeant la sélection de piste, s'il y a déjà une fenêtre de chaîne d'FX ouverte, ouvrir automatiquement la chaîne d'FX de la nouvelle piste sélectionnée. - -######## added in template (section: prefs_plugin_help): -;BB613AF1318E2B21=Specify filter strings here to allow removing specific plug-ins from the FX browser, e.g.: 'NOT ( Cockos VSTi: )' to remove Cockos softsynths. - -[prefs_plugin_knob] -1D75478FD209EC92=Rond -8D3D701CD5FDAF4F=Relatif -;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default -;^CA47517BDEFA4232=Linear - -[prefs_plugin_vst] - -######## added in template (section: prefs_plugin_vst): -;B150A2F1CC68BBAF=Ignore when plug-in window is not open [default] -;^553098B8452B6F0C=Ignore when not from UI thread -;^A20B1F2055BF5412=Ignore all notifications -;^4523D3871D7D7B77=Process all notifications - -[prefs_plugincompat_help] -811F90A56BF55F69=Teste toutes les valeurs d'échantillon anormales en E/S de plug-in (des valeurs extrêmement petites peuvent causer une utilisation très élevée du CPU). -749C7A00C3C0114E=Vide les tampons de sortie de plug-in avant de les envoyer au plug-in. Certains plug-in ne les initialisent pas toujours, ce qui produit de vilains bruits. -054AFFC8FC04D334=Sauve l'état interne entier du plug-in, et pas juste les positions des boutons. Recommandé car beaucoup de plug-ins stockent des réglages additionnels. -81B55EB5CAA6E047=Les plug-ins peuvent être pontés/pare feu basés sur l'architecture ou la préférence. -245A73602A17ABE3=Le support de pontage ne sera pas valable si le pontage a été désélectionné pendant l'installation de REAPER. -91B420B42CE40B7E=Si un plug-in bogué corompt la mémoire, REAPER peut quitter immédiatement ou essayer de continuer avec un fort risque de crash ou autres erreurs plus tard. -D05E96383C39FA84=Des réglages supplémentaires tels que mode de compatibilité avec les plug-ins bogués et options de sauvegarde/ annulation, sont définis par un clic droit sur le nom du plug-in dans le navigateur d'FX. - -[prefs_project_help] -92724BFBEEA5C07E=Avec cette option, vous créez de nouveaux projets qui sont configurés automatiquement avec vos choix de pistes de base et paramètres projet (nb. De bits, taux d'éch.). -26E6B7A31D7A57DF=REAPER ouvrira la fenêtre de sauvegarde de projet à chaque création d'un nouveau projet, invitant à le sauver avant de commencer l'enregistrement -E1F384E30853505F=REAPER ouvrira la fenêtre de paramétrages de projet chaque fois qu'un nouveau projet est créé. -45C61D88D5DA8765=Faire que REAPER cherche les objets media du projet à le(s) emplacement de media du projet avant d'inventorier tous les emplacements qualifiés. -B3DC8B336571C072=Cette option, sélectionnée par défaut, fait que REAPER vous demande où se trouvent les fichiers manquants quand un projet est ouvert. -4E9136C238B4B562=Affiche l'écran de démarrage avec un indicateur d'état quand des projets sont en chargement. -C979FAB9308F4B25=Enregistrer le nom de fichier dans le projet en relatif. Les fichiers qui sont dans des lecteurs ou répertoires plus élevés sont enregistrés avec le nom complet -8CBEB4B02703F2B9=Cette option , sélectionnée par défaut, effectue une sauvegarde de votre ancien fichier de projet avec l'extension \".rpp-bak\" chaque fois qu'on sauvegarde. -FEC0C9F073CBB790=Si vous faites une sauvegarde .rpp-bak, ajoutez à ce fichier (en gardant toutes les versions antérieurement enregistrée dans le fichier rpp-bak.). NB: les fich. .Rpp-bak peuvent devenir très grands! -E90411CB1C9A1D74=Lors de l'enregistrement, cette option créera des copies de sauvegarde avec des noms horodatés ( permet de conserver un historique des projets enregistrés, un par fichier) -1B397C3CBAB440E3=Si la sauvegarde des états d'annulation est activée, conserver des copies de sauvegardes des états d'annulation (utilise beaucoup d'espace disque) -EE0626B6E20CF3AE=Entrer l'intervalle en minutes pour la sauvegarde automatique. -DD6EAB00451E5360=Cette option permet l'enregistrement automatique de votre projet dans le fichier principal du projet -3D597C7EFBD36441=Cette option permet l'enregistrement automatique de votre projet dans un fichier supplémentaire horodaté -3C3F2F410674AB6C=Cette option permet l'enregistrement automatique de votre projet dans un fichier supplémentaire horodaté dans le répertoire spécifié. -06CFE9F535CF1461=Cette option permet l'enregistrement automatique de votre fichier projet d'annulation (ceci peut rendre les choses moins réactives). -58EE0FB007A1AE0E=REAPER peut enregistrer automatiquement des fichiers de projet horodatés dans ce répertoire. - -[prefs_reamote] -1545E4483A308853=Editer l'esclave Reamote -B934E16F0736D5A8=Vous devez entrez un nom d'hôte ou une IP! -849DFA3E8F0BA822=Nom d'hôte -03AAF458EEA78F41=Version -70FACF0CC2413497=64-bit (Par défaut) - Qualité maximum -D36679C70FD56D5D=32-bit - Réduction de la consommation de la bande passante réseau -7A418F724973D6A4=%d blocs -9D6A380446618DA2=Connecté -A08E8029AA7DC6AC=Déconnecté -A7CE03C316EFE797=La recherche à échoué -98F9FC0460A44EEA=Etes vous sûr de vouloir effacer les esclaves Reamote sélectionnés? -;^9EC3E20500624AAF=Erreur -;^EE1268CA4B845A22=# FX -;^2A6ED1B48E88BCC9=Statut -;^2A487F4A2E60E324=Synchrone -;^A4C0C852A5B25572=Confirmation -;^E1CA4E1B0C5C2DB6=Can't open Reamote UDP port! - -[prefs_reascript] -C659634857E27C38=Répertoire -40090651C92A2A4F=Force ReaScript à utiliser un Python spécifique -1B5A9BC5A2786229=Changer de librairie Python peut necessiter un redémarrage de REAPER. -3B51BD80C3F49F82=Alertes ReaScript -81B7922C9433C434=Selectionner répertoire %s Python -976ACFCD251E07B6=Répertoire de la librairie dynamique -;^DF2472EC2AB0BAFB=Download Python - -######## added in template (section: prefs_reascript): -;688585133AACAD11=View local ReaScript help -;3A8D027B7C693C0D=View online ReaScript overview - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_reascript): -771385F02A161BDC=Voir l'aide ReaScript - -[prefs_reascript_help] -54CB46A2699C9EA0=Voir la documentation Reascript, incluant des références complètes aux fonctions pour le REAPER API -8B83BF71FF0FC189=Les ReaScripts LUA peuvent s'arrêter automatiquement s'ils tournent trop longtemps, pour empêcher le crash de scripts REAPER. (le délai limite n'est pas infaillible) -ECB26420DBFE9E79=ReaScript pour EEL et Lua fonctionnera toujours. Python doit être activé ici. -0DFF4E313817B7E3=Python peut être téléchargé librement. SVP lisez la documentation Reascript pour plus d'informations. -35786BA800FBE7EC=Après l'installation de Python, REAPER trouvera automatiquement la librairie dynamique de Python. -52118B0F364271BE=Si REAPER trouve une version compatible de Python sur cette machine, il affiche le chemin d'accès à la librairie dynamique de Python -8D0DE2F7EBEE6514=Si REAPER ne trouve pas Python automatiquement, entrez le chemin d'accès ici. Voir le "lisez-moi" de l'installateur Python pour plus d'infos. -AD1401A586D43E2D=Si vous avez plusieurs versions de Python installées, vous pouvez obliger REAPER à utiliser une librairie dynamique spécifique si besoin. - -######## added in template (section: prefs_reascript_help): -;EEB15F6BCEE436B2=View ReaScript overview online, at http://www.reaper.fm/sdk/reascript/reascript.php. -;DF5737A537307FE7=The ReaScript console can also be cleared with ClearConsole(). - -[prefs_record_help] -F1E406C6866C1FE5=Pendant l'enregistrement, respecte les options du menu réglages pour rendre toujours visible le curseur d'enregistrement dans la vue d'arrangement. -3ED0EE7DECD1ABC5=Affiche une prévisualisation moyenne des crêtes/ formes d'onde des objets audio pendant l'enregistrement, cependant, un affichage haute résolution sera appliqué plus tard. -364EC3F8B830CEF5=Vitesse d'actualisation de la prévisualisation des formes d'onde des enregistrement, en img/s (une faible valeur implique plus de ressources pour l'enregistrement) -DF053C93A346E434=Des fichiers de données d'affichage des crêtes/ formes d'onde sont créés pour tous les objets audio. -7E1E093FC1CA1EF1=Crée des fichiers de données d'affichage des crêtes/ formes d'onde pendant l'enregistrement audio (recommandé) -BC44FACEABC6616F=Crée des fichiers de données d'affichage des crêtes/ formes d'onde seulement après l'arrêt de l'enregistrement. -EFA651F088ADA17C=Crée des fichiers de données d'affichage des crêtes/formes d'onde seulement quand vous sélectionnez le menu objet objet/crêtes/construire les crêtes -C0E929B7ED6219F8=Les nouveaux fichiers enregistrés peuvent être automatiquement sauvés, ou sélectivement effacés. -182508B411978611=Propose de sauver ou effacer sélectivement les nouveaux fichiers enregistrés après l'arrêt de l'enregistrement. -AB6F99DD766BD82B=Propose de sauver ou effacer sélectivement les nouveaux fichiers enregistrés quand on sort soudainement de l'enregistrement (par le bouton lecture). -53CD657F5A0080B3=Les pistes armées en enregistrement peuvent être agrandies pour afficher la source enregistrée et le niveau d'entrée. -677DA212DC60E11B=Quand on enregistre une simple et très longue prise ininterrompue, crée de nouveau fichier (sans vide) pour éviter les limitation de taille du format de fichier. -736BBCAB623EB2FD=Pendant de longs enregistrements, changer de fichier crée une charge CPU momentanée ce qui peut se minimiser en décalant le changement de fichier lors de l'enregistrement de multiples pistes. -346A6474363C5A9F=Abandonne l'enregistrement si aucune piste n'est armée. Les pistes peuvent toujours être armées/désarmées une fois que l'enregistrement est commencé. -6470DCD830DD71D7=Personnalise le nom de fichier qui est créé automatiquement pour les nouveaux enregistrements. -50EEB2322C8B4CDE=Vérifie l'espace disque disponible quand l'enregistrement débute, et avertit si cet espace est inférieur au seuil. -CD73680957ADE0BD=Affiche toujours l'espace disque disponible dans la barre de menu. -66ADD7B1AA2DB685=Ajuste auto. La position des média enregistrés pour compenser la latence rapportée du pilote audio. (Préférez les pilotes ASIO pour la précision) -5D1DBABB03A644E0=Fixe ou ajuste la compensation de latence à l'enregistrement. Si l'ajustement automatique est activé, ces valeurs sont ajoutées au décalage automatique Les décalages peuvent être négatifs. - -[prefs_record_loop_help] -EA84923E715129D3=Les prises incomplètes peuvent être éliminées si au moins un passage complet à travers les points de boucle a été enregistré. -F8F41216D26DE4BD=Par défaut, l'enregistrement MIDI qui commence dans une sélection temporelle va créer un objet qui démarrera lorsque l'entrée MIDI commencera. -B2AA56B82FB82DE0=L'enregistrement en boucle peut créer un ou plusieurs fichiers audio, pouvant s'ajouter au projet après chaque boucle, ou juste à la fin de l'enregistrement. -33AC466648B3C9CA=Ajoute un média enregistré au projet après chaque boucle, qui permet de construire des enregistrements en couches. -D2E172FC0C79F1D4=Ajoute des medias enregistrés au projet seulement quand l'enregistrement s'arrête (par défaut). -4570CCEE54B6D772=Crée pour chaque boucle un fichier séparé sur le disque (par défaut il enregistre dans un fichier simple, en continu) - -######## added in template (section: prefs_record_loop_help): -;EBB29F1E5EC1F1A6=Threshold of length that a take has to exceed to be considered complete. The default is 90%, but 50% or 100% are also sensible values. - -[prefs_render_help] -91CB7FE93510C1F4=Définit la taille des blocs audio utilisés à l'export. Il est recommandé de laisser vide, pour utiliser automatiquement les dernières tailles de bloc audio. -B8630E9E7BA232E0=Si cochée, les réglages de configuration du multitraîtement seront utilisés pour l'export. Sinon, export plus lent et peut-être plus fiable avec certains plug-ins. -EB16C6EA76EEC12B=Si coché, limite les actions d'application des FX/exports stems en temps réel. Bon pour les plug-ins qui échouent à tourner plus vite qu'en temps réel. -3694C4CB232416C4=L'export du projet, des stems, ou des pistes gelées peut agir au-delà du dernier objet , pour être sûr d'enregistrer les queues d'FX (ex: réverbs) - -######## added in template (section: prefs_render_help): -;ABF1A1194368E588=When rendering stems for the entire project, apply the tail length setting. This also affects the default tail settings in the render window. -;5182449DA30570C3=When rendering stems for a time selection, apply the tail length setting. This also affects the default tail settings in the render window. -;C3F651989CF94DE1=By default, only media items will be rendered when freezing. If there are FX on the track, the entire track can be rendered, which may be slower. -;4880D33AC87DEEDF=When freezing an entire track, apply the tail length setting. - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_render_help): -06179C432EB8B9B3=Le gel peut être plus rapide si seulement les objets (plus les réglages de gel de traine) sont exportés. - -[prefs_seek_help] -4F2087FAE26C18FC=Définit les zones de la fenêtre de REAPER qui déclencheront la recherche en lecture quand on clique avec la souris. -81AFE5EA775827BD=Par défaut, la lecture cherchera le début de boucle ou le point final lorsque vous modifiez celui-ci, et que la boucle est activée. -02D537546704E4C2=Comment en amont, le début de la boucle ou la fin de la lect. devront commencer, lorsque la rech. est déclenchée par l'édit. d'un point de boucle. -A679F6E2ECA9D19D=Par défaut, la lecture ne cherchera pas un objet lorsque vous modifiez sa position, sa longueur ou ses fondus entrée/sortie. -885F90320DF7472D=Comment en amont, la fin de la lecture de l'objet devra commencer, lorsque la recherche est déclenchée par l'édition de l'objet. -67B3D55ACD31588D=Par défaut, si la base temporelle du projet est en battements, l'ajust. du tempo (aussi par tap tempo) préservera la pos. de lect. basée sur les battements. -F2E47DB3ECD725D3=La recherche lente permet une transition sonore plus naturelle. Ce réglage peut également être activée via la liste Actions. -79A89EFDC71E002C=Attend jusqu'à ce que la mesure actuelle se termine avant de changer la position de lecture, pour une transition sonore plus douce. -44DB7EC0EF2A942C=Ce réglage peut être utilisé pour permettre le séquen. de blocs audio pour la lect. en direct. Rech. également dans la liste d'actions à \"seek\". - -[prefs_track] -BEA7703C415C702E=Petite -B9135835A9A61DD0=Moyenne -BA7EEA47BC48E27A=Large -FC84F036666CED03=Utilisation courante -70B30F9E44B34DC7=Post-FX (v1 obsolète) -;^1A236FDD7E5FF32C=Personnalisée : -;^1FF9566969CABE07=Post-Fader (Post-pan) -;^ADA3EA2F08216BCF=Pre-Fader (Post-FX) -;^F378819F0E95F1B9=Pre-FX - -[prefs_trackdefs_help] -4EE204156D89D4D5=Les enveloppes de volume représentent l'amplitude (moitié moins haut = moitié moins fort), ou l'echelle du fader de piste (la hauteur de l'enveloppe correspond au fader de piste). -058F8E251BC33C9E=Changer l'ampleur (scaling) d'une enveloppe existante peut changer le son, parce que les changements sur le fader de piste ne sont pas linéairement équivalents aux changements en amplitude. -0614CE6C05F547EB=Le gain par défaut du fader pour les nouvelles pistes créées Le réglage d'origine est +0dB -583D434BE1F4936A=Si activé, les nouvelles pistes seront visibles dans le mixer. -A7D59AB48C99ED23=Si activé, les nouvelles pistes créées à l'intérieur d'un dossier enverront l'audio et le midi à la piste dossier parent. -8435D40B1A543A8E=Certaines enveloppes de piste peuvent être affichées automatiquement pour les nouvelles pistes. -A06640FC98DC6287=Affiche automatiquement les enveloppes de volume pour les nouvelles pistes. -871B42A204ABD900=Affiche automatiquement les enveloppes de panoramique pour les nouvelles pistes. -9DB02CA9A1AAEE43=Affiche automatiquement les enveloppes de volume pré-FX pour les nouvelles pistes. -16F5F8078D3F839C=Affiche automatiquement les enveloppes de panoramique pré-FX pour les nouvelles pistes. -46293FD16449C446=Forme du point par défaut pour les nouvelles enveloppes de piste. -798A8BC8BB77A088=Le mode d'automation par défaut pour les nouvelles pistes. Le réglage d'origine est le mode Ajuster/Lire -01966E3463989F62=Hauteur de piste par défaut pour les nouvelles pistes. C'est aussi défini via Fichier/Réglages de projet/Sauver comme réglages de projet par défaut. -7D71B6C52AB0A7DE=Si activé, les nouvelles enveloppes de pistes seront automatiquement armées pour l'enregistrement de l'automation. -3314D8F8A63D0350=Active automatiquement le positionnement libre des objets pour les nouvelles pistes. -98FA43DA61B338EE=Armement de l'enregistrement automatique pour les nouvelles pistes. -1E7C6F759324FBD1=Paramètres de l'enregistrement par défaut pour les nouvelles pistes. -CBB4206A82B6C0A2=Gain par défaut pour les nouveaux envois piste-à-piste. -B3B008304E94DF56=Gain par défaut pour les nouvelles sorties matérielles. -AA0925ABD83BC541=Type d'envoi par défaut pour les nouveaux envois et sorties matérielles. -5B0472B23A6FDB71=Si activé, les nouveaux envois enverront le MIDI depuis la piste source -4EB8C05F0CB68BBA=Si activé, les nouveaux envois enverront l'audio depuis la piste source - -[prefs_video] -3DF78C7ADF54BF4C=Les objets des pistes de chiffres faibles remplacent ceux des pistes de chiffres élevés -CE84A8764F3997DE=Les objets des pistes de chiffres élevés remplacent ceux des pistes de chiffres faibles -A5B5D9B93340662C=Auto -;^B568BA4FF2C021AD=I420/YV12 -;^12D4B3F4318065D2=YUY2 -;^879D887E0C22ABF6=RVB - -[prefs_video_help] -05640D9A35610C0F=Le modèle YV12 permet de meilleures performances vidéo. Désactiver ce modèle en cas de problèmes de lecture vidéo. -F0DACFB3BCE8A9EE=Le modèle YUY2 permet de meilleures performances vidéo. Désactiver ce modèle en cas de problèmes de lecture vidéo. -2638C2CDFE86E6B3=Choisir la priorité des décodeurs vidéos disponibles. Options possibles: vlc, ffmpeg, qt et dshow. -420A84F538E3F44E=Choisir la priorité des décodeurs vidéos disponibles. Options possibles: vlc, ffmpeg, qt et avfoundation. -78BDA0870F6E89A1=Choisir la priorité des décodeurs vidéos disponibles. Options possibles: vlc et ffmpeg. -A0C1D94D92A5F2D6=La fenêtre vidéo sera synchronisée avec le point de recherche spécifié quand on déplace/ redimensionne les objets audio. -7344EE7BCC876172=Retarder la sortie vidéo en lecture un petit peu(si possible en négatif) pour avoir la meilleure sychronisation possible. -D3ECC20078A86E9E=S'il est envisagé de modifier le tempo du projet, l'import se fera comme tranches rythmiques (beat slices), pour boucler immédiatement le fichier REX, importer comme simple objet. -B3C4B50F69716479=Chaque tranche REX peut contenir des traînés audio qui sont lues en dessous des tranches suivantes. Elles peuvent être lues ou coupées à l'importation. -6CB275BF34BC6754=Les médias contenant des infos de tempo incluses peuvent être automatiquement ajustés pour correspondre au tempo du projet. - -######## added in template (section: prefs_video_help): -;C20E71F57D592AED=The Enhanced Video Renderer improves the video display quality on modern Windows OSes. -;A5FC1E33CB77C43B=Disable high resolution peaks (displayed when zoomed-in) for video items, good for performance. You can also override on each video file using the video file properties. - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_video_help): -EB8268218A86CAA6=Le "Rendu vidéo amélioré" renforce la qualité d'affichage vidéo lorsque vous utilisez Aero sur les machines Vista et Windows 7 - -[prefs_vst_help] -7C38F4F814A24B35=Répertoires à scanner pour les plug-ins VST.Les sous-répertoires seront également scannés. -077727379180CF7F=Recherche le répertoire VST par défaut dans les registres de l'ordinateur. -7B7EDDFE6628A6D7=Ajoute les répertoires standard des librairies des plug-ins VST. -ABEA46EA3A13B8DB=Navigue jusqu'au répertoire d'un plug-in VST. -8D2AA4413EF31D83=Scanne tous les répertoires de VST pour tout ajout ou mise à jour de plug-ins. -8C290D078C11CA7A=Scanne tous les répertoires de VST, essaie de charger chaque plug-in. Rend disponible tous ceux qui se chargent correctement et ignore les autres. -D5BE4B57CE0D501F=Identifie chaque plug-ins par son nom d'exportation dans le navigateur d'FX.Sinon, c'est le chemin/nom de fichier du VST qui est utilisé. -D331EE0B5ABED394=Sauve chaque correctif dans la banque de préréglage du VST, pas uniquement le correctif actif.Sinon certains plug-ins se rechargent incorrectement. -A33160A83CBD4DE3=Utilise l'affichage générique de REAPER au lieu de l'interface d'origine du VST. On passe d'une apparence à l'autre par le bouton UI de la fenêtre d'FX. -24C425763A91B75D=Ré-initialise le comportement par défaut du bouton du VST. Peu de plug-ins acceptent ce réglage. -2EAA3B50A18F889D=N'informe pas les VSTis que la lecture est arrêtée. De nombreux synthés (surtout des arpègiateurs) ont besoin d'en être informés pour éviter des notes tenues. -1DE74C0937316C7F=Certains VSTs se comportent différemment. Lorsqu'on effectue un export hors-ligne (pas en temps réel).Si désactivé, les plug-ins croiront être en ligne. -FAC0CB28431DC2EC=Certains plug-ins buggent quand on les ouvre alors qu'une autre tâche gère l'audio. Cette option contourne le bug en interrompant le traitement audio. -DB1AD925D830A08C=Mode particulier appliqué aux seuls plug-ins UAD, qui réduit les avantages des calculs en parallèle pour éviter les crashes du format UAD-1. - -######## added in template (section: prefs_vst_help): -;062E0C5C05471D20=Set how automation notifications are handled from VST plug-ins. You can also override this per-plugin, most people will want to leave this on the default. -;5709C6930F8F1BE9=Preserve held notes and current pitch when resetting VSTis. This is probably needed when disabling Preferences/Audio/Playback/Reset MIDI CC/Pitch. -;A91F48CD20B8FDCE=Allow unloading of VST DLLs, which gets them completely out of memory, but also may cause compatibility issues. - -######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_vst_help): -9E0626CB2705A830=Permet décharger les dll/bundles des VSTs, ce qui les supprime complètement de la mémoire. Peut créer des problèmes de compatibilité (surtout sous OS X). - -[projbay] -00C3EF5C0B634B6E=Source média -74B1E6549A40A805=Objets -ECDBB74C1B43A388=Groupes d'Objet -4F2D327AF8BC0B38=Mosaïques de prise -DE8C2727D599C9C8=Nom de fichier -EFA75D43B72E443E=Conserver -AD645A7EB24016DD=Fréquence d'échantillonnage -9007BD4650E2DD83=Nom de prise active -2C5B5609D9FC338D=Prises -3E45455ACFBA41E0=Fondu d'entrée/sortie -6280F373A57F4916=Détails de la prise active -8682AD9E3F8AFD88=préréglage -43F9CD2EC502348F=Développer -675741A18076844C=FX/Nom du paramètre -D2869C227E2EDDA3=Enveloppe -57F6F53C4FAAD179=Modulation -9C70A65A4A4187D2=Paramètre lié -BFA2F665F3A989FF=Nom de la prise -34E1AFED2E371412=Détails de prise -8B94098F4C037237=Sauver la console de projet: -F9CC006D450B4779=(objet sans nom) -CC08F95D7C89C235=(prise sans nom) -A39B2DF830CEB3D1=Erreur en copiant le fichier %s to %s -BA12173E440CD42E=Erreur en déplaçant le fichier %s to %s -8810747D6BB07A90=Erreur en renommant la console de projet -89F718638D53E72C=Renommer la mosaïque -BA1A25DF2A11E99B=Renommer le répertoire -48DCE74B75658741=Renommer le fichier -00A18DEAF6E00AB0=Renommer la prise active -A534E7E073F2E8DC=Renommer la prise -828D8CBDDC939264=Sélectionner le groupe -14D4D24DDC9E17BD=Activer la mosaïque -EA2481910647E514=Renommer le groupe... -E7B851C5F3A48D62=Renommer la mosaïque... -20C9E44247CBCC07=Renommer le répertoire... -A7968517861E5FA2=Effacer le groupe, garder les objets -9FF26658812E26C6=Effacer la mosaïque, garder les prises -A5F21AE1DC3190E9=Effacer le dossier, garder les objets -5217A7A9035D38ED=supprimer de la console si il n'est plus dans le projet -243BBEF41871DEFD=supprimer de la console -DC9C685173D59620=supprimer du projet -9C6E8829741C49AC=prise -93172ED741B93FF9=Multiple paramètres FX -2EBCBDFB951E132D= (piste FX seulement) -96D56A605E644BF6=Activer l'enveloppe -3322AA333AEE590E=Afficher l'enveloppe -6402E1FD7D16047A=Enveloppe de piste -457D67008DC9815D=Enveloppe de prise d'objet media -9A820D2F2E8FC54E=Toutes les instances -F2F482604380A5EF=longueur -C055CFA2E5BBE0BF=Conservé -082B023FB009185B=Remplacer par: -27CB80A3AA1D96F9=Remplacer: -33B0245676178345=Renommer le fichier... -D982E0C2A7D8F056=Renommer la prise active... -78B61C10AFF466DA=Déplacer le fichier... -2E95BDFEE3B348AB=Déplacer le fichier vers le répertoire média du projet -0F2DE6606E58C942=Copier le fichier... -C99F330DE98CD983=Copier le fichier vers le répertoire média du projet. -75D4642A3263A200=Déplacer/Copier le fichier -B1EBE6BC7FA4AB6F=Conserver/Supprimer -7292F3B05A92FD62=Changer de préréglage -14BDA968F9C3FC2F=Paramètres d'FX... -2CC1F064E846892D=Remplacer dans le projet -6BA42CC2C145BC8F=Ajouter un commentaire... -086FCBB901DB2965=Activer la prise -C4EC12087FED4032=Renommer la prise... -5A7D39B0FBB8C47A=Supprimer du groupe -19FE65BEBD274400=Supprimer de la mosaïque -54ED071F0FDD712B=Créer un nouveau groupe à partir des objets sélectionnés... -347BCB8B01080110=Créer une nouvelle mosaïque à partir des prises actives sélectionnées... -EA6DC9E913D6AF50=Renommer la console de projet -360AB05084683AD5=Effacer la console de projet -D8252497037FC39B=indisponible -82B8939A482B5AC1=actif -978919255BD32C46=inactif -11EC07F382BFE90E=disponible -3BEA02D98C46F12E=hors-ligne -9783C0C504F150F6=muté -8CFA21E35F72FC3A=Activer -E8589482D635CA30=Activer (Unbypass) -8485C46311AD5159=démuté -183F8B77513F14EA=Explorateur de média... -00406157C195493F=Ajouter les objets sélectionnés -172E6AECBC20BFE5=Navigateur d'FX ... -9141FC43E57F329F=(FX de prise) -22A5431A2741FBFD=instances -2253BF5869AF0F8F=caché -9D3567DD46788EEE=armé -1940027E5E2A3018=ACS -6A06D6C989A3EF64=Décalage [offset] -B55B907081C17CFD=Fréquence d'échantillonnage -14DEAC26836C2850=Choisir le répertoire cible -9961CF7D0DA344E5=Commentaire de console de projet -B7133FA7ADF1C1DF=Insérer un média depuis la console de projet -A2CCBBCECF24218A=Insérer un objet depuis la console de projet -0B315A6DE85D30B5=Insérer un FX depuis la console de projet -2FED30C8431F294C=[... Plus ...] -884F9A8A81E0E666=Erreur de console de projet -6C6596EC5DE493DD=Nouveau groupe d'objets -934C32B3BACF78A2=Nouveau dossier de console de projet -DFF01C2D3B01ED3C=Nouvelle console de projet... -E955EBA577CEC97A=Charger et fusionner à partir de -8386F6978C1E6411=Contenu du projet actuel -4400F2F9BA854405=(aucune console sauvée) -730A25B8E0BC96B6=Sauver tous les objets sous -1B08ED3F9C7CBDBC=Sauver les objets sélectionnés en tant que nouvelle console de projet... -4448ADC2E8760D4A=Sauver tous les objets en tant que nouvelle console de projet... -F2CA13682C4FCF09=Enregistrer et fusionner les objets sélectionnés sous -D1A5D8858FB0D210=Renommer la console de projet -DFB9BDCB3F336D77=Erreur: le fichier existe déjà!\r\n -E2BB0FDB5EB8DB36=Erreur: impossible de renommer le fichier!\r\n -E8B3E508FC4AEFA5=Etes vous certain de vouloir effacer entièrement cette console de projet?\r\n -BDC2331AE3F4F7BF=Confirmer la suppression de la console de projet -23185877917B984A=Erreur:impossible d'effacer le fichier:\r\n -DF67DA95E6EB35A5=Erreur lors de la suppression de la console de projet -;^D85ED6186B447CF9=FX -;^94FDEB80682CF963=Paramètres d'FX -;^2A6ED1B48E88BCC9=Status -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^0A8BAF4C6945400F=longueur -;^2D126F1D4BD6B8C7=Type -;^09A01E8714A0B688=Commentaire -;^9F31623C59553158=répertoire -;^FA08A03DC81EC720=Plug-in name -;^7666307E026A82D2=TCP -;^E763E06A994AAAFB=Learn -;^AF63BD4C8601B7DF= -;^2ADD7A879D22FA5C=Position -;^71E0871D72ABD5CC=Prise -;^6208D6BE485CCB06=Groupe -;^83BDD8AC8FA8B69C=Mosaïque -;^C92094118C504736=Renommer groupe -;^F420AC1723391ECE=Master piste -;^12D1E2F79FD7BDB8=Rename FX instance -;^EDD67828D248E210=Show in track controls -;^E93215673B41CADD=Arm envelope -;^2FD8CEB7661F1822=Alias parameter -;^4D5B21719C8D85CE=Browse for Fichier... -;^1C9976E435832BEB=Désactivé (bypass) -;^61946358B1034B76=Muter -;^3C63123253BCD74E=Usage -;^ACE17ED77A0CFB39=Insérer dans le projet -;^3E6F5B4FF4F5BC43=Créer new folder... -;^67D35DD28653A00A=bypassed -;^F685FB3A91025549=Browse... -;^AFCA4361EC2D09C2=Afficher/cacher columns: -;^1EBBCAFED2D3BA25=master -;^BA0F8B7E28468276=LFO -;^46526B6C96E7851A=Source -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance -;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur -;^C685A28B8DBF7F8B=Répertoire -;^AD6ADC4BDE973BA3=Sélectionner replacement Fichier: -;^397E19C8F7486840=projet Bay -;^C065E9FEE11B2862=(current projet) - -######## added in template (section: projbay): -;5C2D19DFE51C3628=(empty take) -;B9BE27CA74A111E1=Input FX -;14784073F1F9D5CE=Offline -;C6FC4984F7D98C3A=(input FX) -;^3DC3C3589C65D706=MIDI -;^0687FB850B209D99=Parameter modulation/link/MIDI link - -[projload] -66188504FD7D25AD=Les jetons de projet ne sont pas reconnus: -98233926847DB687=Il y a eu une erreur lors de l'analyse du projet spécifié: -90BBF8F392594609=Il y a %d objets dans le projet qui ne sont pas pris en compte. Si ce projet a été créé avec une nouvelle version de REAPER, celle-ci peut ne pas préserver tous les réglages du projet. -C439F2EEF4D0388E=Il y a %d objets dans le projet qui ont été sauvés avec une extension. Si vous sauvez ce projet sans les extensions, vous pouvez perdre les données d'extension. -9D5A4C07952029A4=Il y a %d objets dans le projet qui sont d'un type qui requiert une extension plug-in. (l'instance qui a sauvé ce projet avait l'extension plug-in) -FB7CC4A30F878FE2=Il y a %d fichiers à %d places dans le projet qui sont en état hors-ligne, rechargez ce projet une fois que les fichiers seront disponibles. Notez que sauver le projet est OK, les noms de fichires seront sauvés. -1F39F87728AECDF8=Les FXs suivants étaient dans le fichier projet et ne sont pas disponibles. REAPER conservera leurs configurations, mais ceci peut ne pas produire le son désiré. -034FAFC06B88FB35=Il y a eu une erreur à l'ouverture du projet: -;^BBA33ABA3D67B8AA=Erreur REAPER - -######## added in template (section: projload): -;EA6CFA339403B74E=Undo History Warnings -;A6D7232ECABCE549=The following effects were in the project file but not loaded because of a user request (recovery mode). -;0D21E1000C23822C=There were errors in the undo history file which may result in some undo states being incorrect.\r\nNote that the current project load is unaffected, only undo to the following points will be affected:\r\n\r\n - -[projsave] -FB788791B6125DA4=Erreur dans la création d'un fichier de projet! Projet non sauvé! -46AE0C6B2EBA8FE0=Erreur dans l'écriture de fichier projet. Disque plein? -7978763C70E0E2FA=Erreur de sauvegarde de l'historique des annulations. Disque plein? -E8D1FE31118A288D=Impossible d'écraser le fichier: -FCBCBACD0FC29A84=Vos changement ont été sauvés temporairement comme: - -[projsettings] -9BC0C987FB152EF3=La base temporelle du projet contrôle comment se comportent les objets , les enveloppes de piste, et les marqueurs de projet quand le tempo de celui-ci change. -22FA51842F34ED1C=Base temporelle des battements (position, longueur, vitesse): -258B8B4C29B47F3A=Les éléments du projet conserveront leurs positions et longueurs constantes, mesurées en battements -F9875EFDC712951D= La vitesse de lecture des objets sera accélérée si le tempo monte et ralentie si celui-ci descend. -A7FD975F9982EA5E= Ceci est la base temporelle du projet par défaut -947209E3761D59D2=Base temporelle des battements (position seulement): -7B01F9885A6B05D3=Les éléments du projet conserveront leur positions mesurées en battements, mais l'objet conservera sa longueur mesurée en secondes -F1E4CF9D444F2E8E=Unité de temps la base temporelle: -881F82A3EF7FB5F6=Les éléments du projet conserveront leurs positions et longueurs constantes, mesurées en secondes. -43FF89D771CB0002= Les positions et longueurs des objets changerons, mesurées en battements si le tempo change. -602BE0E5EB4C411A= Ceci était la base temporelle du projet par défaut avant REAPER version 4.25 -9BF9B3C72DA9AA9D=Le tempo et la signature rythmique changent les marqueurs qui ont leur base temporelle en battements, indépendamment de celle du projet. -AE7BB4D8A52481FB= Ce comportement peut aussi être changé dans Fichier/Paramètres du projet -ABB2015608E8899E=La base temporelle pour les pistes individuelles et les objets peut être modifiée indépendamment de celle du projet -6BF51A7CD81FAB00= Les objets MIDI ont toujours leur base temporelle en battements (position, longueur, vitesse). -F95AEE56B041FBEA= La base temporelle des objets MIDI peut être individuellement verrouillée à un tempo spécifique, indépendamment de celui du projet, dans les propriétés de la source de l'objet . -66C99ED0CD0E0C90=Battements -E67991FAF404D160=64 bits flottants (Par défaut) -E3FB583A2F8F5147=32 bits flottants -8F8A57D1AEE90E6A=39 bits entiers -308BFFE5671CC5CC=24 bits entiers -F65516946A2D0165=16 bits entiers -404E9D08CFFE83D9=12 bits entiers -ED50BEB103C6D0A8=8 bits entiers -83FB08AAD61EB5DF=Choisir le format pour Appliquer les FX/Gluer/Geler/etc -5E547BC2B3785944=Passer outre le format (par défaut .WAV): -9B23FEB3BC907A66=Format par défaut pour l'export projet/région -8B4555FB47A8A281=Avancé -;^B98A031D9BEEF64E=Time -;^A5D5B4E847F44008=Beats (position, longueur, taux de lecture) -;^BA7A79B4D3479176=Beats (position only) -;^7C21CDD2AEBBA4D6=Enclosed objets Remplacer enclosing objets -;^5BA4387FA574D390=objets always mix -;^DD2984E0D3995E66=objets always Remplacer earlier objets -;^F8E8A9C19CDE7A59=projet Settings -;^09D15F38080A7701=Média -;^BDB27E5D914EF9E2=Video -;^C54C5E311372A994=Notes - -[ps_dle] -6801D8889A0E968E=Bon -55CD23264B488151=Mieux -6563D4B235991F01=Meilleur -DE1AA69A20AA1C35=Moins lent -EB95F8D8892F8EC9=Lambda1 (lent) -4DC571124B4F9AC7=Lambda2 (plus lent) -4A5952CC77E47A6E=Lambda3 (le plus lent/meilleur) -F030AE6D888A26EE=Mono: -;^A43D5AFECAA46489=Preview - -[ps_e] -D217B8F5E7B0FAA8=Préserver Formants (tangages les plus légers) -319CFF3B9E9FF243=Préserver Formants (tangages plus doux) -148D1D337626C32A=Préserver Formants (tangages doux) -62026271DC3F139B=Préserver Formants (présence de tangages) -A0C306CBBB654A5E=Préserver Formants (plus de tangages) -7A5DA90B116EC97F=Préserver Formants (encore plus de tangage) -DD113501280C8ED4=Préserver Formants (Tangages extrêmes) -E88B6199F99B6B71=Monophonique -4AD97576ACC6C119= [Mid/Side] -E71804A85237B88B=Synchronisé: -39033A2427CEE207=Mid/Side -6E54C92E66ED4B8F=élastique 2.28 Pro -BBF911CDCAB1CE56=élastique 2.1 Pro -2FA12B915BDCBBEF=élastique 2.28 Efficient -8FFA9BEFF1E0D3AA=élastique 2.1 Efficient -0F9E335F65E6FEFB=Transitoire -AF39B880B2F07DD1=Tonal -32F95B9E16A31A9F=[Mid/Side] -3722C9BB9C70184D=élastique Pro -9D04CA67B9A1081D=élastique Efficient -FF3FE2CF297A7ACF=élastique SOLOIST -DB730B52E4D89A70=élastique 3 Pro -A3304BCF79490DCC=élastique 3 Efficient -35890F04C2CF9426=élastique 3 Soloist -F7555C0F482AB3C9=Discours -;^63ACD193C4316F68=Normal - -######## added in template (section: ps_e): -;81BE2698E30703F1=élastique 2.28 Soloist -;A1036C57BD095D8C=élastique 2.1 Soloist -;34BA387EE0C4753E=élastique %d.%d.%d Pro -;F7CD332E5E6587D2=élastique %d.%d.%d Efficient -;56CD21AE34653AC4=élastique %d.%d.%d Soloist - -######## not in template, possibly obsolete (section: ps_e): -366316FD7144604C=élastique 2.1 SOLOIST -964F113AE7D24B71=élastique 2.28 SOLOIST - -[radar] -69293FE5AD2EF838=Départ du projet - -[reamote] -6452ED0C212E3ACB=Impossible de se connecter à l'esclave Reamote \"%s\"! Opération avortée. -08E21163DCB189AF=Type de plug-in incompatible pour DSP \"%s\"! Opération avortée. -002222CEDA54E680=Cet esclave Reamote n'a pas le DSP suivant: \"%s\"! Opération avortée. -786B77ED1C68BA55=Impossible d'initialiser le DSP \"%s\" sur l'esclave Reamote !\r\n\r\nCause possible: la version est obsolète ou le plug-in n'est pas installé sur l'ordinateur de l'esclave Reamote. -AF11D92899770FB1=Opération locale -7340D55E29B2F169=Ce type de plug-in n'est pas supporté par Reamote, opération d'ajout avortée. -F2CCC5C0BB28194E=Erreur d'ajout de plug-in à l'esclave Reamote, échec de l'opération -F5A64B5577C83B6A=Cet esclave Reamote n'est pas connecté ! -;^E1CA4E1B0C5C2DB6=Impossible d'ouvrir le port UDP Reamote! - -[reaper_ddp_DLG_155] ; IDD_RAWSINK_CFG -E591BC144611AF3B=DDP est seulement compatible avec -9AAF7F0BC3B0425F=44100Hz, 16-bit, stereo audio. -;4EE305C3752EB662=DDPLogo -;^FA363E82A44BE9CC=Help - -[reaper_ddp_DLG_156] ; IDD_HELPDIALOG -;^FA363E82A44BE9CC=Help -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -[reaper_opus_DLG_120] ; IDD_OPUSITEMINFO -102A174A7484D354=OGG Opus, %d canaux -628CBFDAB0B7BE21=Freq. échantillonnage: 48000Hz -0EC261FBD1FEB3E7=Freq. Échantillonnage d'entrée: -7EA217B21312CF9D=non-défini -8B622EB98B669B48=%dHz -239F36B0001CE99B=Liens: %d -;7D61A29F0DD2B11B=coupled streams: %d -;2DB642FB9B30DE04=Pre-skip: %d samples -BBB8FFA2EB3EDB2A=Gain de sortie: %d -;7FB159768DE2B517=Channel mapping family: %d -E4A819F476916F46=Propriétés du fichier OGG Opus -;^71831478CADD789A=File offline -;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened -;^D730907ADC00D444=Unknown error/status -;^309B13D6E0AC1A0F=Length: -;^9517B47A9D453F1B=Bitrate: %dkbps -;^AEC2E4C118882FAF=Streams: %d -;^3BF92ABFA8425D90=Filename: -;^C01085DD37178417=File info: -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -[reaper_opus_DLG_155] ; IDD_OPUSSINK_CFG -EB0AA55DCB1360D8=kbps, 6-256 par canal, seulement une cible moyenne en mode VBR -E78E0DEFF53B4BF3=Complexité: -1947FE678014C0F4=0-10, 10 pour la meilleure qualité d'encodage au détriment de la vitesse -;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: -;^6355A67DF71FA0FB=VBR -;^9567E9AB777E07DA=CVBR -;^D3F87301A0059CA6=CBR dur -;^47721B0B3BD6F596=Bitrate: - -[reaper_rex_DLG_120] ; IDD_REXITEMINFO -AFB0FDB1E409DE6D=Toutes les tranches -C304F7BBF131DA57=Tranche %d/%d (%.2fs) -0999DE12FA8081A3=Source du tempo: %.1f -8F72F2EBC62CE922=Fréquence d'échantillonnage: %.0f -114F2B8A37A98B7C=Erreur REX , fichier non chargé -4BB9FCDC9A714E8E=Erreur de fichier REX -7334DC5462A5B4AD=Propriétés du fichier REX -2823FC3449FA6F7F=Tranche: -6D82866DAC3B9507=Faire coïncider avec le tempo: -4F511F58B61F3A67=Ignorer les queues si toutes les tranches sont jouées -;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d -;^3BF92ABFA8425D90=Filename: -;^10D0E37E59744608=BPM -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[reaper_rex_DLG_121] ; IDD_REXLOAD -629B8A65D90ED0CC=Charger le fichier REX -AB11D293148721EA=nom de fichier -;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[reaper_shoutcast_DLG_101] ; IDD_CFG -D753F204DFA3125D=Vue 1 -D753EF04DFA30D44=Vue 2 -D753F004DFA30EF7=Vue 3 -D753ED04DFA309DE=Vue 4 -D3047D3ACE816387=Pas connecté -D245BEB412C57C86=Status+Config source REAPER Shoutcast -FD25DE7D08D2D16B=Statut: non connecté -679701752197B202=Serveur SHOUTcast -ACF4EF1A5A2391E0=Hôte:port: -A4D2B301146DBE64=Mot de passe: -CD3B2845DD8743FA=Lister les serveurs du répertoire -597CC167A9BAAB30=Genre: -DA63C97693CFD448=Canal IRC: -FF6BED12F2578DC6=URL: -1B7C358C948CD974=Titre courant: -12F79060AC30017F=Paramètre d'encodage MP3 -4F70901A38B67B13=Encoder l'écran en tant que vidéo (débit NSV) -- requiert nsv_coder_vp3.dll dans le dossier plugins/ -;^99C2D7A58FC45822=Full screen -;^BDB27E5D914EF9E2=Video -;^0B76DAB9034D4C25=Disconnect -;^CF4149897EC941E3=Connect -;^5017DF9DE95C6EEB=Description: -;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: -;^67EF32DE1BAE7097=Channels: -;^47721B0B3BD6F596=Bitrate: -;^0121AF72166A79F7=kbps -;^C32C641180B224AC=Frame rate: -;^464C095FE2D88604=Size: -;^08325007B4EB10C5=x - -[reaper_shoutcast_DLG_155] ; IDD_SCAST_CFG -F603C57D0FCE85CD=(Pas de config dispo -- une fenêtre de config apparaîtra dès l'utilisation de ce sink) -;B842D2902632460F=NOTE: ONLY use this for save live output to disk -- using anywhere else is probably a very very bad idea. - -[rearoute_in] -;F15B367F9C392DDF=Loopback Input %d -;^988C99144976855B=ReaRoute %d - -[rearoute_out] -;D1A411F9C53584D4=Loopback Output %d -;^988C99144976855B=ReaRoute %d - -[reascript] -4762D714CF464557=%s tourne en arrière-plan. -D4E988B4E46D5188=Voulez-vous mettre fin à toutes les instances de ce script, ou lancer une nouvelle instance? -6DE278F971361288=Nouveau Script: -FFFD25BD72A101A7=Extension non supportée: -BB3625C1B82DB540=Charger un script: -02A1C33ECCF8E46D=Les fichiers de script non-supportés peuvent être chargés -5FAD48364A2EBBBA=Impossible de charger un fichier -5CC24D33E520BB9D='%s' fonction inconnue -7F3AAACFF40D93F2=Impossible d'initialiser l'interpréteur LUA -EDEEEE5C3BB43B55=Erreur Lua en exécutant le fichier -ADC1409CFB8007D1=Erreur Lua en executant %s code dans \"%s\" -08921F1E4DF2B11B='%s' prend beaucoup de temps pour s'exécuter (La durée maxi du délai peut se changer dans Préférences/Plug-ins/Reascript). -368EE8FEE95E56E7=Voulez-vous annuler le script maintenant? -4526177264E73300=Délai maxi Lua -ABE6D029203DB1D7=Script au délai maxi -23F548A2F79640E2='gfx.%s' est inconnu -D319BE49D3004C55=Fonction '%s' requise %d paramètres, %d passés -FF21A80D800F172E='reaper.%s' est inconnu -4377B8BB2F9FE289=Aucune librairie dynamique Python trouvé pour une version compatible -C248C79483454EE7=utiliser un répertoire personnalisé -3FA6CC0D159D5CAF=librairie personnalisée -A83EBC461BB2AA5B=utiliser une librairie personnalisée -AB6B29E39FDA0E59=est installé. -32953E42E411F80C=Aucune version compatible de Python n'a été trouvée. -6FEA417D3179FC3C=Impossible d'initialiser Python -4F95C23132050112=Impossible d'initialiser l'interprète Python -7F4D3B574403E10B=Erreur d'éxecution de script \r\n -6ED09B58A5A17B70=Erreur du scipt à exécution différée\r\n - -######## added in template (section: reascript): -;3F9840127B1E1C62=ReaScript IDE -;90E123505E72B2DF=No primary editor -;B92ED885B68DEAD3=No secondary editor - -[reccfg] -9D962F14CEA6DC67=Appliquer les réglages aux %d pistes sélectionnées -50D6AF3A9EB27887=Appliquer les réglages aux %d pistes sélectionnées dans le gestionnaire -12AA8E21552DA11F=Principal seulement -26698832E7F445BB=Secondaire seulement -CE412396B8E38B43=Principal+secondaire comme sauvegarde invisible -6CE5618F558E4D8E=Valeur la plus proche -9BF65F8A507FF267=Valeur précédente -D450BF663AF0F1E3=Valeur suivante -3B7998D665998A53=Paramètres d'enregistrement de piste: piste - -[recmenu] -5672C710FBC6C520=Toutes les entrées MIDI -67C7AD9F5370E4BF=Can%d: %s -5BA4FD0495383A98=..%s [%d canal] -1D7096F08B3D7195= [multicanaux] -017CD91CBF3AC663=Entrée de moniteur -672414CC0AFAB026=Entrée de moniteur (mode magnéto à bandes) -41D1C9D23CE079D3=Moniteur de piste pendant l'enregistrement -11803F166A4FDD0B=Préserver le PDC d'écoute différée dans les objets enregistrés (PDC=Plugins Delay Compensation) -C96C94D47B97B33B=Enregistrement: MIDI ajouter/remplacer -AFCC6AF3303B5E61=Enregistrement: sortie -BD6BDF2B89B0D125=Enregistrement: entrée (forcer le format) -6DE193A93ED5CCF0=Entrée: mono -03EFBF3526613E45=Mono (%d entrées) -63DF2AAC40BB4DDB=Entrée: stéréo -90DFBD88F9AC0166=Stereo (%d paires stéréo) -CB583F872ABE35DD=Entrée: %d canal -9FBD3B7C7D482A63=Entrée: multicanaux -8B6B47A8BE35ED96=Entrée: MIDI -145E67C5F043EBA4=MIDI (entrées séquentielles ou canaux) -4DD9C390E127A0E6=Canaux %d à %d -301435B0001182A3=Router les canaux d'entrée -B332C15E45DB07B9=Canal source -56C59DA37A313EB1=Entrée: Aucune -1E071B9647C6E815=Assigner les entrées séquentiellement -ECAF11E2B0ADF073=Paramètres d'enregistrement de piste (entrée, quantification, format, etc)... -BCD3C22A1D934649=Chaîne d'FX d'entrée de piste... -;^D89CC7186B79C49A=à -;^BA66149397E5F1AE=Tous les canaux -;^B3D2C76823B56BAB=Canal %d -;^F1707CB9030B35E0=Automatic record-armer when piste sélectionné -;^081CECC31B65E0C4=Définir piste automatic record-armer when sélectionné - -[recordmode] -E526F2888223AB04=Enregistrement: -C37B831BB51C6960=Enregistrement: sortie (stéréo) -4576F3BD9F7FEEEF=Enregistrement: désactivé (entrée d'écoute seulement) -B05CACE96B5554FF=Enregistrement: sortie (stéréo, compensation de latence) -420C2D71E528282B=Enregistrement: sortie (MIDI) -F4DF69068476DF7D=Enregistrement: sortie (mono) -FF085E5B3E264174=Enregistrement: sortie(mono, compensation de latence) -3F822DF407A890B8=Enregistrement: sortie (multicanal) -3A50A1A5F32BC0F7=Enregistrement: sortie (multicanal, compensation de latence) -5629DD672F0134A0=Enregistrement: MIDI ajouter (overdub) -01A132358AFF10C9=Enregistrement: MIDI remplacer -68B4D4BD11BD78CF=Enregistrement: MIDI toucher-remplacer -635FE4131187B26A=Enregistrement: MIDI surpasser (latch)-remplacer -D537ECC6ED6DEBAD=Enregistrement: entrée (forcer en mono) -E60D9BDDA86C84F0=Enregistrement: entrée (forcer en stéréo) -B2601112446473A8=Enregistrement: entrée (forcer en multicanal) -FCDE6AF06C8AE71B=Enregistrement: entrée (forcer en MIDI) -33A8C7181877D6CB=Enregistrement: entrée (audio et MIDI) - -[reg] -A9904773BA5154A4=Pas de nom de fichier de clé -705550FFB5900D5F=Erreur à l'ouverture du fichier de clé de licence -0003BB2D5EF7F78C=Fichier de clé de licence invalide -B8581C871BEB3EA6=La clé de licence est pour une ancienne version de REAPER. Visitez www.reaper.fm pour une mise à jour. - -[region] -0930453E30BF8D22=Erreur, l'ID de région est déjà utilisée, en prendre une autre -8856B8AFC9366673=Sauver les changements avant d'ouvrir le dialogue d'export ? -3EAFE1BA2EBCF42C=Sauver les changements avant ouverture de la matrice d'export de régions? -F90D0972A781FA95=Confirmer l'édition de la région -D69A3191067760AF=La région ID %d est déjà utiliséeis already in use, veuillez en choisir une autre. -;^9EC3E20500624AAF=Erreur - -[regmgr] -20A393F3D3AFA090=Matrice d'export -2C688F600ED80D01=Exporter les régions/marqueurs du projet -817110A55C0013EA=Impossible d'écrire au fichier -787F35E27F2BED52=Erreur d'export région/marqueur -2543593890FB6B56=Importer les régions/marqueurs du projet -8DFADA5C40B06435=Erreur d'import région/marqueur -64F8E212C5AC06DE=Nombre -4EAF8EA980E06471=Erreur d'importation des marqueurs depuis le fichier -75C7E1516D9F2C59=Le fichier doit avoir 1-6 champs par ligne, séparés par des blancs ou des virgules -F977CC75F7FF827D=La première ligne du fichier est peut-être une entête de ligne. Les entêtes de champs admissibles sont: -92D50CDF8BD3B427=Mix master + toutes les pistes -951BDB8626F36BB2=Seulement les pistes sélectionnées -870E8A913B2C7F4D=Ajouter les pistes sélectionnées -6EE5D029D455D6D4=Retirer les pistes sélectionnées -;^0832A507B4EBA134=# -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^5B664677E1A91155=Start -;^F7B45F7E4B7A392C=End -;^0A8BAF4C6945400F=longueur -;^73235A4845CE69AF=Master mix -;^8F22DBF788C71CFA=All tracks -;^90803304EBE7C40E=track -;^719B2E5CDAD2E067=tracks -;^D0C04B9E79D271AE=Track -;^89325B4900977A87=Tracks -;^2227C3C30D911E85=Manageur de région/marqueur -;^C7B7708D1F9B3C8C=régions -;^B599690138EA264A=marqueurs -F664CFB0307502A6=Impossible d'ouvrir le fichier -;^7110EEEF2B77963B=Duration -;^8BEB3C381FB2F1CE=Couleur -;^AFCA4361EC2D09C2=Afficher/cacher columns: - -[regmgr_help] -7D38EA96DC2C7633=Numéro de la région/du marqueur -9A19F144C96646C5=Nom de la région/du marqueur -EA33E60991BEED3E=Début -9B2A58E6C26B25A5=Fin -446CC0E7471E1065=Longueur de la région -116867A68264AF76=Faire un export de cette région (Voir Matrice d'export de régions) -;^8BEB3C381FB2F1CE=couleur - -[render] -FF988786A3DBA5E1=Nom de fichier d'export -;^F7CD69D31E23F2C7=Fichier déjà existant: -B4F466C090612B1D=Les fichiers existent déjà: -66FF38D6E1ADCC48=Les exports déjà dans la file d'attente écraseront le fichier: -B23B89217AF6A17B=Les exports déjà dans la file d'attente écraseront les fichiers: -57DC58B3B7C72DE1=Incrémente le nom de fichier -12984B6147726F16=Incrémente les noms de fichier -3404046DA09FC69F=Patterns récents -E820D811FA928312=Utiliser \"master\" pour $piste master -E0A526D768B2938E=Permettre / (sous-répertoires) dans les noms de piste ou de région -8F172C76448450DA=Jokers aide... -C129889B8F00B0F1=Fichier -3A43A253FE2BECE6=fichiers -153CF73D1FD5006C=Faire un export de 1 fichier(s) -90542BD908D1D6DB=Faire un export de (%d fichier) -EED1AC952953EE12=Dernier réglages d'export -A82D8163A8484674=Bounds and Sortie -3912E287492971ED=Options et format -7807BF68DE4D492B=Tous les paramètres -004DC15672AB96AA=Faire un préréglage d'export -EC5C7C8BD218C149=Naviguer dans le répertoire... -4CF8A716A351AA58=Emplacement d'export: -0858F38B34626DAC=Export vers le fichier: -AC1DC5F59AFC57CD=Erreur d'export -441FF41BE2AAD151=Aucune sélection temporelle ou pas de régions actives ! -74D8F9A7C79A5668=Aucune piste sélectionnée! -3197FF996D528B57=(export effectué) -830C5FC0E18A9057=région -E1B4C563C39DCAD4=Personnaliser l'intervalle de temps -37BF8BB415CF9451=Régions de projet -D69D6E60CA40FDC5=Stems (pistes sélectionnées) -F57F76E76EEAB1E0=Master: mix + stems -D3D35AE173ADE15A=Matrice d'export de régions -C9C02344D7F08EBA=Objets média Sélectionnés -7C52FAD1998A97D7=Pleine vitesse hors-ligne -ECEF5A49F432EB7D=1x Hors-ligne -0694A6949DB4FAA8=Export en ligne -3EFDB5F495A9454B=Export Hors-ligne (au ralenti) -17A9CDE22D90C248=1x Export hors-ligne (au ralenti) -EC7824CEBF1159C1=Pas de sortie -EC49E0E8CD09DA7D=Erreur: -30A51D2AB058900D=Erreur à l'ouverture -BBF55C06EC9B05FE=Erreur: pas de fichier cible d'export ! -57723CB9490CDD81=La cible pilote/répertoire n'existe pas, n'est pas disponible, ou est en cours d'utilisation.. -49EC68EBB394EAF7=Temps écoulé: -AB04BBC7DB9FF4B1=, restant estimé: -A429CCD0AE500AF2=temps réel -37F6A411C66E7D98=Fini en -;^87D8D79D63721460=File d'attente des exports -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^5C973D1CB80B0D9F=Exporter... -;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... -;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage -;^3470CDBB0C544765=Media items -;^4D5B21719C8D85CE=Browse for Fichier... -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^79DCBE1CDE37B4F3=Entire projet -;^97D6D411868C112C=Sélection temporelle -;^73235A4845CE69AF=Master: mix -;^E83CE539DBB569A7=Stop Enregistrement before rendering... -;^05A130B04362C768=REAPER Note -898659B24A7C6FB8=Retour -;^81F584F9FDAE6C4F=Afficher dans la recherche - -######## added in template (section: render): -;5E7C99D3AAB0A3D1=1 media item -;B27350F6CC3B912A=1 region -;90A904D1BA53592F=%d regions -;6A2918EDF7DF2574=Must have a filename (or filename pattern) to render to! -;4E37D333E5D230E6=Rendering region %d/%d... -;88F05070C85C276B=REAPER render complete -;^D722FAC57CDCD58A=%d media items - -######## not in template, possibly obsolete (section: render): -529CEEC8207522D6=(1 objet) -97D68E3A2FEAD2C8=(%d régions) -C0228CF513616A13=(1 région) -C2373AA559F20913=(%d objets) -D0466262522CFDFF=Besoin d'un nom de fichier pour un export vers ! - -[render_month] -E299BC7ED0CFEACC=janv -039A847EE30A5128=fevr -C6184F7EBFF48F05=mars -2EA9497EFB5B5344=avr -C618547EBFF49784=mai -E2C2BC7ED0F2EFE0=juin -E2C2BE7ED0F2F346=juil -2EBA567EFB69DC8E=août -92EB537EA331D139=sept -B758077EB853AA47=oct -BE63207EBBDBC9F6=nov -14EDBF7EECDAC3BD=déc - -[render_wildcard] -EE38F39D428A5FF8=La première du joker en majuscule implique une majuscule à la première lettre de substitution. -5D40C262AFC1C1F7=Les deux premières lettres du joker en majuscule implique toutes les lettres de substitution en majuscule. -1C1690ED96F475D5=Un répertoire sera créé si nécessaire. -D732139667FE1006=Par exemple, si la cible de l'export est \"$projet/piste\", le répertoire \"$projet\" sera créé. -5DFBB2BCD0E02AD0=Nom du fichier d'entrée -3D730FE366B93CAC=Nom de la prise de l'objet média, si l'entrée est un objet média -D438218A8258E7E8=1 pour le premier objet média d'une piste, 2 pour le deuxième... -5ACB584BCFCEF5B1=Nom de piste -570771071E5A6FAD=1 pour la première piste, 2 pour la deuxième... -133D302694CE5BB7=Nom de la piste parent -A44413DB9D6CBA76=Nom de la région -6B447449FE1BF950=1 pour la première région, 2 pour la deuxième... -A102825E3888AC4F=Nom du projet -78868A37DBB33C87=Tempo du projet tempo au début de la région exportée. -24EA83DE764AAB76=Signature rythmique du projet au début de l'export de la région format en 4/4 -5905B506F4A128EC=rien (ou 1) pour le premier fichier exporté, 1 (ou 2) pour le deuxième... -C5E297D4F9C6A9A6=N pour le premier export de fichier, N+1 pour le deuxième... -EAC7D0A41D1A4661=C0 pour le premier export de fichier, C#0 pour le deuxième... -2BC4663E8DB83036=X (exemple: B2) pour le premier export de fichier, X+1 (exemple: C3) pour le deuxième... -F4E00D6FE0F5368B=C0 pour le premier export de fichier, D0 pour le deuxième... -DFBE7A48A6A6D2FB=X (exemple: F2) pour le premier export de fichier, X+1 (exemple: G2) pour le deuxième... -B01E91D37141A0EF=format d'export (exemple: wav) -190E8BB72613B601=année, actuellement %d -1A5133DA7ADD8C3B=2 derniers chiffres de l'année, actuellement %02d -E9B9F9C32AAF1369=numéro du mois, actuellement %02d -505E4C1DBDEF67ED=nom du mois, actuellement %.300s -5F023C57DF007724=jour du mois, actuellement %02d -BF378304FA0A5C7D=heure, format sur 24 heures, actuellement %02d -53E818F3BC34803A=heure, format sur 12 heures, actuellement %02d -C75433CDAF3716CB=am pour le matin, pm pour l'après-midi, actuellement %s -D8DCC9186BAFABF5=am -D8A9C5186B844B90=pm -84E9D707CA0A5F48=minute, actuellement %02d -B7EE713C979473FA=seconde, actuellement %02d -699B2D4078D075E5=Nom d'utilisateur, soit %s -63DAD07505D14873=Nom de l'ordinateur, soit %s - -######## added in template (section: render_wildcard): -;D025DDD4F673D9ED=1 for the first item or region of the same name, 2 for the second... -;14F66B56015D3F2B=start time of the media item, render region, or time selection -;5848435D97C2D2AC=end time of the media item, render region, or time selection -;078894E9D9AAB529=start time in beats of the media item, render region, or time selection -;8D26E332203BF7A0=end time in beats of the media item, render region, or time selection -;E8F607F516866C57=1 for the first item or region on the timeline, 2 for the second... - -######## not in template, possibly obsolete (section: render_wildcard): -0B69744721756055= début en battements (beat) de l'objet média, export de région,ou sélection temporelle -3BED37665C1FFD87=début horaire de l'objet média, export de région,ou sélection temporelle -6C5AD81E210D6D90=fin en battements (beat) de l'objet média, export de région,ou sélection temporelle -EF0AA5B703EF357C= fin horaire de l'objet média, export de région,ou sélection temporelle - -[renderq] -D3BC181CB0EE6EFD=Date/Heure -8406BA540B0EBD5A=Limites -5F78C7926247817C=Cible de l'export -2ED22F7EFB7E2C2A=tout -EBC2F228B0BCF23D=NB: %d exports dans la file d'attente ont échoués (et restent dans la file d'attente) -2923EA7FA70533D4=Erreurs -;^A2BF58A6DFD853DC=Project -;^1EBC977984499408=Format -;^C7B7708D1F9B3C8C=regions -;^65DF96C788943FB1=items - -[resample] -C559C74F68B76E2F=Bas (interpolation linéaire) -96BC44DCD12684CD=Le plus bas (Echantillonnage par points) -185A46AB2FFF1A58=Rapide (IIR + Interpolation linéaire) -93E6D7254C5F5F6E=Rapide (IIRx2 + Interpolation linéaire) -A5E15EF3AEF9CD88=Rapide (16 pts Sync) - -######## added in template (section: resample): -;55A9859884F76790=Good (192pt Sinc) -;283C902EFDD0ACC8=Better (384pt Sinc) -;A35F51E7C033B146=HQ (512pt Sinc) -;32222C3733951F64=Extreme HQ (768pt HQ Sinc) -;90601DA398AD6FA8=Medium (64pt Sinc) - -######## not in template, possibly obsolete (section: resample): -1E8D082281674462=Meilleur (384 pts Sync - TRES LENT) -2C8376E9F79234F1=Mieux (192 pts Sync - LENT) -C55C61CA906495A0=Extrême (512 pts HQ Sync - PAS EN TEMPS REEL) -CFDBDD9FDB146F86=Bon (64 pts Sync) - -[rescript] -D26FA60CADA1DE90=Impossible d'ouvrir - -[rewire] -FEC84A2F0D8F7170=Sortie Rewire -4DBA0AFB98AC1633= -34513446786D9268=MIDI Rewire -B18D8939F7BCCD0B=Piste MIDI -6CC6BFB87892AB54=Bus %d Canal %d -DB1978C86B8B7FF4=Bus %d -AFD0E825908A16B3=Destination Rewire -B83D03094A48A05E=Clavier maître -9114974073008A4F=%s (Bus %d Canal %d) -F64E0E6A1FA55CE7=Envoi MIDI vers Rewire -BB6C7B8133B94EB7=Audio depuis Rewire -B83F58F685DF9F42=MIDI depuis ReWire -56B81093AE6AD515=Erreur esclave Rewire: Rewire n'a pas été installé au bon moment. -B555DA4B491A22FD=Erreur esclave Rewire: Erreur à l'ouvertuire des sous-systèmesRewire. -FD4646D0A1E6546B=Erreur esclave Rewire: Aucune application mixeur ne semble être en service. -C04167F7C6CFDFE1=Erreur esclave Rewire: Erreur au chargement de REAPER. -570C03F811A49766=Erreur esclave Rewire: Erreur à la création d'un canal de communication. -9F00616CF6B74ED6=Bus MIDI Rewire -F5789DA0A25D6726=Audio de l'esclave Rewire -;^A74298433E1F4B3D=Piste Channel -;^B3D2C76823B56BAB=Canal %d -;^3390D94D34F06461=None - -[rex] -0E5806C9C8983EC1=Fichier non chargé -1C74A91DB0FE0C48=Erreur à l'ouverture du pontage (Bridge) -0D69CEDFF4715D8D=Erreur à l'ouverture du pontage #2 (Bridge) -5EF0D6E505ECE664=Erreur REX, dépassement de mémoire -B6A2608A77E338A8=Fichier REX non valide -7FD64034ABADEB1D=REX dll obsolète -6F2EFED5C0E18CBA=Erreur REX, annulation de l'utilisateur -85D5559702FDD8B2=Le fichier REX n'a aucune longueur -50012604D30851DF=REX dll introuvable -7AF78F9C6764865A=Erreur à l'ouverture du fichier REX -9D94DA833147EE28=Erreur REX -FCBF2A5B01E951F7=Fichier ReCycle -;^FEAA833C7533B5D0=File not found - -[routdlg] -DD096F9E880C0C96=Envoi: -998074CE650BE8E4=Retour: -8A1BF18F1F9B40A5=Sorties pour la piste MASTER -B821BAE9983182E7=Routage pour la piste -C4323AA50B927915=Canaux parents: -892EE6A6A9935F84=Ajouter un nouvel envoi... -32842BAD35BDAEFF=Ajouter des envois vers toutes les pistes -4AD7BB994A552771=Ajouter une nouvelle sortie matérielle... -2500FCB3124BFE9F= -6A5150FAF8777EE3=Envoyer vers les canaux originels -2E834509D3A06745=Envoyer vers le canal -1D3E6E5BC5E522D9=Ajouter un nouveau retour... -47C76CA5AEADC0E1=Ajouter des retours depuis toutes les pistes -;^90803304EBE7C40E=Piste -;^480A73B43C308366= (folder) -;^D8D5C8186BA98B94=ch -;^5D4FC446DED74611=Canal de sotie - -######## added in template (section: routdlg): -;90A862E9C710864E=Parent send (track %d) -;4A523771DC809C34=Parent send (track %d %s) -;76E9739D9859A3D9=Master send - -######## not in template, possibly obsolete (section: routdlg): -209EF7FFD4BF2E68=Envoi Master/parent - -[routdlg_heading] -E585C664AC364DDB=Sorties matérielles Audio -BCFA8A3A8430A743=Sortie matérielle MIDI -;^4A47B5FB012F8EBE=Envois -;^1978358DE99DE2C5=Retours - -[routehelp] -165EBFAD547C2786=Dans un projet REAPER, les signaux audio peuvent être routés vers le matériel, les pistes et d'autres applications avec ASIO activé. -82F995F7720559E9=le routage détaillé pour les pistes et le matériel est visible et éditable via la matrice de routage du projet (vue/matrice de routage). -25AC41C1FA136A40=Chaque piste peut recevoir jusqu'à 64 canaux audio. Elles peuvent envoyer de l 'audio depuis n'importe quel canal via la piste d'envoi, vers n'importe quel canal via la piste de réception, -58AE5264D4779F4C=Les objets médias sur une piste peuvent avoir jusqu'à 64 canaux, dont la sortie est routée par défaut aux canaux de piste correspondants. -591EDC24B6EB457A=Le routage détaillé pour les pistes individuelles est visible et éditable via la fenêtre de routage de piste (clic sur le bouton E/S de piste). -994346CC39A89189=Les pistes peuvent contenir des greffons de pistes, les objets médias des prises peuvent contenir des greffons de prises. -9D39235B1E64F00C=Les greffons de pistes peuvent recevoir de l'audio de n'importe quel canal de la piste, et ressortir l'audio vers n'importe quel canal de la piste. -03C2B754CF27D9D2=Les greffons de prises peuvent recevoir de l'audio de n'importe quel objet média ou canal de piste, et ressortir l'audio vers n'importe quel canal de la piste. -A50C284AAE0C571D=Le routage détaillé pour chaque plug-in est aussi visible et éditable en utilisant la boite de dialogue de la baie de connexion d'FX (clic sur le bouton E/S du plug-in. -0A205373C4A0113C=Le sidechain des plug-ins utilise un signal audio (le signal source) pour déclencher un effet appliqué à un autre signal audio (le signal cible). -B370D4C8DAB2AB19=Ceci s'effectue en créant un envoi de la piste source, vers des canaux autres que 1 et 2 sur la piste cible. -2FF7B7BBD63B2DC7=Par exemple, pour utiliser la sortie stéréo de la piste A comme entrée sidechain d'un plug-in de la piste B, il faut créer un envoi des canaux 1+2 de la piste A vers les canaux 3+4 de la piste B. -CC30DC3E75F9CB9B=On peut créer les envois via la matrice de routage ou la boite de dialogue de routage aussi bien sur la piste source que sur la piste cible ou encore en trainant le bouton de routage d'E/S de la piste source sur la piste cible. -0601C02A4C024328=Si un plug-in supporte nativement le sidechain, l'entrée du sidechain sera activée automatiquement à la création des canaux 3+4 sur la piste cible. -25F406A6FE306091=Ceci est vérifiable et éditable via la boite de dialogue de la baie de connexions du plug-in. -43A0E154FDDCDAAC=les entrées du sidechain peuvent apparaître dans la boite de dialogue de la baie de connexions du plug-in comme entrées de plug-in sous \"auxiliaire\", \"clé\", ou \"sidechain\". -428C02BA77ABCF7A=Si un plug-in ne supporte pas nativement le sidechain, il est possible de faire du sidechain avec les modulations de paramètres. -DB6FAC1D825BAD56=Créer un envoi sidechain comme précédemment, sans assigner d'entrée sidechain aux plug-ins. -95A3E2AD984E47F2=Avec le bouton Paramètres de la boite de dialogue du plug-in, ouvrez "Modulation de paramètres" pour le paramètre du plug-in cible. -99127C329DB7C3BA=Dans la boite de dialogue de modulation de paramètres, activez la section "signal de contrôle audio", et selectionnez des canaux de piste supérieurs à 2 comme entrée. -C5B437799E11EEBA=Pour ''sidechainer'' plusieurs plug-ins sur une unique piste ou prise, créez encore plus de canaux. -5CB7501FF919CE10=Par exemple, pour utiliser la piste A comme entrée source d'un effet de la piste C et la piste B comme entrée source d'un autre effet de la piste C, créer en envoi de la piste A vers les cnaux 3+4 de la piste C et un envoi de la piste B vers les canaux 5+6 de la piste C. -5435755F816072BE=Via la boite de dialogue de la baie de connexions (ou modulations de paramètres) du premier plug-in, activez les canaux de piste 3+4 comme entrée de sidechain (ce qui se fait automatiquement avec des plug-ins supportant nativement le sidechain). -C7860347824575D2=Via la boite de dialogue de la baie de connexions (ou modulations de paramètres) du deuxième plug-in, activez les canaux de piste 5+6 comme entrée de sidechain (ce qui ne se fait jamais automatiquement). - -[routing] -4BE3657E4E9A1F34=Armer Enregistrer -C2DC02E9D9EEEC4B=Polarité/Phase -229E4ADF3BB30AEB=Mode d'automation -25A7488E91388D93=Signaler: Inversion de volume -0BD195469BEE28A8=Signaler: Inversion de panoramique -B899899C1AB19C42=Signaler: Pas esclave->Maître -6144EC1482D7052B=Signaler: Inversion de largeur stéréo -6352B37DF71D813B=VCA -F85808B5B68827B8=Signaler: Esclave pré-FX VCA -99836317190A08D7=Routage -5AF639CFB5F4BA4A=Groupe -EE4584A3C0D39E7D=Export de région -BB80D99527FF5C67=Mode de matrice: routage -57EFF8FE5A8F10BA=Mode de matrice: groupe -EA6DDE6451E8631C=Mode de matrice: régions -8F3F0202E3C8B768=Export du mix général pour toutes les régions -A5D0EDBF3815267D=Export de toutes les pistes pour toutes les régions -510F827F8B829264=Export du mix général et de toutes les pistes pour toutes les régions -F7041B0ACA616CED=Seulement les pistes sélectionnées pour cette région -023F1C2AA6461EB6=Ajouter les pistes sélectionnées pour cette région -4D463647A6354B8F=Retirer les pistes sélectionnées pour cette région -9BBBAC2B709017DC=Afficher les détails du groupe individuel -7FD87D5A648ED19F=Afficher master/parent en tant que destinations -38AD1E080E9B9ABB=Afficher les pistes en tant que destinations -E965CDD590EEA7E1=Afficher le matériel audio en tant que destinations -8E5649EEC26D90CA=Afficher ReaRoute en tant que destinations -5C1A85CA2F096104=Afficher les matériels MIDI comme destinations -9611AB41D9B11338=Afficher les canaux MIDI comme destinations -F7450805748FB7A9=Afficher le master en tant que source -B451BAF6862448A8=Afficher les pistes en tant que sources -CF45B02A36FE9E0A=Afficher le matériel audio en tant que sources -5DACC82C28E897F3=Afficher ReaRoute en tant que sources -1C889AF88C696823=Afficher le MIDI comme sources -334E4C67453C2EDD=Afficher les canaux MIDI comme sources -F31BED17B3A80B8A=Ancrer la fenêtre de matrice dans le dock -3202B7C8F1C19432=Sortie master -993E141C7938911D=(stéréo/MC) -53C72DF28C399CCE=master/parent -81D93E7B863F63FA=source -21D286D93CBE0035=destination -784CBE1FD271BF66=Groupe -BC9208576C5B9337=région -CA2FC719BBBEF7B9=est désactivé -8755A825709522B2=est activé -4FDCAB978445558B=Groupe %d est désactivé -938248518B3B7120=Groupe %d est activé -24EA41048755292A=Muté, -686CBDF778971C6F=Désactivé -02765EDBE7B19924=, inverser la phase -02C9802709198FE1=Vol %d -BFC92B617929CC4D= - pre fx -0E9494A9719F1E08= - post fx (v1) -9F6AE3BC13CE2DD0= - post fx -7E2AFF6A9BE471D6= - NON CONNECTE -44D502BC3E71FBB7=Canaux -8E3DB0B3628F60D8=MIDI Bus %d Canal %d -307F4DCB93935DBA=Canal MIDI -11B14598DD86BC64=Bus MIDI -2E52C798EE7E9F69=Tout le MIDI -D8CA33C2B48414C2=Muter -A63C8EAB8ED6A533= - inversé la phase -4BE746518EF96E2A= - mixé en mono -FEC110FC1A48BC19=au canal -00721F9E62EF3C94=Entrée d'enregistrement: -D7BDD52F4DB24DAB=réglé, -989A709FCB56F552=Armé, -ECC9A80133B0E90A=, pas d'écoute -66378E8DA1FA9C8D=, écoute -94FBF5228AB2DE4A=, écoute auto -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance -;^61946358B1034B76=Muter -;^0420AF237D97ECB8=Solo -;^8A3F14717826D8D1=largeur stéréo -;^18C90F7E5DC51FCA=Tout -;^BB1D7DBC1BA8233C=Routing Matrix -;^AF8A1AC00E231ACB=Grouping Matrix -;^ECD8A7FC74B3A45A=Region Render Matrix -;^82EE5475CB6FCE9F=Close window -;^DDDBC4B59922776E=Master piste -;^73235A4845CE69AF=Master mix -;^8F22DBF788C71CFA=All tracks -;^6208D6BE485CCB06=Groupe -;^90803304EBE7C40E=Piste -;^80E92B8E090EA373=render -;^D9B22A6B63054364=Enabled -;^F3238895531F739E=Channel -;^43632077D6FCDE72= - NOT FULLY CONNECTED -;^003BD938FD8D368D=(not set) -;^BA66149397E5F1AE=tout les canaux - -######## added in template (section: routing): -;62497B0A19D09D97=parent send track %d %s -;4B24D268014AEBB5=parent send track %d -;7FBFA8136C10B1B9=master send - -######## not in template, possibly obsolete (section: routing): -9F803DAAA844E1C8=envoi vers master/parent - -[rppsrc] -5E8009A7E805E784=Information sur la source audio RPP -29B36D0D960EFF83=Info: -8040F745E39504D6=Projet non chargé -C8F8B006DBE1D90C=Projet REAPER (RPP) comme média - -######## added in template (section: rppsrc): -;2A0FC9187E64ADC5=Subproject proxy not found -;8322CEBFCEC46202=Subproject proxy not loaded -;C467897F045A3CD4=Length: %.2f seconds\r\nChannels: %d\r\nSamplerate: %.1fHz -;664E561A08E86B6E=\r\n\r\nProject is open in tab %d: %d tracks -;D9F20616AE1BE66E=\r\n\r\nProject is not open in tabs -;21961D1B032B9C0F=Subproject tab - -######## not in template, possibly obsolete (section: rppsrc): -316C4EE43FD29B2D=PiP/Onglet de sous-projet -6EB380663BC29D67=%d pistes\r\nLe master a %d canaux\r\nFréquence d'échantillonnage: %.1fHz - -[ruler] -;^EF9B6744B3A3252C=Afficher project markers -;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions -;^C4C608138A054AEE=Show tempo/time signature markers -;^C5B3CE5C6E29439A=Editer le marqueur de signature rythmique... -;^D65885774203EA34=Remove time signature marker - -[save] -F684CC8DBBE0B1E6=Erreur survenue avec un nom de fichier, vous devez avoir beaucoup de projets! - -[saveas] -3B508B94B6FF03B7=Sauver en tant que configuration de format -10267E73AF167E04=Définir le format pour sauver sous: -9148B0BCF0B138B3=Sauver le modèle de projet -F358F85B084C7F3F=Sauver le projet -C8A8D1DE39277BF0=Impossible de sauver en copiant/déplaçant le média, aucun répertoire spécifié -FD8C66831553CF14=REAPER -5B0AAD670346064A=Impossible de sauver en copiant/déplaçant le média durant l'enregistrement, stoper l'Enregistrement d'abord -8B985B499A6FAF73=Erreur de copie du média, abandonné! -8C9E08D02BE5C9E9=Erreurs en sauvant projet avec les média - REAPER -DB773E3D6D958F52=Des erreurs ont eu lieu lors de la copie du média pour ce projet: -515AF746DB344C2B=Les noms de %d fichiers n'existent pas et n'ont pu être trouvés -1572253A9006D7C2=%d fichiers n'ont pas pu être copiés / déplacés -A72489997DD870D1=%d fichiers ont été copiés, mais n'ont pas pu être mis à jour dans le projet (le plug-in ne prend pas en charge le "SetFileName"()?) -D0BD7075DBCF5BDC=%d fichiers ont apparemment été copiés, mais ils n'ont pas pu être réimportés dans le projet - -######## added in template (section: saveas): -;1D660BB3BCFDAF0F=You have chosen to save to a subdirectory where a file with this name already exists:\r\n\r\n\t%s\r\n\r\nOverwrite this file? -;4E0241866EAFE7E7=Overwrite file? - -[scale] -B3CC0D4A0A547560=Triade majeure -103B6FE8B81936AE=100030050000 -13A78D2D50E2A534=Triade mineure -095F63EBB58D0554=100300050000 -FB435FC5D007FDDF=Accord de 7ème majeur -103B72E8B8193BC7=100030050007 -BBA6B27A1B100593=Accord de 7ème mineur -095BDDEBB589EBCB=100300050070 -3BB012BA0C495036=Accord de 7ème de dominante -102A71E8B80AC6E1=100030050070 -B78F3558E7172AA3=Triade diminuée -90878F8E308352D6=100300500000 -B734467BB2588250=Accord de 7ème diminué -AA17208E3EDEB357=100300500700 -8693E2C47EEADBA9=Triade 5te augmentée -1AFDE392DEF62B88=100030005000 -0FA8125BEFF12EFC=Majeur -048F06634DF04D2F=102034050607 -A816B935E0A53C4D=Mineur naturel -6BA63E52451DCDBB=102304056070 -E11D4E566DA47F3D=Mineur mélodique -CD5CD1404145D745=102304050607 -4281FC90513D0AE9=Mineur harmonique -6BA9C3524520E591=102304056007 -0D6C7AA6A1013E16=Pentatonique -E5F53E534C4F6B8D=102030050700 -026405E9D2ECCE93=100304450070 -0923DCF48E0D9F8D=Masquer les gammes/accords par défaut -CEA684B164D5B08B=Sélectionner le fichier .ReaScale: -E105F71E035CFC28=Blues -;^62C49C467C0C15D3=Chargement... -F4D94A4971240B8C=Accords - -[screenset] -E3D301F26B0C20B2=Situation d'écran sans nom -6985C21D42F78AC6=Situation de fenêtre sans nom -570F3A78B8DA9436=Sauver la configuration d'écran des fenêtres # -53C3300DE56AE6BF=Nouvelle configuration d'écran -38883D8F9173C9BB=Vue d'édition principale -8BF63366F8A6D597=Sauver la configuration d'écran de la vue de piste # -A242F515754A5741=Configuration d'écran de la nouvelle vue de piste -EFF37492B8BEB698=Sauver la sélection -2493C75D7ED72813=Panneau de piste sélectionné -42366872538D67D6=Panneau du mixeur sélectionné -44A4608340D24BFF=Fenêtre de configuration d'écran, disponible dans tout projet: -3BA7DBDB320F8A1C=Réglages de vue de piste, sauvés avec ce projets: -456443A4F8100D07=Réglages de sélection d'objet , sauvés avec ce projets: -D832698EE0DF7456=Thèmes et dispositions -CBF474B1F07BBCBC=Charger un raccourci -F77B0DA0925E74A5=Sauver un raccourci -D634D57FC0FBDB81=Elément -79E854AE917006E3=Valeur (double clic pour changer) -DD3B8E572FFF4D90=Thème -408E5BF6AF321C82=Disposition globale -DFC0F5788236B18F=(cliquer pour l'appliquer aux pistes sélectionnées) -3D03AF2F927B9BF4=Action # -5C68755263FDA490=Vue de pistes -D9628314D831526C=Réglages de sélection -143E56499C737597=Réglage de sélection -;^24254706AC60DF9A=Panneau de contrôle de piste (TCP) -;^0832A507B4EBA134=# -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^A97DAA4FBD1778A5=(Défaut) -;^2ED640682AB36744=Windows -;^A61CBD25C6796002=Layouts - -[sendmenu] -4C5B729196E92FF9=Envois vers master -2FB9CF7149422649=Envois vers dossier Parent -D00966C35B600008=Ajuster les Paramètres d'E/S \t(clic droit sur le fader de volume) -F1506B6EDED9DF4A=Sortie matérielle audio -FDFE3EC98C0C5FC2=Canal de sortie %d -62F8110EDC386D21=Sortie Rearoute Audio -EB1082ABBC920993=Sortie MIDI -040D476163E042BE=Envoyer tout -4185A93519E2299E=Envoyer tout comme canal %d -;^4A47B5FB012F8EBE=Sends -;^1978358DE99DE2C5=Afficher -;^C685A28B8DBF7F8B=Folder -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^2C078B30A2995EDB=ReaRoute Sortie -;^3390D94D34F06461=None - -[sendwnd] -1E2488203CEB6513=Audio: -07AEF4ACCD2A1A27=Post-FX (V1 obsolète) -6D1AB4402A8DAD03=Source Mono -2FB827B371C0B012=Source stéréo -921C6D775FF07B1A=Source Multicanaux -ABE1C16582D5A33C=%d canaux -4212054D4293A66E=(nouveaux canaux sur l'envoi de piste) -221B7D46A50A7A36=(nouveaux canaux sur le retour de piste) -8D08ECC391DB96EA=Bus %d -11CFDE7E5A4CFD86=B%d -D3E9B5C2991E4175=(Mode d'automation de piste) -550F547AB6B8077C=Ajuster/Lire (les enveloppes sont actives mais les faders sont tous ajustables) -EF365B9BFF4DA771=Envoi vers la piste -2BE64718FFEA8B8E=Contrôles de la sortie matérielle du master -28F54690D2483CE9=Contrôles de piste -8C70A063D586EEF8=Pan G: -8CADA063D5BA9D16=Pan D: -;^1FF9566969CABE07=Post-Fader (Post-pan) -;^ADA3EA2F08216BCF=Pre-Fader (Post-FX) -;^F378819F0E95F1B9=Pre-FX -;^3390D94D34F06461=None -;^18C90F7E5DC51FCA=Tout -;^DEF52717C4E7101F=Lire (play faders with armed enveloppes) -;^E73F4D99E9F274CB=Toucher (record fader movements to armed enveloppes) -;^A23B66B5439758A9=Ecrire (record fader positions to armed enveloppes) -;^7C92092A41B00EDC=Basculer: (record fader movements after first movement) -;^C644A2EBFF26E843=Automation mode: -;^480A73B43C308366= (folder) -;^D8D5C8186BA98B94=ch -;^9F89BC3C59A0401C=Pan: -;^1008A7CF2A029751=Largeur stéréo: -;^DDDBC4B59922776E=Master piste - -######## added in template (section: sendwnd): -;^EC02F0F810FC7CDF=Latch Preview (allow adjusting parameters but do not apply to envelopes) - -[shoutcast] -;BD62CC21800FCB28=Shoutcast Source -;97544C3EBC66509C=SHOUTcast PLS playlist - -[silence] -11678656B010B057=Scinder en retirant les zones de silence -1AFBF3EBEDB42C48=Scinder en conservant les zones de silence -1046C24D832DEED1=Scinder uniquement avant un non-silence -2DA3F8F9CD41728F=Scinder uniquement avant un silence -68FEEE819AD9AD02=En cours... -06D029F197AA32E6=En cours. -3DEA0D84B63449D8=En cours.. - -[splash] -377098E549677C30=Suppression des pistes %d -E4DE2C7D9E7BCC06=Importation de fichier... -8C00464CAF319497=Fermeture du projet... -6CFE202434BE0AEF=Chargement %s... -461A19441D3CBA25=Chargement... -FE9E5529CC151D5C=Importation %s... -2549BF449F59124E=Initialisation de l'interface... -C3ED77175FF7A80D=Initialisation de la fenêtre principale... -AA015E3EE6811B88=Initialisation du mode esclave Rewire.... -107EC5547FA000D8=Vérification du mode esclave Rewire.. -69B380B30FA53BFC=Scan des plug-ins VST … -6EE741A56EC25D89=Scan des plug-ins DX … -556790F6C2D4D47E=Chargement des JS... -84B0AC419AB12F3D=Initialisation de ReaMote... -1E644C966744BC0F=Scan des périphériques MIDI -9FEED2881A8BB34D=Chargement des plug-ins natifs … -95C14C31E2DBB229=Initialisation des surfaces de contrôles... -E6A87EA06A513679=Chargement de SoundTouch... -8EC8B78B087E740D=Chargement de DiracLE... -40CAAF582132F5FF=Chargement d'élastique 2 Pro... -CD0C8A087BDCAD95=Chargement élastique Pro... -DA57C65EF182238A=Chargement de élastique 3 Pro... -CCE0F0218F7E6DE2=Projet: chargement du fichier: -C4F4B0B3B434649F=Chargement du plug-in: -2B35EDB88B113816=Chargement du projet... -CA015AD84E12FEF5=Projet: chargement complet -A69A91A422E61DAD=Chargement de l'historique d'annulation... -AEABA2BF41FB3594=Nouveau scan de la console de projet -F755FBBD9C58083F=ReaMote: recherche d'un hôte -8601F9CB8C293465=Scan des VST -DB4EC9AD23B997E9=Scan des plug-ins VST … - -######## not in template, possibly obsolete (section: splash): -B939FA067A010B44=Retourner au PiP (sous-projet)... - -[status] -0657311C044DEFBD=Périférique audio fermé - -[subproject] - -######## added in template (section: subproject): -;8E37237DA775FC83= - subproject -;11ACF64D3C045BD0=Subproject -;25D740E7EFE65829=Tracks contain non-trivial routing that will be affected by move to subproject:\r\n -;D7C85BCC6A47FEEE=\r\n\t%d sends to tracks in parent project -;13DB22FBB5459E24=\r\n\t%d receives from tracks in parent project -;EF9F2FF5FDEE972E=\r\n\t%d hardware audio outputs -;95BC62C61C25CA49=\r\n\t%d hardware MIDI outputs -;E45B3CD9A4E7BC0F=\r\n\r\nDo you wish to continue? -;9C0440D03D5D0D27= Routing will be removed! -;3016F3D69B163286=Move to subproject warning - -[tag_genre] - -######## added in template (section: tag_genre): -;36F98B14573EB1FA=Classic Rock -;9E07EB5FF60FBF3F=Country -;92FE8D8A50BFE5AA=Dance -;A9D400CC7EB411FB=Disco -;7586DD8F7B4560A5=Funk -;700EE830AFBEA111=Grunge -;44D9CF2129EF17CE=Hip-Hop -;B426F870D2E17FDE=Jazz -;929AEA385501C69A=Metal -;7BA18AAA85127F54=New Age -;A2C53C80B748D6EB=Oldies -;66741785E8EFEB5B=Other -;96C3B47E141A1452=Pop -;87342A7E0BC92333=R&B -;881F5A7E0C918BB6=Rap -;501C82C0C4FBB556=Reggae -;ED6CEB2F62D0C16E=Rock -;2B10AA4F8EE90E64=Techno -;D18659C981162C98=Industrial -;5E22BC17C1D448FA=Alternative -;7D11567E05A07114=Ska -;2AD6BE8E1D9225C8=Death Metal -;EA6677C1CC760F44=Pranks -;C97A360407398ED5=Soundtrack -;B57819851F3C815E=Euro-Techno -;4B59FCE9CB706019=Ambient -;CCBCB57E56165162=Trip-Hop -;6589866F9AD11DA8=Vocal -;620DA4EE36E37875=Jazz+Funk -;BBEE6781C7D468AF=Fusion -;5DC06C48E7F1B3B2=Trance -;4093357605AEC364=Classical -;19F6B4A659C6290F=Instrumental -;FC7A8CB96470FA36=Acid -;BFD37A5091170C49=House -;7A0C1B88A47A2115=Game -;D95ECCFE4FD5F224=Sound Clip -;BBB1ACFD3478ACDF=Gospel -;ABD7CD31052E10CB=Noise -;D59295A61D7AB578=AlternRock -;894F61B24A4D3AE0=Bass -;03CBAC237D4FA7A0=Soul -;F231313BF769AFEB=Punk -;85801996C596A70B=Space -;227829CC3F7D0FBB=Meditative -;D115677928CECCC8=Instrumental Pop -;71657DED1CEB80AC=Instrumental Rock -;9EBB6145E5FC3C0C=Ethnic -;592EBBD36072E631=Gothic -;A1DF7FFC0C4BBD9E=Darkwave -;A7AA7B372B539F8C=Techno-Industrial -;0B100D1795CC1FAD=Electronic -;2F737ED38C01C48B=Pop-Folk -;BAEAD104668E9E05=Eurodance -;BF73C5260D8412F6=Dream -;0780D7FB5D753F18=Southern Rock -;D9844C56ABA02164=Comedy -;A0D7BCAC0EAA211B=Cult -;079BC9CE00EA13AA=Gangsta -;3AD6305B70054D8E=Top 40 -;98F469EE255589E1=Christian Rap -;DEA8E25DF26A9A2D=Pop/Funk -;954057EBEA5B8B4A=Jungle -;4B7804EBFA25DAEA=Native American -;862C437C05784561=Cabaret -;A12857326A3A8F1C=New Wave -;CE3DAE504AF2B2C2=Psychadelic -;DED9A32F5B56CA9B=Rave -;8482423330F2C4FD=Showtunes -;91F936B8B1C9C45E=Trailer -;BB51013A0A2B44C8=Lo-Fi -;ACA9C507855B3DDB=Tribal -;1E45FC4C2CCCBF3A=Acid Punk -;88DABCF92E637C0B=Acid Jazz -;6520AD38E27F42DA=Polka -;0E898F54E6AC4D89=Retro -;125D328B422FE52F=Musical -;B13AD570DA3E01EF=Rock & Roll -;06D10AA5FCFFE767=Hard Rock -;A891EB8F97EB56A1=Folk -;F1B4D7C95D3E2595=Folk-Rock -;F04526099ADD0D51=National Folk -;B364892A4CFF220B=Fast Fusion -;4D5F44D0BED225C1=Bebob -;CC023347C642909B=Latin -;AF7E3AE8A3DA445A=Revival -;666347B5C87586FF=Celtic -;59AE143AA51DD097=Bluegrass -;15ABB05AB6C28F02=Avantgarde -;DD018CA1E4466A2A=Gothic Rock -;B3074CF4D6E455E3=Progressive Rock -;7DEA5860BF0CD81B=Psychedelic Rock -;58386BEB34EF0C20=Symphonic Rock -;AA351850324E9A23=Slow Rock -;AE2C18D0595C9876=Big Band -;F50C4A49714F6525=Chorus -;037D2608115E4E54=Easy Listening -;B388F753EE786B8C=Acoustic -;37BA5DAB10BFE6CF=Humour -;F6810394C39ED3A9=Chanson -;030D5D625C6E86E2=Opera -;62D5BE781B98A268=Chamber Music -;FFB19B49A1563BA3=Sonata -;F2DFD9FB35BA1352=Symphony -;B323B5709A93E6C1=Booty Bass -;D7B9367B18F91C63=Primus -;F6126F5B5CD796F4=Porn Groove -;13A16306C0F2F291=Satire -;CF816E9B6A41D612=Slow Jam -;675651AC7EE2435F=Club -;4657B509E8B410F8=Tango -;AE41F51975359867=Samba -;8E69792F1EF39531=Folklore -;922C8DFF5A18FB87=Ballad -;F2951FDD852DC9E8=Power Ballad -;E39777735E639D4A=Rhytmic Soul -;A45D6A7A8812B4FE=Freestyle -;C9DBC0A0C3FFA8FD=Duet -;B5B62ED7A41F4588=Punk Rock -;9A84B962DF4DAA8E=Drum Solo -;8835EA6317368064=Acapella -;57492CC435F7EBF3=Euro-House -;4D9F9B840E816ED9=Dance Hall -;E5B4127E4116F22C=Goa -;308D1824D2CF7D80=Drum & Bass -;BC71022AC68512E6=Club-House -;BD2B7BFBFCCA364D=Hardcore -;C94446C5EF6C0415=Terror -;1B00D80D8E79D54A=Indie -;B78926F705243901=BritPop -;831C4D0660CB1FA6=Anotherpunk -;5E848D7CBDAAC1A4=Polsk Punk -;6533C0B2356FD943=Beat -;157B0319E4926BAD=Christian Gangsta -;28DB51DAABD43875=Heavy Metal -;FF77CAE88370A449=Black Metal -;93933EA42F83F717=Crossover -;86C64242A518667B=Contemporary Christian -;2DE057A9688830DB=Christian Rock -;F3AD6E6EB59D25F5=Merengue -;B579021978E2DE9D=Salsa -;14DB89B4B4CB90B0=Trash Metal -;65ACF5DC05E9E2D9=Anime -;5AAAD371C1A6B9C2=JPop -;275D3833EA36F132=SynthPop -;^E105F71E035CFC28=Blues -;^B8A56B8F77C88B77=Swing -;^F7555C0F482AB3C9=Speech - -[tag_note] - -######## added in template (section: tag_note): -;D8700B186B534A3B=A# -;D86983186B4DF775=C# -;D865DB186B4AA426=D# -;D85BAA186B41FC5E=Gb -;D86FCA186B52DBC8=Ab -;08324707B4EB017A=A -;08324607B4EAFFC7=B -;08324507B4EAFE14=C -;08324407B4EAFC61=D -;08324307B4EAFAAE=E -;08324207B4EAF8FB=F -;08324107B4EAF748=G -;08325B07B4EB2376=m -;^D86CA4186B50655F=Bb -;^D8659C186B4A3919=Db -;^D862B2186B4828A4=Eb -;^D85F0B186B44D708=F# -;^D85BEB186B426AD1=G# - -[theme] -5CA1E00000000000=1.3 -3739053E6FEEBE2F=Classic_1.x -823C90884A4B7B4A=Le thème écrase les couleurs normales de fenêtres des arrière plans/texte/édition: -B67D70D4A3780314=Fenêtre principale/transport: arrière plan -212A27F36D591C07=Fenêtre principale/transport: texte -543E86147B64D972=Fenêtre principale: ombrage du texte (ignoré si trop près de la couleur du texte) -756C7667B607EB0D=Fenêtre principale: surlignage 3D -B75D7359D3BEA9B7=Fenêtre principale: ombrage 3D -E4023172787E5755=Fenêtre principale: Zone de redimensionnement -C721E3707E2A83F6=Texte de la fenêtre -E2A9442343FE70F5=Arrière plan de la fenêtre -244E8BDB61DCEE97=Arrière plan de la fenêtre d'édition -5EE20866709489A4=Transport: éditer l'arrière plan -35DE04AF4D82897D=Barre d'outils: Texte des boutons -70C2A7D970F4BDF2=Barre d'outils: texte des boutons activés -374CCE612D7C4054=Barre d'outils tramée si flottante ou dockée -E7915E3E6A099632=Couleur des boutons armés de la barre d'outils -BC84C51A714ED29C=Dessin des boutons armés de la barre d'outils -637FC2FB9F7218EB=Fenêtre E/S: texte -DC14FE448251351B=Fenêtre E/S: surlignage 3D -49B647AA0CAEF935=Fenêtre E/S: ombrage 3D -ED962C58BEAAA257=Fenêtre de liste: arrière plan -CE29355922B1153C=Fenêtre de liste:texte -9624B59A17FCCA14=Fenêtre de liste: lignes de la grille -147F78D697004972=Liste de fenêtre: rangée sélectionnée -3D132691B6F4237D=Liste de fenêtre: texte sélectionné -AEB0FBA64A3D9032=Liste de fenêtre: rangée sélectionnée (inactive) -DD23A4D9A4DBEC8B=Liste de fenêtre: texte sélectionné (inactif) -85D05A02599C2A69=Forcer la bordure/arrière-plan de bouton:=> -3221AB37708C9F05=Arrière plan de bouton -B6E3CE32B4EAB6D8=Le thème écrase les couleurs normales des fenêtres pour les panneaux de contrôles des pistes non sélectionnées -7BAD93AB76E7418F=panneau de piste: texte -EEEECA86CF7F4837=panneau de piste (sélectionné): texte -501E66674A16211E=panneau de contrôle de piste sélectionnée: arrière plan -93FD49ED6FDB72D0=panneau de contrôle de piste désélectionnée: arrière plan (activé avec une boite de validation au dessus) -206A0AE4AD7D14DA=panneau de contrôle de piste verrouillée: couleur en surimpression -9F30B89EC0C4AEF5=panneau de contrôle de piste verrouillée: mode remplissage -19B1EFF9EEE1DE5A=zone de liste: piste vide -FD40EA40A020309C=zone de liste: mixeur vide -81D1A7486543356A=zone de vue arrangement vide -07304E7966E8042C=Police des vignettes Volume / pan -F0B0B7E811BAE801=police du nom de piste -2B059F211A1FBC82=WALTER police 1 -2B059E211A1FBACF=WALTER police 2 -2B059D211A1FB91C=WALTER police 3 -2B059C211A1FB769=WALTER police 4 -2B059B211A1FB5B6=WALTER police 5 -2B059A211A1FB403=WALTER police 6 -2B0599211A1FB250=WALTER police 7 -2B05A8211A1FCBCD=WALTER police 8 -5DAE1AA0B4E46EEF=Fader: arrière plan en enregistrement d'automation -7489AC77A88D66A2=Fader: arrière plan en lecture d'automation -A5CF8C38EFC62E4F=Fader: arrière plan en toucher/surpasser inactif (latch) -EC4D31221167E72D=ligne temporelle: 1° plan -75FF2EB13D73951E=Ligne temporelle: 1° plan (marquages secondaires) -7D56091807F9A798=ligne temporelle: arrière plan -00234E8B36F6536B=sélection temporelle: couleur -529B297581D198A0=sélection temporelle: mode remplissage -6F524CFF4428CD01=ligne temporelle: arrière plan (entre points de boucle) -7511CE79116A6319=Ligne temporelle: police -80E0E7561B5C012A=Infos transport: arrière-plan -DF04AEB695760DE1=Infos transport: texte -B0CBF0208F901BFB=Infos transport: police -43244BEE211F0D4F=Contrôle de la vitesse de lecture du projet quand différent de 1.0 -7ACB506A80E43F0A=Objet : nom -3F30F8ECCA298AC6=Objet : nom (sélectionné) -770256D0AF965422=Objet : nom flottant -4342C4E293DF4F7E=Objet : nom flottant (sélectionné) -3B8B1A7D26ECAAFF=Objet : police de nom -B9085B2EA3B657E2=Objet : arrière plan (pistes impaires) -408F8FBF2EED8FF3=Objet : arrière plan (pistes paires) -BBD09452A966B459=Objet sélectionné: arrière plan (pistes impaires) -94BD6BAF6B690302=Objet sélectionné: arrière plan (pistes paires) -8FE06B24A4010F74=Objet : arrière plan=> mode de remplissage -8419C9670249428E=Objet : crêtes (pistes impaires) -22EAEF70CEC4D9DF=Objet : crêtes (pistes paires) -7C212DF8A607B585=Objet : crêtes si sélectionné (pistes impaires) -78F7E9F15BAA4E5E=Objet : crêtes si sélectionné (pistes paires) -B5EDAA7409F6C299=Objet : contour des crêtes surlignées (pistes impaires) -0C959B28A6E32A42=Objet : contour des crêtes surlignées (pistes paires) -55384C51434182CE=Objet : contour des crêtes surlignées si sélectionné (pistes impaires) -593D7CE01F3B8E1F=Objet : contour des crêtes surlignées si sélectionné (pistes paires) -B7EBC614CE67ECB2=Objet: crêtes quand activées dans l'éditeur de fondus enchaînés (fondu d'entrée) -C753CC4AD43390C5=Objet: crêtes quand activées dans l'éditeur de fondus enchaînés (fondu de sortie) -1892FEF1B7744A5D=Objet : contrôles volume/fondu -51E359BFAEE7B3EA=Objet : couleur de remplissage de la zone d'action du fondu -26BF7102F818B334=Objet : mode de remplissage de la zone d'action du fondu -DC3C68B2E219902E=Objet : couleur de remplissage de l'espace entier du fondu -CE916EFA0F9623D8=Objet : mode de remplissage de l'espace entier du fondu -E224F5491050B273=Objet : contour des contrôles -E8B788244F81B9DF=Objet : contour des contrôles du mode de fusion -CC24459D5B1A55B9=Objet : contour quand sélectionné via le groupe -85E1CE29BDF80CC8=Objet : texte \"hors ligne\" -1ED37E1EA1A0AA31=Objet: ligne du marqueur élastique [stretch marker ;item] -863EA265141CCC17=Objet: poignée du marqueur élastique (1x) [stretch marker ;item] -37F50C755D52579B=Objet: poignée du marqueur élastique (>1x) [stretch marker ;item] -1F9B8465E88DDCB9=Objet: poignée du marqueur élastique (<1x) [stretch marker ;item] -6F6B6EE0557E1B52=Objet: poignée de bord du marqueur élastique [stretch marker ;item] -103560006E8C1055=Objet: Marqueur élastique mode fusionné [stretch marker ;item ] -371E1CD80662086C=Objet: texte du marqueur élastique [stretch marker ;item ] -282DE48DCB29B50F=Objet sélectionné: dessine une barre colorée dessus -86120892792FBFAF=Objet sélectionné: couleur de la barre -05152C91F7867EC5=Objet : dessine une barre colorée sur la prise active -2C49E16D76F3812D=Objet : couleur de la barre colorée sur la prise active -980E8EB91BD9862C=Piste: arrière plan (pistes impaires) -B0B4B0D3BCC9C9C5=Piste: arrière plan (pistes paires) -380BD669BEE7D8F7=Piste: ligne de division (pistes impaires) -33E7EE00B895E388=Piste: ligne de division (pistes paires) -843ABB88EC718106=Enveloppe: ligne de division de bande (pistes impaires) -E691AE852D9F0F87=Enveloppe: ligne de division de bande (pistes paires) -42A8D04CF14EA41E=Cadre de sélection: remplissage -54E9503147602003=Cadre de sélection: contour -70A33A294F0DEB21=Cadre de sélection: mode de remplissage -C8677F24EB2491A9=Cadre de sélection: remplissage du zoom -40F88F8D9780DF3E=Cadre de sélection: contour du zoom -7453524477C11EB4=Cadre de sélection: mode de remplissage du zoom -F9202D89774DD53A=Curseur d'édition (alternatif) -69BA732D19DAC2A5=Curseur de lecture -A50C27BC8B1617B9=Curseur de lecture: mode de remplissage -0D902549A65D6E64=lignes de grille (début de mesure) -CD7581629C7B4723=lignes de grille (début de battements) -73B8450F6E7472A9=lignes de grille (entre deux battements) -08EC1AB0075E7F9E=Guide d'édition: couleur de ligne -916AE65E81752D61=Guide d'édition: mode de remplissage -3E08779201232AB5=Ruban de région: arrière-plan -90348B53A1271FB6=Ruban de région: texte -EAE17BDD6A6A69DB=Ruban de marqueur: arrière-plan -1A03824363F301D0=Ruban de marqueur: texte -B56E0937C64A1082=Marqueur de signature rythmique -A6B1F6423A3C917E=Ruban de signature rythmique: arrière-plan -EE261603A59EC7C5=Ruban de signature rythmique: texte -9ED060E119DB2A40=Matrice de routage: rangée surlignée -159BCC2558D0086E=Matrice de routage: colonne surlignée -020310CE11EBFF82=Le thème a des VU metres entrelacés -6BE9FF3805A93DF2=VU mètre: indicateur de clip -91B214D94029F68C=VU mètre: haut -FF015348C4CE8FE8=VU mètre: partie centrale -6AA3AE3F7AEB87FA=VU mètre: bas -DB58195D4530C671=VU mètre: couleur entrelacement/bord -0345900F40125341=VU mètre: activité midi -D361F42A9FC10FC4=VU (témoin) - pas de signal -1468DA4EC2D3CDAD=VU (témoin) - signal faible -0F4D66A19DD388A5=VU (témoin) - signal moyen -E445E72A37B758AE=VU (témoin) - signal fort -BC58132AB8BA68E0=Mixeur, texte d'FX: normal -62A8C353CF2BCBD2=Mixeur, texte d'FX: désactivé (bypass) -5F11F72A2B1EE6B6=Mixeur, texte d'FX: hors ligne -F0063A00C63B1413=Mixeur, texte d'envois: normal -8C431C203EC46267=Mixeur, texte d'envois: muté -FC31CB9B79443983=Mixeur, texte d'envois: périphérique MIDI -5F475256EB39D961=Mixeur, niveau d'envois -72A64DD56575F908=Mixeur, texte du bouton d'FX: normal -5046B3FE9D6988CA=Mixeur, texte du bouton d'FX: désactivé (bypass) -E1815E329A836BEE=Mixeur, texte du bouton d'FX: hors ligne -2367091EBCC6CA8D=Editeur MIDI: arrière plan de la règle -E4936F98E269690E=Editeur MIDI: texte de la règle -070900B1E934CEB3=Editeur MIDI: ligne de grille (début de mesure) -C5738B426727ABCC=Editeur MIDI: ligne de grille (début de battements) -6D03317E1EAC65B1=Editeur MIDI: ligne de grille (battements intermédiaire) -636F261F8F1D7D1F=Editeur MIDI: couleur d'arrière plan (bécarre) -F7E75A9EC7477A83=Editeur MIDI: couleur d'arrière plan (#/b) -E4E3CDEF7AA6459D=Couleur de fond de l'éditeur MIDI, hors limites (naturels) -559F88B5E31BC69D=Couleur de fond de l'éditeur MIDI, hors limites (# et b) -B09B0490730DB44E=Couleur de fond de l'éditeur MIDI, hauteur (pitch) sélectionnée (naturels) -B2F395A7E71E170E=Couleur de fond de l'éditeur MIDI, hauteur (pitch) sélectionnée (# et b) -8E6F804DD8F4E46D=Editeur MIDI: couleur de la sélection temporelle -0D419EF3C6436992=Editeur MIDI: mode de remplissage de la sélection temporelle -2EE9A7EA04A0B02A=Editeur MIDI: couleur de la ligne d'octave -CC1C67F2A73FEECB=Editeur MIDI en-ligne: couleur d'arrière plan (bécarre) -B3E317CA0AD0438F=Editeur MIDI en-ligne: couleur d'arrière plan (#/b) -80794FA6DF523A96=Editeur MIDI en-ligne: couleur de la ligne d'octave -235008F88DF3C1B0=Editeur MIDI: marqueur de fin -5BA00FC054E5E699=Editeur MIDI: note désélectionnée (passer outre la palette couleur de note midi) -BB1871D50D37E428=Editeur MIDI: note sélectionnée (passer outre la palette couleur de note midi) -B482801CB8A88B0A=Editeur MIDI: note mutée, désélectionnée (passer outre la palette couleur de note midi) -D665B3A6E774EE33=Editeur MIDI: note mutée, sélectionnée (passer outre la palette couleur de note midi) -E673881F880A2D15=Editeur MIDI: contrôles de note -CAF9FD7CE71AB0C9=Editeur MIDI: note (hors écran) -D1998C25F1514422=Editeur MIDI: note (hors écran, sélectionnée) -71CD9F4995CA63F3=Editeur MIDI: curseur -FB09009EF1D7956C=Touche du piano MIDI: couleur (bécarre) -7102190FC6AA20F8=Touche du piano MIDI: couleur (#/b) -9314A33FA166497D=Touche du piano MIDI: couleur (sélectionnée) -A942808BA462E5E0=Couleur de touche du piano MIDI: note-on flash -97AB94C1C2CF161F=Editeur MIDI note/CC couleur du texte (brillant) -EA0648A2D0CB48F7=Editeur MIDI note/CC couleur du texte (sombre) -27135FB900DA4981=Editeur MIDI en liste: arrière-plan -FC41DF5BF2365D12=Liste d'editeur MIDI: texte -F5C428DB77ADDCF2=Editeur MIDI en liste: lignes de grille -76AF225C13AD4EB4=Editeur de liste MIDI: rangée sélectionnée -8C962A8736337827=Editeur de liste MIDI: texte sélectionnée -2E9DA3230176BEDC=Editeur de liste MIDI: rangée sélectionnée (inactive) -9B246E4351604125=Editeur de liste MIDI: texte sélectionnée (inactif) -5F18242BE09A25A4=Editeur de liste MIDI: fond (secondaire) -110D670D992BC037=Editeur de liste MIDI: texte (secondaire) -7F671CB073F8865D=Editeur de liste MIDI: rangée sélectionnée (secondaire) -64DEBB1B46DC42AE=Editeur de liste MIDI: texte sélectionnée (secondaire) -4613C0B0BAEC8191=Contrôle des onglets: Ombré -71E39193A98EC5CB=Contrôle des onglets: Onglet sélectionné -D9C23DF586FBFF00=Contrôle d'onglet, onglet dé-sélectionné -F26C25D910FB2D0E=Contrôle des onglets: texte -1795C5C493B98260=Contrôle des onglets: texte des onglets sélectionnés -B42E531B5CD36E8D=Contrôle des onglets: Arrière-plan -91740876A017AC41=Contrôle des onglets: Arrière-plan dans la fenêtre -BBABC70778DF5A0C=Enveloppe: Volume (pré-FX) -553B6C2586DAA48B=Enveloppe: Volume -92468FE02EB4C791=Enveloppe: panoramique (pré-FX) -F007AD510DF30238=Enveloppe: panoramique -29AA5D9149C42A70=Enveloppe: muter -7632CA8B316AEB69=Enveloppe: Vitesse de lecture du master -17CD49C7AAD72038=Enveloppe: Tempo du master -CBCA027C47D01D83=Enveloppe: envoi: volume -9CC10E448B6324C0=Enveloppe: envoi: panoramique -0D3EED3545E1F9F1=Enveloppe: envoi: volume 2 -566C595986537016=Enveloppe: envoi: panoramique 2 -427082CB450B4FA8=Enveloppe: envoi: muter -79C9898A1C69B7C6=Enveloppe: Volume de sortie matérielle audio -42AB025A3D6AB55B=Enveloppe: Panoramique de sortie matérielle audio -35EE198EBDBFB613=Enveloppe: FX paramètre 1 -35EE1A8EBDBFB7C6=Enveloppe: FX paramètre 2 -35EE1B8EBDBFB979=Enveloppe: FX paramètre 3 -35EE1C8EBDBFBB2C=Enveloppe: FX paramètre 4 -C96AF9684C11B659=Enveloppe d'objet: volume de prise -67997B2BD760846E=Enveloppe d'objet: panoramique de prise -82E0469668653B16=Enveloppe d'objet: muter la prise -F1FC187F25E5FB0B=Enveloppe d'objet: hauteur de prise -E1E7C6CE4F2F3836=Groupe #1 -E1E7C5CE4F2F3683=Groupe #2 -E1E7C4CE4F2F34D0=Groupe #3 -E1E7CBCE4F2F40B5=Groupe #4 -E1E7CACE4F2F3F02=Groupe #5 -E1E7C9CE4F2F3D4F=Groupe #6 -E1E7C8CE4F2F3B9C=Groupe #7 -E1E7CFCE4F2F4781=Groupe #8 -E1E7CECE4F2F45CE=Groupe #9 -0C0ED6908D3C3232=Groupe #10 -0C0ED7908D3C33E5=Groupe #11 -0C0ED4908D3C2ECC=Groupe #12 -0C0ED5908D3C307F=Groupe #13 -0C0ED2908D3C2B66=Groupe #14 -0C0ED3908D3C2D19=Groupe #15 -0C0ED0908D3C2800=Groupe #16 -0C0ED1908D3C29B3=Groupe #17 -0C0EDE908D3C3FCA=Groupe #18 -0C0EDF908D3C417D=Groupe #19 -0C0BD0908D39F229=Groupe #20 -0C0BCF908D39F076=Groupe #21 -0C0BCE908D39EEC3=Groupe #22 -0C0BCD908D39ED10=Groupe #23 -0C0BD4908D39F8F5=Groupe #24 -0C0BD3908D39F742=Groupe #25 -0C0BD2908D39F58F=Groupe #26 -0C0BD1908D39F3DC=Groupe #27 -0C0BD8908D39FFC1=Groupe #28 -0C0BD7908D39FE0E=Groupe #29 -0C084A908D36D8A0=Groupe #30 -0C084B908D36DA53=Groupe #31 -0C084C908D36DC06=Groupe #32 -3BA92E5EBA228E4D=0:00 -0C4385A315E74535=Sauver le thème sous: -805B2FD8CB3CF2C5=Impossible d'écraser le thème par defaut -B9E1C3CAD601A812=Choisir le thème à ouvrir: -;^AF63BD4C8601B7DF= -;^BE8A32189AE58F83=Editer cursor -;^3896D8BF3E72ED2C=régions -;^D35AD13842A55DEA=marqueurs -;^C93417DD40352E1B=Erreur saving -;^F685FB3A91025549=Browse... - -######## added in template (section: theme): -;CE34D4E75754EAAC=Media item transient guide handle -;50E6D6545BC8B9BC=Choose image resource path -;444E05E0FDA68F5E=Load IDE theme from file... -;1CFE55FACF7F6C20=Save IDE theme to file... -;1E78FBC2247B8F83=Load default IDE theme -;32B5A9A576BDD955=Load IDE colortheme -;4B618DD9FA44789E=Save IDE colortheme - -[title] -;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport - -[toolbar] -D5A501B764C3031A=Blocage -1D220B8A48E6DBC2=sél. Temp -30AE77BA6378D158=pts de boucle -A01AFB9B7CBA717A=plein -BB372E7E2941A980=G/D -6C46F57DFC450A85=Haut/Bas -964374D6C808BAEB=bords -7A58C766271F4447=ctrls -8C828BA6425375A3=envs -08E35CB7B28B26ED=marq. Élastique -ACF174C3CB1AF658=marq. Sing. rythm. -7960487FBDD6E6D7=Blocage: non -7229D46A920626D1=Edition et sélection groupée de l'objet activée -0441CA4131462CAD=Edition groupée d'objets active, sélection groupée inactive -23DCB0F0B4D74F47=Groupement d'objets désactivé -CCE190C7AE6BBD3B=Métronome désactivé -96F2AEB2390E2A8A=Edition par glissement (ripple): toutes les pistes -CE9E42F28D3826E0=Edition par glissement (ripple): par-piste -E218A610F0629FBF=Edition par glissement désactivée (ripple) -25FA9258930BC34D=Points d'enveloppe suivent les objets -6DB6E989035A17B1=Les points d'enveloppe ne se déplacent pas avec les objets -14D9DC771BDA37A1=Lignes de grille activées -BA95D44E6D1D9C88=Lignes de grille désactivées -CC13C9461AA171A4=Magnétisme relatif activé -4B75ED7EA86FDEAF=Magnétisme relatif désactivé -58ACD381A68069BE=Magnétisme activé -CB3D0509C3C2F8C5=Magnétisme désactivé -506DBBE39B2B4C3E=Fondu enchaîné automatique activé -72EA637C8221D845=Fondu enchaîné automatique désactivé -1C41444A340A9829=Annuler: -98224C5534538E53=Rétablir: -7BE4CB9163476DF4=ARME: -F770C210FB4C167F= (off) -2AA45B1375C830E9= (on) -AEEA0266259DEFC0=Changer de barre d'outils -;^65DF96C788943FB1=objets -;^C7B7708D1F9B3C8C=régions -;^B599690138EA264A=marqueurs -;^DAB01B50C7660150=Métronome activé -;^99B80DC023AB26F6=Impossible d''annuler -;^BA8A5EA843F33060=Impossible de refaire - -######## added in template (section: toolbar): -;5887B9D4E3A9EEA1=Ripple per-track enabled -;02C3F037C46F5E34=Ripple per-track -- currently in ripple all tracks -;8ABBFAA8F3119188=Ripple per-track disabled -;B09F22B03F15966C=Ripple all-tracks enabled -;59A02964B78D2B49=Ripple all-tracks -- currently in ripple per-track -;8EDD52D7D6476E67=Ripple all-tracks disabled -;A9CE3D8FA60CFB5B=Turn off ripple - currently in ripple all-tracks -;947D36A65102068A=Turn off ripple - currently in ripple per-track -;9D1C43B8C46541BC=Ripple off - -[tooltip] -8C7CE7F8145EB873=Armer pour l'enregistrement -D169E5F2B7AF020D=Cacher/Nettoyer -E8DAF949EEB811B1=Désactiver (Bypass) (supprimer si vide) -7EBA99618E7E2CC4=Apprentissage MIDI -CC5DC9FCE0B4A2D7=Moduler ce paramètre -19D5E3F4F4F6F558=Sortie master: -E537B423EF029D39=\n aucun -7EDD20633162E6FE=Canal -9DC458669ECBB6A0=Envoi vers master/parent désactivé -E525FF23F748B74D=Retours: -6768BD8303CF2A4C=Envois: -E585FD64AC36AB50=Sortie matérielle audio: -FF17B2D16C266A2B=Sortie MIDI: -DA192334A9AAB304=Panoramique(G): %s (double clic pour définir au centre) -CD150E479821A143=Panoramique: %s (double clic pour définir au centre) -B202F17E64D390EA=Panoramique(D): %s (double clic pour définir au centre) -BB0C93A301E24788=Largeur: %.De%% (double clic pour ajuster à 0%%) -FDDD149766120897=Volume MIDI: %d (double clic pour définir à 127) -8750D8810D34BEC0=Volume: %s (double clic pour définir à +0.0) -4964241B94039C9F=Sortie: mono (Gauche+Droite) -6DFE5DA1D256E670=Sortie: mono (Gauche) -6E56C9A1D2A213CA=Sortie: mono (Droite) -5C77721B9F504E59=Sortie: mono (Gauche-Droite) -7CE2FDD00EDB1ED4=Sortie: stéréo -9CC036C3AB1AE679=ENTREE FX:\n -F74049BC4F320B2B=Afficher la fenêtre d'FX d'entrée de la piste -D7E111CA46B51531=FX:\n -76C0BBFC509E28BC=Désactiver les FX (bypass):\n -F901921D72014622=Afficher la fenêtre D'FX du master -958E15559FBE8843=Afficher la fenêtre D'FX de la piste -FBCE7FD896917E60= [hors-ligne] -48576B8E22F18006= [Désactivé (bypass)] -ACC5AD24A62EF595= [FX de piste désactivé] (bypass) -AA29E27B9BEE39EF=FX d'entrée de piste -80C5C2F8B9B1E0C3=Sortie matérielle MIDI -1642F2A3840F4EAB= (au Canal %d): -6677CD830302C2DB=Envois: -9F4424F736F61BF6=Sortie matérielle: -AC8AAF4FFD13F4C1=Envois de piste -C4207566F9134683=Paramètres d'FX -61E05A1205AD8B12=Définir la sortie master -00D04D45D9A8962E= Options d'envois, de retours, et de sortie matérielle -B788A5920484034B=Panoramique(Gauche): -B74B168C4B4D25F4=Panoramique: -AC37D49971F328D9=Panoramique(Droite): -414C960462675503=Largeur stéréo: -18901E0F01015C8D=Volume MIDI: %d -2190F5FAF07A005B=Volume: -77D84864F0D52742=La piste est un dossier -3E587C6C967C4EEC=La piste est la dernière dans le dossier -B5B3B84563FF1D9E=Cycler pour avoir une piste, un dossier, ou la dernière piste d'un dossier -AB46079468197E84=Compacter la vue de toutes les pistes dans ce dossier -F5D0422D71FF3CB6=Master muté -71F617D36BAC0C47=Master démuté -80B4E1C1D4167D59=Master en solo -03A564E030AA0305=Master non solo - toutes les sorties de pistes sont actives -F0514A8411B8C67D=Mode solo-défaite activé -5B1B1EAAA1A2468B=Piste solo en avant plan -51C6EA3CAE1782B9=Piste en solo -6660420CFF2EE27E=Piste non solo -88A4D1B9FBAE0527=Phase inversée -92C89B1F21C3071D=Phase: Normale -479C0C6FEA0A90B8=Envelopes/Automation\nMode d'automation: -3C32F136603DDDA3=lire -43A9ECE70C7D55B6=toucher -E56DF14239FA57C2=écrire -8BACFCAE384553F7=Surpasser (latch) -77FB9CAA6C6C842C=Ajuster/Lire -5BD448217F161425=Enregistrement armé -C3723DA8A78DA743=Armer/Désarmer l'enregistrement -EC08294ACB5BE864= (Enregistrement armé) -928CD43854F563DC=Vu-mètre -FAB082B85CF8C185=Vu-mètre; -2FDF35B2673D3891=Enregistrement armé, -D748741F38C29037=Ecoute d'enregistrement: OUI -4CAAC64C0643D901=Ecoute d'enregistrement: AUTO -9292920D728456BB=Ecoute d'enregistrement: NON -17FBFB3A6D101C00=FX activé -99B8430257B315EB=FX désactivé -2DE6EA156BDE1A34=Position: %s\nDécalage [offset] de début: %s\nde fin: %s -4A775CF9191B3176=Décalage [offset] de début: %s -A780DAEB7F029FC3=Position: %s\nFin: %s -7B72EAA88AD44F5A=Début: %s\nLongueur: %s\nDécalage [offset] de début: %s\nTaux: %.5f -417DC2E1DAF6AD7C=Début: %s\nLongueur: %s\nDécalage [offset] de début: %s\nTaux: %.5f (%s%.2f) -2E1D128CEA4937B8=Début: %s\nLongueur: %s\nDécalage [offset] de début: %s -29C2BC5996E7DF1E=Longueur: %s\nDébut: %s\nFin: %s\nTaux: %.5f -0E3CC1FFB25BFF68=Longueur: %s\nDébut: %s\nFin: %s\nTaux: %.5f (%s%.2f) -0DE99E87D9102454=Longueur: %s\nDébut: %s\nFin: %s -05818A2E3E077F3F=Magnétisme le décalage [offset]: %s\nPosition: %s -37EF5C4ECA5ED501=Vélocité: x%.2f -5D8FCCEB5F0F8049=Volume de l'objet: %.2fdB -A0C32973C86F54DF=Fondu de sortie: %s -1E41A6091A4CA4CA=Fondu d'entrée: %s -3B884C955D1CD81A=Enveloppe: %s\n%s à %s\nTension: %.3f -1B735764E2331F1A=Enveloppe: %s\n%s à %s -B9DAECFFD3F117BB=Hauteur de la prise: %s%.2f -20A27478BE15E145=prise panoramique: %s -55D6D03BD8FBD81D=\nAjusté: -inf dB -5AC126113FD0DE45=\nAjusté: %+.2fdB -5B976311408700D5=\nAjusté: %+.2f%% -04A1381AA6C99D6F=Forme de fondu d'entrée: %s -409524D25B055E02=Forme de fondu de sortie: %s -1E99E8ABBD5B8E76=Enveloppe: %s\n%s à %s Tension: %s -0278FACDB78C59E8= [%s à %s] -25AD567ECA15774D= [%s] -386272100A958FD5=Ajuster le marqueur élastique [stretch marker] -93341D80CFA3130A=Editer le décalage [offset] de l'objet en ignorant le magnétisme -8FE430135B23ACD1=Editer le magnétisme du décalage [offset] de l'objet -8FD0600A3801157E=Editer précisément le volume de l'objet -021238D4AC142678=Editer le volume de l'objet -DA2C52B3028A7093=Re-échantilloner de %.1fkHz -0E7DBEE0187335F0=ARME: %s -A765A46EFA4B9E2E=Editer les limites de région -EF208659B4E8EC0D=Déplacer le marqueur de tempo -E2B15D16BF5D59D1=défilement de la ligne temporelle -FC3A9D3127DB631B='Tap tempo' -6EA574A38C93BFFA=Lecture (dépendant du timecode) -7CEB6A016182E22C=Enregistrer/Punch-out -84C6C5437860B90E= - Mode: autopunch aux objets -261533F60A9B0DB1= - Mode: autopunch à la sélection temporelle -0EF6D94043029DB8= (dépendant du timecode) -3062D9C83C010A42=Vitesse de lecture -D86BA99DBD8A5B05=Signature rythmique au curseur de lecture -1FC900C6ADDBF863=Signature rythmique au curseur d'édition -361D4BA039ADD9D6=Activer/Désactiver la boucle -457E30D2727505F6=Début de la sélection temporelle -EAA323FB45E9082D=Fin de la sélection temporelle -2D3E6047B19A07C7=Longueur de la sélection temporelle [indique %.1f ou %.1f BPM] -6A73D4699BC0BDDF=Longueur de la sélection temporelle -3ECE069CB4B62347=Tempo au curseur de lecture -D121DAD8615D7265=Tempo au curseur d'édition -;^DD8A091DA2BE9107=Déplacer Enveloppe to média lane -;^D26FE1B4C8988F96=Muted -;^272E5D69D552CDA7=Piste démutée -;^E53622684802B745=Master -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^6B4795AB9EC37475=Entrée: -;^480A73B43C308366= (folder) -;^AEF53FB432FD3810=Tempo map -;^44BE2B196101CBBE=Déplacer région -;^37B990D4112E1A98=Déplacer marqueur -;^3D9CBC3C216900AD=Play -;^DD8F228BCFA37CFF=Pause -;^2F799723962762C7=Stop -;^FC57ED035694C1B9=Global automation override -;^5F00BE84E91B6C9B=Go to précédent marqueur -;^E4053920A9B5A25A=Aller au début du projet -;^51B4B159DD69FD3B=Go to Suivant marqueur -;^5D5B152A913BF2D1=Aller à la fin du projet -;^F0EBC9DF5B847ED6=Enregistrement - -######## added in template (section: tooltip): -;34D6770C6B6D5CC7=latch preview -;989A3C1D719BA505=Velocity: x%.2f [%+.2fx] -;F2A8B63D67366A2B=Item volume: %.2fdB [%+.2fdB] -;A8A2830AD908952D=Stretch marker: %.2fx / %.2fx\r\nPosition: %s\r\nMedia position: %s -;C4BA31BFA9460908=Stretch marker slope: %.2fx / %.2fx -;F1B13E128583A378=, moved: -;CF4356C508B56CBC=\nMoved: -;79AF656A3F330C0E=Insert stretch marker at transient -;C2EA7D8774FF761E=Adjust stretch marker slope - -######## not in template, possibly obsolete (section: tooltip): -3E75A8C04BAEFA20=Ajuster le marqueur élastique: %.2fx / %.2fx - -[track] -DB621C961B01736A=Piste surround -141567A3F6188C4D=matériel: -1E7DE9407D998715=[MASTER] -ECD3692CB7D58B0E= [inactive] -8B6AF9AC93B99233=Can -B367367394E04578= [muté] -4898F1BD608F2660= [muté par l'automation] -DA17B00AE0D8421B=Ces paramètres s'appliqueront aux %d pistes sélectionnées -B1CBBBC86D855EB0=Ces paramètres s'appliqueront aux %d pistes sélectionnées dans le gestionnaire de piste -;^B3D2C76823B56BAB=Channel %d -;^BA0039FB59D95325=MASTER -;^F3238895531F739E=Channel -;^43632077D6FCDE72= - NOT FULLY CONNECTED -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^480A73B43C308366= (folder) -112BF17E59C1097F=Bus -;^18C90F7E5DC51FCA=Tout - -[trackmgr] -B301617E24BC100D=MCP -BAD1B71AF376A4DD=IN-FX -ACCD9F902B6C40ED=FIPM -AE8ED5B80F4AF4E8=Geler les pistes en mono -172D30873D9888A3=Geler les pistes en stéréo -4904BCA5127BBFAB=Geler les pistes en multicannal -747032C6195683A4=Détails du gel: -C4D51D388CE65598=(Gel vide) -8A2EBF5EA4D7BCA0=Geler -1BF411626E2F860D=1 piste -7285529BF3B7927A=1 objet MIDI -B43400087A22CAB2=Objet MIDI -B744EEF09C414731=Ouvrir dans l'éditeur MIDI (comportement par défaut se définit dans les préférences) -A03611A644EC52A2=Fermer dans l'éditeur MIDI -DAD1F48150E4447D=Cacher dans la liste de pistes de l'éditeur MIDI -;^AF63BD4C8601B7DF= -;^0832A507B4EBA134=# -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -7666307E026A82D2=TCP -;^D85ED6186B447CF9=FX -;^9747AB7E1489B5C8=PDC -;^08323607B4EAE497=R -;^08323B07B4EAED16=M -;^08323507B4EAE2E4=S -;^3868AB5EE29314B8=Verrouiller -;^3DC3C3589C65D706=MIDI -;^A1C5EC4ACA9C56C0=Geler -;^4A3C8E6E015918A1=Dégeler pistes -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^D2714B0ED9D27FB1=Piste Manager -;^AFCA4361EC2D09C2=Afficher/cacher columns: -;^719B2E5CDAD2E067=pistes  - -[trackmgr_help] -ADF3B620E4CA9EA9=Afficher le panneau de contrôle dans la fenêtre d'arrangement -9DFD3535AFC65881=Afficher le panneau de contrôle dans le mixeur -4A03CF60C1779F06=Ouvrir le rack de chaîne FX -906E1530FCCF88B4=Ouvrir le rack de chaîne FX -19E913527C9D9685=Compensation de la latence du plug-in (Désactiver les FX: bypass) -6202B8584C4B8F0A=Verrouiller les contrôles -F2FA601BD169D08C=Ouvrir toutes les pistes MIDI dans l'éditeur -115054AE51369A75=Autoriser le positionnement libre des objets -592671F4352CDA57=Geler le média/FX -;^8BEB3C381FB2F1CE=Couleur -;^978AC938BDD65877=Numéro de piste -;^DD0CE22D75D36ED1=Nom de la piste -;^61EB857EEC517894=Arme en enregistrement -;^61946358B1034B76=Muté -;^0420AF237D97ECB8=Solo - -[trackrecstatus] -DFD6E20CFF9A0503=MIDI (toutes entrées): -5D6DCE66B061856D=MIDI (non connecté): -43FFDD8C94E61FA0=Pas d'entrée -5732EE3D1571A20B=+(MC) -CDC9DD7FE64DA979=1ch -0F934F7DE2062939=HW: ? -04240CF987D5AB18= [%d canal] -807455809981731E=Ecoute, enregistrement inactif: -1D7B56419472A79A=enregistrement inactif -75EAA6536618318B= (enregistrer la sortie MIDI) -C03BCA508EB4EAE5= (remplacer MIDI) -C11BB7A54A30D27F= (MIDI remplacer-toucher) -28FCCE2D06293C60= (MIDI remplacer-surpasser/latch) -B9F607DD9CE7DFD6= (ajout MIDI) -F7574326387DC978=mix complet -52F2BCEBDC8C0ECD=mix stéréo -3D74BFF6A5B46646=mix mono -29A3B1F2CC594993= (enregistrer toutes les sorties) -A6879DFCFA17E5B2= (enregistrer la sortie stéréo) -BC9613192EB8BE61= (enregistrer la sortie mono) -320B616E4F06337E= (enregistrer la sortie) -3540343AAB06FD18= (forcer en mono) -449FD766DB549FA5= (forcer en stéréo) -07D70E451605EA0D= (forcer en multicanal) -BE9F2E77E82B7D02= (forcer en MIDI) -;^D3D2747652BD318E=Tous les canaux -;^B3D2C76823B56BAB=Channel %d -BA2E51CA750060F6=Entrée %d -;^F3238895531F739E=Channel -;^18C90F7E5DC51FCA=Tout -;^24962B4247630C73=MIDI Sortie - -[transient] - -######## added in template (section: transient): -;9B511A5968C6FD3D=Calculating transient guides -;D5410F7694BE5A88=Calculating item %d/%d: %s - -[transport] -629C54803B0AC212= / -00B9D2E30D69BE2F=[%s] -014216EEA08B6600=BOUNCING -455B12DE92C1A943=EN ATTENTE DU TIMECODE -5086F582D5199414=Accueil -4E45CA229B084583=Sélection: -6413E5E8A8CC3003=Sélection: début -B0113A49F4AF3516=Sélection: fin -707292B451272E69=Sélection: longueur -37AC65CA184CE3EA= -75F2047E02074780=Tap -178831D54E3E203C=A l'arrêt -BAB71146CCAE9A32=Passer la boucle -DE52D01EAD59A275=Enregistrement: synchronisation -5412663EBF5879E9=Enregistrement: en attente du TC -658CCBBFDFEFEF4F=Enregistrement: synchroniser avec d'autre projet -735500BD68145C0A=Enregistrement: mise en tampon -05155D8D8337E652=Enregistrement (décompte) -B98C7456E97717F8=Enregistrement (pré-décompte) -30B0F13A975C373D=Enregistrement: poursuite -500A6541D54D2626=En attente du TC -B6BBE51A70CB8100=Enregistrement: en pause -7E0A33A911327680=Synchronisation -D52331AC44A557BC=Synchroniser avec d'autres projets -;B2BC91BFD2A4552B=Lecture (décompte) -F1D3B9779DCAFBC4=Poursuite -F6401B10D2F0B0F1=Lecture/Passer la boucle -8B23FA1341BAE553=Lecture -1DB44E91D2CCBB61=En pause -;^3D9CBC3C216900AD=Play -;^DD8F228BCFA37CFF=Pause -;^2F799723962762C7=Stop -;^F7B45F7E4B7A392C=End -;^F0EBC9DF5B847ED6=Enregistrement -;^3E38EF62B047CD38=Repeat -;^FC57ED035694C1B9=Global automation override -;^10D0E37E59744608=BPM -;^140944783E61BE8D=taux de lecture: -;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport -;^6EE06EBD8BEB3E6D=Recherche -;^D3E64988F293BA3A=Enregistrement -;^37CA03251A2D7A8B=Buffering -;^B420EF3AC9B07180=Pre-roll - -[undo] -E146A19ABE0DAC18=Mettre les objets media en ligne -9FFAD6BC60BEBF0E=Mettre les objets media hors ligne -74555CCC7949F7D7=Supprimer la boucle/sélection temporelle -EB958BB299E316AE=Editer la sélection temporelle -7D5176E3FE2064F0=Réorganiser les marqueurs de projet -49E7E15BC30CF965=Charger l'icône de piste -EC2A2B016751C596=Lier/délier le volume/panoramique de piste au volume/panoramique MIDI -D2E8CA48BC697116=Insérer ReaControlMIDI -D0D703067C0549E4=Insérer ReaEQ -046A43084BC439AA=Mettre l'enregistrement des pistes dans le répertoire secondaire -2C20D4363F797996=Mettre l'enregistrement des pistes dans le répertoire principal -D14345295D3095E0=Editer l'enveloppe de tempo -E63EFA7B15375E01=Définir le BPM du projet (ou le tempo) -62634E0EA3DFC75E=Editer l'enveloppe de tempo/de signature rythmique -A8C235ECE421D813=Définir la signature rythmique du projet -0F6DF615C46F3769=Enregistrer l'enveloppe d'automation -3C9C3AAFEC47F64C=Inverser l'objet dans une nouvelle prise -22C90C24969F23D2=Ouvrir la copie de l'objet en tant que nouvelle prise -4741D2DFDB837713=Déplacer le curseur d'édition au -EAF773E88D69D4B6=Changer le mode d'enveloppe d'automation de la piste -15925B83F3562B39=Supprimer les pistes -63C38767818AA20F=Ajouter une nouvelle piste -C981EBA10A4F497A=Ajouter plusieurs pistes -6245DCA4CA5DFCFC=Dupliquer les pistes -C51C10B29D4F002D=Ajouter une mesure à partir de la sélection temporelle -52D10917A1307428=Effacer les objets -079420DFFF3B42BF=Sélectionner le groupe entier -4F9005411567431C=Changer la sélection d'objet -8D4686530C914A9B=Réinitialiser le gain de la prise de l'objet à +0 -C61BA44B533B893D=Normaliser/Rétablir l'objet -57AC74F098545863=Normaliser l'objet -052C8BFB5DD84F03=Normaliser/Rétablir plusieurs objets -96AEDE790758E855=Normaliser/Rétablir plusieurs objets -42C65F64DA03AE11=Verrouiller/Déverrouiller les objets -FA77CB73CF319C4C=Verrouiller les objets -4883964662FEDC5F=Déverrouiller les objets -4BD1969FD802DD91=Boucler/Ne pas boucler la source de l'objet -56E7A533DB4CE4B0=Inverser/Rétablir la prise -EC3DF6CED7BEE3C9=Boucler/Ne pas boucler la section de l'objet -4C3C4593445BF353=Lire/Ne pas lire toutes les prises de l'objet -FD5EC9EF64B470E8=Préserver/Ne pas préserver la hauteur de l'objet -7699EA9CD0CB1636=Définir la préservation de la hauteur de l'objet -6A7E2BF7D8A53A9F=Annuler la préservation de hauteur de l'objet -744F3AF8934E9567=Permuter l'inversion de phase de l'objet -E3FF228DB669A3DF=Définir les modes de canal de l'objet -692E072433FB8609=Sélectionner l'objet dans la piste suivante -F4F40AEE27A40BF5=Sélectionner l'objet dans la piste précédente -987FBF28B5F6898F=Sélectionner l'objet suivant -65E6692FDF7D3BAF=Sélectionner l'objet précédent -197513DD46E9FDBE=Rassembler les objets en prises -219A7705C805B8F0=Dissocier les prises -55AA9B0FBD9F67E2=Dissocier les objets REX -1D3E4D23082CCC96=Propager les objets -628A4B22E87A8B36=Propager les prises -0A0691C1E9EC364F=Ajuster la vitesse de lecture de l'objet -E99E4AFFE9C9D52A=Définir la vitesse de lecture de l'objet -20B0DF58CBBCFDA9=Ajuster la hauteur de l'objet -1440AE849F30744E=Définir la hauteur de l'objet -3B5E5F6F633F5EEF=Réinitialiser la hauteur de l'objet -E26F665CE6F14AAC=Muter/Démuter les objets -4E11481E481D63A9=Activer/Désactiver l'objet en solo -6D71A233860DB29E=Activer/Désactiver l'enveloppe d'objet -D5D8531CB9CC5C0E=Muter/Démuter les pistes -BF410278340A6E37=Permuter l'inversion de phase de la piste -5FBAF2DCD5023BB4=Activer/Désactiver les pistes en solos -EDF02F8482409CC9=Définir les points de boucle à partir des objets -85F3ECC35580E619=Définir la sélection temporelle à partir des objets -520BCC245FBA6218=Sélectionner toutes les pistes -19A339BEDFCC6721=Désélectionner toutes les pistes -61B25056ED01435B=Désélectionner tous les objets -4861A6DABD82E1C6=Changer la sélection de piste -03216A668E80CD8F=Déplacer les objets sélectionnés à la position souhaitée de la source -6E5C6D67A9C8E2DC=Ajuster les objets à la droite du curseur -2183D0217668C389=Ajuster objets à la gauche du curseur -B9F10E688D09E842=Ajuster les portions sélectionnées des objets -B69AF130C379B9AA=Couper les portions sélectionnées des objets -E3A28F58EB812F1C=Supprimer les portions sélectionnées des objets -DE31112EB2272959=Scinder les objets à la sélection temporelle -A41C76FC96873ED4=Fondu enchaîné sur les objets sélectionnés -5CDC442379590C2E=Fondu enchaîné sur les objets sélectionnés dans la sélection temporelle -D96C4241A34C3A6C=Réorganiser les objets adjacents -A2C2DB833CE4839C=Quantifier les objets -310E77D90CE67746=Pousser les bords de la sélection temporelle (Nudge) -D81CBBA246660019=Pousser la sélection temporelle (Nudge) -D7CFD75DEDAC64FC=Modifier la sélection temporelle -9F4E3F8E13C1A787=Inverser les points d'enveloppe sélectionnés -AF82075229F62228=Réinitialiser les points d'enveloppe sélectionnés -33757AA1781F18B7=Sélectionner tous les points d'enveloppe -D3ECB2C2AC66ECF0=Désélectionner tous les points d'enveloppe -B07091804BD60147=Supprimer les points d'enveloppe -F750BEB2EFE62A44=Sélectionner les points d'enveloppe -06EF7B6E416A1A65=Définir la forme par défaut des points d'enveloppe -99B461F5F84C5ED3=Définir la forme des points d'enveloppe -2E293E7B0F0420A6=Définir la courbe des points d'enveloppe: Bézier -3376D12B4DF684ED=Insérer 4 points d'enveloppe -921660B161722BD2=Couper les points d'enveloppe -FC7FDFEDE2BF1A6D=Effacer l'enveloppe de l'objet -409FC815DC6A118B=Muter toutes pistes -EC4AD6CACCE6201E=Démuter toutes les pistes mutées -DC694D93E12E5D41=Toutes les pistes solo -746C7034C1BB0CE4=Libérer toutes les piste Solos -F0332CFB561F9BCE=Activer/Désactiver tous les FX (bypass) -4BDC12D2D35501C1=Gluer les objets sélectionnés (échoués/abandonnés) -D6291E68D116E5BF=Gluer les objets sélectionnés -A3D947CAD4124C42=Coller en tant que prises dans les objets sélectionnés -65696635BDC37FFD=Coller les points d'enveloppe -39735D6FC96B82C9=Importer les points d'enveloppe -96F2CB00BA703562=Coller les pistes -2E3F4D9809176FBE=Importer les pistes -E5BFA20E2B847A52=Coller les objets -60ECD5712C881616=Importer les objets -C96D4D0675DBD48C=Armer toutes les pistes en enregistrement -4CBA9C69CD0AA61F=Désarmer toutes les pistes en enregistrement -E4FADC4DD0938A47=Sélectionner les objets MIDI groupés -25F5B1E96B0BC5E7=Changer de prise active de l'objet -FF05BCA0EC0AE99B=Changer la mosaïque active de l'objet -7D2E1DA0AC7316B3=Insérer un générateur de Timecode -D0E7D0301B06444B=Insérer une Source de Clic -A4538C0F7E2A0CC0=Insérer nouvel objet MIDI -6A3065C7C507CFC6=Insérer un objet vide -4E720E2373DC2222=Insérer des objets -D5587944ED247709=Faire un export des objets dans une nouvelle prise (Render) -C129AA9CA858CD15=Appliquer les FX de piste aux objets -E0CD0408124C9A8E=Changement de propriétés de la source de l'objet -60ED387836A8A9B0=Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés -23E00EE5DB9FBC2D=Etendre les objets pour les adapter à la sélection temporelle -D05EE61DF56691D0=Etendre et boucler les objets pour les adapter à la sélection temporelle -7EFD0BCC1790CC38=Zoomer/Dézoomer sur les objets sélectionnés -DE2E22C2A151030B=Ajouter des régions -D3A0D9121A43DD3A=Ajouter une région -006C33CC2D28CC71=Editer une région -97546FC6073B54D1=Aligner les objets au début de la mesure -086E81B3BA1DC379=Insérer une nouvelle piste surround -689B1F98F86E6198=Insérer des points d'enveloppe -EF08D45B2F350F4C=Insérer des points dans les enveloppes de piste visibles -487F247159191791=Couper les objets -11FEB82BA20C25D5=Coller dans l'objet MIDI -2493A285E03218AC=Coller dans un nouvel objet MIDI -C6424FE29D18C1C0=Scinder les objets au fondu -E305A26A29D5975D=Activer/Désactiver l'arrangement automatique du mixeur de piste -48966BDCA91FEBC4=Activer/Désactiver: Dossier de piste -64129EC21BCF5ADA=Afficher/cacher les pistes dans le mixeur -B5F48B5A34BD4624=Compacter/Décompacter le dossier -C729CD428EFE2C04=Afficher/Cacher la piste dans le mixeur -A3449DAFCAA265B2=Afficher/Cacher la piste dans le panneau de contrôle de piste (TCP) -7896DCE9C1589895=Quantifier la carte de tempo (tempo map) -93167421D461485D=Préserver/Ne pas préserver la hauteur dans les objets audio lors du changement de la vitesse de lecture du master -055D75A3935DE989=Sélectionner les enveloppes de piste -EBF9C8193DC39857=Activer/Désactiver les enveloppes de volume/panoramique/muter de la piste -8C6501E6F765233A=Sélectionner toutes les pistes verrouillées -3F4AD8C0B56FBA1B=Mettre en ligne tous les FX dans les pistes sélectionnée -33E9B9B18AA5CACF=Mettre hors-ligne tous les FX dans les pistes sélectionnée -7FF82C1F770B0BDA=Adapter les objets sur la sélection temporelle -6F156C8C782D4B9F=Repositionnement automatique d'objets en mode de positionnement libre -FB335EC314388F3C=Rassembler les objets de plusieurs pistes en une piste -495F726C388E4FB5=Pousser le volume de la piste (Nudge) -09AEB0DA36657788=Ajouter/déplacer un marqueur -4512693A3D37459A=Définir les options de performance de piste -EC80B7060A20666A=Pousser le panoramique de la piste (Nudge) -7E41DFD42E1888C9=Sélectionner les objets dans la sélection temporelle -6CE8FDF56AAF6A87=Mettre ou non les pistes en "solo défaite" -9FA4AFF1D9E9A6F2=Permuter le master en mono/stéréo -8AF952B6CA6C789B=Définir si l'objet suit le temps(durée) ou les battements -D008FBB1F96B2A47=Changer le métrage de la piste -F25480EEBE8218F3=Changer le métrage multicanal de la piste -E325A45A6D3B5BA3=Changer mode de positionnement libre des objets sur la piste -90DB134BAB72BD8A=Définir si la piste suit le temps (durée) ou les battements -875A18C2D666BE39=Nommer l'objet comme la prise active -BFDB3AB4C9532A4E=Afficher/Cacher la piste master -1947417089DDA819=Afficher/Cacher de l'enveloppe de tempo -4F85382BFA08F249=Changer la forme de fondu de l'objet -6BAD6601340D3D4D=Supprimer les éléments derrière les objets sélectionnés -49C6F0282A4D177F=Sélectionner les objets adjacents -4BFD7C1BD9E1B6D4=Changer la sélection temporelle -557226F4BCBF7E1C=Changer de rangée d'objet -84A9EF1AD08804FF=Supprimer toutes les prises vides des objets -1949D88F19A94D95=Supprimer la prise vide avant la prise active -8C9CCEF8DAFC4526=Supprimer la prise vide après la prise active -891FB48770B7C55C=Ajouter une prise vide avant la prise active -7DD99D39E854E2E1=Ajouter une prise vide après la prise active -F14D95BA3292A1E1=Faire tourner les rangées de prise en avant -FD5C8A26DD560095=Faire tourner les rangées de prise en arrière -EAB94F05E4EB871C=Inverser la sélection d'objet -5ADD048692B8293C=Définir le processus de mixage des objets sélectionnés sur: les objets inclus remplacent les objets incluant -A92F4BBC7A73D542=Définir le processus de mixage des objets sélectionnés sur: toujours mixer -160147C05D065C44=Définir le processus de mixage des objets sélectionnés sur: toujours remplacer -F13342CF555C4E07=Définir le processus de mixage des objets sélectionnés sur: projet par défaut -73021D8D0602CFEF=Définir le magnétisme du décalage [offset] des objets au curseur -DB3D5A9C33FC41AC=Fondu d'objets au curseur -E54A2A846527E243=Fondu d'objets à partir du curseur -DA9AA25811CCED31=Définir le magnétisme du décalage [offset] des objets à la grille -4E2C34CCF930E969=Supprimer les fondus d'objet -ED62C5512482BDFE=Etendre les objets au curseur -84A0DBCC25D23B2B=Définir la longueur des objets selon la longueur du média -FD2B5A219A3BE4C1=Scinder l'objet sous le curseur souris -727F44509D91AA7E=Supprimer la prise active depuis le groupe de donnés source MIDI -E80B0EA1A8158706=Armer/Désarmer l'enveloppe sélectionnée -C7582D6F599E795E=Afficher/Cacher l'enveloppe sélectionnée -FD227F52F5F84FA5=Afficher/Cacher l'enveloppe sélectionnée dans une bande -25B3DA11E061A92E=Activer/Désactiver l'enveloppe sélectionnée (bypass) -B6FD32FCD0A92628=Désarmer toutes les enveloppes -5ED81B5D3A106616=Afficher/cacher toutes les enveloppes de piste -EF7FD19F48533BF6=Déplacer toutes les enveloppes de piste vers/depuis les bandes -AD88AF295DEA88E6=Magnétiser les marqueurs élastique à la grille -FAA0512CA24B1478=Magnétiser les marqueurs élastiques dans la sélection temporelle à la grille -5BAD8A8E06B29B8D=Supprimer tous les marqueurs élastiques dans les objets -5FFD4A84501ADA73=Supprimer le marqueur élastique à la position actuelle [stretch marker] -DE087423BD616197=Supprimer les marqueurs élastiques dans la sélection temporelle -97AE1D6B41E3FC5C=Ajouter les marqueurs élastiques dans la sélection temporelle -7CA3F6B0131BE723=Ajouter un marqueur élastique [stretch marker] -3E741ED6A6CC6373=Marqueur ajouté -A8DB5D299ABE5C3D=Définir la couleur de piste -9A5B948053ACC49F=Définir la couleur de l'objet -45E1EA4DE02F1C8B=Définir la couleur de prise -C96348B8910C32FF=Définir la couleur pour toutes les prises avec la même passe d'enregistrement -95A6D7572BF23056=Supprimer les points de boucle -C0BC84AE2DD4AAFE=Supprimer la sélection temporelle -E4875AC9F59FEB5C=Convertir la prise MIDI active en événement de projet -C64B82D4573E67BC=Convertir la prise MIDI active en fichier (copie fantôme) -3CC21AA6C9FDF818=Supprimer les FX de l'objet -00B640693876ADA7=Muter l'enveloppe de prise -8A2340AA0B32412E=Définir l'amplitude du fader de vitesse de lecture du master -414CD5F9F6F9F459=Ajuster l'enveloppe de tempo -80474849AE771415=Sélectionner la piste sous la souris -D2E0511F80E677E0=Activer la prise de objet -8CEF6459DE3D5FD6=Sélectionner l'objet sous le curseur -65B588E48363F240=Sélectionner tous les objets dans les pistes sélectionnées -8FB90AA180E9F9B5=Ajouter un marqueur de signature rythmique -6FC5EC55AB10F7DC=Changer la couleur du marqueur -91ADEE4CF2002EFA=Couleur -B6B81D96FFFC1FA4=Editer le marqueur de signature rythmique -EF3871CF2C2291D4=Supprimer le marqueur de signature rythmique -195077DD80A4EBAD=Caler la fin de l'objet sur l'objet suivant dans la piste -76D0386B7C0D521F=Créer une séquence chromatique MIDI avec les objets sélectionnés -1DF10381C42D87E3=Importer les repères d'objet comme marqueurs de projet -AC3A0488D713B12E=Scinder les objets aux marqueurs média (cues) -C919B3E081531FAD=Ajuster la longueur de l'objet aux marqueurs -DA5D063B851B3B20=Scinder les objets aux marqueurs de projet -DAB43EFD0A73D822=Scinder les objets à la grille -DD8435237171B708=Scinder les objets au dernier passage à zéro -5DE3503C018BDEAA=Mettre la première piste sélectionnée comme dernière piste touchée -4E8C5F626A7FAF21=Activer l'écoute compensée du PDC pour la piste -60EC714F7A5A72F8=Désactiver l'écoute compensée du PDC pour la piste -A286B784882CD91F=Alterner l'écoute retardée ou non du PDC pour la piste -BAF8D0DEE7838B94=Mettre la piste sélectionnée en écoute d'enregistrement -13758645F8390F19=Mettre la piste sélectionnée en mode enregistrement -EA1059BE693F94AC=Définir la prise -F77D68C807967219=Désarmer toutes les pistes en enregistrement -CB7765D724550F86=Faire un export des pistes en stems (Render) -F8CA7DC5439752DC=Geler les pistes -3BC428CE8AE3D429=Réparer les objets scindés -091804FB7F5EE476=Importer une tempo map -E678AC47825C2DB0=Dupliquer les objets -4ED3F63209F1A802=Déplacer les objets -BDB3C8427D349070=Changer l'envoi de canaux MIDI -A44FFF554632A49F=Changer l'envoi de canaux source -A47D698BE27571F0=Changer l'envoi du canal de destination -EAF0530DA2B3EAB9=Changer l'envoi du mode d'automation -F6133E3A8DE2F385=Changer l'envoi de l'inversion de Phase -A9F1AD6DAB531DA0=Changer l'envoi du mixage Mono -6D6DCD9709D762E6=Changer le mode d'envoi -26346B2F4FC9BAC5=Changer le mode d'envoi de la sortie matérielle audio -9B42B91A717135F0=Définir le nombre de canaux de piste -A598D3A1CCA19ACC=Pistes consolidées -A28954CBCAAA948B=Consolidation (échec) -E23D0AA149632809=Ajuster le volume de la piste (via surface) -06A136F0049EC90A=Ajuster le panoramique de la piste (via surface) -3EBE8B395BB49162=Ajuster muter la piste (via surface) -4BF2DF14DD80CE3C=Ajuster piste solo (via surface) -9E35A6297468DE5D=Ajuster les FX de piste (via surface) -3559CBCFA51A94EB=Ajuster la sélection de piste (via surface) -A43E9B208D0737D9=Ajuster la largeur de piste (via surface) -CF149D180F7FB664=Scission dynamique -F56D14307577E950=Changer les canaux de piste -7001516271EA6EA8=Changer les canaux d'FX de l'objet -297CF82D27C28B61=Changement d'enveloppe de programme d'FX -051D53D8F52FA1A1=Fermeture d'enveloppe de programme d'FX -F8CAF950F0A24B6D=Arm/désarm toutes les enveloppes de prise -376A75E5B09A9E4C=Armer/désarmer toutes les enveloppes actives dans la piste -BFB3B1BF9753138A=Afficher/cacher toutes les enveloppes de prise -F67A629BB16EDB85=Afficher/cacher toutes les enveloppes actives dans la piste -BD908452B07B1842=(dés)activer les paramètres d'FX dans le panneau de piste -AD0889A7FC25B33D=changer les enveloppes de prise: active/visible/armée -D3EB34FEF1FFA033=changer les enveloppes de piste: active/visible/armée -9432683DC8D0230B=: Master -8075834815E20DF1=: objet sur la piste %d -6472BD96EEE34C3D=: Piste %d -3E13D3628A84384E=: Objet -D4A87E77C6E97612=Enveloppe: Bascule armé -A2DC8A66359AFFB7=Afficher/Ne pas afficher l'enveloppe dans une bande séparée -979025414304834B=Activer/Désactiver l'enveloppe active (bypass) -9D67D2BF7CD92ED5=Ajuster l'enveloppe -07DBE50B46100530=Commuter l'enveloppe de piste -CE9390B669D8F06F=Enveloppe: Appliquer tous les VCAs depuis les pistes sélectionnées vers les pistes groupées et réinitialiser volume/pan/mute -21460F45222E69E8=Enveloppe: Appliquer tous les VCAs aux pistes sélectionnées et supprimer depuis les groupes VCA -C008A1BB0F3AA4EB=Erreur à l'ajout de piste -BB220A843964C446=Insérer un instrument virtuel sur une nouvelle piste -60CD99CBE9EF62EC=Erreur lors de l'insertion d'un instrument virtuel sur une nouvelle piste -45D6875508A1D715=Construire le routage pour un FX multicannal -0AFDD2F1775165AE=Alterner FX en/hors ligne -DF4C0200563A72C9=Fermer la configuration d'FX -A289A1490833BF08=Définir les enveloppes de piste à partir de l'apprentissage MIDI -0F003E0132542F1A=instance FX renommée -47EF575E87B61755=Activer/Désactiver l'FX (bypass) -4BE55B47AB5D042E=Ajuster l'FX -0D8AED09084A85B6=Editer les commentaires d'FX -28F4DBD00AFF2645=Charger la chaîne d'FX par défaut -6EAD54FF39D9B1FB=Ajouter une chaîne -3EDB3CBE21174330=Construire un routage MIDI pour l'FX -3148D9D806BE6E0F=Supprimer l' FX -329241136053D1A0=Fermer la chaîne d'FX -A2A66BC768BD4D3C=Déplacer l'FX -9B9686CAB52CE49E=Supprimer la sélection de la piste -43FF7B8018FA441E=Définir la couleur de piste couleur via le gestionnaire -F9DDCCCED0880FFB=Définir la visibilité dans le panneau de piste via le gestionnaire -FF9997A3955FCC15=Définir la visibilité du panneau de mixage via le gestionnaire -08CA253FC1FCAD13=Désactiver les FX de la piste via le gestionnaire (bypass) -42968CA008A09C1E=Définir l'armement de la piste en enregistrement via le gestionnaire -BFE12ED4CECC7204=Définir muter la piste via le gestionnaire -40A7496294A5422E=Définir piste solo via le gestionnaire -6A5D1586839F04D6=Définir le verrouillage de la piste via le gestionnaire -80F55F9FBEBEA877=Définir piste FIPM via le gestionnaire (positionnement libre) -484375411AA4E7CA=Définir le gel de piste via le gestionnaire -7C96F1D13FAC7FB0= via le gestionnaire -341A30CD5538675B=Importer régions/marqueurs -5799967BB1359CB1=Ajouter une région -8A5D1778084F9C30=Editer région/marqueur -3160FEE0C054EB0B=Editer marqueur -5123B658F91F5DC3=Editer le nom de la piste -2467FA56019549E2=Editer le numéro de région -C7703CF6EFAC951C=Editer le numéro de marqueur -38EACDA2721F5B03=Editer le nom de marqueur/région -8B5B2DD318073939=Editer la position/longueur du marqueur/de la région -BFAAD195869FB6D5=Propriétés d'objet modifié -981F0679AC947478=Changer la source média -B5DECF50E9C934C1=Sauver ou renommer la mosaïque de prise -F499F95C2D5447DC=Activer la mosaïque de prise -B7620926D238343A=Effacer la mosaïque de prise -AB2E12DDB812DDD6=Réduire à la mosaïque de prise -908016548D5AA40D=Sélectionner le groupe d'objet -64924840E4B0F8E8=Effacer le groupe d'objet -16628FB9A69D57A8=Groupes d'objet supprimés -38C78E7542259D84=Editer le marqueur de signature rythmique -9DB9FC2834AF7560=Sauver avec les options déplacer/ copier/ ajuster -6CB48B4E64A65FB7=Changer le métrage multicanal de la piste master -8B4BD7B5C4D2A919=Ajuster les paramètres d'enregistrement de piste -229E96F6317530BB=Activer le groupe -E0C77D9B0D828B5A=Désactiver le groupe -B6103B60E45DA555=Changer l'appartenance au groupe des pistes -7A6BFD010D5ADB83=Editer le mémo de l'objet -3D16E4E73F731111=Editer le fondu enchaîné -C4DC2FB3138A73D8=Charger le préréglage de fondu enchaîné -2FA0942C6505BC80=Régler l'ajustement gain/puissance du fondu enchaîné -CE3D7747A2AEC8CD=Mettre la piste en solo -1564E1A3A0CE2FC0=Changer la loi de panoramique -C8AB0312AE1913D3=Changer la loi de panoramique de la piste -272C78B705A5D85A=Changer le mode de panoramique de la piste -3460BF2A88B34FD3=Média enregistré -D04B14DFCF8737D0=Insérer des médias en tant que nouvelles prises -BC3E46C8C4F6A25D=Remplacer les médias -CFF19645E4B36C1E=Console de projet: déplacer/copier la source média -6EC4E6F8D87572D5=Renommer les objets -35869DE72E9B2989=Remplacer objets -20BFFA4A14CA93AD=Remplacer l'FX -CDA349495B33F08E=Console de projet: glisser déposer -60827F39B7104D29=Console de projet: rechercher un média -4D94E17E8AE8C614=Console de projet: renommer -656C37C5E9C880A7=Console de projet: conserver -26C1DB702B6009C8=Console de projet: ne pas conserver -400D6845FD155949=Console de projet: sélectionner le groupe -A53B14D69C8D14F6=Console de projet: activer la mosaïque -32BDDC79023C9A33=Console de projet: activer les prises -62D719B8F2B65CDB=Console de projet: supprimer du projet -97E82DD8C13160C9=Supprimer l'objet du groupe -8DDB3DED8B256B9D=Supprimer la prise de la mosaïque -918C544BE0CB30F3=Console de projet: définir un commentaire -351EBA315F88B6C0=Console de projet: copier les fichiers -CC7AB01B977F4690=Console de projet: déplacer les fichiers -1C60EA5FED972144=Supprimer l'FX du projet -6CA10B368E81BCF0=Supprimer les objets depuis le projet -9126237528FC4FCA=Console de projet: ajouter des fichiers -304A5D86F1E79088=Console de projet: nouveau répertoire -0C6AF1AEC27FD7E4=Console de projet: tout conserver -3289CF8433A960CE=Console de projet: supprimer -A1FDB4C013D856EA=Sélectionner l'objet -693D7F7C9E9DEB98=Console de projet: abandonner les fichiers -77A5BD0F2417695B=Console de projet: déposer les fichiers -2C96BA492FE56A5C=Console de projet: Insérer un FX -C9BE869686E7E422=Insérer des objets -4A55CC6D7BF8427E=Changer le préréglage d'FX -9BCD3C99DC2C9218=Editer les paramètres d'FX -6E464AF178155FBF=Editer l' FX -C433AC2F15BFF5B5=ReaScript: exécuter -423E7E9A3DCD75E1=Ajouter un export (rendu) média au projet -4B862607353F7FDF=Sélectionner les pistes dans le groupe -EA56E323F82BAA9F=Mettre à jour la matrice d'export des régions -48AB4C560A21E3D8=Activer les groupes -75859777F4D276AB=Désactiver les groupes -D879269E745580B8=Changer l'envoi au master de la piste -2714D13AAA594BB8=Supprimer les envois -359D6B0FA1296B05=Ajouter des envois -6395A5F7CBFE5414=Ajouter un envoi -141FA3E1516B1576=Ajouter et supprimer des envois -A8E5E9392F49999A=Supprimer les sorties matérielles MIDI -29BB6B0F6EBF6E8D=Supprimer la sortie matérielle MIDI -7B1016A5F3F76087=Ajouter des sorties matérielles MIDI -1B7E014F3DC3F3AE=Ajouter une sortie matérielle MIDI -D5EFD57FA9C69868=Ajouter et supprimer des sorties matérielles MIDI -A7BB88A4802B9773=Supprimer les sorties matérielles -F4D9C4231999B332=Supprimer la sortie matérielle -1E2DF73F74487FEC=Ajouter des sorties matérielles -415A407C5211D217=Ajouter une sortie matérielle -55F086633D4A8ED5=Ajouter et supprimer des sorties matérielles -E8F30090E02C1FEF=Choisir l'entrée d'enregistrement des pistes -F18EB689747372A6=Choisir l'entrée d'enregistrement de la piste -5E39F11CE6C7A660=Enregistrer les pistes armées -00CC746A9602D053=Enregistrer la piste armée -F8046863E4954A74=Enregistrer les pistes désarmées -A2188ED08F8849CF=Enregistrer la piste désarmée -FC32BDC521D63BB8=Déplacer le marqueur -6D6B018889549C81=Ajuster les bords de la région -FC6752B0192E1EA1=Marqueur de signature rythmique déplacé -E43A7BB8756F9A8B=Région ajustée -FD23F1B11CFB4EB6=Copier région -9BE10618B8F964D6=Réorganiser les régions -71013BAA5BA3CCD4=Changement de sélection temporelle -1D563981539CD225=Charger le réglage de sélection -AF474CD8D0CD73AB=Changer le nom de la piste -BD519A79C5248E6A=Ajouter une enveloppe de volume à l'envoi -4E154F1E53DB15E8=Envoyer une automation de volume -10F2D4A293E1EB2F=Automation de volume de sortie matérielle audio -CA43ACEA551048CC=Ajuster le volume de l'envoi -6DE64A3F3C0C71CF=Ajuster le volume de sortie matérielle audio -7FEA842A010672F1=Ajouter une enveloppe de panoramique à l'envoi -3350D2B1239B50E1=Envoyer une automation de panoramique -407334E653445E90=Automation de panoramique de sortie matérielle audio -EFB8E7F8BF624599=Ajuster la panoramique de l'envoi -EC0AE72E28F11FAC=Ajuster la panoramique de sortie matérielle audio -C8BFF814FFBE5349=Envoyer une automation "muter" -BA0CF678ECF67A62=Automation: muter la sortie matérielle audio -32623D1EEC4B1A60=Muter/Démuter l'envoi -5242E9D96668FB85=Muter/Démuter la sortie matérielle audio -60B0F43FD54F9150=Ajuster le volume/panoramique de l'envoi -FA915D833D7ED61E=Réinitialiser le volume/panoramique de l'envoi -D5E4D3DE666D8C46=Muter les pistes -7E5E28D724AEF4F4=Pistes en solo -3AE30D665D9B37D0=Enregistrer-monitorer les pistes -B4BFDA20E9981233=Enregistrer-armer les pistes -D1E77B3F85FB6E7E=Ajouter un envoi de piste (désactive l'envoi au master/ parent) -266BADFC462BB5B1=Ajouter un envoi de piste -3A04B8F7C9B7E7AC=Ajuster la taille de l'envoi/fx dans le mixeur -C687626F7117945D=Changer l'ordre des pistes dans le mixeur -69E28C572DEA7F27=Déplacer la sortie matérielle de la piste MIDI -1986E132BF2F74F9=Dupliquer la sortie matérielle de la piste MIDI -172B51A61050C6E8=Déplacer la sortie matérielle de la piste -A849808911A6BB86=Dupliquer la sortie matérielle de la piste -8E1D31D569CD5E95=Déplacer l'envoi de piste -9E156D61DBB2028F=Dupliquer l'envoi de piste -0C5F536DA72ABBC6=Supprimer la sortie MIDI de la piste -FB8FEFF6831F33F8=Afficher/cacher l'enveloppe de la piste -950D0020BE292DF6=Alias de paramètres d'FX -5ACDC8D13C50E284=(dés)activer tous les paramètres d'FX dans le panneau de piste -07F5CC6F2E499C72=Supprimer la sortie matérielle -71450AC5DAF0303E=Supprimer l'envoi de piste -B0A6F7F8D9C415D4=Désactiver sortie MIDI de la piste -6EF03E5A33B0F458=Définir la sortie MIDI de la piste -6FCB1EA01B3A3873=Changer la cible du canal de sortie MIDI -09A78B505D84C733=Changer le décalage [offset] du canal d'envoi au master/parent de la piste -2E12B4D1B3744958=Changer l'envoi à la piste master -9A8A00315FEBCD7F=Ajouter les envois à toutes les pistes -16E5667224C38C97=Ajouter une sortie matérielle -A3A930540F3417E1=Ajouter des retours depuis toutes les pistes -2A27C4BA01E5D81C=Ajouter un retour de piste -97A90981E12A1B43=Afficher/Cacher les paramètres d'FX dans le panneau de piste -87E7ECDAAFBAF325=Afficher/Vacher l'enveloppe -757C16483028BE09=Activer/Désactiver l'enveloppe (bypass) -2D21D8A058A08B3A=Armer/désarmer l'enveloppe -07A660F46127BC60=Changer le nombre de canaux de piste -BF8B82539620A55A=Changer la prise active -3F672EAFD048F306=Changer la sélection de piste -F126FB9A79AAB37A=Copier les objets -0C5C66955F19E1C3=Ajuster le volume d'objet -E3CC18C574A4A7DD=Ajuster le panoramique de la prise de l'objet -9968ED15A5BF6CCC=Ajuster la hauteur de prise de l'objet -0137D88176F2F4C3=Redimensionner les objets -D7BD7B04B798A65A=Ajouter un objet via le crayon -C6F0DDF0315203E6=Ajuster un objet en positionnement libre -6A266CD26FBAB9D1=Verrouiller/Déverrouiller les objets -C445D6E4121D7CE6=Supprimer la prise depuis le groupe des données source MIDI -60765EA0C2276EC3=Copier/déplacer l'enveloppe de prise -F18514C2CE924755=Ajuster le marqueur élastique [stretch marker] -7C48915E458E76E0=Supprimer le marqueur élastique [stretch marker] -7360DADC491021F8=Ajuster le magnétisme du décalage [offset] de l'objet -84F81DCD6F3A7AFE=Ajuster la forme de fondu de l'objet -5E63C03C27162DD4=Ajuster les fondus de l'objet -563F8269B486829B=Dessiner une enveloppe -8FA245B81EA08FF8=Copier points dans l'enveloppe -B44158AE2EC5FAD2=Ajouter points à l'enveloppe -225AEC544EB542D1=Changer la sélection des points d'enveloppe -3FE8AC10B364B1E1=Editer l'enveloppe -340BB3CC99790823=Effacer le fondu d'objet -65E9192CADCFA48B=Sélectionner les objets pour l'édition des fonfus enchaînés -E6B338A0F899CFC6=Convertir l'amplitude (scale) du volume d'enveloppe -FAB671E710EBC778=Définir la forme des points d'enveloppe -9F180DCCD8B3FD9B=Editer les points d'enveloppe -9F7FB4C6868D8B46=Afficher/Cacher l'enveloppe dans la bande -5D2CF665721A098D=Changement de forme de fondu d'objet -EB52035877A0B0DD=Créer une enveloppe de volume -F7A6846DD5FCB809=Enveloppe de volume ajoutée -198B0D2A6F068550=Enregistrer l'enveloppe de volume -94911BC294509BC4=Ajuster le volume de master -489A1F7D533E427F=Ajuster le volume de piste -B486E24C393CE9F8=Créer une enveloppe de panoramique -054CF16FBC7ED4E7=Créer une enveloppe de panoramique (D) -2C114FD2E6F4BB6D=Créer une enveloppe de largeur stéréo -F0335DAA2C15915B=Ajouter une enveloppe de panoramique -B9CF93DA8F0C6E3F=Enregistrer l'enveloppe de panoramique -7C1D81450C8BFBC1=Ajuster le panoramique de master -BDFC182E4E01399C=Ajuster le panoramique de piste -D307B982FE61C926=Ajouter une enveloppe de panoramique (D) -C94735E60BB8B926=Ajouter une enveloppe de largeur stéréo -4A7425EC70F4BE42=Enregistrer une enveloppe de panoramique (D) -4635CACFA8B0B4CA=Enregistrer l'enveloppe de largeur stéréo -BDA87BD238213BB6=Ajuster le panoramique de master (D) -DFE70155329D1739=Ajuster le panoramique de piste (D) -F3020660120E299E=Ajuster la largeur stéréo du master -7D24876BF86DC8CF=Ajuster la largeur stéréo de la piste -7B73CEC4B593E6E9=Armer/Désarmer la piste en enregistrement -B3C1F338FE219E5A=Muter la piste exclusivement -841C6FC92CE3AABD=Muter toutes les autres pistes -8AB0E995ADF6D8EE=Démuter toutes les pistes -C567E0A46A51AE3C=Piste en solo exclusivement -8793AA2E9B3690C6=Toutes les autres pistes en Solo -C9E204197B34FB48=Toutes les pistes en non-solo -870B63888AF3AC41=Activer/Désactiver: Mettre en solo défaite -57EFBF5F5899179D=Inverser la phase de la piste (rétablir l'inversion de toutes les autres) -8EDEB46AA94F60B6=Annuler toutes les inversions de phase de piste -97C73B35EB80EB35=Activer/Désactiver l'écoute d'enregistrement de la piste -0169362E71FABAC9=Afficher/Cacher la piste dans le mixeur -569E9815AC4FF829=Afficher/Cacher la piste dans la liste des pistes -525AB6F8362EA63D=Changer les paramètres d'enregistrement de la piste -126AED510632166A=Changer la sortie matérielle -E897103931D7BA4D=Changer la sortie MIDI -FC597406443DD3E1=Définir les envois de piste -12B8CF0099F9B5DD=Déplacer toutes les enveloppes actives dans la piste vers/depuis les bandes -4AAB23665B13062B=Activer/Désactiver les FX du master (bypass) -711A0DFF17875CDE=Activer/Désactiver les FX de la piste (bypass) -5A7DF7F7ED5ED240=Changer l'ordre des pistes -A3821BE23B457DA2=Effacer l'envoi au matériel -C2F3BD0289D46803=Effacer l'envoi de piste -86329E9A7C4A515E=Déverrouiller les contrôles de piste -9202E2BD7E7A1FE0=Remettre le fondu enchaîné par défaut -0A862CDCACDA02A3=Cadre de sélection: la sélection de points d'enveloppe -974C876C3A4D36AE=Cadre de sélection: la sélection objet -8F21539CA7C413D6=Actualiser le média par glisser/déposer -DE09F749801FCF44=Glisser/déposer l'image du panneau de contrôle de piste -6004321F70CE0B61=Définir les BPM de projet -113D563D530CA3A1=Définir la vitesse de lecture du projet -3897CD29A0E66CCA=Enregistrer une enveloppe de vitesse de lecture -7F299A2855F83535=Changement de vitesse de lecture -7EC4A12E24EAF462=Enregistrer une enveloppe de vitesse de lecture -82C9F0C0B3D0AE9E=Ajouter une enveloppe de vitesse de lecture -;D7ABFBB323BDC8FD=Video processor code edit -;^F9AA9CDDCDB641C6=Editer loop points -;^D2F88B0EF54D2211=Retirer l'icône de piste -;^0A6A186FCB4E720A=Enlever les objets du groupe -;^7E2DF1630E77106E=Groupeer les objets -;^5710F0FC06226D7D=Supprimer contents of sélection (moving later objets) -;^48E3EE852F14F202=Insérer vide space in sélection -;^5F08AD67C9135573=Rogner projet to sélection -;^6A8323D4A2DF56E0=Eclater multichannel média -;^D86C7175F627BC38=Sélectionner tous les objets -;^362F40DC93DD9F89=Scinder objets -;^4C2711165B524E16=Désélectionner Tout pistes/objets/les points d'enveloppe -;^9824DEB0C15FC0F5=Dupliquer la prise active -;^CAAB5CC146E0FC0B=Rogner to active prise -;^6D2EC5D738690CA9=Effacer active prise -;^F65CD38614815711=Suivant prise -;^5CCBCB0963EC10AD=précédent prise -;^081CECC31B65E0C4=Définir piste automatic record-armer when sélectionné -;^23CA90FBC72F010D=Basculer: show master piste and tempo Enveloppe -;^6AE6A7774B25EDEB=Editer Marqueur -;^41BED5570D76889B=Supprimer le marqueur -;^EE28FE89D1A7A151=Editer région -;^591C4FE46C7B0E21=Supprimer la région  -;^4A3C8E6E015918A1=Dégeler pistes -;^CD674FEA536FDABD=Cacher Enveloppe -;^DD8A091DA2BE9107=Déplacer Enveloppe to média lane -;^FA779BCA02DBA08E=Réduire les points d'enveloppe -;^17E7264672EB4EC9=FX Commentaire for: -;^524E96E1AA7F8E60=Add FX -C319D1F3FBF68B94=Copier l'FX -;^45D48DA7AFD8FF18=Coller l' FX -;^D65885774203EA34=Remove time signature marker -;^1D883542B837B976=Multiple changes -;^C92094118C504736=Renommer groupe -;^619D4CDD3C442997=Basculer: objet mute -;^476CA46F5CC9791B=Supprimer l'envoi -;^05F21CB15F5F944B=Auto trim/split objets -;^11769ACBDEF004CC=Editer le marqueur de métrique -;^0A406B52D72D3189=Basculer: piste mute -;^114DD782C0C098CF=Basculer: piste solo -;^D15DD369C1DD169E=Supprimer tous les FX -;^D471352EB3F51E49=Add FX chain -;^F96490112D1B162F=Verrouiller les contrôles de piste -;^B3E3EB828D92742C=Définir Sélection temporelle - -######## added in template (section: undo): -;438481C1BD47303E=Import items in new subproject -;E940F82CE8835BD5=Item: Move items to new subproject (non-destructive glue) -;2646B9142548D176=Import tracks in new subproject -;7A3FF92D913465ED=Track: Move tracks to new subproject -- failed! -;72864E0C01E6FAD5=Track: Move tracks to new subproject -;35715F460ABC81E7=Write values to all writing envelopes -;620D91AB37C001B2=Write values to actively-writing envelopes -;C1D032482AA745F7=Delete markers -;32CC6F50418C9EE9=Toggle Item Take Locks -;7566893FFFD7816F=Lock Item Takes -;FE1BD22CF825BF8E=Unlock Item Takes -;195833639ED56477=Insert New Subproject -;22B43FF75853021B=Edit envelope point -;6F27F89059356330=Edit stretch marker -;583C1737EC3D6CD7=Reset stretch marker -;4A9F107D40BE505D=Move comp to top lane -;48CD0CD58E3389B5=Move take to top lane -;CF40ED3C4B2383F9=Adjust track recording settings -;88C3EA6A227D6CF4=Set track layout -;F25C887749C017BE=Rename source media -;5853F54A112F0BD4=Remove FX MIDI link -;46922F5666E10EC4=Edit FX MIDI link -;D1A9F791BF6F55EF=Add FX MIDI link -;32BFB0B5F3E64EAA=Add Stretch Marker at Transient -;8F1D5937F4D960AF=Edit stretch marker slope -;1CADE32FBA3CD627=Reset envelope point bezier -;DBD20BCA7B9024A0=Reset envelope point -;66814E4EE377310D=Reset item volume -;^40B42F5B4E7F894C=Clear envelope -;^02ED4538D2503B73=Insert or extend MIDI items to fill time selection -;^5440034E9A5FAF6B=Clear transient guides -;^FA775AC5C0D28AA4=Calculate transient guides -;^A854AB8A555558D0=Track: Swap volume envelope and trim envelope -;^D453FE5B86562FD0=Track: Apply trim envelope to volume envelope, clear trim envelope -;^F9F6351FA7ECBE02=Track: Apply volume envelope to trim envelope, clear volume envelope -;^5FF66B2D1C5E4DA8=Paste Replace FX -;^2A4F1727CEE47B6E=Delete envelope point -;^B932D1923DE5FA34=Add envelope point - -######## not in template, possibly obsolete (section: undo): -15F6B00EAB1DBEE7=Ajouter points à l'enveloppe d'objet -181BED3E0356FCF0=Ecrire les valeurs en cours des enveloppes jusqu'au début du projet -1A49997A00ADF0FD=Ajouter un point à l'enveloppe de piste -26D6D62A2F91CE5B=Dessiner une enveloppe de master -425A2466A59D5B5C=Dessiner une enveloppe d'objet -4A9E9196B816C08E=Copier les points dans l'enveloppe de master -4F26D21F8FC7D102=Changer la sélection de point d'enveloppe dans l'enveloppe du master -5323D4F3A74E9443=Effacer le point d'enveloppe de piste -59EE40CEF5BD7509=Copier points dans l'enveloppe d'objet -5A6BA5ECF8BE104C=Ajouter des points à l'enveloppe de master -68B38F060DB87EE5=Effacer l'enveloppe de la piste -69F605471EC0ED82=Effacer l'enveloppe du master -6C660D6CC0D69113=Ecrire les valeurs en cours des enveloppes en suivant la sélection temporelle -77EDDDBDEE401C8D=Insérer un nouveau PiP (sous-projet) -9101B9D0F767AF3E=Editer l'enveloppe d'objet -9EA97ED71BD1F7CD=Editer l'enveloppe de master -A37A8EA740509D46=Ajouter un point à l'enveloppe de master -AA3ACF2D19BAD1ED=Changer la sélection de point d'enveloppe dans l'enveloppe d'objet -AB17E199F430F223=Effacer le point d'enveloppe d'objet -D3418FFB14CAB076=Réglage des paramètres d'FX -D8839ACF066F9B2D=Ajouter un point à l'enveloppe d'objet -DC016993FF3FABAC=Effacer le point d'enveloppe du master -DEBA46F08550C4E0=Réinitialiser le point d'enveloppe -EB82B17B27E17083=Ecrire les valeurs en cours des enveloppes jusqu'à la fin du projet - -[undohist] -905761463B051828=Etat inital -186240F98D2C1724=--- Session chargée--- -310B8AA25BD2479D=Historique des annulations: utilisation de la mémoire -0D7F13166E00574B=Annuler: -39034C3D41E988FE=DebugInfo -B51AD66B3FC458F3=Placer l'historique des annulations dans un dock -6B562789A5A9817F=Fermer la fenêtre -9090BDDE2D146577=Supprimer les états sélectionnés de l'historique des annulations (attention: impossible d'annuler!) -DC7A8341A09929BC=Supprimer les états sélectionnés de l'historique de rétablissement alternatif -7E1F5411EF26D208=Charger cet état d'annulation -1DF6962F67C68175=Charger cet état d'annulation avec le rétablissement alternatif suivant dans l'historique -4236F16D2B61B116=Charger cet état d'annulation avec le rétablissement alternatif dans l'historique -F81179A820E1E6C9=Charger cet état d'annulation avec le rétablissement alternatif précédent dans l'historique -;^0C364228BCD76FE0=(Unknown action) -;^F1645A05AF505BE7=Unknown -;^1D883542B837B976=Multiple changes -;^7DA8EA3426CA11D3=Description -;^B98A031D9BEEF64E=Time -;^E5566C4604653F75=Historique des annulations - -######## added in template (section: undohist): -;^D9A8B3186C5CECF7=%c - -[verchk] -3FC664440DDF032C=Recherche de nouvelle version... -CCCA12A8F1D83FC2=Nouvelle version trouvée! -07455C085C551AA3=Erreur dans la recherche d'une nouvelle version! -5271C3E418B67BAA=Problème durant la recherche d'une nouvelle version!\r\nEtes-vous connecté à internet?! -84A33EAC14DA5CCD=REAPER est à jour! -BBBCEA2135CF6381=REAPER est à jour - vous avez déjà la dernière version. -47F87BFDD2525598=Temps de recherche de la nouvelle version dépassé. -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer - -[video] -194E5068694CECF5=Utilisation du décodeur Quicktime (bridged) -94F74EC0A5D5F4B7=Utilisation du décodeur DirectShow -CC832E7DAD6F870D=========== ffmpeg/libav ========== -7F682DCB619B14E3=ffmpeg/libav non trouvé\r\n -0C18C48D200EE48C=Utilisation du décodeur DLL ffmpeg/libav v%d.%d.%d -9949B7F19029C538=Chargé depuis: %s -DCD62C87319DB37F=Configuration ffmpeg/libav : -376F7107B8688798=Converti depuis pixfmt %d -CF8223208FA8C4F2=Converti depuis YV12 full-range -344BD64B913E2F1F=Format spécifié invalide -CF3682A3976F7E6B=Erreur de chargement ffmpeg/libav -760DF5DE59495466=Erreur à la création du conteneur de format -668C5A4A5CB0CA19=Erreur dans la recherche de l'encodeur vidéo -95C04EA5CE409D44=Erreur à la création d'un nouveau flux -6CA91BEB1223D17F=Erreur d'initialisation de l'encodeur vidéo, vérifier les paramètres -953774A2816F6AF4=Erreur dans la recherche de l'encodeur audio -6E41AB6692BECF14=Erreur à la création du flux -3AC3F4277606702E=Erreur d'initialisation de l'encodeur audio -2D3F16FE9E406AF0=Décodeur DLL ffmpeg/libav v%d.%d.%d -7A0FC040EB2027C1=Erreur d'écriture de fichier .gif -1D00880522771C85=GIF %dx%d -438001B73C39CB47=Video (GIF) -E533517E40A9E24F=GIF -B9FE927E28381B28=LCF -D125388D0EE850C4=image -DFA7D7C102936D13=%s – processeur vidéo -E272BC36856482E4=Fichier invalide -A54690FDE9328A08=Vidéo: -6072C327FB3BE9E0=Audio: %dHz %dch %dbps -52C5300CA8459D60=Retournement vertical -C40AE4B976A6517E=Retournement horizontal -239485152B66F91F=Rotation 180 -24E14F5971F937C9=Rotation 90 horaire -A3E8A2FCAA56CDF6=Rotation 90 anti-horaire -10C37E06D4D247A3= Fichiers video AVI -A7F12DBA570C593B=Fichiers video MPG -CF5D1BBBDD67FBBB=Fichiers video WMV/WMA -7D434F7214C06E67=Fichiers video MKV -4A85585A82C0D55E=Fichiers video LCF Capture -1DEB42FBE8D82BE4=Fichiers Quicktime -EC7F5DB3B2441E95=Fichiers WebM -867C82C516B75EF0=Trame video actuelle: %dx%d '%s' #%.0f -140954BEB703134E=Information décodeur disponible: -A2A7AB384D9887E5=========== AVFondation ========== -2203316171ED7CA1=AVFondation décodeur/encodeur disponibles -;6237387F75967F9F=========== DirectShow ========== -;F2E491E4103AA80C=DirectShow available -F26768BE33C92A74=Pas d'encodeur -A611431BEF0D5E67=Video (ffmpeg/libav encodeur) -96BD360086879B0A=FFMPEG: Impossible de trouver les librairies FFMPEG -2FD4372E9330F928=FFMPEG: Format non spécifié -833F75A6D34BB398=========== VLC ========== -8AE097C18F409E80=VLC 2.0.x-2.2.x introuvable pour une architecture correcte -A6FADFE050AD9CCC=recherche d'emplacement: -D7EDBF968B8C0D20=Emplacement d'installation de VLC introuvable, installer VLC 2.0.x-2.2.x -;^0C24CB76A6860C27=Error creating output file -;^0121AF72166A79F7=kbps -;^4D0B7C1B0447364A=Video processor -;^309B13D6E0AC1A0F=Length: -;^879D887E0C22ABF6=RGB -;^12D4B3F4318065D2=YUY2 -;^B568BA4FF2C021AD=I420/YV12 -;^63ACD193C4316F68=Normal - -######## added in template (section: video): -;4CBBD26011BA9F3C=Error writing .LCF file -;C5E89D555E6388C2=LCF %dx%d %.2f fps -;9E59637CB9818F62=Video (LCF) -;FBE6CA251A12814C=%dx%d@%.2ffps, Aspect=%.2f, Decoding format=%s -;EB4077E33690D24D=Preserve .gif transparency -;A44BDD7A5EEA710E=Change all audio settings for all video sources -;F19BF99C7542291A=AVFoundation decoder/encoder NOT available, requires macOS 10.7+ -;DD865616E4990B09=AVFoundation API not available, requires macOS 10.7+ -;E104AD220F1408C9=MPEG-4/MOV (macOS 10.7+ AVFoundation) - -######## not in template, possibly obsolete (section: video): -68E71DBCF45CFBB9=AVFondation décodeur/encodeur PAS disponibles, nécéssite OSX 10.7+ -732C89493EBDA12E=AVFondation API pas disponible, nécéssite OSX 10.7+ -7E3A75D5D7BF7064=Erruer de réglages des paramètres de contexte -A6036FC985603F1A=MPEG-4/MOV (OSX 10.7+ AVFondation) -D9DD12D2A7758956=%dx%d@%.02ffps, Aspect=%.02f, format de décodage=%s - -[video2_DLG_102] ; IDD_MAIN -;^0BCDBB9F888031BA=Fenêtre vidéo - -[video2_DLG_104] ; IDD_ITEMINFO -0DF0C2C5F7C7F1D4=Propriétés de l'objet fichier vidéo -0045A1E2F96E5361=Transformer: -;9CF3CFFC23D57FDB=Ignorer l'audio -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^D840E3186B2B9581=OK - -######## added in template (section: video2_DLG_104): -;0CAADE035D88AB4F=Hi-res peaks -;80A1C5D2531446DC=Copy audio settings to all video sources - -[video2_DLG_155] ; IDD_FFMPEG_SINK_CFG -8409957BC906D0F6=Format: -;08328A07B4EB7353=> -BB0D00EC94BF0CB6=Codec vidéo: -AB8D126C50DAF4D1=Codec audio: -06664C290CBC0FC4=taux de trames: -;^0121AF72166A79F7=kbps -;^464C095FE2D88604=Taille: -;^08325007B4EB10C5=x -;^035A657EE2D43886=tps - -[video2_DLG_156] ; IDD_GIF_SINK_CFG -D2204C20B4E2FC1C=Encoder la transparence (Mauvais pour de la vidéo normale, bon dans quelques cas éventuellement) -C134703B1C276C93=Ignorer les changements des couleurs de bits faibles (0-7, 0 = qualité max): -;^464C095FE2D88604=Size: -;^08325007B4EB10C5=x -445049385C5D024A=Taux de trames Max: -;^035A657EE2D43886=fps -E8979E97B904E3D2=Preserver le rapport d'image (bandes noires si necessaire) - -[video2_DLG_157] ; IDD_ITEMINFO2 -;FFB1583DDDC254A3=Video processor code -A4E2306C16A555CC=Charger le préréglage... -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^CE00C3235E535EAA=Save - -[video2_DLG_158] ; IDD_GENERIC_HELP -;^FA363E82A44BE9CC=Help -;^D840E3186B2B9581=OK - -[video2_DLG_159] ; IDD_ITEMINFO2_CHILD -;^0922F78BE865FE0C=Param -;^08329D07B4EB939C=+ - -[video2_DLG_160] ; IDD_LCF_SINK_CFG - -######## added in template (section: video2_DLG_160): -;331CBF14298D2428=LCF options tweak: -;^464C095FE2D88604=Size: -;^08325007B4EB10C5=x -;^445049385C5D024A=Max framerate: -;^035A657EE2D43886=fps -;^E8979E97B904E3D2=Preserve aspect ratio (black bars if necessary) - -[video2_MENU_103] ; IDR_MENU1 -96C3ABA0A74F1CC0=Tableau -A9A749DD692B866B=Preserver le rapport d'image de la vidéo -B5E526F25B189750=Redimensionner la fenêtre vidéo à la taille originale de la vidéo -4A6FDF38F55E8554=Propriétés de l'objet vidéo... -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^99C2D7A58FC45822=Plein écran -;^82EE5475CB6FCE9F=Close window - -[video2_MENU_104] ; IDR_MENU3 -33C1474459264CBC=PresetButton -;^37E1C985732EDDC1=Save preset... -;^77D4606E1E255B38=Save preset as default... -;^B814E3BFB72A607B=Delete preset -;^888CF2A8F9990B9E=Rename preset... -;^A35385C769502F3F=Move up -;^E485FC63E796EFFA=Move down -;^1E031E71B52167CD=Import preset library (.rpl)... -;^B9ABDBF036490D44=Export preset library (.rpl)... - -[video2_MENU_105] ; IDR_MENU2 -2A7F8816DC5D8D92=320x240 (QVGA) -3B53CF21DEFBE89E=640x480 (VGA) -A1D42CC9345564A9=800x600 (SVGA) -FE67C8BA281439A8=1024x768 (XGA) -D75039D03D5DC6E6=1280x720 (HD) -234DB244C89F7BAE=1920x1080 (Full HD) -2370306F283B7A66=Conserver les proportions de la source -7DDB469D754C873C=24fps -F8853C9137A8D5F9=25fps -54073C2EBFD9DF87=29.97fps -56C160B20B2D48EB=30fps -FDD673B12EE98AB4=Obtenir les largeur/hauteur/taux de trâmes depuis l'objet vidéo actuel -;^08329707B4EB896A=1 - -######## added in template (section: video2_MENU_105): -;B8F37664711499FA=Get width/height/framerate from project - -[video_menu] -;^0BCDBB9F888031BA=Video Window - -[video_processing] -798FEF0F530409BA=Aucun params -87660D0A7857FB75=Param %d -DB9EF2872E47B399=Pré-réglage chargé -B84E8D60868D062E=Effacer le pré-réglage \"%s\"? -366F89065DCFE700=Erreur à la compilation du code: -08EABAE745FE2924=Erreur inconnue, aucun code? -096A77B94AB3BCBF=Sauver code invalide? -604E97A0E0332146=Code mis à jour avec succés -830D76EB44451B94=Code non sauvé, sauver avant fermeture? -;^11B3B66593F236CF=Confirm Preset Delete -;^7C0BD7F6D6C1126C=Code error -;^4D0B7C1B0447364A=Video processor -;^28450354F52CB7AE=Reset -;^0EC28D42C155A657=---- User Presets (.rpl) ---- -;^93244D3BB94E6F33=No preset - -[video_processing_help] -E51CE4222AFE4D67=Variables spéciales: -;E96FF46AF8FEF5D7= add 0x100 for blit() to enable filtering (if possible) -;2E8A69794FCFAC94= add 0x40000 to use extra clamping (for out of range alpha/gradient values) -;8BB49BF5595AD01A=functions: -;A82E99FEF1CB1D07=input_count() returns number of inputs available (total), range [0..n) -;6AB57721B74A32A4=input_track_count() returns the number of available inputs on discrete tracks -;4265602BCBA429A2=input_track(x) returns input for bottommost item or FX on discrete-track x (0 is first track with video item above current, etc) -;6FAEE048379CF602=input_track_exact_count() returns the number of tracks above the current track that could possibly contain video items. -;4A98602AB0C227A7=input_track_exact(x) returns input for bottommost item or FX on track relative to current track. Returns -1000 if track does not contain any video items at the current time, or -10000 if no further tracks contain video. -;3CEC2A3845D4B268=input_next_item(x) returns the next input after x which is on a different item or track -;2D94A07B686D2CB0=input_next_track(x) returns the next input after x which is on a different track -;D42638ECF02960E8=input_ismaster() returns 1.0 if current FX is on master chain, 2.0 if on monitoring FX chain -;7191876125BC532B=input_info(input, w, h[,srctime, wet, parm1, ...]) returns 1 if input is available, sets w/h to dimensions. If srctime specified, it will be set with the source-local time of the underlying media. if input is a video processor in effect form, automated parameters can be queried via wet/parm1/etc. -;2988A0A1B40BD736=gfx_img_alloc([w,h,clear]) returns an image index for drawing (can create up to 32 images). contents of image undefined unless clear set. -;DC55E2859702DAED=gfx_img_resize(handle,w,h[,clear]) sets an image size (handle can be -1 for main framebuffer). contents of image undefined after resize, unless clear set. clear=-1 will only clear if resize occurred. -;D6A0BCBF61BA9FF3=gfx_img_hold(handle) (cheaply) retains a read-only copy of an image in handle. This copy should be released using gfx_img_free() when finished. Up to 32 images can be held. -;7A3CA3ABF1BBD066=gfx_img_getptr(handle) gets a unique identifier for an image, valid for while the image is retained. can be used (along with gfx_img_hold) to detect when frames change in a low frame rate video -;84E1AAB9B8281528=gfx_img_free(handle) frees an earlier allocated image index. -;916EC6E2BF5EB597=gfx_img_info(handle,w,h) gets dimensions of image, returns 1 if valid (resize if inexplicably invalidated) -;A3B2EEEE3BA2D5B4=gfx_set(r,g,b[,a=1,mode=0,dest]) - updates r/g/b/a/mode always, dest only if specified -;17EC3BA02D7C4345=gfx_blit(input[,preserve_aspect=0,x,y,w,h,srcx,srcy,srcw,srch]) copies input to framebuffer. preserve_aspect=-1 for no fill in pad areas -;F71F63DFD9F25AD9=gfx_fillrect(x,y,w,h) fills a rectangle -;B502BE3BE964C1DF=gfx_gradrect(x,y,w,h, r,g,b,a -;CF73192DE5929328= [,drdx,dgdx,dbdx,dadx, -;E2180F2972FDB3D4= drdy,dgdy,dbdy,dady]); -;77E7405493B30CDA=gfx_rotoblit(srcidx, angle [,x, y, w, h, srcx, srcy, w, h, cliptosrcrect = 0, centxoffs=0, centyoffs=0]) -;8B5468B793761495=gfx_deltablit(srcidx, x,y,w,h srcx,srcy, dsdx, dtdx, dsdy, dtdy, dsdxdy, dtdxdy[, dadx, dady, dadxdy]) -;5129C7F580F6C737=gfx_xformblit(srcidx, x,y,w,h, wdiv, hdiv, tab[, wantalpha=0]) - tab is wdiv*hdiv*2 table of src points. if wantalpha=1, tab is wdiv*hdiv*3 table of src points including alpha. -;1B39344B6381477A=gfx_keyedblit(input[,x,y,w,h,srcx,srcy,kv1,kv2,kv3,kv4]) chroma-key blits, using the source color as key. kv1-kv4 meaning depends on colorspace: -;CDA668E164203267= YV12/YUY2: kv1 is U target (-0.5 default), kv2 is V target (-0.5 default), kv3 is closeness-factor (0.4 default), kv4 is the gain (2.0 default) -;98CB89AA65E731F3= RGBA: kv1 is green-factor (1.0 default), kv2 is blue-factor (-1.0 default), kv3 is offset (-1.0 default), kv4 enables spill removal (1.0 default) -;D0D5F2C8C849EB54=gfx_destkeyedblit(input[,x,y,w,h,srcx,srcy,kv1,kv2,kv3,kv4]) chroma-key blits, using destination color as key. ignores gfx_a and gfx_mode. -;7211013882D75680=gfx_setfont(pxsize[,#fontname, flags) - sets a font, flags can be 'B' for bold, 'I' for italics, 'BI' for bold italics, etc -;E08E3CDAFC30A9D9=gfx_str_measure(#string[,w,h]) - measures the size of #string, returns width -;1ADFC5D3F7EAA052=gfx_str_draw(#string[,x,y,fxc_r,fxc_g,fxc_b]) - draw string -;1F988EE5EE1060F2= rgb2yuv(r,g,b) -- utility, converts r,g,b to YUV, does not clamp [0..1] -;DA79705D39F43607= yuv2rgb(r,g,b) -- utility, converts YUV to r,g,b, not clamping [0..1] -;0A0692473F08A26B=Video processor reference -;^AF63BD4C8601B7DF= -;^0832A807B4EBA64D= - -######## added in template (section: video_processing_help): -;0337D9A1916E200E=&project_time: project time in seconds -;1D5AF502CBE1BA4A=&project_tempo: current tempo in BPM -;3270368B846B5DC6=&project_ts_num: current time signature numerator -;6848839643FE4482=&project_ts_denom: current time signature denominator -;6E06AA24DC66A35D=&project_time_qn: current project position in QN -;E1A37D56A3D9918A=&time: item time in seconds (if in item) -;4D5DAE58EA870FC1=&framerate: project FPS (30.0, 29.97, etc) -;06F76119FE70ADCB=&project_w: project preferred video width -;898D9A2D326E8033=&project_h: project preferred video height -;E852BFFCE7BCDE7C=&project_wh_valid: set nonzero if project_w/project_h reflect actual project setting (otherwise could be media-defined) -;D1978859907FA6EA=&colorspace: current rendering colorspace, e.g. 'RGBA', 'YV12', or 'YUY2'. you can override this with extreme caution. -;CB0DE9C8808F576B=¶m_wet: if in FX form, wet/dry mix of effect. -;44E331BA868AF799=¶m1..param16: parameters, you can name these by adding lines: //@param [:varname] 'name' [defval minval maxval centval step]. -;91F35DA3DAE4A7E8=&gfx_r: current drawing color (red 0..1) -;F6C3A165119329D7=&gfx_g: current drawing color (green 0..1) -;1EF9118B2B4C94ED=&gfx_b: current drawing color (blue 0..1) -;7AFC73457B72DDAF=&gfx_a: current drawing alpha (0..1) -;D6B20617A1ECCBF3=&gfx_mode: 0=normal, 1= additive, 3=mul (works different in YUV vs RGB) -;9769DC6BEADD874C= add 0x10000 to use source alpha (only valid when using RGBA colorspace) -;56BD4F0BB4FF8FDE= add 0x80000 to treat gfx_r/gfx_g/gfx_b as YUV values (in non-RGB colorspace) -;50A40F04D456AE80=&gfx_dest: destination image handle, or -1 for main framebuffer -;4BBC7EEFA574842C=gfx_procrect(x,y,w,h,channel_tab) processes a rectangle with 768-entry channel table [256 items of 0..1 per channel] - -######## not in template, possibly obsolete (section: video_processing_help): -201C7D85C0B339F3=project_time – durée du projet en seconde -71B4BEA59EE08273=time -durée d'objet en seconde (si dans l'objet) -F1DF126D082CB73E=framerate - FPS /trame de projet (30.0, 29.97, etc) - -[video_processing_preset] -;8C512611A16A0FD7=Track opacity/zoom/pan -BD0A4374C37264AB=Les fondus d'objet affectent la video -A6E48D2034EC9148=Dé-entrelacer -56520226DC3142E2=Matrice d'entrée 2x2 -;585C371F610EF74E=Horizontal wipe -;3681BD9DF21687A4=Faded top -748BC30B7212A1A0=Matrice de fondus enchaînés -C02E539825E05B27=Fondus enchaînés à travers les entrées -B717439256E5EFD8=Matrice des récentes trames -E09E6FA3CAF5821D=Eclairage de scène -;7A4144D06D0B632C=Show motion (subtract last frame) -B3C8FFE685E6BE97=Pixeliser -;33D940B11E102D3E=Simple source chroma-key -;4DBDD9F93DB9FD39=Vignette - -######## added in template (section: video_processing_preset): -;D6DC6A7D9E0CFC6A=Title text overlay -;59C8B8B393294374=Image overlay -;C3DFE3359B949172=YUV multiplier/desaturation -;89E184CF840F7BB4=Cheap Brightness/Contrast -;DBF4180B3F8A6086=Equirectangular 360 panner -;DF876C8083AF0312=Blitter feedback - -######## not in template, possibly obsolete (section: video_processing_preset): -8315E18DC265B113=Superposition de titre - -[vkb] -;^3D9702905AC5B44C=Virtual MIDI keyboard -;^D3B242D430A5DB6C=Virtual MIDI Keyboard - -[vol] -2613F178531F4FCD=-inf - -[vorbis] -8E6A9BBFC8BD1500=OGG Vorbis %dHz %dch, CBR %dkbps -7E3065EEF449F380=OGG Vorbis %dHz %dch, ABR %dkbps, %dkbps min, %dkbps max -6B731A1CBFBF8598=OGG Vorbis %dHz %dch, qval=%.2f -8164CF44BF123039=OGG Vorbis -F27A98061FFD0EEC=%dkbps OGG Vorbis -5A219B63BFC87923=%.2fQ OGG Vorbis -B6C90D0086A9F4C7=Erreur d'analyse OGG Vorbis -5E7DD8ED17A2BB4D=Erreur d'analyse OGG Vorbis: débits avec des fréquences d'échantillonnage hétérogènes -4CFC7E3522BA35D2=Fichiers OGG Vorbis -;^D9220AE04A08F86B=Error opening file - -[vst] -3B0F03168DFDAFF8=Renommer le préréglage -BE281CD925A3942A=Sauver comme préréglage par défaut -2B74B8A9175B98AD=Sauver le préréglage -3B81164C60603F70=Retour du canal de piste -392427982DB47FCA=Envoi au canal de piste -;EC2EF43B4E7DA6C1=Plug-in '%.50s' executed invalid operation during scanning\r\n\r\nNote: if REAPER crashes as a result of this, simply run it again and it will continue on the next plug-in. -6C0F2D08F367FA34=Erreur scan VST + note -74AEA8F16BAF8A04=---- VST3 préréglages (.vstpreset) ---- -B722995F85F3376D=---- Plug-ins VST Intégrés (plug-ins) ---- -6B56C6139B732C73=Entrée VST -C5E242511A8A4300=Sortie VST -5B27A038FE4325C0=Importer les préréglages VST3 (.vstpreset)... -7B74D8A41AC7D86B=Exporter les préréglages VST3 (.vstpreset)... -3BE46CF36C61BD62=Enlever/remettre (ou hors-ligne/en ligne) le plug-in pour activer les changements -;DA3DBCCC70652D38=VST: effSetSpeakerArrangement setting tweak -01B1076197E2BA0C=Choisir un fichier à sauver: -C66A8F1963877E42=Erreur en sauvant le préréglage -26A7AE06B9E2EE2F=Choisir un fichier à ouvrir: -FE8AA3D7A3140566=Erreur en chargeant le préréglage -0F32DCD866AA7E59=Erreur en chargeant \"%s\" -794C87EE166C04E6=Aucun FX chargé -DBE45BBBD55C11FF=Erreur de lecture du fichier -FFDA8D2EB6587312=En-tête de fichier invalide -EC0135D9856B7452=Ce fichier ne correspond pas à cet FX -71E228C2CE8CCCE4=Ce fichier est destiné à une version plus récente de cet FX -EAEFB8DBF28EBE6C=Erreur de lecture, les donnée du fichier sont illisible -ACB0CC2E4EACFC5D=La version n'est pas 1 -49980697993CD15C=Taille des données illisible -509155859F980F2E=Erreur de lecture dans le fragment de banque lisible -D0BC462C6210A2AB=Erreur de lecture du fragment de banque lisible -84233A7974E4DB54=Erreur de lecture de paramètres dans le fragment de banque lisible -6B1CFE2F7EA8176C=Numéro de version VST non supporté -BCD8B20CBE7A7F2E="Magic" invalide dans le fichier -E5E6F8835DA00CBF=VST Routage E/S -10A39DA0E45862D7=Entrée Audio -52D7C3F1DF3EBDD0=Entrée VST -60088D80879236E8=Sortie audio -3A4C5A5282D7AB91=Sortie VST -CBA27F2F49239756=Entrée MIDI -2C2E5F2E2190D83A=Entrée MIDI désactivée -;2C424C729BDD4AEF=Map REAPER MIDI buses to VST3 MIDI buses -E452366563534CF5=Remplacer les bus MIDI (défaut) -E368C45C23EA5359=Fusionner avec le bus MIDI -B3C0B2CC67FFB489=Sortie MIDI désactivée -;CE4EC01DE3B9A009=Map VST3 MIDI buses to REAPER MIDI buses -5BF98288EE0B3894=PDC (%d spls) -5D54D67517D14431=Désactiver -5FAE6E9B94004D9F=Ajuster l'automatisation -63B5CBE603C1D01E=Impossible d'écrire le fichier .vstpreset. -819D6A496413B00E=Impossible de sauver l'état du VST. -86E0615844D41269=Impossible d'ouvrir le fichier .vstpreset. -4856A6AE5163964C=Impossible d'écrire l'entête de fichier .vstpreset. -CD95088512186C31=Version de fichier .vstpreset %d non supportée. -84D712046554BF1E=Le fichier.vstpreset n'est pas pour ce plug-in, -322C9A2E9054F3A5=Erreur en lisant le fichier .vstpreset. -587344A006A48292=Impossible d'analyser les données du fichier .vstpreset. -0AEA2AC51F5B1663=Echec en définissant l'état du VST de puis le .vstpreset. -;^C3EB4B7A6BCD5F3C=Nouveau nom: -;^895BB684C276CD93=Nom du préréglage: -;^D8C1A6186B98A8C4=Ent. -;^B7290B7EB82C4051=Sor. -;^274E7C84B3E58DB8=Réinitialiser to factory Défaut -;^0EC28D42C155A657=---- User préréglages (.rpl) ---- -;^93244D3BB94E6F33=No préréglage -;^A323B989757B042A=Import VST patch/bank file (.fxp/.fxb)... -;^4D7E1F0F4DFA5B57=Export VST patch/bank file (.fxp/.fxb)... -;^17B3AE10A9CC3695=Plug-in state data size: -;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage -;^11B3B66593F236CF=Confirm préréglage Delete -;^0C24CB76A6860C27=Erreur de création du fichier de sortie -;^FEAA833C7533B5D0=Fichier not found -;^2555373B75AA89B2=Sortie -;^0A98866C997B323D=Bus MIDI %d -;^24962B4247630C73=MIDI Sortie - -[warn] -3622F945A786CCFF=NB: pour désactiver cette alerte ou changer son niveau, aller dans Préférences/Général. -5AB5CB0EC24B9CDE=ATTENTION: REAPER est configuré pour vous prévenir lorsque la mémoire utile est %uMB ou plus, et que la mémoire utilisée actuellement est de %uMB. -CDBFADD3715582AE=Cliquez OK pour continuer le chargement du projet ou Annuler pour abandonner. -D35A57519CE006D7=Alerte d'utilisation de mémoire -C1BEEA2CC2E586DB=Vous pouvez enregistrer votre projet et réduire l'utilisation mémoire (FX hors ligne, pistes gelées, etc..) avant de continuer. - -[wavcfg] -30848BD5658743CB= profondeurs de bits AIFF: -BED4A48A9D54BDA2=8 bit PCM -3313A62B19C139CB=16 bit PCM -11DA9D584E9FE7F6=24 bit PCM -094EAE71E8E14A09=32 bit PCM -384FED53B53C11EC=Ne pas inclure les marqueurs et les régions -717842CC9C6CA8A2=Marqueurs+régions -767BABB50008EDD7=Marqueurs+régions commençant par # -7348C6F105DAC828=Marqueurs seulement -6F840F603CD9E37F=Marqueurs commençant par # -60AB4719A71629BE=Régions seulement -6E66E1A2D4E711DD=Régions commençant par # -A68B96FBF82D2C40=64 bits flottants -88125A8741124584=4 bit IMA ADPCM -BD43508354061980=2 bit cADPCM -EEC6BB6E4FD26C7D=32 bits flottants - -######## added in template (section: wavcfg): -;2D3E5F019F4CF99C=Auto WAV/Wave64 -;45D9B980BDB07BC1=Auto WAV/RF64 -;4521186A89F0FAF8=Force WAV -;6D6E85BE4568A875=Force Wave64 -;4131122163A560EC=Force RF64 - -[wave] -3CE9A734B44D17C3=Erreur d'analyse de fichier -968EEBDF7F90BA4E=Erreur de lecture des fragments d'en tête w64 -0E784C0861931BD1=Longueur de fragments w64 invalide (<24) -E313EB7E56CBEDA4= Erreur de lecture de fragment w64 bext -49A9A1EAF6EF78DF=Erreur de lecture de fragment w64 fact -DC7E1107022BABD6=Erreur de lecture de fragment w64 fmt -;F79D725DCD1D79E4=w64 ex-type is not PCM or floating point PCM -;1C3F96F53446B010=w64 type is not PCM or floating point PCM -;DA7E17CC51C0968F=w64 fmt nch is not >= 1 channels -;F1F1C27F2500E4BA=w64 fmt type is floating point PCM but not 32/64 bit -;D2BFA342F28B7D30=w64 fmt type is PCM but not 8/16/20/24/32 bit -2987384AC4E8C881=w64 est en MSADPCM, mais paramètres invalides -D94FDF29BF833CA0=w64 est en IMA ADPCM, mais paramètres invalides -2CAEAE38E4D803B6=w64 est en cADPCM, mais paramètres invalides -6225F7AC29A4B6CB=Erreur de lecture de fragment d'entête .AIFF -E1713959A5C6C38C=Erreur de lecture d'entête COMM .AIFF -811CA9545833F0C2=AIFF n'est pas en 8/16/20/24/32/64 bits -BD808EC26C501FBF=AIFF n'est pas >= 1can. -C006FF1E57D191A6=AIFC a des type de données compressées invalides -808043BC24769C06=Erreur de lecture d'entête SSND .AIFF -0378C899A572C859=Erreur de lecture de fragment d'entête .WAV -1E99B24D91ACF613=Erreur de lecture de fragment WAV fmt -;A890C1B945532BCF=WAV ex-type is not PCM or floating point PCM -;4D40F778CF943B45=WAV type is not PCM or floating point PCM -08FF0718C8D2C849=WAV n'est pas >= 1can. -8AD70C5E629183A8=WAV est en PCM virgule flottante, mais pas 32/64 bits -8D0E752EFAFD79FE=WAV est en PCM, mais pas en 8/16/20/24/32 bits -72D14F95752DDCF6=WAV est en MSADPCM, mais paramètres invalides -2508C719EC2FE30F=WAV est en IMA ADPCM, mais paramètres invalides -CD0B60BDF34C1E87=WAV est en cADPCM, mais paramètres invalides -2616F823FDFFF608=Erreur de lecture de fragment WAV fact -DDD5B1BBE71ADDA7=Erreur de lecture de fragment WAV acid -B63351815735F84B=Erreur de lecture de fragment WAV bext -0D2EC08C6EDCDEBD=Impossible de trouver le format de fragment du fichier -72C8427D7190CFC6=Impossible de trouver les données de fragment du fichier -F3C9CEA6622D4D95=Données invalides dans le fichier -E9B5EB7ED466A310=entier -D8CEC2215E3FE160=Fichiers .WAV -E2E2BED8A694857A=Fichiers .AIFF -;^439CE51FC4707DDD=Length: - -######## added in template (section: wave): -;D08255B00457859E=RF64 ds64 chunk is too small -;94C2B7954A48AF43=Error reading RF64 ds64 chunk -;DD8F88E9BF007BE3=RF64 requires ds64 chunk -;D31AE23EAA68C24C=Unknown file header - -[wave_DLG_120] ; IDD_WAVEITEMINFO -BE2D2EBADEFC5E97=Info fichier .AIFF -2104C596C095D8FD=Info fichier .WAV -C1EDA4D8FC3F2A5E=Taux d'échantillonnage: %d -8A7E31A3605790F8=Bits/échantillon: %d (%s) -62E08C7DB22CF80B=flottant -0CD23B9DE3CE903E=MSADPCM -B05CB2E3B9E9672F=IMA ADPCM -FA8A7C9C04B68927=cADPCM -CE74F19535C05BF6=Total d'échantillons: -E45F0509A90F69DE=Alignement de bloc: %d -1179D9658D57EB9C=Début du bloc de donnéest: %u -B5DEE72C21D817E7=Fragments ACID: -17870356F693428D=BPM: %.2f -7D3613103EDAA230=Battements: %d (%.2f bpm) -24A0017665F70764=Transposer, Racine: %s -5F975FD488DABCA3=Premier temps faible à l'échantillon: %d -EF02FA085AD3EE79=Propriétés de fichier .WAV/.AIF -;^71831478CADD789A=File offline -;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened -;^D730907ADC00D444=Unknown error/status -;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d -;^1423A19AE6EB974B=BWF chunk: -;^5017DF9DE95C6EEB=Description: -;^DB02529B96E86431=Originator: -;^4D523EF65716D7F6=Originator Reference: -;^C97D468A7054B193=Date: -;^3479BF4FF70CC71C=Time: -;^A24AA748B77E55CA=Start offset: -;^3BF92ABFA8425D90=Filename: -;^C01085DD37178417=File info: -;^BAC64C1B2E060EE5=Close - -######## added in template (section: wave_DLG_120): -;84FE7E4DC0E70EAD=.WAV (Wave64) file info -;642DBB39297753A6=.WAV (RF64) file info -;E774FEBEE084C388=RIFF LIST INFO: - -######## not in template, possibly obsolete (section: wave_DLG_120): -9E9BD4BF3AF63D48=Info fichier .W64 - -[wave_notes] -D86980186B4DF25C=C -D865DA186B4AA273=D -D86274186B47BF4A=E -D85F0E186B44DC21=F -D85BE8186B4265B8=G -D8700C186B534BEE=A -D86CE6186B50D585=B -D8659C186B4A3919=Db -D862B2186B4828A4=Eb -D85F0B186B44D708=F# -D85BEB186B426AD1=G# -D86CA4186B50655F=Bb - -[wavpack] -3B00640A5CD4EBA3=Nom de fichier invalide -2720D47F4C902D25=Erreur de description de structure WV -78BAED85F788CCC9=Fichiers WAVPACK -31A9C850EDD24AFD=WavPack %dHz %dch -D755D0C7D79C93E5=Compresseur sans perte WavPack -5348443D4679AAC6=%dbit WavPack -;^D9220AE04A08F86B=Error opening file - -[wavpack_DLG_101] ; IDD_WPSINK_CFG -DE99D08FB71B46E9=Rapide -7CE2151BFD0B9EAF=Très élevé (le plus lent) -46AB10A674B92484=Ecrire les fragments BWF -91CF5EEFD47F812D=Ecrire les marqueurs comme signaux -688A912F914695A0=N'écrire que les marqueurs commençant par # -;^63ACD193C4316F68=Normal -;^62D61C82DFC06ED3=High -FA904550054D55C7=Bits: -;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: - -######## added in template (section: wavpack_DLG_101): -;D65B9CE947B6CC73=32 bit integer -;967868F96BA72901=32 bit FP -144dB floor -;27F92EEB2C04B96F=32 bit FP -120dB floor -;F4B9FF64430F4F15=32 bit FP -96dB floor -;^042F4DCA75E1BE47=16 bit -;^CC85D146650F3E66=24 bit -;^EEC6BB6E4FD26C7D=32 bit FP -;^080C24098D9DA498=23/24 bit -;^697FD952AC16BE0D=22/24 bit -;^5BE38557536BCB1E=21/24 bit -;^9BB61F50BD162F5B=20/24 bit -;^69D538E55E513B5F=19/24 bit -;^C633BF1A291433D2=18/24 bit -;^B91CE6D46C187F45=17/24 bit -;^46B10D8B633443CD=Include project filename in BWF data - -######## not in template, possibly obsolete (section: wavpack_DLG_101): -657ED079E192F681=Inclure le nom de projet dans la description BWF -A0FAAFAEABDDC8E9=Très rapide (obsolète) -D1B06BC3FACBA7B0=32 points flottants -D97972186C350DC2=32 entiers -D97C72186C374399=24 - -[wavpack_DLG_120] ; IDD_WPITEMINFO -873BCEA2BFE053BD=hybride -8606395D76B25409=sans perte -F6984A9C39CB985B=avec pertes -0926D19BB88A07C9=rapide -E3E81D89F93084B3=élevé -F1F114CDF572AC29=Très élevé -EEB57C3B4D547843=extra -92EE617EA3341EDA=sfx -0E8644ABCA770365=Débit: %d kbps -5EDF895B47B7FEB2=Encodeur version: %d -3FD8FEFA455017CD=Format: %dbit %s %dHz -229E97096D9B7754=(flottant) -87B3213A8CE74705=(entier) -64899EFD88D56ED2=Mode: %s -9B0D4BCFFBD63923=Erreur en demandant info -F4E03D9D6742AB37=.WV (WavPack) Propriétés -;^71831478CADD789A=File offline -;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened -;^D730907ADC00D444=Unknown error/status -;^09A3E92731A691E1=Longueur: %s -;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d -;^1423A19AE6EB974B=BWF chunk: -;^5017DF9DE95C6EEB=Description: -;^DB02529B96E86431=Originator: -;^4D523EF65716D7F6=Originator Reference: -;^C97D468A7054B193=Date: -;^3479BF4FF70CC71C=Time: -;^A24AA748B77E55CA=Start offset: -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^3BF92ABFA8425D90=Filename: -;^C01085DD37178417=File info: - -[DLG_468] -######## possibly obsolete section! -;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 -;^C31088838B9A533C=Rendering PiP contents... -;^E99EBA7FF6970DBB=... - -[DLG_514] -######## possibly obsolete section! -;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 -;^C31088838B9A533C=Rendu des contenus PiP... -;^E99EBA7FF6970DBB=... -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[s&m_section_actions] -######## possibly obsolete section! -0043F04BC1DE3781=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 5 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) -00D73835F9776D48=SWS/S&M: Appliquer la config de scène 3 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -323C972FDAE89150=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 6 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) -3257F9493F20F547=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 3 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) -37903E7C8C5F266B=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 7 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) -517FD66579EDB998=SWS/S&M: Précharger la config de scène 4 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -64AC2F31FAE13ABD=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 1 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) -67F981984179F4CC=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 2 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) -6C46CF9DE46ADB96=SWS/S&M: Sélectionner le projet (MIDI/OSC seulement) -8E7089E419EDEB63=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX sélectionné pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) -8F16311D42FBA6EF=SWS/S&M: Appliquer la config de scène 2 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -950BFD60C777FA79=Précharger la config de scène %d (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -B68CED9C01199332=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 8 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) -C173E70EFF6E2FC9=SWS/S&M: Précharger la config de scène 3 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -CF23D3524FB17A39=SWS/S&M: Appliquer la config de scène 4 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -EBE049B80964883A=SWS/S&M: Précharger la config de scène 2 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -F4755D5007574266=SWS/S&M: Appliquer la config de scène 1 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -F5EB52C7CF6CCB3A=Appliquer la config de scène %d (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -FC3A232D6E1B56C3=SWS/S&M: Précharger la config de scène 1 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) -FF94F82159C854EE=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 4 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) - -[sws_DLG_100] -######## possibly obsolete section! -025CAC88AA620E4F=Inverser uniquement la phase de -0306D0D8D0214CFD=Armer uniquement -067A8A2E2DCB3FA8=Désélectionner -0811A65E917D9606=magenta -1919CC81C911E1C5=orange -2B3033E4B78C9992=Activer/Désactiver l'armement de -2BAF948B7585F585= %s dB -2EAD1C8B5EA42BDA=Activer muter -2ECB9237BCAB97B2=Envoyer un message OSC -2ED22F7EFB7E2C2A=tous -327B7474C031DD8C=Muter uniquement -3555C594F72E3AD8=gris -3562CD94F738D2CC=gris -3AFAA8008ABD70A1=Activer/Désactiver les FX de -3D815602B201E2E5=Désactiver muter -4815F9ABE0847C99= avec le préfixe %s -48D8AFDD92FBE594=Nom -4DCABAE85CC6F66E=Désactiver les FX de -4FEB2309EDAE0422= avec le suffixe %s -514911BB3D3B7078=Ajuster le volume sur -5307E8A241CF0CF6=Changer l'entrée de -534682D23CA56CBF=Désactiver solo -5A298A8036517F9A=!%s -5D057860A0DFFCD9=Changer le panoramique de -5E13AE69BB7BA253=Activer/Désactiver muter -602AB27FC91DFB86=noir -62B0AB803B1BFEF1= %s -68B9B213B9F122EC=Désactiver l'armement de -691FA885465E19DD=Activer l'armement de -736B3BDA5AF8D59B=SWS - ReaConsole -7E3B82D6D51AFB58=Restaurer la phase de -7F8FC038DE152DCB=Ajouter FX sur -83E51177011AB188=blanc -8A8991B3638EAB04=cyan -8EC20E50FB082B11=Activer/Désactiver solo -939A69CAE6569740=Activer solo -95171672BFB402B1=Activer uniquement les FX de -A43711AFB5135991=Activer les FX de -ACC358AD1417DA97=Erreur interne, contactez SWS ou Jeffos -B55A82C43233563E=Insérer un marqueur d'action -B8F1E05B22AD60BA=Basculer la sélection de -BBB3B01EECED43FD=Sélectionner uniquement -C235C6DC24F661B0= à %s -C4CF1330BC13F6B7=/reaconsole.php -CA79FD79ED1179AF=Changer la couleur de -CC1F3FAD0966B99D=Sélectionner -CC7CB8ADD4A8609B=jaune -CE323EE47092023C= %s% -CF22722003B0C856=vert -D2688F75701C7464=Inverser la phase de -D419D6781343D36E=Solo uniquement -DBD431BE616DBA2B=bleu -DF986B8FBC5A8548=Fermer avec la touche ENTER (autrement CTRL+ENTER ) -E1C0D381FF838242=Changer le volume de -E6FD80D3561437A0=rien -E830312ACF82DC9D=Entrer une commande... -E8D362E2E6DC1A57=Ajuster le panoramique sur -F2CD9A24F6C38235=violet -F4B0C784A8EA1E2F=Changer le nombre de canaux de -F6EEDD5E0B4C4D8D=Fermer avec la touche ENTER (autrement CMD+ENTER ) -FC0EAE2C4151CADB=Inverser la phase de - -[sws_DLG_101] -######## possibly obsolete section! -05120BADFFB20806=Volume: %.2fdb -06A19D617061B81E=envois [send] -08323607B4EAE497=D -08323C07B4EAEEC9=G -08324507B4EAFE14=C -08EE69545AA8F22B=Instantané %d \"%s\", sauvé [snapshot] -09A5475FE625BB1B=Erreur d'export d'instantané SWS -0A6CE4507CA38E61=%s%d FX de l'instantané non trouvés. [snapshot] -0B08086CAD39AC27=Loi de panoramique %.4f -0CF327305A29949F=Filtre de rappel -0F8C69AAC78140E5=Nouvel instantané [snapshot] -1502DAF93581A6F3=Pas d'envois [send] -18DCF9819CD01A77=Désactiver l'FX [bypass] -193FF3B3020C5CCB=&Instantané -1C7BF7CA53DDEEEF=SWS – Instantanés [snapshot] -1E12F5BBB57F885B=visibilité -1E7B1782FD1912CE=Supprimer les pistes sélectionnées des instantanés [snapshot] -1F7997A0644DE09B=Date -2AFE84A85CE5DAA0=Ecraser l'instantané [snapshot] -2BE2E774765034AE=Master + %d pistes -2EADB02F7F06AD98=solo -3113036F9CEB500A=Fusionner à l'intérieur du projet... -3159B9498F1A89D0=%d pistes de l'instantané non trouvées. [snapshot] -32E7D0368E749EA1=Supprimer l'instantané %d [snapshot] -357536EE04AE8B03=loi de panoramique par défaut -3EE82E06F8C5EE8E=Sélectionné -488904C2180B923F=A la piste #%d \"%s\" -4AAFDD39B4C18C68=\nSupprimer les objects inconnus de l'instantané ? (Vous ne pouvez pas annuler cette opération!) [snapshot] -4FA44F0887429606=Rappeler %s -506C15A14CD10D7E=fx (ancien style) -54BAC276410E15C6=Copier l'instantané [snapshot] -5CA1E00000000000=1.4 -5D6CF561B62096C4=Importer l'instantané... [snapshot] -5E89FB3B6CDF7771=Panoramique: %d%% %s -60C0627E874A1BF2=oui -63B1AE7DF76E0D40=Vol -67137DE94165E5BD=Panoramique : centre -6D68A3838F709953=Afficher les options -> -751CFCBA7B3D1D75=Afficher seulement les\npistes sélectionnées [snapshot] -79BACE7E952719A0=vol -7CE24F7E0578F46D=Sél -86C90261E3C82020=TCP seulement -87163232FC7A7FE2=Enveloppe de largeur (pre-FX) -8B668BEA365609C2=Suppr.: Alt-clic\nSauv.: Cmd-clic -94721A9BE114A4B6=Le presse papier ne contient pas d'instantané valide, [snapshot] -9538AF6AFFFE3B56=gauche -99B35CC5EEDEF32B=droite -9C5E3CC2B47C1D7B=Visibilité -9FE75CFAAEEA191D=Sorties matérielles (hardware output) -;^011BD24D18CA513E=Next -;^0420AF237D97ECB8=Solo -;^0832A507B4EBA134=# -;^15757921B1B38D1A=Enveloppe de balance -;^1920DDF749F64777=Impossible d'écrire vers le fichier -;^1A236FDD7E5FF32C=Personnalisé -;^31FEA07601981CDC=instantanés [snapshot] -;^3F833AF8726E4682=Enveloppe de mute -;^4A47B5FB012F8EBE=Envois -;^522D84B5EF1A16EF=Enveloppe de largeur -;^56044C95F9D03C20=Chaîne d'FX -;^61946358B1034B76=Muté -;^63AABD7DF768080F=Visuel -;^82A19AF23629AFE2=Previous -;^89B473D8A650A4CB=Sélection -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^90F06D85BD777AC0=FX chain -;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance -;^B762E77EB85D7B6C=off -;^B8E9E8402ED408CA=Paste snapshot -;^B98A031D9BEEF64E=Time -;^BAEAA255DCBBEEF7=Enveloppe de volume -;^C499FEFB8CC28F79=Filtre -;^C54C5E311372A994=Notes -;^D7B51CFC5837E755=Rename -;^D85ED6186B447CF9=FX -;^D8ADC6186B88361A=on -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^E1FA14FF5E3C441F=Impossible d'ouvrir le fichier -A01AFB9B7CBA717A=entier -A2E685C768F35D5F=↑ -A3F4A5534123E3EB=%d pistes -A47983806B4311E0=Erreur d'import d'instantané SWS -A50653619CC4641A=Enveloppe de volume (pre-FX) -A5DADD0C3EBB5380=largeur %d%% -A797ADBA1C42F358=Panoramique gauche: %d%%%s, balance droite: %d%%%s -AAE704F40D8EAA26=invisible -ACD061FBFCD98B5C=Sauver seulement les pistes sélectionnées -ACEDE67EB1EE72AE=pan -AD391570D98F4C0B=chaîne d'FX vide -B03A02FDC5F58DEC=Visibilité actuelle -B390357E25357D8F=Mix -B8CDE541861404AB=Exporter l'instantané... [snapshot] -B9F8FB57E6282F1A=↓ -BC87F9D5C22BB861=Enveloppe de panoramique (pre-FX) -C6EFCB7786CE7E62=Piste #%d \"%s\", à l'origine: #%d \"%s\" -C936BE8F1C964676=Piste #%d \"%s\" -D0955B3814567E69=Erreur d'import d'instantané SWS [snapshot] -D0991B5FEDB5D9E5=Détails d'instantané [snapshot] -D3D50E1E33F68384=Afficher les détails d'instantané [snapshot] -D4BC7DD03262C9AF=Erreur de "coller" d'instantané SWS [snapshot] -D88FEB007AE0B62B=sélection -D8B0A7186B8A3744=non -D8CBB6186BA11879=fx -DA73CB3666C76839=MCP seulement -DA8A54AA12C280ED=Suppr.: Alt-clic\nSauv.: Ctrl-clic -DCE189D5064DE575=sans nom -DDDBC4B59922776E=Piste Master -E2A7645FCA751456=muté -E41BB9B130BB9068=Entrer le nom de l'instantané [snapshot] -EA3A1686676AD389=Masquer les nouvelles pistes\nsur rappel de visibilité -EA84380CDB6E9B88=Sélectionner les pistes dans l'instantané [snapshot] -F10270A910353302=<- Masquer les options -F3AD43CEDCB69656=Erreur de rappel d'instantané -F4DF05D977BE85CF=Ajouter les pistes sélectionnées aux instantanés [snapshot] -F5B03474B4BC82D4=Le fichier ne contient aucun instantané valide [snapshot] -F8E15085FEE99A6D=Nommage manuel -FB9905F33D583E76=A une piste inconnue! -FC21BFF76BFBAD00=Supprimer l'instantané [snapshot] -FC43217108391097=Toutes les propriétés -FCCBA4FFDAE5BD74=Piste #%d \"%s\" (absente dans le projet!) -FFA5772D047FF2AC=Rappeler seulement les pistes sélectionnées - -[sws_DLG_102] -######## possibly obsolete section! -02917567542221DA=Supprimer marqueurs/régions -10EB112AC9DC3209=Si vous voulez utiliser l'un des caractères\r\n -141C8F647B10F29D=s = Temps absolu en échantillons\r\n -15240CFCAE127DEF=Liste de marqueur -1A5D047A8EE44F7F=Supprimer les marqueurs/régions sélectionnés -2AE01E934C7C2028=SWS - Liste de marqueur -2DDE3161223DD63E=p = Temps absolu dans le format du projet\r\n -3A40C1D3E530A213=Faire défiler l'affichage [scroll] -3D807C292F03DB85=Choisir un fichier texte -43EC55127FFBE2D9=i = ID\r\n -49B3588FB1372D02=T = Temps absolu en H:M:S.F\r\n -4F51A020A1F08E52=t = Temps absolu in H:M:S\r\n -509B0D4671855999=Ouvrir %s -5CA1E00000000000=1.6 -6AECAE05CAC32C2A=Exporter/formater les marqueurs/régions dans un fichier -8664EE72D661FCFB=mentionnés ci-dessus, protégez-le avec \\ -96ACBF4C4A400FDF=Premier caractère parmis a/r/m\r\n -9F2FF2ADA73D35FA=(tous / régions / marqueurs)\r\n -;^03C3F149C055CBBA=Save marker set... -;^05EB98D88DB76722=Delete all regions -;^20C6688B61A5F167=Seek play -;^2A3B3F7271D33AF2=Paste marker set from clipboard -;^2D126F1D4BD6B8C7=Type -;^4FBB69056DA6FA14=Reorder region IDs -;^7551CD82B209BA83=Copy marker set to clipboard -;^7CC58A2F20B1F2EA=Reorder marker IDs -;^7DA8EA3426CA11D3=Description -;^830C5FC0E18A9057=Region -;^8BEB3C381FB2F1CE=Color -;^90AF657379F9511D=Marqueur -;^941DEA15C4817EEC=Set color... -;^B98A031D9BEEF64E=Time -;^C9E98D982D4FE606=Exporter/formater... -;^D43B88702E996ED9=Filter: -;^D7B51CFC5837E755=Rename -;^E7E40CCC77CC12FB=Convert regions to markers -;^EB86AAFEF35C0E6B=Convert markers to regions -;^F10F4B1B4D6DC250=Clear -;^FE52885EB65C3114=Delete all markers -A756448251FA1283=Ouvrir marqueurs/régions -B6FAAE1CF0D62E5A=Supprimer les marqueurs/régions... -CCA575B024070926=Pas de marqueurs/régions disponibles. -CDA97B77521C5BA0=l = Durée en H:M:S\r\n -D4C2FCA2425A450B=n = nombre, débutant à 1\r\n -D82C10703EF6968C=Format d'export:\r\n -D854C0186B3C0312=ID -DB9E5544A3D6183C=Ensuite, dans n'importe quel ordre, n, i, l, d, t, s, p\r\n -DD10FCBE3C988A8B=Pas de marqueurs/régions disponibles. -DD90824E740F51E7=d = Déscription\r\n -E4FDDB6D7EF0B812=Vous pouvez saisir du texte.\r\n -E81628D2CEA2FB3A=Exporter/formater les marqueurs/régions dans le presse-papiers - -[sws_DLG_103] -######## possibly obsolete section! -5360C4036D9DC564=Sauver le jeu de marqueurs -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_104] -######## possibly obsolete section! -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -E41E61994E062A2F=Charger la liste de marqueurs - -[sws_DLG_105] -######## possibly obsolete section! -133133685E776F20=Exporter le format -406921A076796A6A=Desc. -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_106] -######## possibly obsolete section! -4068D9EFB82B2C41=Débugger une action personnalisée -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -D85BA7186B41F745=Aller - -[sws_DLG_107] -######## possibly obsolete section! -1FDD5A74A9A3FB2F=Charger les couleurs depuis le thème actuel -63B28D64BE59220A=Fin du dégradé de couleur -71CE293AEBF39784=Début du dégradé de couleur -73A94F5DDD112F34=Couleur2 -73A9525DDD11344D=Couleur1 -7ABBAC5414DBF8C2=Sauver le jeu de couleur vers le fichier... -9544B032DD69EE2E=Définir les couleurs personnalisées... -B12C390E816E09FC=SWS - Gestionnaire de couleur -C36C2352FABDB87C=Charger le jeu de couleur... -C68088FBB6CB5B57=(Cliquer pour modifier) - -[sws_DLG_108] -######## possibly obsolete section! -189A2C7E5D9DE04F=Armer -6401143383A78B46=Liste de piste -7F2A04F14956575E=Masquer les pistes filtrées -;^0420AF237D97ECB8=Solo -;^0832A507B4EBA134=# -;^61946358B1034B76=Muter -;^7666307E026A82D2=TCP -;^B301617E24BC100D=MCP -;^C5531D0DEE1F0D0D=Input -;^D43B88702E996ED9=Filtre: -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^F10F4B1B4D6DC250=Clear -BAB1BEAA239D02BF=Lier la vis. de TCP et MCP -F794DA2A510B1CA5=SWS - Liste de pistes - -[sws_DLG_109] -######## possibly obsolete section! -05F36090628B4395=Versions bêtas -0F4D4ED9D178123D=A propos des extensions SWS/S&M -2E35DA71CCB9A6D9=La génération de la page HTML \"Quoi de neuf?\" a échoué!\nOuverture en fichier texte... -3325C2B56293FB26=Pour plus d'infos et télécharger les dernières versions,visitez le site web SWS : -3AE8EC2360A3E407=Version %d.%d.%d Build #%d, %s -4378DB85D3EEF241=(c) 2015\tJeffos (S&&M), wol\r\t\tDominik Martin Drzic (BR)\r(c) 2014\tTim Payne (SWS)\r\t\tFingers (FNG)\r(c) 2012\tPhilip S. Considine (IX)\r\t\tBrad Coe\r(c) 2011\tShane StClair (Autorender)\r\t\tAdam Wathan (AW)\r(c) 2010\tP. Bourdon (Padre)\r(c) 2009\tXenakios -4EAD6EFF1E50D20C=Versions officielles -552BA1E587EBA1AF=Extension SWS/S&&M, un plug-in REAPER. -66237C1DF849FB0A=&Licence -91A2F8246E2FB74F=Vérifier les nouvelles versions au démarrage -A09F3B03C26FB456=Version -B5D2E9718CDE0F79=SWS – Avertissement -D741E1CD6F26D7B4=SWS/S&M Extension - Licence -F38436E0DA1AD159=&Quoi de neuf... -F76A4DF8F932970D=Vérifier - -[sws_DLG_110] -######## possibly obsolete section! -;^A3FAE16E6B2F9235=Demander -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_111] -######## possibly obsolete section! -4265CCF999CAECA5=Ajouter un groupe... -428365FB4308A774=Fichiers: -92C1735D762F954F=Groupes: -9B194BC1B9060FE5=Ajouter des fichiers... -;^3D9CBC3C216900AD=Play -;^5C048676E8CE02CB=Info -A4C97D426AAA2CC4=SWS - Média - -[sws_DLG_112] -######## possibly obsolete section! -0C0628849FDC604C=Sélectionner la piste destination -233E5531BAFE46B0=Détails de l'instantané [snapshot] -30EF57A27EDFC686=(aucun) -77CE6F2068DEC3D5=Destination -835DBCC0A9DE9A05=SWS - Fusion d'instantané [snapshot] -8C8F6D9CA86FC2FB=Sauver les changements -926BB85FF0551A57=Examiner l'instantané de piste [snapshot] -;^0420AF237D97ECB8=Solo -;^2F1DE5801E02E9B5=&OK -;^4492D1B31A97562E=&Ajouter -;^4A107F989831EA67=&Retirer -;^4A47B5FB012F8EBE=Sends -;^56044C95F9D03C20=FX Chain -;^61946358B1034B76=Muter -;^63AABD7DF768080F=Vis -;^65B4F91BF1A84DBE=(master) -;^89B473D8A650A4CB=Sélection -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^96E5C67E1437194E=Pan -;^C499FEFB8CC28F79=Filtre -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^FB13D526673DCE9D=Annuler -AC7D8C782C25C596=Erreur de rappel d'instantané [snapshot] -B40BD29CA2F7DA87=Sélectionner la piste source -C2C0CFA6021DAF5B=Mettre à jour le projet -C542CCD8C427A8BD=Piste source -EF34B62A5711817A=Plusieurs sources avec la même destination! -FF570B4B024B6E9A=(nouveau) - -[sws_DLG_113] -######## possibly obsolete section! -;^5C048676E8CE02CB=Info - -[sws_DLG_114] -######## possibly obsolete section! -4B9291523F3755D1=&Ignorer -6FC93C25ACED6CC7=SWS - Retour d'instantané manquant [snapshot] [receive] -71FDC2D218828DA6=Sélectionner une nouvelle piste de retour [receive]: -7C94E6057F59C7F6=&Supprimer l'envoi d'auxiliaire [send] -;^2F1DE5801E02E9B5=&OK -;^6C8449A3508FC672=(unnamed) -A79A50833867E240=L'envoi %d sur la piste %d \"%s\" est perdu, c'est un retour ! [send] [receive] -DE9321A6780D0EBF=(créer une nouvelle piste) - -[sws_DLG_115] -######## possibly obsolete section! -026D6D8EAF5E7903=Dégradé -0D80B0BBF79C562F=Parent -1686A8969AFE3B9F=&Options -1E88A56314D1167A=Priorité + basse -25B13CF8C510AE9C=(quelconque) -3302408639F03E25=SWS/S&M - Couleur/Icône automatique -33F0ED18A01F249D=&Appliquer -39EBBE4E99FEBC00=Charger l'icône -44C7D9889FEBDAE5=Ignorer -48F4CAFF1A39018A=Forcer -51CB527B395AC04D=Un coloriage auto avec ces caractéristiques existe déja. -54334700B0797761=(retour) [receive] -8FFF3BF9C3372077=Un coloriage auto avec ce nom existe déjà. -98E6171820F1C406=Charger l'icône... -;^0832A507B4EBA134=# -;^1A236FDD7E5FF32C=Custom -;^2D126F1D4BD6B8C7=Type -;^3390D94D34F06461=None -;^4492D1B31A97562E=&Add -;^4A107F989831EA67=&Remove -;^65B4F91BF1A84DBE=(master) -;^6C8449A3508FC672=(unnamed) -;^830C5FC0E18A9057=Region -;^8BEB3C381FB2F1CE=Color -;^90AF657379F9511D=Marker -;^941DEA15C4817EEC=Set color... -;^AA43832937FD7FFD=Auto Color/Icon -;^B4F87C534AD2A68F=SWS - Error -;^C499FEFB8CC28F79=Filter -;^D0C04B9E79D271AE=Track -;^D7323C887B0A2951=Apply -;^DF988AFE75B5D570=Random -AA63058D776358EC=(dossier) -AB9C316595623D4C=Afficher la fenêtre de gestion des couleurs, -AD33F3AA2052E471=(enfant) -B9964F142111ACDB=Priorité + haute -C109D62BB122600D=(nom) -F182470DAA529171=Effacer l'icône -FE94E276B467DA8E=Icône - -[sws_DLG_116] -######## possibly obsolete section! -1831F360C3AA62B8=Renommer la prise et le fichier source -3EC868AF44198EF5=Attention! Le renommage du fichier source ne peut pas être annulé dans REAPER! Ce fichier source est peut être partagé avec d'autres projets. -71E0871D72ABD5CC=Prise -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -A279687B180A39EC=Fichier média source -A8BFBFCA6C6AAD58=Renommer le fichier source -C692B0BB578D0C51=Renommer la prise %d / %d -CC5CE8EC728033BC=Renommer la prise -D9701466ECF245AA=Renommer la prise/le fichier source - -[sws_DLG_117] -######## possibly obsolete section! -324B2BD1B1906185=Régler volume/panoramique des prises -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^96E5C67E1437194E=Pan -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_118] -######## possibly obsolete section! -3001ED3438D89D3B=Mode répétition  -3DEAF0860F68CA89=Aucun vide -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -CE1670B34A01D1FB=Intervalle, battements -E55E36EDB29166C7=Intervalle, secondes -F5E56218853BE6F9=Répéter "coller" -FDB22FD686BB4B17=Nombre de répétitions - -[sws_DLG_119] -######## possibly obsolete section! -540549D353EF57FE=Sauter l'étape -6A06D6C989A3EF64=Décalage -7A80E66A8E89C7D7=Sélectionner les objets -;^65DF96C788943FB1=objets -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_120] -######## possibly obsolete section! -019CDF124DE07C59=Longueur du fondu d'entrée -13F147A2C61D0723=Poussée de la hauteur de l'objet B (pitch) [nudge] -13F148A2C61D08D6=Poussée de la hauteur de l'objet A (pitch) [nudge] -20DC8DCA353DB397=Poussées [nudge] -268986373F235EF0=battements -311E2A767CA9944D=Outil externe 1... -3433C52307F1466B=Hauteur de piste B -3433C62307F1481E=Hauteur de piste A -535F6FF77023A8C4=Pousser la position de l'objet [nudge] -5CA1E00000000000=1.6 -6854A6614A049BE1=Propriétés de la section de boucle -76B6F1254243CBAA=Probabilité de la sélection aléatoire d'objet -80AF96203E15F99B=Pixels (curseur d'édition) -8230D2FE8316BF95=Forme du fondu d'entrée [shape] -846446D3DC34DFE4=Configuration A -846449D3DC34E4FD=Configuration B -89325B4900977A87=Pistes -8B861ECD2D450F4A=suffixe -8C65BD5431A8EAD5=Outil externe 4... -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^1616D990C579771C=seconds -;^83C05BCE6E0BA462=semitones -;^D840E3186B2B9581=OK -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^EFB157313B1D42C8=Randomization -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -B064765C8DAC98D6=Outil externe 2... -B503E333C53DD0D6=Fondus -B8D05F3C6F1E295F=Poussée du volume de l'objet/prise [nudge] -C0F7894FD524F5EA=Paramètres des actions "Xenakios" -CF43F0376AFFE2E8=Forme du fondu de sortie [shape] -D099204CA4F49177=Poussée du volume de piste [nudge] -D16012B52B114B6E=Longueur du fondu de sortie -DCE686A50F7CFC83=Vignettes: par défaut -E707495C6093AD5A=Outil externe 3... -F46C1F87AAFD3CC1=Secondes (curseur d'édition) -F87EA32CA0D76963=Modifier le sens du saut aléatoire du curseur -FF0761B1DA99B573=préfixe - -[sws_DLG_121] -######## possibly obsolete section! -8E7FF9B1E86B2BF6=Régler le volume des objets -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_122] -######## possibly obsolete section! -1CD8AB9E28F54E4F=Fréquence d'échantillonnage -82A95350926D07FE=Espace disque requis pour l'audio PCM: -;^D840E3186B2B9581=OK -AAF5B4851744CAA4=Calculateur d'espace disque -CE3FB9B2713FAB0B=Bits -DEA023F867AAB9A6=Minutes pour enregistrer -F643A58669E9FB44=Num pistes mono - -[sws_DLG_123] -######## possibly obsolete section! -027E8EB078571742=Traiter l'objet avec un Vocoder de Phase -08325007B4EB10C5=x -128DDE0D1F12D5DF=Facteur d'étirement -59997F85F4B5F4E7=Traitement en cours... -;^83C05BCE6E0BA462=semitones -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -A0ACD43F50E05851=Analyse en cours... -AB046C93F206980A=Taille FFT -B51CDBC5AB85A969=Traitement fini! -D9A19BA0E05D2F12=Transposer -EFE46ACE52902DC4=Analyse finie! - -[sws_DLG_124] -######## possibly obsolete section! -03A45137FB4A30ED=Longueur de trainée à utiliser -6782BDF4D6CFA94D=Exporter les objets avec la traînée -;^1616D990C579771C=seconds -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_125] -######## possibly obsolete section! -2A4F855EB4CFE71A=Longueur -5A999B694D0CD6D2=Mettre à l'échelle la position/longueur des objets -95AC42976522CF79=Position -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^D7323C887B0A2951=Apply -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_126] -######## possibly obsolete section! -108900981B95C884=Déplacer les objets groupés de la même façon -167203A029933A25=Amplitude du facteur aléatoire -5BAF63EA2D22A4DD=Rendre aléatoire la position de l'objet -;^1616D990C579771C=seconds -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_127] -######## possibly obsolete section! -37DA66BAAC3A7584=Générer des points d'enveloppe de façon aléatoire -66C99ED0CD0E0C90=Battements -9FCA32AD4A4E8FF0=Amplitude du facteur aléatoire (entre 0.0-1.0) -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^D840E3186B2B9581=OK -;^EFB157313B1D42C8=Randomization -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -B375357E251EB5D7=Max -B390237E25355EF9=Min -BB13892CE46E7229=Factice -C9E282A08E2210B6=Forme du point [shape] -D8C4BC186B9B03FD=hz -DEE0772F5B5C9E85=Taux - -[sws_DLG_128] -######## possibly obsolete section! -00E56672AF70D30D=Mélangeur de prises -2C5B5609D9FC338D=Prises -408B5F867E65ED09=Réinitialiser le panoramique -52CC8F86890099B7=Réinitialiser le Vol -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_129] -######## possibly obsolete section! -0A300D2B0310EF45=Repositionner les objets -941A7C88D7688161=Ajoutter un intervalle de temps à -9BDC902132956BD4=Début de l'objet -;^1616D990C579771C=seconds -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -B67527171C8EE38D=Fin de l'objet -CB4A9CA71E592EDF=Intervalle de temps - -[sws_DLG_130] -######## possibly obsolete section! -0C32D6987569B635=Seulement les prise actives -217B7ED240393E16=Rechercher dans le nom des prises -42A04AEB8DC6203D=%d objets trouvés -7D6059CC47E1A557=Rechercher les prises -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -C0AFEE551270D4DE=Recherche parmi %d objets -F5DAB5BC2528539A=Rechercher dans le nom du fichier média - -[sws_DLG_131] -######## possibly obsolete section! -C4A363311CEA4818=Info objet/piste - -[sws_DLG_132] -######## possibly obsolete section! -04AD86A94E0930E3=Re-cartographier les positions d'objets -;^D7323C887B0A2951=Apply -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -F482485C579BF14E=Courbe - -[sws_DLG_133] -######## possibly obsolete section! -33D90143357BE59D=Traiter avec Rubberband -4C1386A3A9E3D8BF=Facteur d'étirement -5B684A860007D040=Transposition -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^83C05BCE6E0BA462=semitones -;^A43D5AFECAA46489=Preview -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -FF31BD10D7B99C46=Mode (0..5) - -[sws_DLG_134] -######## possibly obsolete section! -1F4356DCCB916193=Envoyer la sélection à la corbeille -2D46049BE9D59D77=Fichiers de projet média -71BFFC46FE243A5D=Fichiers utilisés par le projet -7D0B71FC230B8968=Fichiers dans le dossier du projet -80CAEB83A6C7C1F7=Copier le média n'appartenant pas au projet dans le dossier du projet -91F0C92D28474119=Afficher uniquement les fichiers inutilisés -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -A89994413557ED4B=Masquer les répertoires de fichiers -B7098127B3AD15BE=Supprimer les fichiers sélectionnés -D0B296990576A50F=Trouver les fichiers manquant... - -[sws_DLG_135] -######## possibly obsolete section! -;^A43D5AFECAA46489=Preview -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -C0CA3E2DA99FF3A8=Occurrences multiples, quel fichier utiliser ? - -[sws_DLG_136] -######## possibly obsolete section! -1B0AB5E5F92D1576=Préréglage: -2A65BC5152BB9B07=Personnaliser les préréglages dans SWS-RenamePresets.txt -39366E389FF1D572=Nom actuel de la prise -;^0AE0631959CD6E51=New take name -;^8409957BC906D0F6=Format: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -A19F3A37743261C3=Symboles de replacement à utiliser:\r\n[nompiste] [nomdossier] [nomprise] [nomprisesansext] [numpiste] [GUID] [ordrepisteinc] [ordretempsinc] -FCF195D781CFC0C1=Renommer automatiquement les prises - -[sws_DLG_137] -######## possibly obsolete section! -437E90FEB5D03933=Interrompre -BE666894FEAE3C7E=Scan du disque en cours... - -[sws_DLG_138] -######## possibly obsolete section! -3F4F2EC4FD170CD2=Etendre sur une piste au hazard (cyclique sinon) -;^D840E3186B2B9581=OK -;^E5BE059839F082BE=Etendre les objets sur toutes les pistes -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -E54FA345FA21E9CE=Etendre partout -E9DA8DA6CDF1384C=pistes, début depuis la piste - -[sws_DLG_139] -######## possibly obsolete section! -82D781C8271FECDE=Renommer pistes -8427D14456FA6287=Renommer automatiquement plusieurs pistes (Nom-01 Nom-02 etc) -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -CC2059721DECFB6F=Renommer piste %d / %d - -[sws_DLG_140] -######## possibly obsolete section! -2B5CBE69101DB72D=Mettre les objets en solo -4EF17D2653AD6AC6=Réinitialiser toutes les enveloppes -6EE75A28D2A2AB99=Compenser la longueur d'objet -;^3890BE5EE2B48715=Loop -;^3D9CBC3C216900AD=Play -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -C62CEAA07F6140D0=Propriétés: -EBBDB757F8C8BEEE=Interpoler les propriétés d'objets -F573B486E4957A6D=Réinitialiser l'enveloppe - -[sws_DLG_141] -######## possibly obsolete section! -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^B2CA2ABC1F2B544A=Dévier la position des objets -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -B8A56B8F77C88B77=Swing - -[sws_DLG_142] -######## possibly obsolete section! -0534CCE57B405863=Créer de nouvelles pistes -1545F8A33768C39A=Loi de panoramique -943909A34CBD57FF=Nombre de nouvelles pistes -;^C5531D0DEE1F0D0D=Input -;^D840E3186B2B9581=OK -;^D8D27C186BA6D499=dB -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_143] -######## possibly obsolete section! -128DE8DC1F82B64C=Probabilité: -;^D7323C887B0A2951=Apply -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -F26FB42FD2A30870=Activer/Désactiver la sélection d'objets de manière aléatoire - -[sws_DLG_144] -######## possibly obsolete section! -;^0AE0631959CD6E51=New take name -;^322C3EF25FD8E8CB=Dialog -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_145] -######## possibly obsolete section! -;^322C3EF25FD8E8CB=Dialog -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_146] -######## possibly obsolete section! -;^0832A507B4EBA134=# -;^6BFC7C2E8894440D=SWS - Liste de projet -;^9F31623C59553158=Path -;^DCEF2B4D03DE723C=Name - -[sws_DLG_147] -######## possibly obsolete section! -19A46B1DC961AA8D=(0 à 100%) -1C961D98E454872E=MIDI CC: -7CE21ED7C0489D8B=Générer! -8E63AFAD5963394C=Délai: -;^0B0D7BE74B5FDC8D=Active only -;^3EBE946EEFDAD3C8=Target: -;^576D3C1F8C34C670=Strength: -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^CD8E5674E18FBCBA=Offset: -;^E998E79C69A28AFB=Envelope: -;^FCE435FD0C037E2E=Segment: -A339E395AFFA287F=Forme [shape]: -B6434AAE715B52FA=(-99 à +99%) -D858BC186B3FE51D=Hz -EF256179CF389EE7=Fréquence: -F185A85FD22EEFD7=msec -FF860A3B91D9B1D1=PADRE - Générateur de LFO - -[sws_DLG_148] -######## possibly obsolete section! -13A86FE5530D739F=Erreur de génération d'enveloppe ! -15CFA775F386E597=Enveloppe de piste sélectionnée -270D8C3D35B73337=Appliquer -296C5462CD43F291=Amplifier -395B7B0B996B45C8=Erreur de lecture d'enveloppe ! -3C7E2848E48690C4=(0 à 200%) -5C3B48F480B24784=SWS/Padre - Erreur -6848357293FCDA33=Prise(s) sélectionnée(s) -796015BB879A3729=Prise(s) MIDI sélectionnée(s) -8D194AAA7BC88080=Fondu d'entrée -9C962BB0602D4005=Fondu de sortie -;^0B0D7BE74B5FDC8D=Active only -;^3EBE946EEFDAD3C8=Target: -;^576D3C1F8C34C670=Strength: -;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^CD8E5674E18FBCBA=Offset: -;^E998E79C69A28AFB=Envelope: -;^FCE435FD0C037E2E=Segment: -AF8628D35D39E456=Pas de sélection temporelle ! -BD021A1BFE2F07AD=PADRE - Processeur d'enveloppe -C643133F6AF22DA8=Pas d'enveloppe sélectionée ! -C87A83B1C688588A=(-100 à +100%) -EC674A82883E70FB=Pas d'objet sélectionné ! - -[sws_DLG_149] -######## possibly obsolete section! -209EF7FFD4BF2E68=Envoi au master/parent [send] -5556E6270EAAE976=Bus non créé !\n Aucun fichier modèle défini. -6DDDB6ED10F62234=Afficher la fenêtre de routage -6FA49FB22DC1F8FD=S&M - Créer un bus à partir des pistes sélectionnées -80933A364CB8729B=Solo défaite -8571225649D3D9BB=Sortie matérielle8: -8589205649E86836=Sortie matérielle1: -858FA85649EDBAFC=Sortie matérielle3: -8593225649F0C021=Sortie matérielle2: -8596A85649F3D9AA=Sortie matérielle5: -859A2A5649F6EC67=Sortie matérielle4: -859D205649F91140=Sortie matérielle7: -85A0AA5649FC3195=Sortie matérielle6: -8DF38FA90B8D179C=Paramètres n° -;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error -;^3390D94D34F06461=None -;^8C31172F4138BA99=S&M - Load track template -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -A2642DC43FE0F53A=Bus non créé !\nModèle de piste non trouvé (ou vide): %s. -AD726D394D66AB27=Nom du bus: -BCA33A34D7B6E352=Créer un bus à partir d'un modèle de piste (/manuel) -C07EFF92C875CA67=Créer un bus -D8ACD3F8FCD62887=Type de retour [receive]: -E99EBA7FF6970DBB=... - -[sws_DLG_150] -######## possibly obsolete section! -05A8E645D601DCF2=[Emplacement actuel de remplissage auto: %s] -05FFC47CCDC762D6=Filtrer sur -081EF96B4B851F56=Boucler dans les pistes sélectionnées (on/off) -0924E53BB3134D8E=Sauvegarde auto des modèles%s%s pour les pistes sélectionnées (clic droit pour plus d'options)\nvers %s -0AAABEB4A349172D=fichier média -0D2A85E44F9D73CE=Marque-pages (clic droit pour options)\nUn nom de marque-page se termine par%s quand des ports d'actions lui sont attachés -10F261B241A55B9A=Ajouter des options de fichier media -128BCE16369A6BFD=Supprimer les fichiers aussi ? -1379227A0744BCDB=Sauvegarde auto des chaînes d'FX à partir de la sélection de piste -150258B5C569820F=Détacher le marque-page du projet -150688A750AD60DC=Colle aux pistes sélectionnées -16ADE19309DD26E5=Fichiers attachés à %s -175871108F14AC51=ajuster à la sélection temporelle -1B4DD3927B6CF1B1=S&M - Supprimer le marque-page \"%s\" -1D5D7B5E9E9A2504=S&M - Ajouter un marque-page sur-mesure -1E979438D7924D6B=S&M - Ajouter un marque-page -1EB186B012A1CFFF=Détacher les fichiers de marque-page de %s -2388E549300B7254=Colle aux objets sélectionnés -24BE70C4073FAE1B=Afficher l'emplacement de sauvegarde auto dans l'explorateur... -258BA6A977622926=Ouvrir le projet (nouvel onglet) [tab] -265C63288E799FC2=Charger le thème -26AEB1CEDF3B3F87=Colle (remplace) aux objets sélectionnés -26CDF8C8C4C3136D=Marque-page attaché à to:\n%s -278B0B1893E21AB6=Colle les les modèles d'objets aux pistes sélectionnées -28B058829BC1A6EE=Lire dans les pistes sélectionnées (on/off) -2A5194A9699887BF=Cause probable: Aucune sélection, rien à sauver, impossible d'écrire le fichier, fichier utilisé par un autre processus, nom de fichier invalide, etc... -2E3F4D9809176FBE=Importer les pistes -2E68EEAFCA076540=Sauvegarde auto des ports de chaînes d'FX -2EFD5E3763EA5B65=S&M - Copier le marque-page -308818B6523B01AF=Renommer le marque-page... -3114FBA4A66B5258=NB: les noms de marque-page ne peuvent pas contenir le caractère , (virgule) -32B1D12EE389B486=Trop de types de ressource ! -32ED234E7B9C3D75=Colle (remplace) aux pistes sélectionnées -33988616F79AC4A1=Ajouter à la piste actuelle -3595B3C8475D451F=Décalage au curseur d'édition -36B957E140FF93C3= +objets -3794245E4281EC2C=Supprimer le marque-page -3915091754235964=Définir le répertoire de remplissage auto comme le répertoire de ressource par défaut -3DD3A3534684F291= +envs -3F6AFB7D13A2C301=Définir le répertoire de remplissage auto... -41EB9499B73C958D=Définir le répertoire de remplissage auto -431A27601D868544=Marier au tempo 1x -432429601D8EDD2F=Marier au tempo 2x -4438F83239674FF7=Double-clic: -444085514605E381=Synchroniser les emplacements de sauvegarde et de remplissage auto -45470B54695C8608=La sauvegarde-auto a échoué !\n%s -476464BB2D0C9198=S&M - Renommer le marque-page -477CBED3D7808C63=Attacher les fichiers de marque-page à ce projet -486807D18912807A=Cause probable: tous les fichiers sont déjà présents, le répertoire est vide/absent, etc... -4904771239E652D1=Tous les fichiers -4B951DEDCFC57616=Sauvegarde auto des chaînes d'FX pour les pistes sélectionnées -4D1AE13794529689=Colle (remplace) les modèles d'objets aux pistes sélectionnées -5276E19E802ABCEB=Colle (remplace) comme FX d'entrée aux pistes sélectionnées -534FCA595664CB6A=Ouvrir le répertoire... -5990D1BB0A49829C=Mettre comme icone pour les pistes sélectionnées -5A0E4F31866A9D15=Aucun port ajouté !\n%s -5DF025CC75716372=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement du projet -60DA54088EDB3DEE=Sauvegarde auto des chaînes d'FX pour les objets sélectionnés -646460F96CDA6F0E=Colle (remplace) aux objets sélectionnés, toutes les prises -65323030286FAFCE=[Emplacement actuel de sauvegarde auto: %s] -677E80D3D6AB43E5=Remplissage auto: projets récents -67B4EE990F8BC743=Définir le chargeur/sélecteur de projet à partir de la sélection -6A3A345F72A462C6=Insérer un port -6A960C3A109CE9CE=Essayer de marier au tempo 0.5x -6AF0184E081EC65A=Inclure les objets dans les modèles -6CED5301BC6E6A4E=Etirer/boucler pour ajuster à la sélection temporelle -6D9F69A6823FF1F4=Ouvrir le projet associé %s (nouvel onglet) [tab] -6EB204A95897D58B=Sauvegarde auto des chaînes d'FX d'entée à partir de la sélection de piste -736AE85776D5FB21=Renommer le fichier -73FE3D47B86D2D80=Remplissage auto: %s ports (clic droit pour plus d'options)\nà partir de %s -79FE605ED9CF5311=Nouveau marque-page -7AB68CADD59E7A8C=modèle de piste -7C234A7DA45A3C21=Supprimer les ports -7F28EE852F3CF5F6=L'extension \".%s\" n'est pas supportée dans le marque-page \"%s\" -8005F69BB7360B60=Générer les noms de fichier à partir du nom du premier FX -814209F7AF568FCA=Définition du marque-page invalide! -8245DE5B5406A9FC=Essayer de marier au tempo 1x -8250E05B5410B4E7=Essayer de marier au tempo 2x -835426737C9485DD=Libérer les ports -84970865123A08A6=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement du projet (/Chaînes d'FX) -84C7DA8126B7F058=Copier le marque-page... -888B6FA9CE5DA8E6=Marier au tempo 0.5x -8DC0EC4934F89886=Attacher les fichiers de marque-page à %s -90A7A0F67E5F2C7B=Tous les fichiers supportés -90DA57C7A852EF8B=Sauvegarde auto des %s ports (clic droit pour plus d'options)\nvers %s -91278F57CBD8D18F=Afficher l'emplacement de remplissage auto dans l'explorateur... -916A7CD93F430F82=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement du projet (/Modèles de Projet) -9316067C14D24909=S&M – Définir le port ressource -93BC0492E8483AD9=Générer les noms de fichier à partir du nom de piste/objet -95B5CDC8E3EDAE22=Remplissage auto -97C322BB265EE150=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement du projet (/Piste modèles) -9A587713CBD674A4=(project non sauvegardé?) -9B2E24B6EBAAE282=Sur-mesure... -9CFB75BDA2149FF0=thème -9F85D40545890B9E=Attacher les actions \"Ressources/%s\" à ce marque-page -;^06CED00F081018B8=Ressources -;^09A01E8714A0B688=Comment -;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error -;^49657903B7B9A626=Sans_nom -;^5CAF42B0F32898DF=S&M - Confirmation -;^7EA217B21312CF9D=undefined -;^90F06D85BD777AC0=chaîne d'FX -;^9F31623C59553158=Path -;^C499FEFB8CC28F79=Filter -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^E4A81E97DC43CB12=S&M - Warning -A2B7F39F5A83AFB8=Inclure les enveloppes dans les modèles -A53A1D8A84B58993=Appliquer aux pistes sélectionnées (+objets/enveloppes) -A663AD763BD1446C=Ouvrir le projet associé %s -AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut -ACCBB930CABB85B9=Exemple: Docs,Document,txt,rtf,pdf -AE28A0C0A0046F8D=Format attendu: répertoire_ressources,description,extensions -B3640AF7F9B8CA6A=Ajouter un port -B4BFFD821E55460C=S&M – Charger fichier resource (port %d) -B81B4B77547CD16B=Editer le fichier... -BD6E07B77CB6AA2F=Nouveau marque-page %s -BDD5C8ECED505E1E=Aucun nouveau projet trouvé !\n%s -BDF9AD5C6659F2ED=Définir le répertoire de sauvegarde auto... -BF45E2E53B461F3C=Ajouter aux objets sélectionnés -C588DFC7CFD5A0D5=Configuration du chargeur/sélecteur de projet... -C6C71558AEB0EFAB=%s répertoire non trouvé!\n%s%sVoulez-vous en définir un ? -C6DE33C42CA5C083=Colle aux objets sélectionnés, toutes ls prises -C7A4A5DBA591AF19=Appliquer aux pistes sélectionnées -CB218FBEBE58B45C=Nom de marque-page invalide! -CC813562333DF20B=Sauvegarde auto des chaînes d'FX à partir de la sélection d'objet -CD5C2646D86E8B7B=Afficher l'image -CD7DDDF8C2C819E8=S&M - Entrer le port ressource -CD981B0C7D0A4B3C=projet -CDD82F1CBDC8290E=%s -CDF3584E9100EFD3=Marque-page -D05CECB495DD0CC1=Remplacer les fichiers sélectionnés?\nNote: répondre \"Non\" pour ajouter de nouveaux ports/fichiers. -D0ED5E61B6030E66=Définir le répertoire de remplissage auto comme l'emplacement de projet -D125388D0EE850C4=image -D12C29BEA229F677=Ajouter aux nouvelles pistes -D204E3D46BB8DD12=Ouvrir le projet -D2AEFA8A100F8E6A=Colle as input FX aux pistes sélectionnées -D48737C8B6D6B3ED=Ouvrir le fichier dans l'application par défaut -D493DCBC3CB21E8F=%s (clic droit pour plus d'options)\nvers %s -DD183675D3038729=Définir le répertoire de la sauvegarde auto -E53622684802B745=Master -E6854EC12AEDFDC0=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement de ressource par défaut -E6E83D1BBC047C87=Diff fichiers... -EAD0B8FBEB4E9D46=Sauvegarde auto des chaînes d'FX d'entrée pour les pistes sélectionnées -EAD13B236F72A173=Port -F411F8839B55D1F4=Libérer la configuration du chargeur/sélecteur de projet -F423AB5EF950EA62=Charger un port/fichier... -F7A4A21B3D02F6CE=Sauvegarde auto -F89D11A4117D9242=Aucun port ajouté depuis: %s\n%s -FCC741C8B324DDEF=S&M - Ressources -FE4CE665107826A3=Supprimer les fichiers - -[sws_DLG_151] -######## possibly obsolete section! -17302C71861AADEE=Mode "dézoomer" -212B16D8B9933052=Annul. les zoom SWS seul. (pas la mol. de souris, barre de défil., etc) [scroll] -414399979155BA1F=Pas de zoom cliqué/glissé à l'objet sous le curseur -46C30C877D3AF1B8=La dernière annulation zoome sur le projet (zoom arrière) -500420A7A8F2B3FD=Glisser vers le haut: -55D09813444A7EB8=Zoom en avant -5714BC39DAE032EC=Déplacer le curseur d'édition lors d'un zoom avant -5CA1E00000000000=1.6 -5F14D27D84EF972F=SWS - Préférences de zoom -97094AC8DF57DD88=Définir la sélection temporelle lors d'un zoom en avant -;^20C6688B61A5F167=Seek play -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -A00BBF66A9488A1F=Pas de cliqué/glissé pour annuler le zoom -AA860FCFE9DD66F4=Modifier: -B6C53D03D9DBAE43=Zoomer avec le bouton du milieu de la souris (passer-outre les préfs) -C0D6BD9C25A17F96=Calibrage: -C7EF1E8E9A23974E=Annulation du zoom -CE287017FB334558=Zoom par glissé -DE03A9DB3C65211A=Moitié inférieure de la règle (perturbe la sél. temp.) -F3B4AACD9A960B5F=Moitié supérieur de la règle temporelle -FF481683E91B1E9A=Outils de zoom - -[sws_DLG_152] -######## possibly obsolete section! -11AFFC0F9F49C21C=Importer un fichier de sous-titres -1352541B77947AF4=Type de mémo -1E7DE9407D998715=[MASTER] -21212E8B679876E1=Exporter... -23336F989C01A0DF=Texte verrouillé (mode \"gros caractère\") -24612F3544DC8117=Aucune région au curseur de lecture/édition ! -27D04C223A8DD51F=Noms de régions -2D0285BC6F427DC3=Sous-titres de marqueur/région -3868AB5EE29314B8=Vérrouiller -4235ADD328680CAB=S&M – Mémo -49E0D2907EBE7D59=Pas de sélection! -63F0F19E4B314358=Aucun marqueur/région au curseur! -6A84C7DD12F8596F=S&M - Définir le fichier d'aide d'action -6C955458335BC0F7=Déverrouiller -719BBBA0333CE595=Noms de marqueurs -86A054BF9CF84741=S&M - Importer un fichier de sous-titres -9E0A6FAACBB1E0A9=Mémo de projet -;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error -;^80E1F71DEF26C287=Aide en ligne... -;^900BF93042B06755=Mémo d'objet -;^A0ED57BB424B0CE3=Action list... -;^AC0739EB8C64649F=Mémo de piste -;^C54C5E311372A994=Notes -A1CC36904A412A49=Aucun marqueur au curseur de lecture/édition ! -AA0C81725300640C=Importer... -B190AD3B4A20BC08=Sous-titres de marqueurs -C786C06860CDCEA0=Définir le fichier d'aide d'action... -D4AC2FA4EE9CF505=Texte déverrouillé -DCBC08D7646FB89E=S&M - Exporter un fichier de sous-titres -DD2659B9218CE092=Noms de marqueur/région -DDD681F43D4405AE=Sous-titres de régions -E5933C06D97B1E9F=Fichier de sous-titres invalide ! -FB090703686193EC=Aides d'action -FE81671087883F3E=Alignement du texte - -[sws_DLG_153] -######## possibly obsolete section! -6C5250317FE06771=S&M - Patientez SVP... - -[sws_DLG_154] -######## possibly obsolete section! -143273B2A0674A0F=Pas trouvé! -1D74D11BA1326FB2=Noms de marqueur/région -32888C4957230A76=Noms d'objet (toutes les pistes) -370FFC5A6F580667=Noms de fichier media -660346369421255B=Chercher dans: -7052F53F3644FD46=Noms de piste -7A7A7AA0CBC18BB9=Noms de fichier media (toutes les pistes) -806CE7208E9AB194=Zoom/Défilement [scroll] -;^011BD24D18CA513E=Next -;^82A19AF23629AFE2=Previous -;^900BF93042B06755=Item notes -;^99FA828F906D3EE4=Find -;^AC0739EB8C64649F=Track notes -AAB2C036BADC3857=Chercher tout -BCEBEBDC911E2FE8=Noms d'objet -CB07D8FC15AF57F9=S&M - Recherche - -[sws_DLG_155] -######## possibly obsolete section! -06503E1E63B30088=Insérer le préréglage -087A6CBD997A3F16=[Préréglages FX écrasés!] -08FFEBC924BF7D87=Insérer les pistes -09CFC77E55F475C5=Couper -0C1341D0F5DD2FB5=[Tous les préréglages (.fxp, .rpl, etc..)] -137CAC940723DE53=Sélectionner les pistes associées sur clic de configs [scroll] -13A51C8BEEDFCE52=Coller -1E43E9399B379ABB=Effacer les actions -20F14CE6E24471EC=[Modèle de piste écrasé!] -259E27D5A1D36D1B=[Définissez une piste d'abord!] -28CA87A318CCC49A=Couper les configs -2EA19CC9DD40DD1A=Editer le commentaire -323A7DBD212954AB=Moniteur... -32E73073AD1D7FFD=: pas de fichier .rpl chargé -373A9A4A40C485B8=immédiat -37F4B36C73F73580=La liste de vues doit être triée par valeurs ascendantes -3864AB4D3D7D89D5=Voir la chaîne d'FX... -450F47FBB09B3D55=Copier les configs -45B81A96C950B909=(Aucun FX sur la piste) -47EC45E262B03F60=Mini fondus: -49D7ED75BD5F7FB3=[Config de scène n°%d] [Live Config] -4CF9C4BC5FF92854=Piste d'entrée: -4EA8E85AE3D04C9C=Config n° -53594D1903749311=Feedback OSC -548A06B4EBA670ED=La piste \"%s\" a été créée (%d envois, armée, écoute activée, pas d'envoi au master).\nSélectionnez une source MIDI ou audio pour cette nouvelle piste. [monitoring] [send] -5C1582EFB9F219B5=S&M - Charger la chaîne d'FX -60CB61E6B2273886=Valeur du contrôleur -65D43E1150EC8D85=Délai optionnel avant d'appliquer/précharger une config\nÉvite les blocages: seule la dernière valeur CC/OSC reçue est prise en compte -668F23462089758D=Désactiver l'action -6A1756E6BA0BDC6B=Lissage: -6AC91B55A6335AAE=Fondus optionnels lors des changements de configs\nÉvite les anomalies audio -6D8DF87F8679A75A=Précharger la config -7B39BDC1F34CDEF9=Insérer une config (décalage vers le haut) -7C9AEF1D51463181=Appliquer la config -7E720A64BCED10AC=Modèle de piste -81425A6EEDD63F53=Apprendre le préréglage actuel \"%s\" -816D9B03D98DE95E=Créer une piste d'entrée... -83CEDDAC8FB7324E=Copier -86899FDABC667A4F=désactivé -886B0236406A689C=Effacer les chaînes d'FX -889AF33A7D89D6C5=S&M - Créer une piste d'entrée -8E2556DB4BEF52AC=Effacer les pistes -95BF00EFF1526C27=Metttre hors-ligne toutes les pistes de la config sauf celle active/préchargée (économie de RAM) -9781A15EAC17ABF8=Charger une chaîne d'FX... -9FF9902333DD3C4D=[Préréglages utilisateur (.rpl)%s] -;^09A01E8714A0B688=Comment -;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error -;^3390D94D34F06461=Aucune -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^56044C95F9D03C20=FX Chain -;^70D4753314A4DF9A=Configs Live -;^7EA217B21312CF9D=undefined -;^80E1F71DEF26C287=Online help... -;^8C31172F4138BA99=S&M - Load track template -;^B762E77EB85D7B6C=off -;^D0C04B9E79D271AE=Piste -;^D8ADC6186B88361A=on -;^D8B3B3186B8C817F=ms -A9DC52063384FB36=Effacer les préréglages -AA20EF2CADD53406=Insérer une config (décalage vers le bas) -AAD13627A4F25BE3=S&M – Configs de scène [Live Config] -B1521E2DD8DBC564=[Aucune piste dans le projet!] -B3A51210422E8A24=Activer l'action -B7B6E5CFB730102A=Voir le routage... -BBA632F5F053C079=Coller les configs -BCF4D969E7E3DFDD=Préréglages d'FX -C0B2084CA7F32258=Effacer les modèles de piste -C17B8201C7D4777E=S&M - Question -C1D43464B7890374=(Pas de contrôleur OSC) -C3FE1BA4F37B4C7B=La piste \"%s\" a été créée (armée, écoute activée, pas d'envoi au master).\nSélectionnez une source MIDI ou audio pour cette nouvelle piste. [monitoring] [send] -C69AEC01EC31E1E2=Ignorer l'activation de configs vides -C86806F5254423B2=Effacer le commentaire -CAEE3945D0FFF066=Mettre automatiquemt à jour les envois de la piste d'entrée [send] -CCBE59482013A10C=Piste d'entrée pour la Config de scène n°%d (optionnelle) [Live Config] -D1FEF2D7C3523D8D=Envoyer des messages all-notes-off en activant les configs -DFD63955AB4C078F=Muter toutes les pistes de la config sauf celle active (économie de CPU) -DFEA0F081D9023EC=Charger un modèle de piste... -E0A2E66AA85BFC00=[Chaîne d'FX écrasée!] -E120D391ECD041F7=Config de scène n°%d: %s [Live Config] -E3BF9B6F712ADBAB=L'option \"Ne pas traiter les pistes mutées\" est désactivée.\nVoulez vous l'activer (économie de CPU) ? -E763E06A994AAAFB=Apprendre -EF0D82B1E6C14A1C=Insérer l'action sélectionnée (dans la fenêtre d'action) -FB02F2307D902F7C=Identifiant d'action inconnu: '%s' - -[sws_DLG_156] -######## possibly obsolete section! -0F0A37DDAE3D9949=Longueur du fondu enchaîné [crossfade]: -1BEBB24E78341CB6=Arte fact possible -1E05B60EA41AE739=Longueur de transitoire: -3DCC9C008689E091=Courbe raide -3E15398D2498719F=Vide maximum: -4F95DF731EE735E5=Fondu [shape]: -5989BD9335F15B6E=Marquer les défauts possibles  -5AD1E23CE90B5EB1=Préserver le transitoire -6524A7512772DB12=Puissance égale inversé -6ED82B8DF80DCF70=Puissance égale -782EF3059D0F8638=Gain égal -8924492671BA345F=Courbe raide inversée -9F2835D664259FDF=Les valeurs doivent être positives -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^CE00C3235E535EAA=Sauver -;^D840E3186B2B9581=OK -;^D8B3B3186B8C817F=ms -ACA4047FD3F409FD=50% -B4B4ADB1B82E53AA=Courbe S -B6BEE5CF4CF950FA=Bloc déclencheur: -E266D82E6F796D38=Etendre si besoin -F04B1FD800C99A08=Remplir les vides entre les objets sélectionnés -F99A8FCB7805A653=AW - Remplir les vides entre les objets sélectionnés - -[sws_DLG_157] -######## possibly obsolete section! -02E6C28F6CC5D246=Vélocité: -116837B8515EE702=Rafraîchir -18292909DF5B140E=Sauver le groove... -3C5FB110BDAA90D6=Obtenir le groove -5CA1E00000000000=1.3 -6D9CE1CC01E63D9D=Sélectionner un dossier de groove... -76357E30547A87EA=Longueur -8917FB51F83F36E0=FNG: charger et appliquer un groove - -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^0F39A21CE008FD99=FNG - Erreur -;^754FA8890746E6DC=Project List -;^77436EECD5972922=Cible -;^93E0BE7FC6468F51=1/8 -;^ADCCCE555F6C1099=Groove -;^B4818A7FD82EB4F5=1/4 -;^CA769A55ED0B4E98=1/16 -B08B1C53FD383A90=Sélectionner un dossier contenant des grooves... -B5462A467AF67760=1/32 -D7108D8D1C4C5804=** Groove utilisateur ** -EF1677F47E8CB215=FNG - Outil de Groove -F0772FC0C9DEF46A=Sensibilité -F9519A70026F7B52=Position: -FC7C6FF4BF9C9936=Objets sélectionnés -FCB6A065AA82EC7F=Notes sélectionnées -FE8EF526CB544DC5=Appliquer le groove - -[sws_DLG_158] -######## possibly obsolete section! -09CFAF1F34F02FA1=Si aucune région n'est présente, le projet\r\n -150BAA9578411A8B=Export auto - Méta-données de projet -28C53021CEDDD68D=Exportez et sauvegardez le projet avant d'exporter par lots.\r\n -2B9CD183E00DA20D=Sélectionner le répertoire de sortie des exports -2C3F9BD4B18273B7=Remarques importantes :\r\n -37EB662FAB6704CF=1. Créer et nommer les régions à expoter\r\n -43717848879F6161=3. Lot d'exports de régions!\r\n\r\n\r\n -4435244E8273302A=Genre -4CE63C96FDB85CB4=L'auto-export utilise les paramètres entrés du dernier export effectué.\r\n -5978FA96421EC5B4=Si vous devez changer votre format d'export, exécuter un factice\r\n -77012BC60EE7F159=et à étiqueter ("tag").\r\n -86945496BDB6A4FB=Auto-export -86A4F3F3E1A5932A=Année -8E389DCEDA628452=Emplacement d'export -;^09A01E8714A0B688=Comment -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^F685FB3A91025549=Browse... -AB866AFD97EFFD52=Faire uniquement un export des régions commençant par -B13F8E9C0105ED5C=Voila comment c'est fait:\r\n\r\n -BD6D0EBDE5089946=Faire précéder le numéro de piste pour les fichiers exportés -C57F0D5D2E7C6DBB=Retirer le préfixe du nom de la piste -D151ABF212FD4BEA=2. [Facultatif] Editer les méta-données\r\n -D23E76ECCBF7CD46=Album -DB6AFFF8CBB64A68=Artiste -DB7B40391F419172=entier sera exporté et étiqueté.\r\n -E8BF6C1A208F5A68=et l'emplacement d'export.\r\n - -[sws_DLG_159] -######## possibly obsolete section! -0E4D0C064E75221B=SWS - Vérifier l'entrée d'enregistrement -3A0049D3AFCF14FF=Vous êtes sur le point d'enregistrer plusieurs pistes réglés sur la même entrée. Il va en résulter plusieurs copies du même signal audio. Voulez vous continuer? -3DC4ADC362FD2077=Ne pas ré-afficher ce message -4EAD82AA45A1C2BA=&Enregistrer -;^FB13D526673DCE9D=&Cancel - -[sws_DLG_160] -######## possibly obsolete section! -11E521717DB51064=Export auto - Préférences -402A8AA7BA208531=Autoriser l'export par stem en lot -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^F685FB3A91025549=Browse... -FF4B22A65467D55F=Dossier par défaut de l'export - -[sws_DLG_161] -######## possibly obsolete section! -01CAA27921D08640=ERREUR: '%s' (section '%s') n'est pas enregistrée -06BB2E92C9B6C55A=S&M - Importer des actions cycliques -088804BE869424BC=Actions Cycliques -0B3690D38AA97039=Consolider les points d'annulation -117E0D86FA51FFEB=Si la prochaine action est OFF -18E4377E5DDC2B7A=Ajouter -1B5695507F3A3A55=Nombre de répétitions -1E9628BAA933619F=Commande ReaConsole -24AD09EA4B2C7C17=Détails: -271F9EC1105D41A0=%s imbriqué -28F3784F6AA946B2=une action cyclique ne peut pas commencer/finir par une étape (i.e. '!') -2B59BE12B0DED7FF=----- Étape ----- -33B714FC28A7A0F3=Bascule (Toggle) -377B3F4B2E627EFA=Ajouter une action cyclique -3A39C76003695360=Section: -3EB544F12ACB3F52=Commande du processeur de vignette -4084A9762BB6CBBB=Exporter les actions cycliques sélectionnées... -4196F69DE7DC4FFB=Importer toutes les sections... -4324C9C893B102F6=Insérer -495BD3B51ED2D8E9=Si les 2 prochaines actions sont les mêmes -4A508B80A90C81A5=%s, %s, %s, %s, %s, and %s \ndoit être suivi par DEUX actions comportant un état on/off \nAstuce: ces actions comportent \"on\" ou \"off\" dans la colonne \"Etat\" de la fenêtre Actions -57D734CEB6431364=%s n (avec n>1), or %s x (demander) est requise -5BB5075DA30FFFF4=Si au moins 1 des 2 prochaines actions est ON -5BEE022592B9AACA=Supprimer cycle actions -5C59ECF39EE857F6=action cyclique invalide -5D04301B43A43DA5=%s doit être suivi par une commande du \"Créateur de vignette\" valide\nVoir Menu > Extensions > Créateur de vignette -5F64AF3984F6174E=Conseil: clic-droit sur cette commande > '%s' -63DB5C71A65CF566=Nom -67C151ABAFD67FFF=Insérer l'action sélectionnée (dans la fenêtre d'action) -6A85E5C451BB1C3D=S&M - Exporter des actions cycliques -6D5C7BD025B862BA=%s doit être suivi par une commande de ReaConsole valide\nVoir %s -6D8DF5635818B68E=Ajouter un raccourci... -6F7258FB465EAEC9=<- Sélectionner une action cyclique -70F9B14316255F76=Dissocier en actions individuelles (explode) -73C5E0A987504B95=Réinitialiser la section '%s'... -7408E29A4B57047E=Autre -74FBB288408AA51E=étapes (i.e. '!') en doublon -7738ECE0A920B52B=Insérer une condition -8536F7379FE448FC=Exporter toutes les sections... -874FDE7D7A2552EE=Les commandes sélectionnées ne peuvent pas être dissociées!\nCause probable: pas une macro, pas une action cyclique, commande recursive, inconnue, etc.. (explode) -87DB547E0C57B4B8=Exécuter -8B0ADB3FA18B0CF1=Pour les macros/scripts, vous devez utiliser les identifiants textuels (ex. _f506bc780a0ab34b8fdedb67ed5d3649), et pas les commandes IDs (e.g. 47145)\nConseil: pour copier ces identifiants, clic-droit sur l'action dans la liste des actions > Copier cmdID/identifiants textuels -8C3C4D4CF33C014B=Si les 2 prochaines actions ont des états différents -95AAB3E463541453=Ajouter l'action sélectionnée (dans la fenêtre d'action) -9F11F019CFC4A03A=Importer dans la section '%s'... -;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error -;^3890BE5EE2B48715=Loop -;^49657903B7B9A626=Untitled -;^5CAF42B0F32898DF=S&M - Confirmation -;^7DA8EA3426CA11D3=Description -;^A0ED57BB424B0CE3=Action list... -;^AF3196AD6B727ABC=Delete -;^C499FEFB8CC28F79=Filter -;^D7323C887B0A2951=Apply -;^E4A81E97DC43CB12=S&M - Warning -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -;^F1645A05AF505BE7=Inconnu -A2079DC8CF0D9B1B=Les noms des actions cycliques ne peuvent pas contenir les caractères suivants: -A35E842B4B169ED0=instruction conditionnelle imbriquée (ex. %s dans %s, etc) -A44A5AD8F084AC8A=Les commandes ne peuvent pas contenir le caractère: -A69AA2E73FC2785F=Réinitialiser toutes les sections -A71EFA284A1D01CB=Sauver les actions cycliques avant de quitter l'éditeur ? -AEC1745F993DC120=Insérer une étape -B8172FB6850B35DA=Erreur: '%s' n'est pas une action cyclique valide -B8E002C5C37B102B=Pour les actions SWS/S&M , vous devez utiliser les identifiants textuels (ex. _SWS_ABOUT), et pas les commandes IDs (e.g. 47145)\nConseil: pour copier ces identifiants, clic-droit sur l'action dans la liste des actions > Copier cmdID/identifiants textuels -B9EB3F9E11595011=action utilisant plusieurs sections -BD371BE794B0E317=Ajouter une condition -C344BFD561892133=Clic-droit ici pour ajouter des commandes -C9CC1926902BCA47=Si la prochaine action est ON -C9F477BA2F678D2B=pas de commande valide connue -CBB9B20B43A1F81B=S&M - Actions cycliques -CFD405329AB67385=Fin de la boucle -D2563B1043109BC6=Clic-droit ici pour ajouter des actions cycliques -D7505A438684CD61=Action recursive (i.e.utilisez les directement ou indirectement) -D854A0186B3BCCB2=Id -D98C067145300C21=Cette action n'est pas encore enregistrée ! -DE5356E6F7313312=Si les 2 prochaines actions sont ON -E1D25E43AC9EFF36=Attention: '%s' (section '%s')a été enregistré, mais il pourrait être amélioré! -E2A646105515ED19=l'identifiant textuel '%s' ne peut pas être partagé avec d'autres utilisateurs -E4229CDF9F345CB9=%s échec: commande ID ou identifiants textuels '%s' non trouvés dans la section principale de la liste d'actions ! -E480061C1418622E=Si au moins 1 des 2 prochaines actions est OFF -E6057A870030CABC=Commande -E6D1D3838D683A06=Commande ID '%s' non reliable -E6E4258F7621328E=%s échec: commande ID '%s' non fiable ! -E8FEA4057CE17EF6=identifiant d'action inconnu: '%s' -EFB792B8EF485BF4=inattendu %s -EFDF2A9533CCDDA9=Import/export -F18BEFD8D642C212=Exporter la section '%s'... -F239419A0BE6BBB4=Fin de l'état conditionnel -F49CFC1DAC1EFB3F=%s manquant -F7B442F82022D8BC=Ajouter une étape -F8EB2E7608B15104=Si les 2 prochaines actions sont OFF -F9D74617CF6E0560=%s et %s doit être suivi par une action comportant un état on/off \nAstuce: ces actions comportent \"on\" ou \"off\" dans la colonne \"Etat\" de la fenêtre Actions - -[sws_DLG_162] -######## possibly obsolete section! -14CB51269FB62764=Image -4C3DFD501D9A9263=Image, port %d: %s -C0C78657AD7D48F3=S&M - Image -FAC97F2DD71B564E=Étirer - -[sws_DLG_163] -######## possibly obsolete section! -0F52D4CC410FA5C4=\n\t/S[décalage, longueur]\t\tEmplacement source media complet. -121AD4DEF893E1C7=Traiter toutes les prises -1659660BB244171A=\n\t/t[digits]\t\t\tNuméro de piste. -192917EBE6206F2E=\n\t/T[décalage, longueur]\t\tNom de piste. -2F1C3720A422A8B1=\n\t/e[chiffres, 1ère]\t\tEnumération de sélection piste. -435E958DBA6E27A7=Entrer un texte: -464149A4CBF13DD6=\n\t/r[précision]\t\tVolume RMS moyen. -5334D782885EC882=Tous les arguments sont optionnels. Exemple: /E /E[3] /E[3,9]:\n -5B2A1864C88E6219=\n\t/I[chiffres, dernière]\t\tEnumération inversée de sélection. -5CA1E00000000000=1.2 1.2 -5CB9E5E7EA227DFF=\n\t/O\t\t\tDécalage de source. -6B7BE902E92BDAAE=\n\t/K[chiffres]\t\tNombre de prises. -87E1FB26BE439199=\n\t/E[chiffres, 1ère]\t\tEnumération de sélection. -92A077424EDFABF1=\n\t/L[décalage, longueur]\t\tVignette actuellel. -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -BCB995AB629CC52A=\n\t/k[chiffres]\t\tN° de prise. -C7804DD8891A1ACB=\n\t/s[décalage, longueur]\t\tNom de fichier source media. -CFE3BD8F3009DA31=\n\t/i[chiffres, dernière]\t\tEnumération inversée de sélection piste. -D07C2F9277A0F904=\n\t/P[précision]\t\tVolume de crête. -D3405D0157B94207=IX - Processeur de vignettes -D7A9B690DF175130=\n\t/R[précision]\t\tVolume RMS de crête. -FF1367624F86A07C=\n\t/D\t\t\tDurée. - -[sws_DLG_165] -######## possibly obsolete section! -04931500CB32B543=Attention: collage dans une région qui appartient à la playlist #%d!\nEtes-vous sûr de vouloir continuer? -063C8C2DD278EF42=Editer le projet -0A8BAF4C6945400F=Durée -0B8655B33E5682A6=Activer/Désactiver la boucle infinie pour les régions sélectionnées -0D5C6BDF8E1A2F66=Répéter la playlist -12E783E6552C28A2=Playlist n°%d inconnue ! -130534F1CBAE595B=infini -13964AC07AFECF5E=Insérer une région -16B8124DB626C21E=SUIVANT -203838D56D60D609=(fin) -285BFDC873E57F46=Réduire le projet à la playlist (nouvel onglet) [tab] -2F799723962762C7=Stop -32D8693D51BD5A08=Ajouter une playlist -3A52067DDC2EEBDD=Playlist: #%d \"%s\" -3CB95FF0E2004568=(sync!) -3DAC3C56D87C7D99=Activer/Désactiver le mode édition/écoute [monitoring] -3E38EF62B047CD38=Répéter -46357B3D5E6C4F78=Playlist n° -48197E01C98A4465=Déplacer le curseur d'édition sur sélection de région -4CE607A0CD9AB6AE=Playlists -515A8EECBF5C517D=Supprimer les régions sélectionnées -526783EB925E0792=Copier playlist... -54225A20D3BFA4A3=Recherche lente (recherche immédiate si désactivée) [smooth seek] -5799CAC19B81B871=S&M - Ajouter une playlist -5B664677E1A91155=Début -5D7AC79778E792FB=Playlist n°%d: lecture impossible !\n(playlist vide, régions supprimées, etc...) -5F476C47B0A60FBC=La lecture peut être incorrecte!\nLa playlist n°%d contient des marqueurs/régions imbriqués (dans la région %d au moins). -648F7BF9E53F86AB=(boucle: %d) -66D8B92631859FE9=Renommer... -677258624C7974DD=Région inconnue -68850829B84982C0=La lecture peut être incorrecte!\nLa playlist contient des régions vides (la région %d au moins) -7419211D33C75BB2=Mode édition -77E5A9ED39EA2D22=Playlist: #%d \"%s\"\nDurée: %s -7A0B0B0CC67DDE46=S&M - Renommer la playlist -7E51E2116DF0F10A=Supprimer la playlist -7F8876B4E0429722=Etes-vous sûr de vouloir supprimer la playlist n°%d \"%s\" ? -81CB650A6FF2C1E3=Lecture de la playlist n°%d -8DA3137BF51276D5=(arrêt) -90FB4D6B9FB8F05F=Nouvelle playlist... -989EFCC0D0725454=Ajouter toutes les régions -9B47C964D89D8EDD=Recherche de lecture sur sélection de région -9FB17EBACD9AA956=Nombre de boucles -;^0832A507B4EBA134=# -;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error -;^2504F093844EA941=Crop project to playlist -;^3D9CBC3C216900AD=Play -;^49657903B7B9A626=Untitled -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^688D5ED4BF7DBF10=CURRENT -;^AF3196AD6B727ABC=Delete -;^BDAEE878964B2813=Paste playlist at edit cursor -;^D9E4C067FEE02BBB=Region Playlist -;^DCEF2B4D03DE723C=Name -;^DE098B29579EDB65=Append playlist to project -;^E4A81E97DC43CB12=S&M - Warning -ACA7DE2F7752291A=Opération annulée: boucle infinie (pour la région %d au moins) ! -B3154622721E9975=Coller les régions au curseur d'édition -B959E36073BBE693=Ajouter les régions en fin de projet -C84A1B5AA24D468D=Playlist: aucune -C9B93F97844712AD=S&M - Supprimer la playlist -CA818DE4E6EE007F=Rogner, coller ou ajouter à la playlist -D0355AAE257D1CB4=Mode écoute [monitoring] -D3A0D9121A43DD3A=Ajouter une région -D5645AD08E6CAEFA=Rechercher/démarrer la lecture quand on double-clique les régions -DC55DAA37DC46518=S&M - Playlist de régions -F401C5DEBF142261=Aucune playlist!\nUtilisez le petit bouton \"+\" pour en ajouter une. -F7B45F7E4B7A392C=Fin -FE5E9D3EC0EDC30A=Annulé: collage dans une région utlisée dans la playlist! -FEAA423291739449=Aucune région trouvée dans le projet ! - -[sws_DLG_166] -######## possibly obsolete section! -002E6B9DBD16DBFD=Marqueurs par mesure: -0C84998A4B9733DC=Toutes les valeurs doivent être positives et entières -2D38DA51A5B26F42=Il y a au moins un marqueur de tempo entre les marqueurs projet.\nContinuer? -3A09F0522D66A6E5=Scinder [split] au milieu par: -53183C2C3D17F62F=Changement de tempo progressif -5F407CF785381A6E=Il y a au moins un marqueur de tempo après le dernier marqueur projet.\nIl peut être déplacé durant la conversion. Continuer? -775052899F0DB989=Au moins un marqueur de tempo créé est au dessus de 960 BPM.\nIl est recommendé de recommencer avec de \"meilleurs\" marqueurs projet... -79026935767F1B0E=La base temporelle du projet n'est pas en durée. Voulez vous la changer ? -7BB85AEA90C7A1FD=Supprimer les marqueurs -802D08856B21D96E=Signature rythmique [time signature]: -;^08329907B4EB8CD0=/ -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -B7A7E69510320877=Convertir uniquement dans la sélection temporelle -B8E9FF955882938F=Pas assez de marqueurs pour effectuer une conversion. -C8756803CC22B729=Pas assez de marqueurs dans la sélection temporelles pour effectuer une conversion. -CD8E6F2DC35AF83F=SWS/BR – Marqueurs au tempo -FA6AEB4807A3A3BA=Convertir - -[sws_DLG_167] -######## possibly obsolete section! -0B174028161765DB=Tempo au curseur: -16F11A004E847DE0=Signature rythmique [time signature] -17B3D521BE8EBABD=Forme [shape] des marqueurs sélectionnés: -183A0457A77748FB=Ajuster les marqueurs sélectionnés : -20AFB48FFE418F4F=Sélectionner -34256B9EEE178D2F=Intervertir -3BD0BCDC2F6E0917=Intervalle de temps: -53EFFAC684C654F3=Préserver -5A08135188FCBEA0=Ajuster les marqueurs de tempo -6094AE5B1ECE552B=Signature rythmique partielle [time signature] -6D27CBDC5943D7B6=Forme [shape]: -74847E1689CE484C=Premier marqueur de tempo : -7886DF24F6D3E197=Désélectionner tout... -834BCEFE8996CF76=Ajouter à la sélection -871AF426EAABA9CC=Intervertir la sélection -9A999A524A59EA20=SWS/BR – Sélectionner et ajuster les marqueurs de tempo -;18C90F7E5DC51FCA=All -;^08329907B4EB8CD0=/ -;^0832A307B4EB9DCE=% -;^10D0E37E59744608=BPM -;^596258C250245D98=Unselect -;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: -;^72AC04A8B499EA2B=Select tempo markers -;^77436EECD5972922=Target -;^97D6D411868C112C=Time selection -;^AF908AD98D533548=Square -;^D7323C887B0A2951=Apply -;^D89CC7186B79C49A=à -;^F10F4B1B4D6DC250=Clear -A6280B8D8BB7D590=Courant -B9146F3AB7FFA970=Dernier marqueur de tempo : -CA47517BDEFA4232=Linéaire -DB4B842B48CB356C=Ignorer la sélection temporelle -DE53E255FEEF3939=Sélectionner et ajuster les marqueurs de tempo (%d de %d points sélectionnés) -E1C667D48D733C57=BPM: -E7A0072217A41B4C=Signature:rythmique [time signature] : -E877C4621A8D4EDC=Marqueur de tempo - -[sws_DLG_168] -######## possibly obsolete section! -8932B37FBFA7B04E=9ème -9B5EE97FCA300B24=7ème -;^596258C250245D98=Unselect -;^93E0BE7FC6468F51=8th -;^B4818A7FD82EB4F5=4th -;^BAC64C1B2E060EE5=Close -;^CA769A55ED0B4E98=16th -A26703EED47F1383=SWS/BR – Désélectionner les marqueurs de tempo -A2C2147FCE02BF3F=6ème -A760D7D4A186E3C0=sélectionner le marqueur -AA0C1E55DB514054=12ème -AD705F7FD4A20B02=5ème -B16F4955DF23F46F=13ème -B8B75455E2DFAA72=10ème -BCB3A4326A8BFC39=Procéder seulement si inclus dans les critères -BF44857FDEDFD4D2=3ème -C19821935EE69D2B=Désélectionner tout -C32E7F55E94F7D65=11ème -C6DDE07FE2E069ED=2nd -DCBEF055F7AC5A86=14ème -E4063B55FB66CA49=15ème - -[sws_DLG_169] -######## possibly obsolete section! -2D9CAF12B9BCA505= -50127BB2304A9964= -67F833C8041EE8A4=PRECHARGER -79B94682D38C2507=Moniteur de Config de scène n°%d [Live Config] -8DA31D154DE138C8=S&M - Moniteur de Config de scène [Live Config] -8DC29C3A98D401AD=Config de scène n°%d [Live Config] -;^688D5ED4BF7DBF10=CURRENT - -[sws_DLG_170] -######## possibly obsolete section! -72C937C0FCC167DC=SWS/BR – Définir les options de forme du tempo [shape] -;F1E54332608396D1=Split created middle point by: - -[sws_DLG_171] -######## possibly obsolete section! -4426440E5B298EB7=Maximum -562277633B67DC4F=SWS/BR – Marqueurs de tempo aléatoires -710574965F6012C6=Obéit au seuil absolu: -9D5C7A18167944A1=Minimum -;^10D0E37E59744608=BPM -;^D7323C887B0A2951=Apply -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -B881BAC2270756E5=Rendre aléatoire le tempo sélectionné par: -E6DEB89611D0E9C7=Nouvelle distribution aléatoire - -[sws_DLG_172] -######## possibly obsolete section! -0E898154E6AC35BF=Réessayer -2C51E85EE301150E=La connexion n'a pu être établie -428241BEAE86EB83=Mise à jour de l'extension SWS/S&M -7FD24477BFC63265=L'extension SWS/S&M est à jour. -96C51F86AB14FEEF=Téléchargement -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -B8B9DCE8924476DC=Nouvelle version officielle disponible: v%d.%d.%d Build #%d\nNouvelle version bêta disponible: v%d.%d.%d Build #%d -CB268355760658D6=Version officielle -E568164151512071=Version bêta -E7B359B8B87D6C7F=Nouvelle version officielle disponible: v%d.%d.%d #%d -F157CBCA118D4B4C=Nouvelle version bêta disponible: v%d.%d.%d #%d - -[sws_DLG_173] -######## possibly obsolete section! -5F9207A054EF708A=Option -;^A3FAE16E6B2F9235=Prompt -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_174] -######## possibly obsolete section! -0110FB6FEE5C4E47=Nettoyer la listelors d'une analyse -01551AF62309B73A=Aller au maximum instantané -044834BCE45279BE=Exporter la liste dans le presse-papier -0794B17016AEBBC7=Aller au maximum à court terme -0E39C1126A1B633D=Unité -24FA6053B8BF443E=Crête réelle -28052D03B9387FB8=Normaliser... -39F4A3F8ADC6C261=Créer un graphique instantané dans l'enveloppe sélectionnée (%g to %g LUFS) -44BC6D611B250809=Normaliser à -23 LUFS -4B30838B975EF501=Maximum momentané -5CA1E00000000000=1.4 -65FE19EB0C83686F=Projet : sélection miroir -6854761C4F9837D9=Analyse -6BD3323DE770B776=Exporter la liste dans un fichier -7A5B4612E216EAC7=--PAS DE PRISE TROUVÉE-- -87FA99ACB96D44AE=SWS/BR – Exporter la liste des objets et pistes analysés -890766D27E124F8B=SWS/BR – Analyser le niveau sonore [loudness] -8E3FCBDA87AC6A8A=Analyse des pistes sélectionnées -8F10B2AAB1041A05=Aller à la crête réelle -92FBE0561948491A=Analyse des objets sélectionnés -;4BA8F90DBB769F9D=Double-click moves arrange to track/item -;5E94CE408D3E4004=Navigating to maximum short-term/momentary creates time selection -;^0832A507B4EBA134=# -;^3F8019EEA8FDB58C=Global preferences... -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^56B9D06EA41367A2=Help... -;^B2BB1E7719F22B98=Item -;^C9E98D982D4FE606=Export format... -;^D0C04B9E79D271AE=Track -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -A327F395E703039A=Normaliser à 0 %s (%g LUFS) -A96AD0C1E393DC2B=Analyse après normalisation -ABD6EE75934C52CF=--PAS DE PISTE TROUVÉE-- -ABE3C62681C8A97D=Normaliser à 0 %s -AF69BF004326FDCF=Mesurer la crête réelle (lentement) -B1080718DBC22F94=Niveau sonore [loudness] -BD55FB780D4051D4=Echelle -C374AD232796125A=Nettoyer l'enveloppe quand on crée un graphique de niveau sonore [loudness] -C482528EC3A6ED8A=Créer un graphique court-terme dans l'enveloppe sélectionnée (%g to %g LUFS) -D6369DB891DBB75A=Intégré -F812C7145E261C23=Supprimer -FB542BD99C51187A=Maximum à court-terme - -[sws_DLG_175] -######## possibly obsolete section! -60E529413CAB7FCC=Normaliser le niveau sonore [loudness] à: -;^19674C6B44D08BDA=SWS/BR - Normalize loudness -;^88110AB4474F516A=Normalize -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_176] -######## possibly obsolete section! -DC87D9EEFDF57557=SWS/BR - Normaliser le niveau sonore... [loudness] - -[sws_DLG_177] -######## possibly obsolete section! -32BC497529033787=Normaliser la sélection -719B2E5CDAD2E067=pistes -8C2AEE7E9FE91BE0=à: -;^19674C6B44D08BDA=SWS/BR - Normalize loudness [loudness] -;^65DF96C788943FB1=items -;^88110AB4474F516A=Normalize -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel - -[sws_DLG_179] -######## possibly obsolete section! -25C20ABD03270F3C=Echelle de l'enveloppe graphique: -2AF0657C39CCEE12=Ecraser projet: -788241162C7EFCD3=Niveau sonore de référence 0 LU: -7CB59CCAA28F6FBD=Format d'unité LU: -7D2F132CF2E34F08=SWS/BR -Préférences globales de niveau sonore [loudness] -;^D840E3186B2B9581=OK -;^D89CC7186B79C49A=to -;^E159015EB122A47F=LUFS - -[sws_DLG_180] -######## possibly obsolete section! -1945791EEE42FDAA=durée de l'analyse audio -1A3A2863116C6EAD=Insère le caractère $ ($ normal marche aussi, ceci pour éviter au joker d'être traité comme joker) [wildcard] -265674F4F5F326DE=Position du maximum à court-terme du niveau sonore (en partant du début de l'audio) [loudness] -267DEB6B800134A9=Format de l' unité LU définie dans les préférences globales -3404046DA09FC69F=Motifs récents -392AA35406D02BD3=N° de l'objet média dans la piste - 1 pour le premier objet, 2 pour le second... -3BF0AA22A506F11A=Jockers [wildcard] -4230BB59B35AD781=échelle de niveau sonore [loudness] -5794A62D364CB111=niveau sonore maximum à court-terme -62387280BDD17BA6=SWS/BR - Format d'export du niveau sonore [loudness] -6B1DC68A377B239D=Position du maximum instantané du niveau sonore (en partant du début de l'audio) [loudness] -773E3CA6DCC08932=nom de la piste ou piste parent de l'objet analysé -825EC7A6293D404B=Position de la crête réelle dans le projet -89BCA428716AAD55=Position de fin dans le projet de l'audio analysé -9051F4FADB1181E1=Position du maximum à court-terme du niveau sonore dans le projet [loudness] -9E368634110073E8=niveau sonore maximum instantané [loudness] -;5C509981E942F24D=list view id in analyze loudness dialog -;^8409957BC906D0F6=Format: -;^CE00C3235E535EAA=Save -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -A8655684D518563A=Position de la crête réelle(en partant du début de l'audio) -A8908DD52D3E8EC2=Dans le cas ou la piste est analysée, définir le nom, autrement le nom de l'objet analysé -AC912998E230D948=Valeur de référence du 0 LU définie dans les préférences globales -AD213CEED4AE54E9=Insère caractère de tabulation (affiché comme espace normal en prévisualisation) -B8A651F255571C29=Prévisualisation: -C7FB1A9B0ED27197=Tous les jokers liés à la mesure de niveau sonore suivront le formatage vue de liste (si le niveau sonore est affiché -23 LUFS c'est exactement ce que $intégré créera).\r\n\r\nJokers description:\r\n [wildcard] [loudness] -C95975106DA4411E=crête réelle -CE3354CEEB644071=niveau sonore intégré [loudness] -D4D2B0B8751E3671=nom de l'objet analysé -D5EEAE3ECEA69B42=N°de piste - 1 pour la première pistek, 2 pour la seconde... -E0EE541DD2BB874A=Dans le cas ou la piste est analysée, définir le n° de piste, autrement le n° de l'objet média dans la piste -E2927A4095119D40=Position de départ dans le projet de l'audio analysé -EC9DF5B5413D3398=Position du maximum instantané du niveau sonore dans le projet [loudness] -F22C03515C54D9F9=Insère une nouvelle ligne (affiché comme espace normal en prévisualisation) - -[sws_DLG_181] -######## possibly obsolete section! -013F7A1C304429DD=avant de changer de préréglages? -02BB9A2B2DF08EA9=Objet MIDI -06EA41BB8C6938C0=Enveloppe de piste: -06F2F7D1241F2DFD=Enveloppe de vitesse de lecture [playrate] -0878E6C27A479D8D=Horizontal: droit -09C12BD133985E69=Règle -0A34A3BC6E19665F=Sélectionner l'enveloppe et l'objet parent -0DA89530FBB33492=Régler la position de la barre d'outils... -0F86449BA247E523=Editeur MIDI -1010D2E1DB88320F=Position de décalage -1056537B8166BA42=Ajouter l'objet et la piste parent à la sélection -129523186D7D9F86=Fenêtre principale -1EA9A1DDE89A18C1=Objet générateur de Timecode -1F581ED8235C1C71=Sélectionner l'enveloppe et ajouter la piste parent à la sélection -22772A8DB6C04098=Mode d'appelation des mémos -293AF480BED376A4=Ligne temporelle -2A9CC2B1576BF21B=Piste vide: -2F10D86AAAA85FA3=Sélectionner l'enveloppe et ajouter l'objet parent à la sélection -37A146DA06F4F3CB=MCP -3B7BF8FB1C0EBED8=Sélectionner l'objet parent -3D1F6C01A0E7FBDE=Ruban de régions -3E33C1793A918884=Garder la barre d'outils toujours en haut -44206EC4B6F1D779=Enveloppe de hauteur -4675BA3F5B760F00=Rangée de piste -4AF9A9D942FE0EF2=Sélectionner l'objet et la piste parent -4EF55197D7C1C6EE=Sélectionnert la piste parent -4EFFDB15DADC6C38=Panneau de piste master -595EEDB021EE55A5=Espace vide dans l'arrangement -5A3FF93A190E0F6B=Objet vide -5C68893F73D3E5A9=Objet source du clic -62F36E318AD87E88=Définir le couloir de CC comme le dernier touché -635C2027E2DD20C4=Ruban de tempo -663C5EEBBD166FDD=SWS/BR – Barres d'outils contextuelles -67AF74FDBAA55498=Panneau de piste -6868F9D5D6D6CDF4=Sélectionner piste -6996F5B6B791C7DD=Sélectionner l'enveloppe -6AE78F9E31061A1C=Vertical: fond -6BF56EE0B40324D0=Ajouter le piste à la sélection -6E30D12F11B0BE24=Ajouter la piste parent à la sélection -6FC809C37311C40C=Ajouter l'objet parent à la sélection -7A598338BBB2A5E0=Horizontal: milieu -7C167EC5EA5197BA=Objet audio -80B3D31D206014D8=Horizontal: gauche -82F041C3CCDB7B77=Sélectionner l'enveloppe et la piste parent -82F4C568341BF99D=Marqueur élastique d'objet [stretch marker] -831EC47C169E3F00=avant de fermer? -8618BD4327E9E2AA=Vertical: sommet -8682AD9E3F8AFD88=Préréglage -88510F5C00AAABCD=TCP -893212490096FE7C=Piste: -8DA9EE320058D035=Couloir de CC -9060EF362176E7E6=Contexte -94DA23296A5CCF2D=Vue arrangement -9C0CC5D5FE81B737=Sélecteur de zone CC -;^15757921B1B38D1A=Pan envelope -;^18C90F7E5DC51FCA=All -;^3F833AF8726E4682=Mute envelope -;^522D84B5EF1A16EF=Width envelope -;^56B9D06EA41367A2=Help... -;^7666307E026A82D2=TCP -;^B2BB1E7719F22B98=Objet -;^B301617E24BC100D=MCP -;^BAEAA255DCBBEEF7=Volume envelope -;^CE00C3235E535EAA=Save -;^D81E72186B0DEF18=Y: -;^D821FC186B110F6D=X: -;^E998E79C69A28AFB=Envelope: -A1CCA9F9A5EA1B98=Enveloppe de prise -A36A2C06534E7C63=Rendre active la prise de l'objet -A3F5ED668C48BDDC=Editeur MIDI en ligne -A612E6F0860CC26D=Ruban de marqueurs -A620666116802446=Objet: -A7FC1F13885775C8=Espace vide de piste -A871266EBDD2A2DB=Définir la barre d'outils en avant-plan au chargement -A94AD4A428E77297=Piano roll -AADC236C38D60A97=Ne rien faire -AB4144781050D060=Ajouter l'objet à la sélection -ABD2C169177718C2=Activer l'auto-fermeture de la barre d'outils -ABFD88CA821491A4=Fenêtre en focus sous la souris: -B35880E3022132EA=Sélectionner l'objet et ajouter la piste parent à la sélection -B3DC63D6BC6B3DE5=Objet video -BAF6B5BDA6336892=Outrepasser la position: -BB6FE4A7A62EDA00=Sauver les changements -C4C42B5D01D7FBEE=Vertical: milieu -CC95F09D1F9F8372=Ajouter l'objet à la sélection et sélectionnert la piste parent -CC980D74ABC6E006=Suivre le contexte d'objet -D2640AE225A16018=Fermeture auto -D8E07534ECCCF446=Enveloppe de prise: -D99EA6A0E05B0BEC=Transport -DACC54298A452019=Panneau d'enveloppe -DAFC8FBBDCAFABD6=Barre d'outil -DCF5F87361B99E99=Espace d'édition de mémos -E2D34956E7D5E8EE=Enveloppe de tempo -E4CB47FB9550433C=Bande d'enveloppe de piste -E7ADFD47B08D9B1E=Sélectionner l'objet -ED3B2E348AB4097C=Vide -F420AC1723391ECE=Piste master -F84DD4FB577D2A2C=Marqueur élastique [stretch marker] : -FEAD6B052A162FB2=Relié au parent -FF34F3425D9485CC=Barres d'outils contextuelles - -[sws_DLG_182] -######## possibly obsolete section! -4AD6612BE2D1A91C=Régler la position de la barre d'outils -;^D81E72186B0DEF18=Y: -;^D821FC186B110F6D=X: -;^D840E3186B2B9581=OK -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -D8A9BA186B8438DF=px - -[sws_DLG_183] -######## possibly obsolete section! -77805D15C0012C9F=Ajuster l'échelle de vitesse de lecture [playrate] -83155D966E484743=SWS/BR – Ajuster les options de vitesse de lecture [playrate] -;^D840E3186B2B9581=OK -;^D89CC7186B79C49A=to -;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel -CC3CE8486F974DD7=Mode relatif d'incrémentation pas à pas: - -[sws_accel_sec] -######## possibly obsolete section! -0CE9EB6B942F56E4=Extension S&M - -[sws_actions] -######## possibly obsolete section! -002B2FDC4EA33E56=SWS/FNG: Etendre les objets média sélectionnés (finement) -00537124080E23DF=SWS/S&M: Effacer la chaîne d'FX d'entrée pour les pistes sélectionnées -009091C2FDBB0338=SWS/S&M: Mémo - Importer un fichier de sous-titres... -009349178ED4A8E2=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de modèle de piste, choisir le port -0119B72086DAAE69=Xenakios/SWS: Diminuer la tonalité (pitch) de l'objet B [pitch] [nudge] -012256BF487D3723=Xenakios/SWS: [Obsolète] Supprimer la prise active et sa source media (immédiatement!) [take] -01447C963831FFD9=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 6.0 dB -01B8CEEF1D9CB911=SWS/BR: Délectionner les points d'enveloppe hors de la sélection temporelle -01FA0C0B2A9E8524=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste (partir de la position de la souris) [preview] [take] -024072E231615A1C=SWS: Déplacer le curseur à droite de 5 ms -024E670E11AD674F=SWS: Activer/Désactiver durée du fondu par défaut à zéro -025B4001EF2CCF59=SWS/S&M: Toolbar – Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ (haut) -034BE99245AA3B82=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -256 échantillons -0370169C52589C3B=SWS/S&M: Inserrer un marqueur au curseur d'édition -03B6E07A61384E17=SWS: Sélectionner les pistes avec un routage actif vers les pistes sélectionnées -03E399C8B47770F0=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes qui n'ont pas d'objets -03ED1212220D9099=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet actif de la piste pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) et mettre en solo l'objet et la piste sous la souris pendant la lecture (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -0401C588CE34F43A=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés, minimiser les autres pistes (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -0431652E647A9DEE=SWS/S&M: Supprimer les retours depuis les pistes sélectionnées [receive] -04590BF898DAE3FE=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises, choisir le port [take] -045DDA2C1FC391D8=SWS: Activer/Désactiver les marqueurs action -0473EA699EAEAF1F=SWS/FNG: Afficher l'outil groove -04C11C2C4E1BB318=SWS/S&M: Ressources – Supprimer tous les ports de fichier media -04E99E524B0134C8=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 14 -04E99F524B01367B=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 15 -04E9A0524B01382E=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 16 -04E9A2524B013B94=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 10 -04E9A3524B013D47=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 11 -04E9A4524B013EFA=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 12 -04E9A5524B0140AD=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 13 -04ED1F524B0445D2=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 09 -04ED20524B044785=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 08 -04ED21524B044938=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 07 -04ED22524B044AEB=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 06 -04ED23524B044C9E=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 05 -04ED24524B044E51=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 04 -04ED25524B045004=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 03 -04ED26524B0451B7=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 02 -04ED27524B04536A=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 01 -04F338DADEA67579=SWS/BR: Etendre la sélection de point d'enveloppe à droite -04F5E26EA14E0E6A=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au précédent point d'enveloppe -0516697040DA3E30=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche suivant les secondes configurées -057D6CFECF06BF61=SWS/AW: Remplir les trous entre les objets sélectionnés (rapide, les fondus enchaînés utilisent la longueur de fondu par défaut) [crossfade] -05B0CCB1C2F5843E=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée en événements CC dans le dernier couloir CC cliqué -05F2846C98322AA2=SWS: Muter la sortie 5 du Master -06108449A6997C17=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises, choisir le port [take] -0620DAA8C9009891=SWS: Quantifier la fin des objets sur la grille (changer la durée) -066AC910AD107EDF=SWS/BR: N'afficher que les couloirs CC utilisés avec événements sélectionnés (détection 14-bit) -066BD6F9FBF8F9B6=SWS/BR: Lecture/stop depuis la position du curseur de souris -068052BB0F26F926=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 08 -068053BB0F26FAD9=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 09 -068058BB0F270358=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 02 -068059BB0F27050B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 03 -06805BBB0F270871=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 01 -06805CBB0F270A24=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 06 -06805DBB0F270BD7=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 07 -06805EBB0F270D8A=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 04 -06805FBB0F270F3D=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 05 -0683DBBB0F2A17C8=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 15 -0683DCBB0F2A197B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 14 -0683DEBB0F2A1CE1=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 16 -0683DFBB0F2A1E94=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 11 -0683E0BB0F2A2047=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 10 -0683E1BB0F2A21FA=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 13 -0683E2BB0F2A23AD=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 12 -069334D0DEB4198B=SWS/S&M: Ouvrir/fermer le générateur de bus -06BF02EA9B46B8E1=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer de mémo (marqueurs/régions) -06F4ADA72DAA03FC=SWS/S&M: Copier les prises actives [take] -07449D4F75EBB1BD=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -07680CEB9A1C375B=SWS: Réinitialiser la hauteur de toutes les prises [pitch] [take] -0786D4385020DFC1=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, minimiser les autres pistes -0794F766D5D077DD=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -07EF79B23438DF26=SWS/S&M: Déclencher le préréglage suivant pour le dernier FX touché -07F3C3610C42EB07=SWS/AW: Etirer les objets sélectionnés pour remplir la sélection -08075DF8ED73E759=SWS/S&M: Coller les prises (après les prises active) [take] -08278B727361DD0E=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées symétriquement, de droite à gauche -083B458A4F4C8547=SWS/AW: Lire/Stopper (grouper automatiquement les objets enregistrés simultanément) -0844D4F6E2A5477E=SWS: Activer/Désactiver la poursuite de la lecture lors d'un déplacement/redimensionnement d'objet -089202C3FCB24E3B=SWS: Déplacer le curseur à gauche de 1 échantillon (sur la grille) -089CFD61863B5D25=SWS/FNG: Quantifier les positions des objets et des notes MIDI à la grille -08BB7AC8B6E2F6BB=SWS/BR: Afficher/cacher l'enveloppe de volume de piste pour le dernier envoi ajusté [send] -08CF7F41438886FE=SWS: Sélectionner tous les pistes dossiers (parents seulement) -08F3A1A48811FE1F=Xenakios/SWS: Mettre en forme le prochain fondu d'entrée pour les objets [shape] -092DBEDE61A9D2A2=Xenakios/SWS: Renommer les prises avec le même nom... [take] -0937B199D6EE3EAC=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -093CF18329C3AC99=SWS/S&M:Activer/Désactiver la coloration automatique des icônes de piste -09512D3E68078DC7=SWS: Activer/Désactiver le déplacement le curseur à la fin du media enregistré après un Stop -0995BCF6387157BD=SWS/FNG: Cacher les couloirs CC inutilisés -09B7C08425FF5946=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées, choisir le port -0A190B3C837EAC6D=SWS/S&M: Couper les routages des pistes sélectionnées -0A1EE11B30286848=SWS/BR: Effacer tous les événements dans le dernier couloir cliqué -0A21536E6FCF0BF7=SWS: Placer les pistes sélectionnnées dans le même dossier que la piste précédente -0AB4E23F1371775E=Xenakios/SWS: Renommer les pistes sélectionnées ... -0AEE2186C46753F3=SWS/BR: Sélectionner et ajuster les marqueurs de tempo... -0AF8FE17B15B1C31=SWS/S&M: Ressources – Supprimer tous les ports de projet -0AFABC685C28F884=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canaux source -0B7D9DD0D0EDD39F=SWS/S&M: Ressources – Afficher l'image, dernier port -0BC0676B7F762F3D=SWS: Préférences de zoom -0BCF4A93863B1544=SWS/BR: Lecture/pause depuis la position du curseur de souris -0BED92E1304DFD2A=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 01 -0C2F936B06B19938=SWS: Ouvrir la fenêtre de couleur/icône automatique -0C39E4D0D9B6EF05=SWS/S&M: Activer/Désactiver l'FX %02d pour les pistes sélectionnées (en ligne/horsligne) -0C6A3C97A011ECF9=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite suivant les secondes configurées -0CE158654602AA18=SWS: Barre d'outils - Muter/Démuter -0CE977651F6931E2=SWS/S&M: Armer/Désarmer le l'enveloppe de volume des pistes sélectionnées -0CFE8ECE01613E62=SWS/AW: Entées de piste sélectionnées en cascade -0D4BEAA3D786BB34=Xenakios/SWS: Augmenter la tonalité (pitch) de l'objet B [pitch] [nudge] -0D8ECB8CE2A58B03=SWS/S&M: Ressources – Appliquer la piste modèle (+enveloppes/objets) aux pistes sélectionnées port %02d -0DA0497A9594DDFB=SWS/FNG: Etendre les objets média sélectionnés -0DB5A7766E18D0B9=SWS: Ouvrir la console avec 'p' pour ajuster le panoramique des pistes -0E06ACE458CBFBEA=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Déplacer le curseur d'édition à la fin des objets enregistrés quand on stoppe l'enregistrement\" -0E0C4EAF3C674AAA=SWS/FNG: Nommer les objets MIDI sélectionnés avec la première note -0E6CD4AFEAAB5AC7=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: sélectionné seulement quand on sauvegarde [snapshot] -0E7E9E7A7F797950=SWS: Ouvrir la console avec 'l' pour sélectionner le nombre de canaux des pistes -0E9A01D496968754=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre Ressources (modèles de piste) -0EA0B52CFE7AF138=SWS: Diminuer la vitesse de l'objet de ~0.6% (10 centièmes) en préservant la durée, effacer 'préserver la hauteur' [pitch] -0F1773F33C7CC232=SWS/S&M: Supprimer les Fxs sélectionnés pour les pistes sélectionnées -0F2986C2C4642B86=Xenakios/SWS: [Obsolète] Créer de nouvelles pistes... -0F3D6E7AB64DD165=Xenakios/SWS: Réduire la section de la boucle [loop] [nudge] -0F65C66D5EFEE385=SWS/BR: Créer des marqueurs de projet depuis les objets sélectionnés (nomer avec les notes d'objet) -0F6A7A80CBE29E66=SWS: Activer/Désactiver la poursuite de la lecture lors d'un changement d'un point de bouclage [loop] -0F8BD130E4F38472=SWS/S&M: Activer/Désactiver les FX des pistes sélectionnées [bypass] -0F9DB2DF7EEDF3FE=SWS/S&M: Activer/Désactiver des FX (excepté ceux sélectionnés) des pistes sélectionnées (en ligne/hors ligne) -0FAC6A5C599ECE0B=SWS/FNG: Déplacer les objets sélectionnés au curseur d'édition -0FB8DE2642AC51F0=SWS: Activer les marqueurs action -0FBB90A4E5B291C5=SWS: Appliquer aux prises dans les objets sélectionnés des couleurs personnalisées aléatoires [take] -0FC94901B2B09F7B=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -101048C0CEA2F707=SWS/BR: Insérer un événement CC au curseur d'édition dans le couloir sous le curseur de souris -102DA93ACCBD1A1D=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur de lecture -1032919F26484070=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés des couleurs personnalisées aléatoires -1091EB0D1FC02BE1=SWS/BR: Sélectionner tous les objets du sous-projet (PiP) -10940BC982494B36=SWS/S&M: Exporter la liste d'actions (actions personnalisées seulement) -109C9318372942D0=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom horizontal\" sur \"le curseur de souris\" -10A8DFCDA2785C6D=SWS/S&M: Panoramique 25% à droite les prises actives des objets sélectionnés [take] -10A9254EA9ADCB97=SWS/S&M: Désactivé les FXs sélectionnés pour les pistes sélectionnées (hors ligne) -10CFAC8CBFF033A1=SWS/BR: Déplacer le marqueur de tempo le plus proche au curseur d'édition -10DB0FCDDCFA4F0E=SWS/BR: Cacher le dernier couloir CC touché -112E967969FA73DB=Xenakios/SWS: [Obsolète] Supprimer la prise active et envoyer sa source media à la corbeille [take] -113B955801CF138C=SWS: Sauver les prises actives sur les pistes sélectionnées [take] -11400CC80AF06E9C=SWS: Définir les fondus de l' objet à la longueur par défaut -116689FF4CDD8A06=SWS/BR: Créer un marqueur de projet au curseur de souris (obéit au magnétisme) [snap] -1172A57D92C0B3C4=SWS/S&M: Mémo – verrouiller/déverrouiller -11B0CB322E20CDDE=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier de la dernière chaîne d'FX -11BE8284D73519E3=SWS/S&M: Ressources – Ajouter les fichiers media à la piste actuelle, dernier port -124770F9EADCBC45=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Réinitialiser la hauteur sur arrêt/lecture\" [pitch] -124EEB9EC94B5884=SWS/BR: Désactiver \"Ignorer le tempo du projet\" pour les objets MIDI sélectionnés -126C1548FAEFAB66=SWS: Activer/Désactiver la sélection des objets sur les pistes sélectionnées -1275CD4886876D5E=SWS/wol: Restaurer les précédents réglages de chevauchement d'enveloppe -1291B242A0D2A00B=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur noire -12CDEF8A645AF0D7=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste [preview] [take] -12D04CC00148CD6C=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -12F5A52BE176002B=SWS: Attendre jusqu'à la fin de la boucle (si en lecture) [loop] -130B93D2442262A2=SWS: Afficher toutes les pistes -1341625D54E4EC33=SWS/S&M: Couper les pistes sélectionnées (avec routages) -134304C6EF6F231F=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché -13547656BD761E2F=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes de plug-in pour les pistes sélectionnées -1386AC4442DB48B8=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le mixeur (MCP), uniquement -13D634EFDE0E4EAF=Xenakios/SWS: Conserver la position du curseur d'édition -13DE06BC291ECE1D=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.001% (préserver le tempo général) -1418E1B90D3DBD01=SWS: Cacher les pistes sélectionnées dans le TCP -1425A0F7089CEE65=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle -14390EA8A5DF9439=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.01 BPM) -14400EC670B4963A=SWS: Sélectionner les pistes en solo -145588DF9BCFA5C3=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 0 ms -14676E0CCF58F300=SWS/S&M: Fermer toutes les fenêtres de chaînes d'FXs -14884AF8DD80F327=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste et pause durant la pré-écoute [preview] [take] -14AE0298C8917226=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 500 ms -14C4D95918E04E1E=Xenakios/SWS: Traiter l'objet avec Rubberband... -14CE64ECB3CE3BFC=SWS: Désélectionner les objets sans «export» (render) dans le nom de fichier source -14DBD42BD44C865B=SWS/AW: Muter/Démuter la piste de clic -14FED0D1974EA895=SWS: Supprimer les pistes sélectionnées de toutes les instantanés [snapshot] -15206F22FFACA88D=SWS/S&M: Panoramique 50% à droite les prises actives des objets sélectionnés [take] -1530EA06B9EA2751=SWS/AW: Activer/Désactiver le métronome durant l'enregistrement -1548299B620C707B=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées dans l'ordre des couleurs personnalisées -15D2FE595355FB47=Xenakios/SWS: Insertion aléatoire d'un fichier -15FDF993EC93822C=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP, cacher les autres -1613649B3FA7CAC3=SWS: Pousser le volume de la sortie 1 du Master de +1dB [nudge] -164ADAC421151211=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition d'une triple croche à droite -166884A43D22C0B6=SWS/FNG: Etendre les objets média sélectionnés par 2 -1687A5F8463FE72E=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste et pause durant la pré-écoute [preview] -16883337356C3F4C=Xenakios/SWS: Remanier l'ordre des objets sélectionnés -16A85CDA701B486C=SWS/AW: Conditions d'enregistrement (normal ou à la sélection temporelle seulement, regrouper automatiquement les objets enregistrés simultanément) -16BCD068492975F1=Xenakios/SWS: Déployer les objets sélectionnés sur les pistes... -16D1831CE15F6A8A=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste (partir de la position de souris) [preview] -16E47500A6284BF5=SWS/S&M: Restaurer l'état compacté des pistes dossier sélectionnées -16FEA6FB14DFAE12=SWS/AW: Activer/Désactiver le décompte avant la lecture -1715BF45610F2B90=SWS/S&M: Effacer la chaîne d'FX pour les objets sélectionnés, sur toutes les prises [take] -172796C51E10724C=SWS/S&M: Créer un bus à partir des pistes sélectionnées, réglages %02d -172AAB4AA43DD055=SWS/S&M: Copier le groupage de piste sélectionnée -173B17609B4D37E3=SWS: Baisser la hauteur de toutes les prises d'un centième [pitch] [take] -17740B127B2E562B=SWS/FNG: Placer un marqueur de départ de groove sur la mesure en cours -17836B45C3E34CE8=SWS/BR: Déplacer le coté gauche de la ligne de grille la plus proche au curseur d'édition -17A64978C72AEA23=SWS/BR: Sélectionner la piste du MCP sous le curseur de souris -17F56F9054FE5E99=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: milieu) -17F80B8589CBF287=SWS/S&M: Ressources – Lire le fichier media dans les pistes sélectionnées (bascule), port %02d -17F981D71367AA15=Xenakios/SWS: Normaliser les prises sélectionnées en valeur dB... [take] -18171407910968B1=SWS: Mettre le transport sur répétition (boucler) -18812AE2288C4174=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier du dernier projet -188C2A352EDBFA64=Xenakios/SWS: Insérer un suffixe aux vignettes de pistes -18C8552B66A99F09=Xenakios/SWS: Ouvrir le projet REAPER associé à l'objet -18F17D61758AFD51=SWS/S&M: Activer l'FX %02d des pistes sélectionnées [unbypass] -19318AE2AC8942E9=SWS: Ouvrir le dernier projet -1953E4D33C0FC81B=SWS/S&M: Activer la fenêtre d'FX précédente (cyclique) -1961528AAA1E22DC=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Les réglages de magnétisme de grille suivent la visibilité de celle-ci\" [snap] -1965C36C2559067D=SWS/S&M: Aller à/sélectionner région %02d (obéit à la recherche lente) [smooth seek] -196E0B09F132D025=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur blanche -198DBE7DA846E03E=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 0.1 db (env. Volume seulement ) -19E3CF14F21B449D=SWS: Coller l'instantané [snapshot] -19E51FF0A942E2BA=SWS/S&M: Coller les retours aux pistes sélectionnées [receive] -19E97B15A6D08D91=SWS/AW: Remplir les trous entre les objets sélectionnés (avancé, utiliser les derniers réglages) -19FD0FE3A4C2D9FE=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: milieu) -1A3BAE6294414F78=SWS/S&M: Ressources – Effacer le thème port %02d -1A5EC2F82147F09D=SWS/BR: Sélectionner les points d'enveloppe sur la grille -1AF5E1B0B9F53AD7=SWS/S&M: Fermer toutes les fenêtres d'FXs flottantes pour les pistes sélectionnées -1B1696C5F11D8B59=Xenakios/SWS: Re-cartographier les positions d'objets... -1B1FF0E194C97DE8=SWS: Replier les dossiers sélectionnés -1B2870927316996E=SWS/FNG: Rotation des positions des objets media sélectionnés -1B3BC14B8176920C=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille la plus proche au curseur d'édition -1B49EFC46738B4F5=SWS/BR: Sélectionner tous les objets MIDI (obéit à la sélection temporelle, si présente) -1B4E146A05DBB505=SWS: Ouvrir la console -1B6C9289B9E656B9=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du projet -1B6FE201FF62CE62=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées -1B7FAA6392C63672=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste (partir de la position du curseur de souris) [preview] -1B8A82065CD922A2=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 08 -1B8A83065CD92455=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 09 -1B8A84065CD92608=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 06 -1B8A85065CD927BB=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 07 -1B8A86065CD9296E=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 04 -1B8A87065CD92B21=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 05 -1B8A88065CD92CD4=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 02 -1B8A89065CD92E87=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 03 -1B8A8B065CD931ED=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 01 -1B8DEF065CDC11B0=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 11 -1B8DF0065CDC1363=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 10 -1B8DF1065CDC1516=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 13 -1B8DF2065CDC16C9=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 12 -1B8DF3065CDC187C=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 15 -1B8DF4065CDC1A2F=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 14 -1B8DF6065CDC1D95=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 16 -1B91B5805F8A79E5=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP -1BB3695265249D4D=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 003 pixel -1BB641BCBD1C5487=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) la chaîne d'FX d'entrée aux pistes sélectionnées, port %02d -1BBE326B99487C60=SWS/S&M: Faire flotter toutes les fenêtres d'FX pour les pistes sélectionnées -1BC8C6558279D80B=SWS: Nouvel instantané (pistes sélectionnées) [snapshot] -1C366D99EB0E461F=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] -1C4389107EB21D24=SWS/BR: Supprimer le marqueur de tempo et préserver la position et longueur des objets sélectionnés (incluant les événements MIDI) -1C658499E9F54E00=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris (partir de la position du curseur de souris) [preview] -1C8A902AA42761FD=SWS/S&M: Descendre les FX sélectionnés dans la chaîne pour les pistes sélectionnées -1CB19863E2878332=SWS/S&M: Copier les pistes sélectionnées (avec routages) -1CD18CB9BE4B9514=SWS/S&M: Ressources – Afficher le port de la précédente image -1CE2E62A4F892636=SWS: Sélectionner seulement la piste 09 -1CE2E72A4F8927E9=SWS: Sélectionner seulement la piste 08 -1CE2EC2A4F893068=SWS: Sélectionner seulement la piste 03 -1CE2ED2A4F89321B=SWS: Sélectionner seulement la piste 02 -1CE2EE2A4F8933CE=SWS: Sélectionner seulement la piste 01 -1CE2F02A4F893734=SWS: Sélectionner seulement la piste 07 -1CE2F12A4F8938E7=SWS: Sélectionner seulement la piste 06 -1CE2F22A4F893A9A=SWS: Sélectionner seulement la piste 05 -1CE2F32A4F893C4D=SWS: Sélectionner seulement la piste 04 -1D1ACD02B5E329FE=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 9000 ms -1D50F85E08BF068B=SWS/BR: Options – Insérer automatiquement des marqueurs élastiques quand on insère des marqueurs de tempo avec les actions SWS [stretch marker] -1D894AB2E9D4FAB0=SWS/AW: Activer le métronome durant la lecture -1DA0BB884C329F39=SWS/AW: Condition d'enregistrement (normal, à la sélection temporelle ou à l'objet sélectionné) -1DD9729FA540824B=SWS/S&M: Sauver l'état des pistes dossier sélectionnées -1E5031C81380A487=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX des objets sélectionnés, dernier port -1E57EC2BA010B09A=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du modèle de piste (avec objets) -1E67CE889BC8820B=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 01 BPM) -1E6823B71EF3C5D2=SWS: Augmenter la vitesse de l'objet de ~6% (un demi-ton) en préservant la durée, effacer 'préserver la hauteur' [pitch] -1E6BB66A85D95068=SWS: Démuter tous les retours des pistes sélectionnées [receive] -1EB1135C21FBB81E=SWS: Désélectionner tous les objets/pistes/points d'enveloppe (suivant le focus) -1EC5D6F9AE8CF0B2=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées -1EEB85A82149115C=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo la piste de l'objet actif pendant la lecture -1F2E58D0885D92AB=SWS/FNG: Appliquer le groove aux notes MIDI sélectionnées (compris dans la triple croche) 1/32 -1F34034C4C0EABAB=Xenakios/SWS: Sélectionner la première des pistes sélectionnées -1F3587594FD5D062=SWS: Ouvrir la fenêtre de gestion des couleurs -1F7A349992ED4ADC=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le haut à droite -1FA294E0136C4104=SWS/S&M: Ressources – Lire les fichiers media dans les pistes sélectionnées (toggle), dernier port [toggle] -1FD050ED0E66D88C=SWS/BR: Etendre la sélection de point d'enveloppe à gauche -200A9D70DB8EA611=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, prochain port (nouvel onglet, cycler) [tab] -200BAA876F4E2A5C=SWS: Cacher la piste Master dans le TCP -2068B55590935700=SWS/S&M: Copier les routages des pistes sélectionnées -2070E5941A54C708=SWS/BR: Réglages des formes des marqueurs de tempo (options)...[shape] -20ABAF55C95EC364=SWS/S&M: Ouvrir le répertoire du projet dans l'explorateur... -20DE4E0E31B7A2F1=SWS: Changer l'espacement de la grille -21134B0DA0E7FADE=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le bas à gauche -212119D736CB652D=SWS/FNG: Compresser la durée des objets sélectionnés par1/2 -21625A1CD98411CB=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 001 pixel -217C9BEF8660C9BE=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées une couleur personnalisée aléatoire -21A2742D2B8D3CD9=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste et pause durant la pré-écoute [preview] -21B2EB3B7A815B3D=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées (coller au curseur d'édition) -21E393D724E505DD=SWS: Sauver les actions SWS sous sws_actions.csv -22078FF50221103D=SWS/BR: Sélectionner tous les objets source du clic (obéit à la sélection temporelle, si présente) -220DAC332A4DFC4E=SWS: Restaurer l'état actif des FX du Master -221A4ECFC2E640A8=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -22769B221812C8C6=SWS/AW: Définir la base temporelle des pistes sélectionnées sur battements (position seule) -22CC3AF09F8EA58A=SWS/BR: Décaler la sélection de points d'enveloppe à gauche -22DAD060E8F05929=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche de 10 pixels, en créant une sélection temporelle -22E10EE243492E30=SWS: Déplacer le curseur à droite de 1 ms -22EE7EE439ED38BE=SWS: Créer et sélectionner la première piste -231685C7C25AFC7E=SWS/BR Dessiner librement une enveloppe tout en magnétisant les points au coté gauche de la ligne de grille (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) [snap] -2352CC87BB78993C=SWS: Défilement horizontal pour que le curseur de lecture soit à 10 % [scroll] -23552723EFB7411E=SWS: Ouvrir la console avec 'a' pour armer les pistes -236E1A22CE7AD7E1=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée en événements CC dans le couloir CC au curseur de souris -23C175C1F8D40DB5=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés à droite (double croche) -2441C540D030BEB8=SWS: Copier un nouvel instantané (toutes les pistes) [snapshot] -245DAB434B0BB9B2=SWS/BR: Options - Activer/Désactiver \"Déplacer le curseur d'édition au début de la sélection temporelle au changement de celle-ci\" -245F40C7F08F6EBF=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 0.0 dB -247C022B4613B74B=SWS: Définir toutes les prises sur le prochain mode canal stéréo [take] -24B29182E0F74B86=SWS: Muter la sortie 1 du Master -24B6587F125A3970=SWS: Renuméroter les identifiants des marqueurs -24B894C950CF1528=Xenakios/SWS: Effacer de l'objet (basé sur le battement) -24BC7937D7BCF3DE=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris (sync avec la prochaine mesure) [preview] [take] -24CBC86BB3733818=SWS/BR: Appliquer la prochaine action à toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées -24D49624706A9430=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de thème, choisir le port -250485178D00A34F=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée ou la dernière piste touchée, centrer le zoom au curseur de souris (MIDI CC relatif/molette de souris) -2507120FD31037CF=SWS/S&M: Activer le préréglage suivant pour l'FX %02d des pistes sélectionnées -250C418CC413F27E=SWS: Options d'analyse/normalisation RMS -2519B03DA539AEA4=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris (partir de la position du curseur souris) [preview] [take] -2535323224303200=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (projet) -254376A924FE9F1F=Xenakios/SWS: Renommer les marqueurs de projet avec des numéros ascendants -2554CDFBD0CA68D9=SWS/S&M: Ouvrir/fermer l'éditeur d'actions cycliques -256EB50BA2C0518E=SWS/S&M: Bascule factice %02d -257E84B87224B051=SWS/AW: Activer le décompte avant l'enregistrement -25913B8E28CC3BF1=SWS/PADRE: Générateur d'enveloppe LFO -25AEDB9E6AAD93AA=SWS/S&M: Désactiver l'FX sélectionné pour les pistes sélectionnées [bypass] -25C4D432E72B7399=SWS: Appliquer le gradient de couleur aux pistes sélectionnées -25F4F66086B979E0=SWS/BR: Mettre les points d'enveloppe sélectionnés à la valeur du prochain point -265AE4907EEE29DD=SWS: Normaliser les objets en RMS (objet entier) -266901F32B11FD32=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX d'entrée aux pistes sélectionnées, port %02d -267D419ECFD8239F=SWS/BR: Appliquer la prochaine action à toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées s'il n'y a pas d'enveloppe de piste sélectionnée -26B9029433B585B9=SWS/S&M: Désactiver tous les FX (excepté %02d) pour les pistes sélectionnées [bypass] -26E07238F1953104=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 5 db (env. Volume seulement ) -27456E8F4023547D=SWS/S&M: Désélectionner les objets hors-champ -2759809DFE01CA86=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/Désactiver l'option 'Envoyer des messages all-notes-off en changeant de config' [Live Config] -275FDCCFC2D60348=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 3 -275FDDCFC2D604FB=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 2 -275FDECFC2D606AE=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 1 -275FE2CFC2D60D7A=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 5 -275FE3CFC2D60F2D=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 4 -27E2CB2B1C992D53=SWS: Ouvrir la console avec 'f' pour activer/désactiver les FXs -27EBFF847BC0CF38=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet actif de la piste pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -2814CCA56A77878B=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom vertical\" sur \"la dernière piste sélectionnée\" -28316F919BF89F3A=SWS/BR: Resserer la sélection de point d'enveloppe à gauche (dernier point seulement) -289B7E9EAE50BA39=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: milieu) -28C1F9BADADFEFBF=SWS: Sélectionner la piste dossier précédente -28D1D061EFFA01EA=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 0.1 db (env. Volume seulement ) -28FB8243863B5511=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe ou la piste sous le curseur de souris, centrer le zoom au curseur de souris (MIDI CC relatif/molette de souris) -2900947B777BCF0C=SWS/BR: Stopper la prévisualisation de l'objet média [preview] -29141D857DD337BD=SWS/S&M: Sauver les couloirs de CC affichés, port %02d -291E785A13A8086D=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.1% (préserver le tempo général) -295585470AAD4E77=SWS/BR: Décaler la sélection de points d'enveloppe à droite -296DF9C566636F67=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 160 pixel -2987F4511A3CE7B9=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée (MIDI CC relatif/molette de souris) -29B54B2C4FB9AE05=SWS/AW: Scinder les objets sélectionnés au curseur d'édition avec le fondu enchaîné à gauche [crossfade] [split] -29E57336A3152BDE=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives d'FX pour les pistes sélectionnées -2A6D6C5A0B3F6B80=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -2A7D0BF169F81379=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le mixeur (MCP), cacher les autres -2A854A6915BE963A=SWS/BR: Ajouter les points d'enveloppe situés sur la grille à la sélection existante -2AB3DBC7BFA9DE1E=Xenakios/SWS: Renommer les prises et leur fichiers source … [take] -2AB9E302F5DD804F=SWS: Sélectionner la prochaine région -2ACCDC739C6E1105=SWS/S&M: Prises – Supprimer les prises/objets vides parmi les objets sélectionnés [take] -2AE09147850783F0=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 8 -2AE09A478507933B=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 1 -2AE09B47850794EE=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 2 -2AE09C47850796A1=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 3 -2AE09D4785079854=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 4 -2AE09E4785079A07=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 5 -2AE09F4785079BBA=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 6 -2AE0A04785079D6D=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 7 -2AF3E41C8D6711F5=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés, minimiser les autres pistes -2AF6B77635042F3A=SWS/S&M: Ressources – Ajouter les fichiers media à une nouvelle piste, dernier port -2B185B53C4534542=SWS/BR: Supprimer les points d'enveloppe sur la grille -2B21459360DA75F7=SWS: Démuter la sortie 1 du Master -2B8CD88ECFF4E7A9=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris et mettre en solo la piste de l'objet actif pendant la lecture -2B91EBCAFDDEB89C=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Ressources (images) -2BA9C0AAB2133331=SWS: Réduire le volume de la sortie 1 du Master de -1dB [nudge] -2BCD965979DAF88E=Xenakios/SWS: Réinitialiser le volume de la prise active à 0.0 dB [take] -2BCF3E7E9E86B6FA=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 4.5 dB -2C17B490C6593DD2=SWS/AW: Régler la base de temporelle du projet en battements (position, longueur, vitesse) -2C2F783ABEC1B8B5=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: haut) -2C43C0BB918E3416=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) les objets modèle aux pistes sélectionnées, port %02d -2C63992C984FA24E=SWS/FNG: Réglages de l'émulation d'appareil MIDI -2C6FF6B675EC5132=SWS: Restaurer l'état de fondu enchaîné automatique [crossfade] -2C8CD3DBD91F48F5=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée, centrer le zoom au curseur de souris (MIDI CC relatif/molette de souris) -2CA6CA2AE75ED220=SWS/S&M: Aller à la région %02d (obéit à la recherche lente) [smooth seek] -2CC7C8596A4DDB1E=Xenakios/SWS: Pousser les positions d'objets à droite, basé sur le battement [nudge] -2D16709256224038=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: bas) -2D16FBAEFFCA4F0C=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 1 db (env. Volume seulement ) -2D4015AC5AC2A16D=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe dans la sélection temporelle, en événements CC dans le dernier couloir de CC cliqué du dernier éditeur MIDI actif -2D73CC9464A42F88=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, port %02d -2D85C89F52706943=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: bas) -2D8A00E59FAC99A8=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 10 -2D8A01E59FAC9B5B=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 11 -2D8A02E59FAC9D0E=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 12 -2D8A03E59FAC9EC1=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 13 -2D8A04E59FACA074=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 14 -2D8A05E59FACA227=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 15 -2D8A06E59FACA3DA=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 16 -2D8CFDE59FAECA66=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 09 -2D8CFEE59FAECC19=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 08 -2D8D03E59FAED498=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 03 -2D8D04E59FAED64B=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 02 -2D8D05E59FAED7FE=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 01 -2D8D07E59FAEDB64=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 07 -2D8D08E59FAEDD17=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 06 -2D8D09E59FAEDECA=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 05 -2D8D0AE59FAEE07D=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 04 -2DAEAF49615A9EAB=SWS/S&M: Ouvrir l'assistant de thème (pistes sélectionnées ) -2DE5F2F286E338E2=SWS: Afficher les pistes sélectionnées, cacher les autres -2E4FAA2D5C28FA2C=Xenakios/SWS: Minimiser la hauteur du panneau d'envois et des FX des pistes sélectionnées dans le mixeur [send] -2E673CEECDE07427=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer toutes les fenêtres d'FX flottantes pour les pistes sélectionnées -2E88828AA3A7B89D=SWS/BR: Insérer 2 points d'enveloppe à la sélection temporelle -2E934EAB91438035=SWS: Afficher la piste Master dans le TCP -2E94C4BACE11024F=SWS/S&M: Activer/Désactiver les FX de prise des objets sélectionnés [bypass] [take] -2EE251BD52810883=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 1 ms -2EE9097DC1F1F5EA=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -2F31DD014F6BDB8A=SWS: Ouvrir la console avec 'h' pour inverser la phase des pistes -2F4BD6F3B4C52B5F=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 030 pixel -2F72193108BC6336=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de chaîne d'FX, choisir le port -2FE172771519D618=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 5 [loop] -2FE173771519D7CB=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 4 [loop] -2FE176771519DCE4=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 1 [loop] -2FE178771519E04A=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 3 [loop] -2FE179771519E1FD=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 2 [loop] -30086792CD6E46EA=SWS/S&M: Ressources – Boucler les fichiers media dans les pistes sélectionnées (basculer pause), dernier port [toggle] [loop] -301026C238A47906=SWS/BR: Supprimer la prise sous le curseur de souris [take] -305EA1B254DCCB9E=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées, port %02d -306A1974ADAFC1DB=SWS/S&M: Resources – Ouvrir un projet, choisir le port (nouvel onglet) [tab] -309341B2C781A5A5=SWS: Créer un dossier pour les pistes sélectionnées -30AEAED121CBED51=SWS: Cacher les docks -30FEDF015C5F2041=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre Ressources (fichiers média) -3102E0526B7B67A6=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes avec 'BUSS' dans le nom -315BF07B9D1E7AD0=SWS/S&M: Activer/Désactiver la coloration automatique de marqueur -31817800343A73EF=SWS: Sélectionner les parents des pistes dossiers sélectionnées -31C08D44C9000B12=SWS: Instantané de la piste visible actuellement [snapshot] -31EA4C5BAE3B4C41=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode mono (gauche) [take] -31F90F525D33CB60=SWS/FNG: Désélectionner les objets qui ne démarrent pas dans la sélection temporelle -3200D4F6310C029A=SWS/S&M: Activer/Désactiver l'FX sélectionné pour les pistes sélectionnées [bypass] -3228AF86D6062DD1=Xenakios/SWS: Régler le volume des objets sélectionnés... -32565A12308396D9=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées à gauche -32A4ED4C452E7CC1=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -32AC46F2E178F1AD=SWS: Basculer le zoom horizontal sur les objets sélectionnés -333D69025B3A6558=SWS/Shane: Export automatique: préférences -3343A39FE69B1F4F=SWS/BR: Déplacer le dernier couloir CC cliqué vers le bas -337D1279120C3990=Xenakios/SWS: Sélectionner les objets au début de la piste -3387D4FC923A47CA=SWS/BR: Action de sélection de piste du projet - Définir... -3391F2293D83965E=Xenakios/SWS: Inverser la sélection d'objet -33A06E141A8B5B7D=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Envoyer « all-notes-off » sur arrêt/lecture\" -33D8ACFF9892C571=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute [preview] -33E8CC193710AA01=SWS/AW: La grille en quadruple croche 1/64 -346D0A1C3A312F3B=SWS/S&M: Supprimer les objets sélectionnés, les prises et les fichiers source (demander, pas d'annulation) [take] -348EB337D1B5C272=SWS: Boucler la section des objets sélectionnés [loop] -34A0CE25D4F263F5=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.1 BPM (préserver le tempo général) -34C9FAAB76A7A65B=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au prochain point d'enveloppe et l'ajouter à la sélection -34E24D2F654CFB85=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Essayer de marier au tempo 1x\" -34F1C51FA689C05E=SWS: Appliquer aux prises dans les objets sélectionnés l'ordre des couleurs personnalisées [take] -35455EF50B907F73=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 100 pixel -3567C86D29D86F90=SWS/S&M: Resources – Choisir une icône pour les pistes sélectionnées, port %02d -3572D794C4E76CA4=SWS/S&M: Config de scène %02d - Désactiver l'option 'Metttre hors-ligne toutes les pistes sauf celle active/préchargée' [Live Config] -35782726571DEADF=SWS/S&M: Mettre en ligne l'FX %02d pour les pistes sélectionnées -357856D3FCD2148A=SWS/S&M: Ressources – Effacer la piste modèle port %02d -35BBAA0C9D7F2B31=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 4000 ms -35C2B305DC056648=SWS: Convertir les marqueurs en régions -35CCFE656C5EED3F=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute [preview] -35D145E0BB9198D9=SWS: Muter tous les envois des pistes sélectionnées [send] -35F16A21359649DA=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -360FAF3A7F883063=SWS/FNG: Appliquer le groove aux notes MIDI sélectionnées (compris dans la double croche) 1/16 -361D2703C2C4B726=SWS: Régler la dernière piste touchée pour correspondre à la sélection des pistes (obsolète) -368B504F24049B5F=SWS/BR: Convertir les marqueurs de projet en marqueurs de tempo... -37758517C08B7CEA=SWS/S&M: Editeur MIDI actif - Sauver les couloirs de CC affichés, port %02d -3778F2525AF9962F=SWS: Ouvrir la console avec 'c' pour colorer les pistes -3799EC15A9FEAC35=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du modèle de piste (avec objets, enveloppes) -379F38638E812054=SWS/S&M: Ressources – Ajouter le fichier à la piste actuelle, port %02d -37FEE90013FC74F9=SWS/S&M: Ressources – Supprimer tous les ports d'image -382AFD84ED232349=SWS/S&M: Faire flotter l'FX précédant pour les pistes sélectionnées -384F89C5C2D30FA0=SWS: Désélectionner le Master -38539E9DFA99C585=SWS/S&M: Armer/Désarmer le l'enveloppe de panoramique des pistes sélectionnées -3917F6F03A014DBB=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées, port %02d -391BEB07C45ADBA0=Xenakios/SWS: Baser la vitesse de lecture de l'objet sur sa hauteur(et réinitialiser celle-ci) [pitch] [playrate] -391D3AF6263D4CFC=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées -392AAE8CCA8C124A=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au précédent point d'enveloppe et le sélectionner -393DF1661A24F9C2=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes suivantes -394F138D813319CC=SWS/FNG: Afficher seulement les couloirs CC utilisés dans l'éditeur MIDI actif -3959978A0C939239=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le bas -39B27B9B19BA1B4F=SWS: Basculer le zoom horizontal sur la sélection temporelle -39C9C6CD63F6B7E3=Xenakios/SWS: Régler la hauteur des pistes sélectionnées sur B -39C9C7CD63F6B996=Xenakios/SWS: Régler la hauteur des pistes sélectionnées sur A -39D983818520FD52=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés -39DC83E6A24330BB=SWS/BR: Préférences globales de niveau sonore... [loudness] -39F1ED188051D3C7=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris [preview] -3A0326C96FE9066C=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -3A27369E6A0F514B=SWS/S&M: Définir l'état des pistes dossier sélectionnées sur parent -3A7BA3A2A9150D5C=SWS/BR: Mettre la forme des marqueurs de tempo en linéaire (préserver les positions) [shape] -3ABB77F9FEE69A1B=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 01 BPM (préserver le tempo général) -3AD25E97432D40EC=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 08 -3AD25F97432D429F=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 09 -3AD26297432D47B8=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 04 -3AD26397432D496B=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 05 -3AD26497432D4B1E=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 06 -3AD26597432D4CD1=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 07 -3AD26797432D5037=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 01 -3AD26897432D51EA=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 02 -3AD26997432D539D=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 03 -3AD28AC3B2C639E8=SWS/S&M: Playlist de régions – Lire la région précédente (recherche lente) [smooth seek] -3AD5E69743305DDB=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 16 -3AD5E79743305F8E=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 15 -3AD5E89743306141=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 14 -3AD5E997433062F4=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 13 -3AD5EA97433064A7=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 12 -3AD5EB974330665A=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 11 -3AD5EC974330680D=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 10 -3B04E6AC8A3D0ED0=Xenakios/SWS: Calculateur d'espace disque... -3B120A6FB8D475A5=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée, en événements CC dans le dernier couloir de CC cliqué du dernier éditeur MIDI actif -3B37ABA7FE8B234F=SWS/BR: Créer des marqueurs de projet depuis les marqueurs élastiques dans les objets sélectionnés [stretch marker] -3B7E81AA0BF96EE2=SWS/IX: Importer la playlist m3u/pls -3BA8AE38229DDE04=Xenakios/SWS: Basculer les prises sélectionnées normalisées/gain unitaire [take] -3BC1BCC090C0983B=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au précédent point d'enveloppe et l'ajouter à la sélection -3BD47238F1C2A766=SWS/AW: Définir la base temporelle des objets sélectionnés en battements (position seulement) -3BFE27FBC590C8C1=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.001%) -3C16D49B849D165D=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés l'ordre des couleurs personnalisées par piste -3C3EE4C1CECD4BF2=SWS/S&M: Exporter la liste d'actions (extension SWS uniquement) -3C9067B9FC21D9BA=Xenakios/SWS: Sélectionner la dernière prise dans les objets sélectionnés [take] -3CF717D04D1F7B84=SWS/S&M: Afficher l'action de démarrage du projet -3CF925B2E2A44A15=SWS: Ajouter à la sélection les objets à droite des objets sélectionnés -3D1EA5806899E475=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris [preview] -3D30911FB5666F99=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.001 BPM) -3D5DC3BD5AFA7C8E=Xenakios/SWS: Armer en enregistrement les pistes sélectionnées -3D6CF0578101FDAB=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 005 pixel -3D828253E93FFF62=Xenakios/SWS: Reinitialiser le volume et le panoramique des pistes sélectionnées -3DAD5C1AA788ECCA=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -3DF709A9E0CF6D1A=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo l'objet actif pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -3E151DAA21AB5C00=SWS/S&M: Afficher/Cacher dans une fenêtre flottante l'FX sélectionné des pistes sélectionnées -3E2726F67F4701F8=Xenakios/SWS: Réinitialiser le volume de l'objet à 0.0 dB -3E482E9C7D6A6731=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés -3E664B617248DF83=SWS/S&M: Supprimer les envois depuis les pistes sélectionnées [send] -3E6A738CAE427BA6=SWS: Désactiver l'envoi au Master/Parent sur les pistes sélectionnées [send] -3E72E47FC9DB9D1E=SWS: Sauver la liste des projets ouverts -3E74EBD131D9B8F1=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port suivant [loop] -3E7C2559E7EF41E2=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 040 pixel -3E9D341062D86670=SWS: Quantifier la fin des objets sur la grille (garder la durée) -3EBA805FB381E13E=SWS: Normaliser les objets (RMS max) -3EBB689C00823F35=SWS/FNG: Contracter les objets média sélectionnés -3EC56F5844286E31=SWS: Organiser les objets par crête -3EF6D44B6E4E15A4=SWS/S&M: Ressources – Coller les objets modèle aux pistes sélectionnées, dernier port -3F0C5B967B9B3413=SWS/FNG: Appliquer un legato aux objets media sélectionnés sur la même piste -3F27B6DF4D7FB069=SWS: Afficher la liste des pistes avec le filtre activé -3F4BAA6A926498DF=SWS: Rétablir le zoom -3F5034164501E8D8=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 10 -3F5844B6064E702A=SWS/FNG: Etendre la durée des objets sélectionnés par 2 -3F75242F6BD4BA74=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Essayer de marier au tempo 2x\" -3F9E9A6C3DBED501=SWS/S&M: Ressources – Lire le fichier media dans les pistes sélectionnées (sync avec la prochaine mesure), port %02d -3FB621CB0E8A670E=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -3FD324932391D72F=SWS: Exécuter le marqueur action sous le curseur -3FE36AA808706C3D=SWS: Basculer au dernier onglet de projet [tab] -3FFE5967EC028384=Xenakios/SWS: Diminuer la tonalité) (pitch) de l'objet (re-échantillonné)A [pitch] [nudge] -3FFE5C67EC02889D=Xenakios/SWS: Diminuer la tonalité (pitch) de l'objet (re-échantillonné) B [pitch] [nudge] -405D2F6A5B5E296A=SWS: Sélectionner les objets verrouillés -4094A4AB66095673=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplace) la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées, choisir le port -40A364C821DA1058=SWS: Zoom vertical sur les objets sélectionnés (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -40BCF54E9C9A4355=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste [preview] [take] -40FF8839D3AE6FFC=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 020 pixel -411BA6CF50358D9E=SWS/S&M: Faire flotter toutes les fenêtres d'FX (!) -412B1F5F056ACFCF=SWS: Définir toutes les prises sur le précédent mode canal stéréo [take] -41BC58F0216782B7=SWS/AW: Remplir les trous entre les objets sélectionnés (avancé) -41F557C404DA8A5B=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de configs de scène [Live Config] -4228B5358B74D61D=SWS/S&M: Supprimer la prise active et le fichier source dans les objets sélectionnés (demander, pas d'annulation) [take] -423873B8D64B1931=SWS/S&M: Rechercher le précédant -4238BB0A2636271A=SWS/S&M: Activer tous les FX (excepté %02d) pour les pistes sélectionnées (en ligne) -42633D3AECE1DAE2=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -42958BE6CB635D94=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 07 -4298B1054C4C421B=SWS/S&M: Créer un couloir de CC -42AC8F6BE4DD46C9=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes d'FX pour les pistes sélectionnées -42E7206D4EC1DF70=SWS/S&M: Coller les objets ou les pistes (avec routage) -4301AEC65252EA89=Xenakios/SWS: Monter le volume des pistes sélectionnées [nudge] -435659477C8C03DF=SWS/BR: Sélectionner tous les objets video (obéit à la sélection temporelle, si présente) -4375132EC89DA089=SWS: Muter toutes les sorties du Master -4375C1CC751D2C65=Xenakios/SWS: Appliquer les FX de piste aux objets et réinitialiser le volume -43ABA2650EB600F8=SWS/AW: Définir la base temporelle des pistes sélectionnées sur battements (position, longueur, vitesse) -43D0E4C492962A36=SWS: Activer/Désactiver l'envoi maître/parent sur les pistes sélectionnées [send] -43E22621A86C1816=SWS/S&M: Config de scène %02d – Appliquer la prochaine config [Live Config] -43E9098422C18169=SWS/S&M: Réassigner le canal MIDI appris au canal d'entrée pour tous les FXs des pistes sélectionnées -43EFC342B9464A48=SWS/S&M: Activer tous les FX de prise des objets sélectionnés [unbypass] [take] -4401DA660FE57205=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Défaut\" -4413C7EFD8FF930F=SWS/FNG: Cycler à travers les couloirs CC dans l'éditeur MIDI actif (garder constante la hauteur des couloirs) -442D0F78D6B0AD05=SWS: Désactiver les marqueurs action -4441E4345B974046=SWS: Minimiser les dossiers sélectionnés -446B17F8C5EB1DD7=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Ressources -447A90EF97B3D43A=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode mono (D+G) [take] -44AAF99245650871=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 010 pixel -44EB1E2F9E9C4BF3=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 50 pixels) -4525C84DAA2ADF13=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Essayer de marier au tempo 0.5x\" -45282D0B5C261597=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet et la piste sous la souris pendant ce temps -453937D086A50AB0=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier de la dernière image -457FA3BD58B48119=SWS/S&M: Désactiver le dernier FX des pistes sélectionnées [bypass] -45AC4DCFE895B364=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur au prochain transitoire (moins le temps de fondu par défaut) -45AD288061772590=SWS/BR: Sélectionner le précédent point d'enveloppe -45B7564AC3CE105E=SWS/BR: Ajuster la valeur du point d'enveloppe le plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -4664A4AADEAED2E7=SWS: Défilement à droite 1% [scroll] -466B5EA8011B4EB5=SWS/S&M: Prises – Descendre la prise active dans les objets sélectionnés (cyclique) [take] -46860058837C9517=Xenakios/SWS: Scinder les objets aux transitoires [split] -46933ECD34AD754F=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 01% (préserver le tempo général) -46E6ED3659E37EF9=SWS: Zoom vertical sur les pistes sélectionnées -473EF087D02DB5B0=SWS: Défilement horizontal pour que le curseur de lecture soit à 50% [scroll] -47506FE7E3A386E5=Xenakios/SWS: Minimiser la hauteur du panneau d'envois des pistes sélectionnées dans le mixeur [send] -475CC56966EE66AF=SWS/BR: Insérer 2 points d'enveloppe à la sélection temporelle pour toutes les enveloppes de pistes visibles pour les pistes sélectionnées -475CD6C7E6DA45F3=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: solo [snapshot] -4783DAAEA75419F7=SWS/S&M: Copier la chaîne d'FX de l'objet sélectionné -48021109C7089286=SWS/IX: Générateur d'étiquettes -480763574001EE91=Xenakios/SWS: Pré-écouter l'objet média sélectionné à travers la piste [preview] -480CCF085E9363D5=SWS: Déplacer le curseur à gauche de 5 ms -4814D995FF08A00F=SWS: Nouvel instantané (avec réglages actuels) [snapshot] -48222C9B1D479EF3=SWS/S&M: Ressources – Ajouter le fichier media comme prises aux objets sélectionnés, port %02d [take] -483B196257119EAD=SWS/S&M: Inserrer un marqueur au curseur de lecture -485CC9505A242A38=SWS/S&M: Panoramique 25% à gauche les prises actives des objets sélectionnés [take] -4888ACA92119D61E=SWS: Basculer entre la sélection de piste actuelle et celle sauvegardée -48934484BF0DE78B=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 450 pixels) -48C426EDCD1663B0=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 7000 ms -48D40FC4B723D723=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Stopper/répéter la lecture à la fin du projet\" -48DC3CF516154ECF=SWS/S&M: Toolbar – Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ (bas) -491B57D92AC4CD03=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 030 pixel -4921C48148AA5557=SWS: Déplacer le curseur à droite de la durée du fondu par défaut -493139F3E309BE4E=SWS/S&M: Config de scène %02d – Désactiver l'option 'Muter toutes les pistes sauf celle active' [Live Config] -49374B7C987FFB20=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -4994DB3ABEECAB37=SWS/S&M: Cacher les fenêtres de chaîne d'FX pour les pistes sélectionnées -4994DF33F4F1775E=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -128 échantillons -4995E603FAC1A93A=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises [take] -4A48B2E955D70523=SWS: Déplacer le curseur et la sélection temporelle à gauche sur la grille -4A51E13F32410C86=SWS/S&M: Sélectionner l'FX %02d pour les pistes sélectionnées -4A6C5AC64DDC2BCF=SWS: Activer le métronome -4A750422EEDB97F9=SWS: Exporter la liste des marqueurs formatés dans un fichier -4A800CC3B7127481=Xenakios/SWS: Sélectionner les prises dans les objets sélectionnés, mélangées de façon aléatoire [take] -4AC5C61CCE2D05CE=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 080 pixel -4ADA844F98BB3CD1=SWS/BR: Ajouter les points d'enveloppe situés entre la grille à la sélection existante (obéit à la sélection temporelle, si présente) -4B07DEBD228BFE9D=SWS/AW: Désactiver le métronome durant la lecture -4B14007E00E680EE=SWS: Afficher toutes les pistes dans le TCP -4B18C697F2342B5F=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Réinitialiser les CC sur arrêt/lecture\" -4B1C5476FDD284EA=SWS/BR: Ajuster la vitesse de lecture (MIDI CC seulement) -4B43178915CC9EDD=SWS/S&M: Définir l'enveloppe de panoramique de la prise active 100% à droite [take] -4B46B1B9814B0CCD=SWS/BR: Déplacer le point d'enveloppe sélectionné au curseur d'édition -4B8F3C5862D38E47=SWS: Défilement à droite 10% [scroll] -4BB465D83D2AE464=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] [take] -4BBB6EC2F5C927CD=SWS/S&M: Clic gauche à la position curseur (utiliser avec ou sans modifieur) -4BF2C4F812D69F4A=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés, cacher les autres pistes (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -4C0796DD754E9C3D=Xenakios/SWS: Désactiver les FX des pistes sélectionnées [bypass] -4C19161CD2ACA5C2=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (pistes) -4C303663133D2B87=SWS: Préserver la hauteur de toutes les prises [pitch] [take] -4C4AD4D8AB4D0996=SWS: Activer/Désactiver la vérification des doublons d'entrées quand on enregistre -4C606628F97C4650=SWS: Déplacer le curseur à droite de 1 échantillon (sur la grille) -4C98AC292F8FE482=SWS/S&M: Ressources - Importer des pistes depuis un modèle de piste , choisir le port -4CCD9E14172E8FE4=SWS/AW: Définir le mode de panoramique des pistes sélectionnées sur balance 3.x -4D1FE3B791DC22EB=SWS/S&M: Ressources - Stopper toutes les lectures de fichiers media -4D43042F12761081=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur d'édition (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -4D88861FB584398E=SWS/S&M: Désactiver les FX de prise pour les objets sélectionnés (hors ligne) [take] -4DA651D278FB79E7=SWS/S&M: Déclencher le préréglage suivant pour les FX sélectionnés des pistes sélectionnées -4DCAA18C80413DC7=SWS/S&M: Activer la fenêtre d'FX précédente pour les pistes sélectionnées (cyclique) -4E10297C78A157C9=Xenakios/SWS: Rappeler la position du curseur d'édition -4E160604E9D787D6=SWS/S&M: Restaurer l'état des pistes dossier sélectionnées -4E2DD448332AEF89=SWS/FNG: Récupérer le groove des objets média sélectionnés -4E79B51F08141E67=SWS/BR: Cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris -4E7C6B00EBB8EA85=SWS: Muter tous les retours des pistes sélectionnées [receive] -4E84EC28316ED063=Xenakios/SWS: Renommer les prises... [take] -4E89FFAAE106B57D=SWS/BR: Scinder les objets sélectionnés aux marqueurs de tempo [split] -4EA8F9F737163383=SWS/S&M: Ressources – Effacer le fichier media port %02d -4EB44AB3272AF306=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste %d -4EBEEC82F691E1CB=Xenakios/SWS: Stopper la pré-écoute en cours de l'objet/prise [preview] [take] -4EC079DE9F7B32E0=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 10 [take] -4EC07ADE9F7B3493=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 11 [take] -4EC07BDE9F7B3646=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 12 [take] -4EC07CDE9F7B37F9=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 13 [take] -4EC07DDE9F7B39AC=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 14 [take] -4EC07EDE9F7B3B5F=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 15 [take] -4EC07FDE9F7B3D12=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 16 [take] -4ED204EA9983D38C=SWS/S&M: Activer/Désactiver le dernier FX des pistes sélectionnées (en ligne/hors ligne) -4ED37728C58962D3=SWS: Restaurer les prises actives sur les pistes sélectionnées [take] -4ED9D902BE575711=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 300 pixels) -4EE5198E8F620BE8=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste [preview] -4EF816B327646776=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 10 -4EFB17B327669F00=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 05 -4EFB18B32766A0B3=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 04 -4EFB19B32766A266=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 07 -4EFB1AB32766A419=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 06 -4EFB1BB32766A5CC=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 01 -4EFB1DB32766A932=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 03 -4EFB1EB32766AAE5=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 02 -4EFB23B32766B364=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 09 -4EFB24B32766B517=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de piste 08 -4EFBFBEF54209541=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition de façon aléatoire -4F0EF93A0EA92BF9=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.1 BPM) -4F28ACC7D0E19EEF=SWS/FNG: Transposer les objets MIDI sélectionnés un demi-ton plus haut -4F28BA24CA3E377D=SWS/FNG: Afficher seulement les couloirs CC utilisés -5002C67EFF60FAAB=Xenakios/SWS: Maximiser la hauteur du panneau des FX des pistes sélectionnées dans le mixeur -501AE3F1CA755A42=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -503B10C56DA7D6DD=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste [preview] -5051729355161EB7=SWS/AW: Enregistrement (grouper automatiquement les objets enregistrés simultanément) -506082CEB814EDE5=SWS/BR: Etendre la sélection de point d'enveloppe à droite (dernier point seulement) -507AB47495B3C3F9=Xenakios/SWS: Appliquer les FX de piste aux objets (mono) et réinitialiser le volume -508049EAD3A0FD82=SWS/S&M: Définir l'état des pistes dossier sélectionnées sur dernier de tous les dossiers -50975226B6195EB0=SWS/BR: Créer des régions depuis les objets sélectionnés (nomer avec les notes d'objet) -50BD4EFEC6733EB8=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Amener la vue au curseur d'édition sur arrêt \" [scroll] -50D32BF05AFC17B7=SWS: Sauver l'état de fondu enchaîné automatique [crossfade] -5117D3E552C7489C=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/désactiver [Live Config] -511905CF7BF62A8C=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier du dernier thème -5122631B0EC246C6=SWS/S&M: Couper les chaînes d'FX (suivant le focus) -513ADBF4AAE3F2BF=SWS/S&M: Insérer silence (échantillons) -5197E7B3C9B0D18B=SWS: Muter la sortie 2 du Master -51A23C18CC9F7BF8=SWS/AW: Supprimer pistes/objets/env. ,en obéissant à la sélection temporelle et en conservant les enfants -51BC01EE550291AF=Xenakios/SWS: Créer des marqueurs depuis les objets sélectionnés (avec le nom du fichier source de la prise) [take] -523D41C8A8ADAAFB=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste et pause durant la pré-écoute [preview] -52AC147FED47DA3A=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le mixeur (MCP) -52E882C6383AE58F=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 04 -52FB9A5EBA9A6354=Xenakios/SWS: Conserver les prises sélectionnées actuellement [take] -531443DB9BA1C41B=SWS/BR: Sélectionner tous les objets du sous-projet (PiP) (obéit à la sélection temporelle, si présente) -53255017C6F15EAE=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 5 -53255117C6F16061=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 4 -53255217C6F16214=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 3 -53255317C6F163C7=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 2 -53255417C6F1657A=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 1 -536B5891ED31C6E1=SWS/BR: Déplacer le dernier couloir CC cliqué vers le haut (garder la hauteur de couloir constante) -5380B4C23EC862DF=Xenakios/SWS: Suppression adaptative de la sélection temporelle -53A0EB93C26B13C5=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 0.1 ms -53C0DB6C185C181C=SWS: Démuter la sortie 4 du Master -53C352FDF4EC4E69=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle -53C8913907A2B285=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom horizontal\" sur \"le curseur d'édition\" -53CDE264B4D625BE=Xenakios/SWS: Renommer automatiquement les prises sélectionnées... [take] -54209592C85A86AA=SWS/S&M: Activer le dernier FX des pistes sélectionnées [unbypass] -54261E034B12BF75=SWS/S&M: Rechercher le suivant -54284DE77EFCE465=SWS: Désactiver les FX des pistes sélectionnées [bypass] -5430218E4E6A8249=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris et pause durant la pré-écoute [preview] [take] -543DE89883C7E27B=SWS/S&M: Couper les chaînes d'FX des pistes sélectionnées -544DF08232BD8C38=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 14 -544DF18232BD8DEB=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 15 -544DF28232BD8F9E=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 16 -544DF48232BD9304=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 10 -544DF58232BD94B7=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 11 -544DF68232BD966A=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 12 -544DF78232BD981D=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 13 -54663AC5F20735A4=SWS/S&M: Bascule exclusive D%02d [exclusive toggle] -54803449128C633A=SWS/S&M: Config de scène %02d - Appliquer la config préchargée(échanger préchargée/actuelle) [Live Config] -548DE780D285B031=Xenakios/SWS: Re-échantillonner le changement de tonalité (pitch) de l'objet un demi-ton plus bas [pitch] -54B6D909BC49A509=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 070 pixel -54C69128F9D00401=SWS: Sauver l'état actif des FX du Master -54DC7FE3880D858A=Xenakios/SWS: Choisir les fichiers pour une insertion aléatoire... -54EF5E36DD462619=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 11 -551782F5108A8679=SWS: Activer l'écoute d'enregistrement pour les pistes sélectionnées -552F9F398CA4B626=Xenakios/SWS: Renommer les fichiers source des prises... [take] -5579C91B500F2779=SWS/S&M: Playlist de régions - Réduire le projet à la playlist (nouvel onglet) [tab] -55BA81F25C361C64=SWS: Indenter les pistes sélectionnées -55CAFAD9EF62107D=SWS/FNG: Placer un marqueur de départ de groove au curseur d'édition -56010EEE2F18B122=SWS/S&M: Désactiver les FXs des pistes sélectionnées [bypass] -567949E306BAD379=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -56B2D58657ABA2BA=SWS: Réinitialiser la vitesse de l'objet, préserver la durée, effacer 'préserver la hauteur' [pitch] -56B5445FA189062D=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 450 pixels) -56C12FFAE5693021=SWS/BR: Sélectionner le point d'enveloppe au curseur de souris -56EE633C78755757=SWS/S&M: Définir les préférences d'envoi de piste par défaut à audio + MIDI [send] -56F3F2FFB7CFEF43=SWS: Déplacer la position des objets de 1 échantillon à droite [nudge] -56FDD6E1F09BA595=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) la chaîne d'FX des objets sélectionnés, toutes les prises, dernier port [take] -574BABFCDE53EDFA=SWS/S&M: Toolbar – Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ (droitet) -57819C2AEAD4D0ED=SWS/S&M: Ressources – Ajouter le fichier media à une nouvelle piste, port %02d -57C38F3D527C9E4B=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur d'édition -57F07781DCBECB68=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet de façon aléatoire dans un dossier -57FD633D54C81358=SWS: Zoom vertical sur les pistes sélectionnées, minimiser les autres -587F0EE5BA6FEFCD=SWS/FNG: Compresser l'amplitude des points d'enveloppe sélectionnés autour du point central -587F99128C7B05C3=SWS/S&M: Couper le groupage des pistes sélectionnées -58CAA98033FBFAB8=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre Ressources (chaîne d'FX) -5925E98523758B4F=SWS/S&M: Ouvrir la console avec 'x' pour ajouter une piste FX -59589353191C6E4E=SWS/S&M: Playlist de régions - Désactiver répéter (boucler) -59732F4576A2143B=SWS/BR: Convertir les événements CC sélectionnés dans l'objet actif en points d'enveloppe carrés dans l'enveloppe sélectionnée (effacer les points existants) -5976C201A0E42EF9=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoire, décalage de départ aléatoire -598D2A13F30962A5=SWS/S&M: Ouvrir les chaînes d'FXs des pistes sélectionnées (FX sélectionnés) -59A22B63CA60CE16=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 1000 ms -59CB06D5646FD17B=SWS/AW: Sélectionner tous les objets d'un groupe si le groupage est activé -59CCEA68869F1518=SWS/AW: Définir la base temporelle des objets sélectionnés en battements (position, longueur, vitesse) -59F2F9F9CA6EF426=SWS/BR: Effacer les événements sélectionnés dans le dernier couloir cliqué -5A93B3AC727A37EB=Xenakios/SWS: Sélectionner les objets à la fin de la piste -5A9B536CB9DB0ABB=SWS/S&M: Config de scène %02d - Précharger la prochaine config [Live Config] -5AAE5B48AE49DD73=SWS: Démuter la sortie 5 du Master -5AAF3CC3644DA752=SWS/AW: La grille en quintuple croche 1/128 -5AFE129F1EFC4DEA=SWS/FNG: Appliquer le groove aux notes MIDI sélectionnées dans l'éditeur MIDI actif (compris dans la triple croche) -5B0F0F4E658AC030=SWS/S&M: Ouvrir la console avec '/' pour envoyer un message OSC local -5B50ECC4CAEA7C11=SWS/BR: Chercher une nouvelle version SWS... -5B54FFEA386DF5B4=SWS/BR: Supprimer les points d'enveloppe sur la grille (obéit à la sélection temporelle, si présente) -5B730ABF55EA739F=Xenakios/SWS: Basculer la hauteur A/B des pistes sélectionnées -5B749644DCA3E8F6=SWS/AW: La grille en blanche -5C22FCE924D17B97=SWS/BR: Convertir les événements CC sélectionnés dans l'objet actif en points d'enveloppe linéaires dans l'enveloppe sélectionnée -5C2610A98F9C1FA1=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer l'option 'Muter toutes les pistes sauf celle active' [Live Config] -5C2B891EFC76D06D=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] -5C4E1178D51068A5=SWS: Copier les marqueurs inclus dans la sélection temporelle dans le presse-papiers (relatif au début de la sélection) -5C77C565808C8D3F=Xenakios/SWS: Mettre en forme le précédent fondu d'entrée pour les objets [shape] -5CD7B7A08A76957E=SWS: Définir toutes les prises sur le prochain mode canal mono [take] -5CDCF61308BE5F36=SWS: Muter tous les enfants des dossiers sélectionnés -5D686C8141670B00=SWS: Augmenter la hauteur de toutes les prises d'un centième [pitch] [take] -5D9DA9D7A39DB6D0=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 14 -5D9DAAD7A39DB883=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 15 -5D9DABD7A39DBA36=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 16 -5D9DADD7A39DBD9C=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 10 -5D9DAED7A39DBF4F=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 11 -5D9DAFD7A39DC102=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 12 -5D9DB0D7A39DC2B5=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 13 -5DA0ACD7A39FF1C0=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 07 -5DA0ADD7A39FF373=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 06 -5DA0AED7A39FF526=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 05 -5DA0AFD7A39FF6D9=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 04 -5DA0B0D7A39FF88C=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 03 -5DA0B1D7A39FFA3F=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 02 -5DA0B2D7A39FFBF2=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 01 -5DA0BAD7A3A0098A=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 09 -5DA0BBD7A3A00B3D=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 08 -5DAF6DEB8FE8CDC5=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés, cacher les autres pistes -5DD544B5E00655DA=SWS/BR: Options - Cycler à travers les modes d'enregistrement -5DEA4A4F548EF01D=SWS/S&M: Sélectionner le dernier FX des pistes sélectionnées -5E2F8CB21471829B=Xenakios/SWS: Désarmer de l'enregistrement les pistes sélectionnées -5E655D69D997A697=Xenakios/SWS: [Obsolète] Supprimer l'objet sélectionné et envoyer sa source media à la corbeille [take] -5E7239E7C08F12EB=SWS/BR: Sélectionner tous les objets MIDI -5E8EED30B9C84506=Xenakios/SWS: Ouvrir le projet spécifié dans l'info BWAV (recherche auto du Rpp si besoin) -5E91725B5132F2AD=SWS/AW: Définir la base temporelle des objets sélectionnés au projet/piste par défaut -5E9BB1EADE7BDFB3=SWS/BR: Sélectionner tous les objets source du clic -5EB8CB2F0F497A19=SWS: Sélectionner seulement les parents parmi les pistes dossiers sélectionnées -5F2C8CD253047F74=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur de souris -5F675FB54A6D7BC8=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position de la souris) [preview] -5F6D255FF14A4CA8=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 150 pixels) -5F8071CBB8D1DB6E=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, cacher les autres pistes (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -5F9A002C3C3FB515=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -5F9F34817965285F=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste [preview] -5FAB98C36CC87A39=SWS/S&M: Toolbar – Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ (gauche) -602B11196292877D=Xenakios/SWS: Faire défiler la vue de piste vers le haut (page) [scroll] -602D1D5907FAB3CE=SWS: Scinder les objets à la sélection temporelle, au curseur d'édition, ou au curseur de souris [split] -6060A98510AB3D95=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer toutes les fenêtres d'FX flottantes (!) -6077F38BAF0937D7=SWS/AW: Désactiver « lier la sélection temporelle et le curseur d' édition » -60B70B8C775C4687=SWS/S&M: Playlist de régions - Activer/Désactiver répéter (boucler) -60B9BE803C397485=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 050 pixel -60D9D14E4C78455C=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 3000 ms -6115EC9504841C45=Xenakios/SWS: Définir les fondus des objets sélectionnés à 0.0 -614283A79FACB4F8=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 190 pixel -614582AFD2C6C517=SWS/FNG: Sélectionner les notes les plus près du curseur d'édition -61898846530DAAC7=SWS/S&M: Ouvrir toutes les fenêtres de chaîne d'FX (!) -6189CDF38AC0B39E=Xenakios/SWS: Dévier les positions d'objets... -618B30955A3EBC2C=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée en événements CC dans le dernier couloir CC cliqué (effacer les événements existants) -61B3D66B9BA24E11=SWS: Sauver les états des objets pour les objets sélectionnés -61B99A98E9F8333C=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) [preview] [take] -61C27803C4506E10=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 110 pixel -61C6623A68828BFD=SWS: Faire correspondre les entrées des pistes sélectionnées à la première piste sélectionnée -6222DAEAF368C19B=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, port %02d -62610AAEAA8DE45E=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 200 pixels) -6274DA41BA4E76EF=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste et pause durant la pré-écoute [preview] -6292ECC38588A772=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur de la piste précédente -629A618E318AC55D=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: volume [snapshot] -62C1ED5127050EF4=SWS/S&M: Activer les FX de prise pour les objets sélectionnés (en ligne) [take] -62CF23DF471F032F=SWS: Sauver les objets sélectionnés -630C9BAABF09F863=SWS: Sélectionner/Déselectionner de la piste maître -63144DA9CB708F97=SWS/S&M: Effacer la fenêtre Image -6330A421C7C431C8=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche des pixels configurés, en créant une sélection temporelle -633F251B35F8F090=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 07 -633F261B35F8F243=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 06 -633F271B35F8F3F6=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 05 -633F281B35F8F5A9=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 04 -633F291B35F8F75C=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 03 -633F2A1B35F8F90F=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 02 -633F2B1B35F8FAC2=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 01 -633F331B35F9085A=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 09 -633F341B35F90A0D=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 08 -634B65CF0258FC45=SWS/Shane: Export automatique: éditer les métadonnées du projet -634C7F612230F3D6=SWS: Pousser le marqueur sous le curseur à gauche [nudge] -6358372C9251F8F8=SWS/wol: Régler la hauteur de l'enveloppe sélectionnée au minimum -636223E0C7DC5CF7=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 090 pixel -6384071DF586C72A=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 100 ms -63AC1F36CA0266B4=SWS/BR: Appliquer la prochaine action à toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées s'il n'y a pas d'enveloppe de piste sélectionnéeed -63BB1F8BE11F0A48=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 5 db (env. Volume seulement ) -63C800B93ADD0BD6=SWS: Cacher les pistes sélectionnées dans le mixeur -63F9D0750E128EFC=SWS/S&M: Config de scène %02d – Ouvrir/fermer la fenêtre de d'écoute [Live Config] [monitoring] -64004AB6CD864372=Xenakios/SWS: Définir le volume du Master à 0 dB -642DB7F63510BFBE=SWS: Démuter la sortie 2 du Master -6431215006D03CA8=SWS/S&M: Restaurer les préférences d'envoi de piste [send] -6434F2019E42C284=SWS/S&M: Couper les retours des pistes sélectionnées [receive] -64355429824E8304=SWS/S&M: Ouvrir/fermer l'éditeur d'actions cycliques (liste d'événements) -646D678166B1A22A=Xenakios/SWS: Pousser l'allongement de la section en boucle [loop] [nudge] -64746F5D9627C952=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille de mesure la plus proche au curseur de lecture -64B3F886A403A3CC=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le haut -64C04B4AEBED301E=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche des pixels configurés -64F837BF5B02B4ED=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés à droite (triple croche) -6517F23301E085D1=SWS/FNG: Activer/Désactiver les marqueurs de groove 4x -652BF63301F135A7=SWS/FNG: Activer/Désactiver les marqueurs de groove 2x -652FDBE4978DC084=SWS: Ouvrir la console avec 'i' pour sélectionner l'entrée des pistes -653FFA330201E57D=SWS/FNG: Activer/Désactiver les marqueurs de groove 8x -656EF6AEAB2519B8=SWS/S&M: Activer la fenêtre principale (fermer les autres) -657114317D747C41=SWS/wol: Régler la hauteur de l'enveloppe sélectionnée par défaut -6587D2A019164ACA=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet dans le précédent dossier -659A2BAF6504D264=SWS: Quantifier le début des objets sur la grille (changer la durée) -659CBFCEEA409E7B=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 050 pixel -65B00FA378CD57BD=SWS/S&M: Panoramique 75% à gauche les prises actives des objets sélectionnés [take] -65BA5CCA08FDC922=SWS/AW: Activer « lier la sélection temporelle et le curseur d' édition » -65D7695DFDBB6625=SWS/S&M: Activer les FX sélectionnés des pistes sélectionnées [unbypass] -65EBA66DACA60E6D=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle -65F0992213121EB2=SWS/S&M: Insérer silence (mesures.battements) -660E6C6C0B1AFE19=SWS/S&M: Ressources – Boucler le fichier media dans les pistes sélectionnées (sync avec la prochaine mesure), port %02d [loop] -661746E19D9794B5=SWS/S&M: Définir l'action de démarrage du projet -664ACADFCB5428EB=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur respective des pistes -669A943E300221B9=SWS/BR: Sélectionner l'enveloppe sous le curseur de souris et ajuster la valeur du point d'enveloppe le plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -66B4DF894762E1B2=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la Playlist de régions -66D22C26B3BD904D=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste [preview] -66F631D514C0831D=SWS: Ajouter les pistes sélectionnées à l'instantané actuel [snapshot] -674EFAB432F8BEE4=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 150 pixel -679584FFC3092B38=Xenakios/SWS: Sauter la sélection d'objets dans les pistes sélectionnées... -67AD51EDED4B9B8E=SWS/BR: Déplacer le point d'enveloppe le plus proche au curseur d'édition -67B63CF48F8E3CD4=SWS/AW: Régler la base temporelle du projet en durée -67BA8993980F340F=SWS: Supprimer tous les objets sur les pistes sélectionnées -67BD59FAE26E96EB=SWS: Activer les effets du Master -68634FF87FAD16A2=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition d'une quadruple croche à droite -68675743A58EEA42=SWS: Activer/Désactiver l'ajout automatique d'enveloppe quand on tourne un bouton en mode « écrire » -68A88AD12DF8A6AC=SWS/S&M: Ressources – Boucler le fichier media dans les pistes sélectionnées, port %02d [loop] -68AE6B08707CEAE9=SWS: Déplacer le curseur à gauche de 1 ms -68BF78406D56EA03=SWS: Désindenter les pistes sélectionnées -68D4B35B2099A252=SWS: Activer/Désactiver l'instantané:sélection [snapshot] -690AFDD81B42F768=Xenakios/SWS: Régler la vitesse de l'export en non limité -6914C092AF413131=Xenakios/SWS: Boucler et lire les objets sélectionnés [loop] -6929F34579E6098B=SWS/S&M: Bascule exclusive A%02d [exclusive toggle] -6931AEC41A24F360=SWS/S&M: Prises – Supprimer les prises/objets MIDI vides parmi les objets sélectionnés [take] -69459B83E5FE1845=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste et pause durant la pré-écoute [preview] -694609C7F2285041=Xenakios/SWS: Calculer les positions/longueurs d'objets en pourcentage... -69647713898D9FC0=Xenakios/SWS: Insérer une nouvelle piste au sommet de la liste de piste -69B7457C0C5DCEE1=SWS/BR: Déplacer le marqueur de tempo le plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -69DE93C1A1B1BBB0=Xenakios/SWS: Faire défiler la vue de piste au début [scroll] -69E39439CF32E41E=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés le gradient de couleur par piste -6A22CAA4A268256A=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) [preview] -6A39976ED3EF6C62=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -6A3A7619B2E5F466=SWS: Augmenter la hauteur de toutes les prises d'une octave [pitch] [take] -6A86E40D049111C8=SWS: Rappeler l'instantané actuel [snapshot] -6A86EBB6A079ED4A=SWS: Ouvrir la console et copier la touche -6A979C9DD1C1B995=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 10 ms -6AD726A00196946F=SWS/S&M: Ressources – Charger le thème port %02d -6B1AFA7C72995F67=SWS/S&M: Ressources – Appliquer la piste modèle aux pistes sélectionnées port %02d -6B29836B8A98B854=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe sélectionnées dans la sélection temporelle en événements CC dans le dernier couloir CC cliqué (effacer les événements existants) -6B2CB8252A531BE9=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.1 BPM) -6B815639ABADF225=SWS: Sélectionner le Master -6B92C3917CA2479A=SWS/AW: Définir le mode de panoramique des pistes sélectionnées sur stereo pan -6B99F6C6D96629F5=SWS/BR: Action de sélection de piste du projet – Effacer... -6BB9D39FF4CE56CC=SWS: Désactiver le métronome -6BF0AB260AE52DC3=SWS/S&M: Armer/Désarmer le l'enveloppe muter des pistes sélectionnées -6C17D35CC19BBCE9=Xenakios/SWS: Agrandir la section de la boucle [loop] [nudge] -6C1BDF62F7BFC913=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 01 -6C1BE062F7BFCAC6=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 02 -6C1BE162F7BFCC79=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 03 -6C1BE262F7BFCE2C=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 04 -6C1BE362F7BFCFDF=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 05 -6C1BE462F7BFD192=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 06 -6C1BE562F7BFD345=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 07 -6C1BE662F7BFD4F8=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 08 -6C1BE762F7BFD6AB=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 09 -6C1F6162F7C2DBD0=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 13 -6C1F6262F7C2DD83=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 12 -6C1F6362F7C2DF36=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 11 -6C1F6462F7C2E0E9=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 10 -6C1F6662F7C2E44F=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 16 -6C1F6762F7C2E602=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 15 -6C1F6862F7C2E7B5=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 14 -6C760210FBC2A58C=SWS: Convertir les régions en marqueurs -6C7A071A34AB7955=SWS/S&M: Créer un bus à partir des pistes sélectionnées (utiliser les derniers réglages) -6CC4726E4276279A=SWS/S&M: Monter les FX sélectionnés dans la chaîne pour les pistes sélectionnées -6CD964E2A082DADE=SWS/BR: Cacher le couloir CC sous le curseur de souris -6CDB88D208D82DED=SWS/S&M: Quoi de neuf … -6CEC4DA1E052E38E=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] -6D25C095DF86C4B9=SWS: Baser le mode sortie d'enregistrement des pistes sélectionnées sur celui des objets -6D4E301EF9698CEB=SWS/AW: Insérer une piste de clic -6D588CB1DEEB3BE2=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste [preview] -6D725E4AA3895818=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet dans le précédent dossier RPP -6D79DFE38802076C=SWS: Augmenter la hauteur de toutes les prises d'un demi-ton [pitch] [take] -6DB7619F0D4BFE2C=SWS/FNG: Contracter les objets média sélectionnés par ½ -6DBF8FBF639B5CCB=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 2000 ms -6DC208504BFEA441=SWS/BR: Appliquer la prochaine action à toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées -6DC4DDDD85C75589=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe sélectionnées dans la sélection temporelle en événements CC dans le couloir CC au curseur de souris -6DCA287DD058488F=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 100 pixel -6E377F2AE408444A=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 10 db (env. Volume seulement ) -6E45BC1B39888916=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] [take] -6E6828B97F0B3FA0=SWS/wol: Sélectionner toutes les pistes sauf les dossiers parents -6E8822C91943E55B=SWS: Ouvrir la fenêtre des instantanés [snapshot] -6E8B240595BC5669=SWS/gofer: Scinder les objets sélectionnés au curseur de souris (obéit au magnétisme) [snap] [split] -6EB361E46DCD4B1B=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 01 BPM) -6EB41CA0C9DD9106=SWS/S&M: Playlist de régions - Lecture -6ED17E565CE36726=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises, port %02d [take] -6F0E769E4B0E5AC9=SWS/S&M: Panoramique 100% à droite les prises actives des objets sélectionnés [take] -6F2DA62020567257=SWS: Activer/Désactiver le zoom par glissé (moitié inférieure de la règle) -6F3A30E0834881C0=SWS/S&M: Resources - Appliquer la piste modèle (+enveloppes/objets) aux pistes sélectionnées, dernier port -6F519EAD9A62A2EE=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes suivantes, en gardant la sélection actuelle -6F5B0EB6F324AB0A=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au prochain point d'enveloppe -6F6592709725E5B0=SWS/BR:Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste (partir de la position de souris) [preview] -6F8EE71E81BFE946=SWS: Ouvrir la console avec 'v' pour ajuster le volume des pistes -6FA48DD7964EE993=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (sous-titres marqueurs) -6FDF20ECE24259A9=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste [preview] [take] -7021A622582F41E6=SWS/BR: Déplacer le dernier couloir CC cliqué vers le haut -706C4A1DF7BDD680=SWS: Sauver l'instantané actuel [snapshot] -70A7CEB77AA91A50=SWS/AW: Définir le mode de panoramique des pistes sélectionnées sur dual pan -70BD491ABAB5C265=SWS/S&M: Coller les envois aux pistes sélectionnées [send] -70D2A64B76E05230=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur de souris (suit le magnétisme) [snap] -712B39294DCDF89C=SWS/S&M:Activer/Désactiver tous les FXs (sauf %02d) pour les pistes sélectionnées (en ligne/horsligne) -712DFB4FB55D8150=SWS/S&M: Config de scène %02d - Désactiver l'option 'Envoyer des messages all-notes-off en changeant de config' [Live Config] -7180A25DAAE18877=SWS: Restaurer les objets sélectionnés sauvegardés -719D70EB38FB11CB=SWS: Ouvrir la liste des projets -71BDFEC003945A56=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -720EDA39B818B45B=SWS/AW: Remplir les trous entre les objets sélectionnés (rapide, pas de fondus enchaînés) [crossfade] -721CADAE1553C1B8=SWS: Désactiver l'écoute durant l'enregistrement, pour les pistes sélectionnées -72206EE973899079=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 180 pixel -722B48FB9850E7BE=SWS/AW: Définir la base temporelle des objets sélectionnés en durée -7241EBF3B333DD4A=SWS/FNG: Appliquer le groove aux notes MIDI sélectionnées dans l'éditeur MIDI actif (compris dans la double croche) -7280317D8638DBE9=SWS: Afficher toutes les pistes dans le mixeur (MCP) -72CE1A377EFE90BC=SWS/S&M: Editeur MIDI - Créer un couloir de CC -72E6C02F5632B6DB=SWS/AW: Export des pistes en pistes stem stéreo, en obéissant à la sélection temporelle -72F4E192BAFD8F14=SWS/BR: Réinitialiser la position des marqueurs de signature rythmique partielle sélectionnés [time signature] -72F621D3BE96ECC8=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom vertical\" sur \"la piste au centre de la vue\" -734944E9E2AA0A72=SWS: Afficher la liste des pistes -73BB9DB5BD214726=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 0 pixel -73D8653DEC28E7A8=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 200 pixel -7403EBB5E5E98498=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées (coller au curseur d'édition) -741B1743908748EF=SWS/FNG: Appliquer le groove aux objets média sélectionnés (compris dans la triple croche) -741CD18E3B8302C3=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: panoramique [snapshot] -7438E34724FBA29E=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste (partir de la position de la souris) [preview] -7444D74CF83F28E0=SWS/S&M: Réassigner le canal MIDI appris pour les FXs sélectionnés des pistes sélectionnées (demander le canal) -74621E00DB357BF3=SWS/BR: Aide tempo... -74A8F1361C943D46=SWS: Renuméroter les identifiants des régions -74B166334C0B0484=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom horizontal\" sur \"le curseur d'édition ou le curseur de lecture (par défaut\" -74DF0964FF392849=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.01 BPM) -7522B15B4DC80EA6=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes d'FX pour les pistes sélectionnées -752951475682BD04=Xenakios/SWS: Placer les pistes sélectionnées en dossier -753DE41330871BA3=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: bas) -7541F8F71111E194=SWS/BR: Effacer le point d'enveloppe au curseur de souris -75CDF8177E9903A1=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.01%) -75FDDEAFDBD4F138=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris (partir de la position du curseur de souris) [preview] -76044EE3BF572734=SWS/S&M: Ressources – Lire le fichier media dans les pistes sélectionnées, port %02d -760A662844C52343=SWS/AW: La grille en croche 1/8 -7616F9AC8FA13D9E=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 05 -762AC8948DE0CA77=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du modèle de piste -762D877AE29677AE=SWS: Diminuer la vitesse de l'objet de ~6% (un demi-ton) en préservant la durée, effacer 'préserver la hauteur' [pitch] -7630DCA25D0904D8=Xenakios/SWS: Déplacer les contenus de l'objet 1 échantillon à droite [nudge] -76370C76BF113DE5=SWS/S&M: Ressources - Stopper toutes les lectures de fichiers media dans les pistes sélectionnées -765A26CADE5857BF=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe dans la sélection temporelle, en événements CC dans le dernier couloir de CC cliqué du dernier éditeur MIDI actif (effacer les événements existants) -76602B54A97252FF=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Afficher hauteur/vitesse de lecture de l'objet media si définis\" [pitch] [playrate] -76AF21ACE014065D=SWS/S&M: Activer/Désactiver l'FX sélectionné pour les pistes sélectionnées (en ligne/hors ligne) -76BB16B1F56D6272=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes muter des retours, pour les pistes sélectionnées [receive] -76F2BEA95AECF410=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 03 -7700C9E86D098BE8=SWS/S&M: Définir l'enveloppe de panoramique de la prise active 100% à gauche [take] -771939E67C3B98DC=SWS: Restaurer les états des objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées -772AC0E9EE366ED3=SWS/S&M: Montrer les enveloppes de panoramique de prise [take] -775C5BE18DD734FF=Xenakios/SWS: Définir la piste sélectionnée comme piste de référence -77770390779212F1=SWS: Ouvrir la console avec 'o' pour mettre les pistes en solo -77D0D8B6B823203A=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] -77F394CBB9043CAB=SWS/BR: Supprimer les points d'enveloppe entre la grille -77FF0F2DA6C253EF=SWS: Régler la longueur des objets sélectionnés... -7802B2835185D17A=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées à droite -783382F6AAA1A6FC=SWS: Désélectionner les parents des pistes dossiers sélectionnés -7847C3C14F35F55B=SWS: Ouvrir le projet associé %d -786B639975748325=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX (suivant le focus) -787B5F19FE872EBA=SWS/BR: Désélectionner l'enveloppe -78B74ECB0D3337CA=SWS/S&M: Bascule exclusive B%02d [exclusive toggle] -78DD0D73AE0B3796=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 020 pixel -7916926AA7059E8B=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir le projet, port %02d -792653EC3128B5B8=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: milieu) -796ED9362289842C=SWS: Sélectionner l'objet le plus bas à gauche sur les pistes sélectionnées -797D4F0DA4ADABEE=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 150 pixels) -7992F72F03706046=SWS: Sélectionner les objets mutés sur les pistes sélectionnées -79B3BBB63909701E=SWS: Supprimer les pistes sélectionnées de l'instantané actuel [snapshot] -79F224E74B66E347=Xenakios/SWS: Régler le volume et le panoramique des prises sélectionnées... [take] -7A0DD74637E4DFDE=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] -7A0E30555BD2A688=SWS/BR: Sélectionner les points d'enveloppe entre la grille (obéit à la sélection temporelle, si présente) -7A479D019D949125=Xenakios/SWS: Activer/désactiver la sélection aléatoire des objets... -7A4985BE99535DD8=SWS/S&M: Panoramique 50% à gauche les prises actives des objets sélectionnés [take] -7A4D9FB7F30CC1E8=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) [preview] [take] -7A5C80E5D4836076=Xenakios/SWS: Repositionner les objets sélectionnés... -7A83E0B98FA2F726=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode stéreo inversée [take] -7AC3151F694FDE35=SWS/BR: Sélectionner le point d'enveloppe au curseur de souris (enveloppe sélectionnée seulement) -7AD4FFE645D91372=SWS/S&M: Activer/Désactiver l'FX %02d pour les pistes sélectionnées [bypass] -7B59415AFE660ECF=SWS: Sélectionner les pistes avec phase inversée -7B66AC0CBC696ACB=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 1 -7B66AD0CBC696C7E=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 2 -7B66AE0CBC696E31=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 3 -7B66AF0CBC696FE4=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 4 -7B66B00CBC697197=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 5 -7B86337359B27055=SWS/BR: Focus sur les pistes -7BA166BE0D37A447=SWS/S&M: Activer la fenêtre d'FX suivante (cyclique) -7BC4AE8D0FBD9740=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto des chaînes d'FXs pour les objets sélectionnés -7BED7D221E96AAFD=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, précédent port (nouvel onglet, cycler) [tab] -7C023CF3C722DCC6=SWS: Aller à/sélectionner le marqueur/la région suivant(e) -7C169ED61B1918BA=Xenakios/SWS: Supprimer les objets mutés -7D096EF55E1F8345=SWS: Annuler le zoom -7D5702CDACA6EBA6=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) [preview] [take] -7D58705AF55FB402=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode mono (droit) [take] -7DB9259FBAE7AA63=SWS/FNG: Rotation des positions et longueurs des objets media sélectionnés (renverser) -7DCB5D43862CFA9E=SWS: Activer le fondu enchaîné [crossfade] -7DE3FB78DF92D393=Xenakios/SWS: Diminuer le volume de la prise active [nudge] [take] -7E4A4B2DE4014197=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: sélectionné seulement quand on rappelle [snapshot] -7E75F49408F03978=SWS: Déplacer le curseur à gauche de la durée du fondu par défaut -7E7D8F8293A1955E=SWS/S&M: Définir l'état des pistes dossier sélectionnées sur dernier dans le dossier -7E945EE7E9F86130=SWS/FNG: Afficher seulement le couloir CC du haut -7EB28C2BE592CD2E=Xenakios/SWS: Export des retours des pistes sélectionnées en stems [receive] -7EBAE1C23BD90450=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver l'édition par glissement (toutes les pistes) on/off [ripple edit] -7EEFA6003DDBEF16=SWS: Zoom vertical sur les pistes sélectionnées (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -7F3968BA0A8498CA=SWS: Restaurer les options de filtrage de l'instantané [snapshot] -7F42896E5564A199=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo l'objet actif de la piste pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -7F483A6FC395034C=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la prochaine couleur personnalisée -7F4D452790104565=SWS: Supprimer le projet associé -7F7482E7E47C4523=SWS: Exécuter la commande de console: %s -7F761A9F205D845B=SWS: Attendre le prochain battement (si en lecture) -7F9026A5ED820DD2=SWS: Sélectionner l'objet précédent (à travers les pistes) -7FF4CF7CB7A2F306=SWS/BR: Ajuster les options de vitesse de lecture... [playrate] -7FFAB01B67D1E8F3=Xenakios/SWS: Donner des vignettes par défaut aux pistes -80377AAE95549791=SWS: Zoom horizontal sur les objets sélectionnés -8046593473D04711=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.1%) -804F304B554354D2=SWS/S&M: Ressources – Importer des pistes depuis la piste modèle, port %02d -808FCFFA076931DD=SWS/FNG: Compresser la durée des objets sélectionnés (finement) -80CFA005AE74B035=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises [take] -80DEF0F8C210B3E3=SWS/S&M: Activer/Désactiver le dernier FX des pistes sélectionnées [bypass] -80E34B6D4FDEA69D=SWS/S&M: Bascule exclusive C%02d [exclusive toggle] -8101FD85E44F194B=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -512 échantillons -813C06ADBCEE267D=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute [preview] -815116FAB2FEE06B=SWS: Baisser la hauteur de toutes les prises d'un demi-ton [pitch] [take] -816BF3A6CC02309D=SWS: Cacher toutes les pistes -8182913FAB212380=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) [preview] -81A2AA257F9D14C4=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition d'une triple croche à gauche -81C3E6CE25481E57=SWS/S&M: Ressources - Appliquer le modèle de piste aux pistes sélectionnées, choisir le port -81D704AB22769F78=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) [preview] -820E367EFF4F304F=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée ou de la dernière piste touchée (MIDI CC relatif/molette de souris) -8212FD9DE9EA556A=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: haut) -82592AE6A841643D=Xenakios/SWS: Baisser le volume du Master 1 dB plus bas [nudge] -825DEDAC011DCAC4=SWS/S&M: Config de scène %02d – Désactiver de petits fondus [Live Config] -8265F37616252EFD=SWS: Sélectionner les objets verrouillés sur les pistes sélectionnées -8286BF7C74B2DAE3=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 01 -8286C07C74B2DC96=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 02 -8286C17C74B2DE49=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 03 -8286C27C74B2DFFC=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 04 -8286C37C74B2E1AF=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 05 -8286C47C74B2E362=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 06 -8286C57C74B2E515=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 07 -8286C67C74B2E6C8=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 08 -8286C77C74B2E87B=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 09 -828A417C74B5EDA0=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 13 -828A427C74B5EF53=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 12 -828A437C74B5F106=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 11 -828A447C74B5F2B9=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 10 -828A467C74B5F61F=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 16 -828A477C74B5F7D2=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 15 -828A487C74B5F985=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 14 -82A98559DEAAE557=SWS/BR: Cacher tout sauf les enveloppes de piste pour les pistes sélectionnées -82ACB9B9B5B2DEF4=SWS/S&M: Panoramique au centre les prises actives des objets sélectionnés [take] -82C25E5ABCC7118A=SWS: Quantifier les bords des objets sur la grille (changer la durée) -82C9A27CC793FFB1=SWS: Fondu enchaîné sur les objets sélectionnés adjacents (les déplacer après) [crossfade] -82F9971365471AC5=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 06 -8323ABF8FD571DD3=SWS: Sélectionner seulement les pistes avec des objets sélectionnés -8340645559AD38BF=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 6000 ms -837C79B487930AC5=SWS/S&M: Défiler jusqu'à l'objet sélectionné (pas d'annulation) [scroll] -838C71800AE7FCC5=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 50 pixels) -8399D9CBCF5D996C=SWS: Déplacer le bord gauche des objets sélectionnés au curseur d'édition -83DCE7F4DA21284B=SWS/BR: Sélectionner tous les objets générateurs de timecode -83EB172EB63273E0=SWS: Supprimer les pistes avec enfants (demander) -842D8E097DD8A29D=SWS/S&M: Ressources – Boucler le fichier media dans les pistes sélectionnées (bascule pause), port %02d [toggle] [loop] -846133DB8E4B3F8B=SWS/S&M: Ressources - Appliquer le modèle de piste (+enveloppes/objets) aux pistes sélectionnées, choisir le port -8471F8F540E4E37C=SWS/S&M: Ressources – Effacer l'image port %02d -849AA840534BF718=SWS: Sauver instantané 12 [snapshot] -849AAA40534BFA7E=SWS: Sauver instantané 10 [snapshot] -849AAB40534BFC31=SWS: Sauver instantané 11 [snapshot] -84D3CD75CFF77A78=SWS: Ouvrir la console avec 'S' pour sélectionner les pistes -8515B1741560A322=SWS: Sauver instantané 09 [snapshot] -8515B2741560A4D5=SWS: Sauver instantané 08 [snapshot] -8515B3741560A688=SWS: Sauver instantané 07 [snapshot] -8515B4741560A83B=SWS: Sauver instantané 06 [snapshot] -8515B5741560A9EE=SWS: Sauver instantané 05 [snapshot] -8515B6741560ABA1=SWS: Sauver instantané 04 [snapshot] -8515B7741560AD54=SWS: Sauver instantané 03 [snapshot] -8515B8741560AF07=SWS: Sauver instantané 02 [snapshot] -8515B9741560B0BA=SWS: Sauver instantané 01 [snapshot] -853C0B1C78C9F753=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le bas à droite -855DF301BB9C3B37=SWS/FNG: Activer/Désactiver les marqueurs de groove -8560E3A321BAA549=SWS/BR: Convertir les événements CC sélectionnés dans l'objet actif en points d'enveloppe carrés dans l'enveloppe sélectionnée -85B0DFB297DD86C0=SWS/S&M: Bascule exclusive H%02d [exclusive toggle] -85BE28B31159CEBF=SWS/FNG: Baisser la vélocité des objets MIDI sélectionnés par 1 -85DDBABC4C0C3F9D=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite des pixels configurés, en créant une sélection temporelle -86143B73F6DF923F=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des pistes sélectionnées à 0 LU [loudness] -864A2D489F64444C=SWS/S&M: Supprimer le routage depuis les pistes sélectionnées -867447AC201A0E67=SWS/S&M: Bascule exclusive E%02d [exclusive toggle] -8698E16FEBBA9B44=SWS/S&M: Montrer les enveloppes de volume de prise [take] -86C14625606BA798=Xenakios/SWS: Supprimer la sélection temporelle (laisser la sélection en boucle) [loop] -86C90094E13742F9=SWS: Muter/Démuter les objets des pistes sélectionnées -86C90A44111C4055=SWS/S&M: Scinder et sélectionner les objets au curseur dans la région [split] -86E5F046446E4049=SWS/S&M: Coller les routages aux pistes sélectionnées -8705932A080EEBBF=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet actif pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -8707C876A687F36C=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des objets/pistes sélectionnés... [loudness] -87198819AF7871DE=SWS/S&M: Placer les pistes sélectionnées dans le groupe %02d (réglages par défaut) -8760C7345502387F=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers l'enveloppe au curseur de souris (coller au curseur d'édition) -878F04E4C362116D=SWS/S&M: Resources – Sauvegarde automatique des fichiers media pour les objets sélectionnés -882CCE7E73043E78=SWS/AW: Régler la base de temporelle du projet en battements (position seulement) -883E5F146EA74DCC=SWS/BR: Ajouter les points d'enveloppe situés sur la grille à la sélection existante (obéit à la sélection temporelle, si présente) -885242A72E54AA3E=SWS/BR: Effacer le point d'enveloppe au curseur de souris (enveloppe sélectionnée seulement) -88553431B181542A=Xenakios/SWS: Inserer des points aléatoires à l'enveloppe sélectionnée... -885AC7DC33FD2ED3=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, choisir le port -886E2DE9EC9E31DE=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) [preview] -88A18C92F162CEFC=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] -88CB47D618E8BBFD=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 030 pixel -88D80DDD698995B3=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 08 -890D8F945CA9AD11=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées au centre -8910EFC4D802467B=SWS/S&M: Config de scène %02d - Précharger la précédente config [Live Config] -894DE39715A7D609=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 050 pixel -89544764EE6DBE35=SWS: Restaurer les états des objets des pistes sélectionnées -8957A4A7A1E39C3F=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (aide des actions) -895FCC4EF30A3E73=Xenakios/SWS: Lancer l'outil externe 2 -895FCD4EF30A4026=Xenakios/SWS: Lancer l'outil externe 1 -8960896528EA9BB1=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.01 BPM (préserver le tempo général) -8975C60469A36FA7=Xenakios/SWS: Effacer de l'objet (basé sur la durée) -8985B3933B4832DD=SWS/BR: Cacher tout sauf les enveloppes de piste pour toutes les pistes -8996DECC4AB22BEB=SWS/S&M: Scinder les objets sélectionnés au curseur (MIDI) ou au croisement zéro (audio) [split] -89A8AAC06B717FA3=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 01% (préserver le tempo général) -89B92ADD8EAE69C0=SWS/S&M: Définir l'enveloppe de panoramique de la prise active au centre [take] -89BF6CBE4BBC4FAF=SWS:Activer/Désactiver le zoom par glissé (moitié supérieure de la règle) -89C2EBBA1195D2D6=SWS: Rappeler l'instantané précédent [snapshot] -8A0410A288FB458F=SWS: Définir les instantanés en mode « visibilité » [snapshot] -8A0663E36F6A0BF1=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.001%) -8A104F5D199DEA6E=Xenakios/SWS: Ajuster/Ne pas ajuster le bord droit de l'objet au curseur d'édition -8A1AC5B0DAF5E8F0=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes d'FX pour les pistes sélectionnées -8A232AA83E5C0952=Xenakios/SWS: Augmenter le volume de la prise active [nudge] [take] -8A3BD5C40AD59402=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, précédent port (cycler) -8A4DCF6CFFC199BD=Xenakios/SWS: Décaler tous les points des enveloppes sélectionnées à gauche de 1 seconde -8A61B56456248D5B=SWS: Zoom vertical sur les objets sélectionnés, minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -8A6201F29FFEE69D=SWS/BR: Insérer 2 points d'enveloppe à la sélection temporelle pour toutes les enveloppes de pistes visibles -8AB48B9371CB06E3=Xenakios/SWS: Mixer de prises... [take] -8AD64577CBA1F573=SWS: Barre d'outils - Armer/Désarmer -8AE7497AFE0B8DEB=SWS: Coller le jeu de marqueurs depuis le presse-papiers -8AEE7A3F4A426DB0=SWS/S&M: Ressources – Afficher l'image port %02d -8B140556816420B3=SWS: Afficher/Cacher les pistes sélectionnées dans le mixeur (MCP) -8B32DEDF9F397671=SWS: Définir le volume de la sortie 1 du Master à 0dB -8B76652195CBF2E0=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 04 -8B76662195CBF493=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 05 -8B76672195CBF646=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 06 -8B76682195CBF7F9=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 07 -8B766A2195CBFB5F=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 01 -8B766B2195CBFD12=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 02 -8B766C2195CBFEC5=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 03 -8B76712195CC0744=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 08 -8B76722195CC08F7=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 09 -8B795D616D3040B0=SWS/S&M: Ressources – Ajouter les fichiers media comme prises aux objets sélectionnés, dernier port [take] -8B79E92195CF0903=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 16 -8B79EA2195CF0AB6=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 15 -8B79EB2195CF0C69=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 14 -8B79EC2195CF0E1C=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, portt 13 -8B79ED2195CF0FCF=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 12 -8B79EE2195CF1182=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 11 -8B79EF2195CF1335=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 10 -8B7EFFDB3B06F660=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 12 -8B7F00DB3B06F813=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 13 -8B7F01DB3B06F9C6=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 10 -8B7F02DB3B06FB79=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 11 -8B7F03DB3B06FD2C=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 16 -8B7F05DB3B070092=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 14 -8B7F06DB3B070245=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 15 -8B8282DB3B0A0AD0=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 05 -8B8283DB3B0A0C83=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 04 -8B8284DB3B0A0E36=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 07 -8B8285DB3B0A0FE9=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 06 -8B8286DB3B0A119C=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 01 -8B8288DB3B0A1502=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 03 -8B8289DB3B0A16B5=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 02 -8B828EDB3B0A1F34=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 09 -8B828FDB3B0A20E7=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 08 -8B992702A95855F5=SWS/BR: Sélectionner les crêtes dans l' enveloppe (ajouter à la sélection) -8BF8DC609B9A9419=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes de volume des retours, pour les pistes sélectionnées [receive] -8C3E4AD9275C45C5=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: muter [snapshot] -8C49551A7DEF0C47=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 001 pixel -8C6B18BA17ACC7C3=SWS/S&M: Sélectionner seulement la piste avec l'enveloppe sélectionnée -8C7DEBD991444C90=Xenakios/SWS: Baisser le volume des pistes sélectionnées [nudge] -8C9D149717E2918C=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle, minimiser les autres -8CAB0E8DA6A4DBE0=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste (partir de la position du curseur de souris) [preview] -8CB35282DB206715=SWS/FNG: Afficher seulement le couloir CC du haut dans l'éditeur MIDI actif -8CBCD1AB18997C28=SWS/BR: Resserer la sélection de point d'enveloppe à gauche -8CC8FA1588BD0580=Xenakios/SWS: Augmenter la tonalité (pitch) de l'objet (re-échantillonné)B [pitch] [nudge] -8CC8FD1588BD0A99=Xenakios/SWS: Augmenter la tonalité (pitch) de l'objet (re-échantillonné)A [pitch] [nudge] -8CFCCE063427BF9F=Xenakios/SWS: Démanteler le dossier sélectionné -8D2243305A265BD9=Xenakios/SWS: Pousser plus loin le départ de la section en boucle [loop] [nudge] -8D6272E99ECACBCE=SWS/FNG: Rotation des positions et longueurs des objets media sélectionnés -8D668981CD49EA43=Xenakios/SWS: Pousser les positions d'objets à gauche, basé sur le battement [nudge] -8D759BB5F2805008=SWS: Sélectionner l'instantané actuel des pistes [snapshot] -8D7E5AEB404D9D21=SWS/S&M: Cacher les enveloppes de volume des prises [take] -8D957054621299CD=SWS: Déplacer le bord droit des objets sélectionnés au curseur d'édition -8D9DCC906DE7AF25=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à -3.0 dB -8DAA9D3D0E7EB224=Xenakios/SWS: Sélectionner cycliquement les prises dans les objets sélectionnés [take] -8DEF7F9E4F3C0B60=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto des chaînes d'FXs pour les pistes sélectionnées -8DF0418100C97FBA=SWS: Effacer l'instantané actuel [snapshot] -8E1D186FB5A71714=SWS/S&M: Restaurer les couloirs de CC affichés, port %02d -8E355E489B7B2730=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 04 -8E355F489B7B28E3=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 05 -8E3560489B7B2A96=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 06 -8E3561489B7B2C49=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 07 -8E3563489B7B2FAF=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 01 -8E3564489B7B3162=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 02 -8E3565489B7B3315=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 03 -8E356A489B7B3B94=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 08 -8E356B489B7B3D47=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 09 -8E38E2489B7E3D53=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 16 -8E38E3489B7E3F06=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 15 -8E38E4489B7E40B9=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 14 -8E38E5489B7E426C=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 13 -8E38E6489B7E441F=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 12 -8E38E7489B7E45D2=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 11 -8E38E8489B7E4785=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 10 -8EAA385FE99320DD=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: haut) -8ED2AFA27A9F1F1E=SWS/BR: Copier l'emplacement du fichier de la source media de la prise des objets sélectionnés dans le presse-papier [take] -8EDE780D8CBE140C=SWS/S&M: Définir l'état des pistes dossier sélectionnées sur normal -8EEA70BBFF8C859C=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP et le mixeur (MCP) -8EFE87FB8257ECED=SWS: Insérer un fichier correspondant au nom des pistes sélectionnées -8F35B56B921658CD=SWS/BR: Sélectionner tous les marqueurs de signature rythmique partielle [time signature] -8F9163D93ACECD5A=Xenakios/SWS: Décaler tous les points des enveloppes sélectionnées à droite de 1 seconde -8FC116DDB6ACD4C2=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste (partir de la position de la souris) [preview] [take] -8FE486470FFCE453=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute [preview] [take] -901424229586E42E=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo la piste sous la souris pendant la lecture (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -9076B77ACE824E1F=SWS/S&M: Config de scène %02d – Désactiver [Live Config] -90861DA8A23C4221=SWS: Activer l'envoi au Master/parent sur les pistes sélectionnées [send] -9096E851BF06500E=SWS: Analyser et afficher les crêtes et les RMS des objets -909BCAF6D46E4982=SWS/S&M: Playlist de régions - Ajouter en fin projet -90CF25ACA22B69D2=SWS: Attendre la prochaine mesure (si en lecture) -912E4ECDD8868F75=SWS/S&M: Ressources – Lire le fichier media dans les pistes sélectionnées (bascule pause), port %02d -918BFA0CD9617D1C=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées -91952E0A75B0F73E=SWS/FNG: Afficher le modèle de groove actuel -91A2B30A0F096476=SWS: Barre d'outils - Solo/Non solo -91B17BE70C9F9976=SWS: Format de la liste de marqueurs exportée... -91B80816EC69F77B=Xenakios/SWS: [Obsolète] Projet media... -91C4CEFB40D31289=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées -9215C15A355A7F20=SWS/BR: Sélectionner tous les objets audio -9277B16E4CF917A3=Xenakios/SWS: Rappeler la hauteur des pistes sélectionnées -9297B339C1E32D68=SWS: Copier l'instantané actuel [snapshot] -92AA81B98A3371CB=SWS/S&M: Fermer toutes les fenêtres d'FXs flottantes -92B19E100E235569=SWS/BR: Resserer la sélection de point d'enveloppe à droite (dernier point seulement) -92B236D88FE4A22E=SWS/BR: Créer des marqueurs de projet à partir des marqueurs de tempo sélectionnés -92B462290D9F144F=SWS/BR: Focus sur l'arrangement -92E6679C43D75AB2=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: bas) -92F82FA9DADF49B6=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris (sync avec la prochaine mesure) [preview] -93532E6DB3A15815=SWS: Muter la sortie 4 du Master -935369B7ACFA23B7=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée, en événements CC dans le dernier couloir de CC cliqué du dernier éditeur MIDI actif (effacer les événements existants) -937CF41ABBA3AB62=Xenakios/SWS: Déplacer les objets sélectionnés à gauche de la longueur de l'objet -9380CF9D4DED1BDB=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom vertical\" sur \" la piste visible au sommet de la vue\" -93B646FB884ADFF8=SWS: Restaurer la sélection de piste sauvegardée -94565BA36AC7C232=SWS/wol: Zoom maximal sur l'enveloppe sélectionnée dans la sélection temporelle -946027EF5450B323=SWS/PADRE: Processeur d'enveloppe -94BD480B0EFF1C3F=SWS: Muter/Démuter les enfants des dossiers sélectionnés -94CC077B99091D40=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés, minimiser les autres -94D9F7E077FCAFD6=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet pendant la lecture -94DD14D2C1CBB0A2=SWS: Déplacer le curseur et la sélection temporelle à droite sur la grille -94E1FE4B7017C0BC=SWS/S&M: Ressources – Boucler les fichiers media dans les pistes sélectionnées (basculer), dernier port [toggle] [loop] -94FBDC1C99CB3FE4=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: appliquer le filtre pour rappeler [snapshot] -951434B823A9B8C3=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés -952338F85B1B568B=Xenakios/SWS: Pousser plus tôt le départ de la section en boucle [loop] [nudge] -958E16AE68B38709=SWS: Ouvrir la console avec 'm' pour muter les pistes -95A76F7B712CEE41=SWS: Ouvrir le projet associé 1 -95D90DD4BA6F8F32=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position de la souris) [preview] -95EC920CA7664F8A=SWS/BR: Sélectionner tous les objets audio (obéit à la sélection temporelle, si présente) -96019331B3672176=SWS/S&M: Bascule exclusive F%02d [exclusive toggle] -9612DE819BA159C2=SWS: Définir toutes les prises sur le précédent mode canal mono [take] -9642C7EAF1642F23=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 01%) -9646CAF006D631B9=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -96649E4898DF499E=SWS/AW: Définir la base temporelle des pistes sélectionnées sur durée -96CE2427BC54EE96=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo -96D165DD35A89D3C=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 3.0 dB -96D8909D75B94F29=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -2048 échantillons -96DE50BD62803F54=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: haut) -96F0962C1386FB74=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 350 pixels) -972D2BF443640744=SWS: Sélectionner seulement les pistes armées -97749E70B0788D7B=SWS/S&M: Activer la fenêtre d'FX suivante pour les pistes sélectionnées (cyclique) -97A1204D80A7AB25=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite des pixels configurés -97B1CE433CEEC9AA=SWS/BR: Créer un marqueur de projet au curseur de souris -97CEE50EA0E2CD74=SWS/FNG: Charger un modèle de groove depuis un fichier -986F28242F917042=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (noms de régions) -98A1366B536F84EC=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 08 -98A1376B536F869F=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 09 -98A13A6B536F8BB8=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 04 -98A13B6B536F8D6B=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 05 -98A13C6B536F8F1E=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 06 -98A13D6B536F90D1=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 07 -98A13F6B536F9437=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 01 -98A1406B536F95EA=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 02 -98A1416B536F979D=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 03 -98A4BE6B5372A1DB=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 16 -98A4BF6B5372A38E=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 15 -98A4C06B5372A541=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 14 -98A4C16B5372A6F4=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 13 -98A4C26B5372A8A7=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 12 -98A4C36B5372AA5A=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 11 -98A4C46B5372AC0D=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 10 -98AA5498605041EC=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoirement mélangé -98CA488DFBFD4EC1=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: milieu) -98D300685107CBB0=SWS/S&M: Ressources – Afficher le port de la prochaine image -98D6E1C2168D6D6F=SWS: Exporter la liste des marqueurs formatés dans le presse-papiers -98D9D5B7CC91639C=SWS: Désactiver les FX Master -98DA3BC5487843C0=SWS/S&M: Playlist de régions – Lire la région suivante (recherche lente) [smooth seek] -9907254EEEC9AF53=SWS/S&M: Monter le volume du métronome -991F81CE50171447=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute [preview] -9932CA80D4A4D3DC=SWS/AW: Coller -9974F2419175F35A=SWS/AW: Activer effacer les points de bouclage quand on clic dans la règle temporelle [loop] -9992634878670B27=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises, port %02d [take] -99C9855F30852992=SWS/FNG: Etendre/contracter les objets média sélectionnés à la mesure -9A7519DA864139A9=SWS: Définir le Master en mono -9A9200EFC5FC6069=SWS/AW: Lier/Ne pas lier la sélection temporelle et le curseur d'édition -9AA794689A2B093F=SWS/S&M: Placer les pistes sélectionnées dans le premier groupe non utilisé (réglages par défaut) -9AE66EF2549074CB=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste [preview] [take] -9B4CDB1265632202=SWS/FNG: Sélectionner les notes MIDI mutées dans l'éditeur MIDI actif -9B865ACA20EF06FB=SWS/S&M: Effacer la chaîne d'FX pour les pistes sélectionnées -9BB5F26D6C463BD7=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode normal [take] -9BD5EEA3B7346C49=SWS/FNG: Transposer les objets MIDI sélectionnés une octave plus haut -9BDE660CE07F85AA=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 020 pixel -9BEB30F2EC3E2CDE=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -9BEDB7467B99FCFD=SWS/FNG: Baisser la vélocité des objets MIDI sélectionnés par 10 -9BFE2104DF23EE0E=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 10 db (env. Volume seulement ) -9C0453180776A984=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes de panoramique des retours, pour les pistes sélectionnées [receive] -9C135F913823BEE7=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer de petits fondus [Live Config] -9C142C326B1815B2=SWS: Sauver les pistes mutées sélectionnées (+retours, enfants) [receive] -9C350A7E1855BC86=SWS: Désactiver la vérification d'entrées en double lors de l'enregistrement -9C433BFA3A7A26D2=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur de la piste suivante -9C49726E03BA67CF=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 01 BPM (préserver le tempo général) -9CAAAD7038701776=SWS/S&M: Panoramique 75% à droite les prises actives des objets sélectionnés [take] -9CAFAD238D35A86A=Xenakios/SWS: Pousser les positions d'objets à gauche, basé sur la durée [nudge] -9CC3D5D4BA258E22=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 350 pixels) -9CFF63C66F1D7686=SWS: Donner à la piste le nom du premier objet sélectionné dans le projet -9D3D9BEFBC55EC97=SWS: Supprimer tous les marqueurs -9D512F3CB61265D0=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 12 -9D51303CB6126783=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 13 -9D51313CB6126936=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 10 -9D51323CB6126AE9=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 11 -9D51333CB6126C9C=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 16 -9D51353CB6127002=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 14 -9D51363CB61271B5=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 15 -9D85DB24A0AFD2C7=SWS: Sélectionner l'objet le plus haut à gauche sur les pistes sélectionnées -9DA8808D9521F158=Xenakios/SWS: Régler le volume des pistes sélectionnées à 0.0 dB -9E09FA4A4E79C316=SWS: Sélectionner le prochain objet (ajout à la sélection courante, à travers les pistes) -9E1393C78344E2F3=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée, centrer le zoom au milieu de l'arrangement (MIDI CC relatif/molette de souris) -9E50B2D509E74736=SWS/S&M: Config de scène %02d - Appliquer la précédente config [Live Config] -9EB224E0195E5DD7=SWS/BR: Scinder les objets sélectionnés aux marqueurs élastiques [split] [stretch marker] -9EC7A3E5261D2588=SWS: Sélectionner seulement la piste 30 -9EC7A4E5261D273B=SWS: Sélectionner seulement la piste 31 -9EC7A5E5261D28EE=SWS: Sélectionner seulement la piste 32 -9ECB20E526202FC6=SWS: Sélectionner seulement la piste 29 -9ECB21E526203179=SWS: Sélectionner seulement la piste 28 -9ECB26E5262039F8=SWS: Sélectionner seulement la piste 23 -9ECB27E526203BAB=SWS: Sélectionner seulement la piste 22 -9ECB28E526203D5E=SWS: Sélectionner seulement la piste 21 -9ECB29E526203F11=SWS: Sélectionner seulement la piste 20 -9ECB2AE5262040C4=SWS: Sélectionner seulement la piste 27 -9ECB2BE526204277=SWS: Sélectionner seulement la piste 26 -9ECB2CE52620442A=SWS: Sélectionner seulement la piste 25 -9ECB2DE5262045DD=SWS: Sélectionner seulement la piste 24 -9ECEA7E526234B02=SWS: Sélectionner seulement la piste 18 -9ECEA8E526234CB5=SWS: Sélectionner seulement la piste 19 -9ECEA9E526234E68=SWS: Sélectionner seulement la piste 16 -9ECEAAE52623501B=SWS: Sélectionner seulement la piste 17 -9ECEABE5262351CE=SWS: Sélectionner seulement la piste 14 -9ECEACE526235381=SWS: Sélectionner seulement la piste 15 -9ECEADE526235534=SWS: Sélectionner seulement la piste 12 -9ECEAEE5262356E7=SWS: Sélectionner seulement la piste 13 -9ECEAFE52623589A=SWS: Sélectionner seulement la piste 10 -9ECEB0E526235A4D=SWS: Sélectionner seulement la piste 11 -9EE151824A0EF870=SWS/S&M: Ressources – Effacer le projet port %02d -9EE5DF21B18AB5B0=SWS: Démuter toutes les sorties du Master -9EF53C0206472A98=SWS/FNG: Transposer les objets MIDI sélectionnés un demi-ton plus bas -9F2408F662B2C89E=SWS/AW: Condition d'enregistrement (normal, à la sélection temporelle ou à l'objet sélectionné, regrouper automatiquement les objets enregistrés simultanément) -9F2697BF6AF34739=Xenakios/SWS: Diminuer le volume de l'objet [nudge] -9F43680AE3A1CC2D=SWS/S&M: Supprimer le groupage des pistes sélectionnées -9F621D6B72349717=SWS/FNG: Appliquer le groove aux objets média sélectionnés (compris dans la double croche) -9FFBA20864EE7551=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX d'entrée aux pistes sélectionnées -;012788502DCFF153=SWS/BR: Hide all but selected track envelope for selected tracks (except envelopes in separate lanes) -;1A1B2C55D26D6F68=SWS/BR: Options - Set grid line Z order to \"Through items\" -;30A6EAAEB7D2F37F=SWS/BR: Options - Toggle \"Flush FX on stop\" -;3F2AD5D46E7128C1=SWS/BR: Options - Set grid line Z order to \"Under items\" -;55DC0240FBE284E5=SWS/BR: Select dips in envelope (add to selection) -;5A95FBE9BA0C2A4F=SWS/BR: Options - Set grid line Z order to \"Over items\" -;6017407F738A538E=Xenakios/SWS: Item property interpolator... -;73618118B5759569=SWS/BR: Options - Set marker line Z order to \"Over items\" -;88FC41A7247303AD=SWS/BR: Options - Set \"Apply trim when adding volume/pan envelopes\" to \"Never\" -;8C1DEE6D910D47AC=SWS/BR: Options - Set \"Apply trim when adding volume/pan envelopes\" to \"In read/write\" -;A6CFA61D9A2EE6C6=SWS/BR: Options - Set marker line Z order to \"Through items\" -;A71A5312F4B99433=SWS/BR: Hide all but selected track envelope for all tracks (except envelopes in track lanes) -;A83FF8D42566F170=SWS/BR: Select dips in envelope -;B074A1A25DF65FAD=SWS/BR: Hide all but selected track envelope for all tracks (except envelopes in separate lanes) -;B52AF97C9E20F7C1=SWS/BR: Hide all but selected track envelope for selected tracks (except envelopes in track lanes) -;C21D5348709AE65B=SWS/BR: Options - Set marker line Z order to \"Under items\" -;D4D134C29ABFA476=SWS/BR: Options - Set \"Apply trim when adding volume/pan envelopes\" to \"Always\" -;DC76509BC74063BC=SWS/BR: Options - Toggle \"Flush FX when looping\" -A033D89E8BFEA131=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 02 -A0BB96BC4C7E7D7E=SWS: Ouvrir les projets à partir de la liste -A0E0D8AAEC046384=SWS: Démuter tous les envois des pistes sélectionnées [send] -A116D0109267B27E=SWS: Cacher les pistes sélectionnées -A167D026A3BCF386=SWS/BR: Insérer un nouveau point d'enveloppe au curseur de souris à la valeur de la position actuelle (obéit au magnétisme) [snap] -A1B28D4F2C1D6820=SWS: Basculer à l'onglet de projet 05 [tab] -A1B28E4F2C1D69D3=SWS: Basculer à l'onglet de projet 04 [tab] -A1B28F4F2C1D6B86=SWS: Basculer à l'onglet de projet 07 [tab] -A1B2904F2C1D6D39=SWS: Basculer à l'onglet de projet 06 [tab] -A1B2914F2C1D6EEC=SWS: Basculer à l'onglet de projet 01 [tab] -A1B2934F2C1D7252=SWS: Basculer à l'onglet de projet 03 [tab] -A1B2944F2C1D7405=SWS: Basculer à l'onglet de projet 02 [tab] -A1B2994F2C1D7C84=SWS: Basculer à l'onglet de projet 09 [tab] -A1B29A4F2C1D7E37=SWS: Basculer à l'onglet de projet 08 [tab] -A1F822037560F1A4=SWS/BR: Créer un couloir CC et le considérer comme dernier touché -A1F9AB85E003308D=Xenakios/SWS: Sélectionner les objets sous le curseur d'édition sur les pistes sélectionnées -A20748E90DE52F31=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.01%) -A269D21878ED274E=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes précédentes -A2798878E4869CA6=SWS/AW: Activer/Désactiver grouper automatiquement les nouveaux objets enregistrés -A291F8BB061FB5FB=SWS/S&M: Mettre hors ligne l'FX %02d pour les pistes sélectionnées -A296B71CB7F1DD2C=SWS/FNG: Contracter les objets média sélectionnés (finement) -A29A4DF6A654E927=Xenakios/SWS: Déplacer les contenus de l'objet 1 échantillon à gauche [nudge] -A29BA75DEE7744EB=SWS: Mettre la sélection temporelle sur les objets sélectionnés (passer si elle existe déjà) -A2AF7F12E18CAAD2=SWS: Sauver l'état des objets des pistes sélectionnées -A30B8B5AF9A382C2=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes actives pour les pistes sélectionnées -A327E4016630FAF2=SWS/S&M: Activer/Désactiver les FX de prise des objets sélectionnés (en ligne/hors ligne) [take] -A360F7D2121CB86A=SWS/FNG: Sélectionner les notes les plus près du curseur d'édition dans l'éditeur MIDI actif -A3888A243AEF2988=SWS/S&M: Ouvrir/fermer l'éditeur d'actions cycliques (piano roll) -A3B0E31A6D51442F=SWS/BR: Magnétiser à la ligne de grille la plus proche la position des marqueurs de signature rythmique partielle sélectionnés [snap] [time signature] -A3DC17B8CC5341B0=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris (partir de la position de la souris) [preview] [take] -A3DE92E961076067=SWS/AW: Activer/Désactiver le métronome durant la lecture -A43716CCB4863B8A=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés à gauche (triple croche) -A45C3CBE2BE3B4C3=SWS/S&M: Ressources – Lire les fichiers media dans les pistes sélectionnées, dernier port -A48A12021DB4C908=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 060 pixel -A4BF16037E73849C=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 004 pixel -A4DABF9B13CF98EF=SWS: Ajouter les projets associés -A5027015EF279467=SWS/S&M: Fermer la fenêtre de l'FX %02d pour les pistes sélectionnées -A50EC37F03169F21=SWS: Désélectionner les enfants des pistes dossiers sélectionnés -A543D1C18863CCDD=SWS/wol:Zoom horizontal sur l'enveloppe sélectionnée dans la sélection temporelle -A558BB5CD9313546=SWS: Sauver l'état de la boucle (transport) -A5E06B68C9914C79=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste (partir de la position de la souris) [preview] -A641DBBC49F04429=SWS/S&M: Supprimer les objets sélectionnés, les prises et les fichiers source (pas d'annulation) [take] -A693E2DC21667F17=SWS/BR: Supprimer le marqueur de tempo (préserver le tempo général et les positions positions si possible) -A6E7A6E5749676BB=SWS: Ouvrir la console avec 'b' pour donner un préfixe aux pistes -A748D8AFA9FF0DC2=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au premier repère (cue) -A758067D5DD05DFA=SWS: Donner à la piste le nom du premier objet sélectionné sur la piste -A7598AE15779F832=SWS/BR: Mettre la forme des marqueurs de tempo en carré (préserver les positions) [shape] -A77B3C1FFCC9B7B4=SWS: Ajouter les pistes sélectionnées à toutes les instantanés [snapshot] -A78AFC321EDD8FAB=Xenakios/SWS: Diminuer la tonalité (pitch) de l'objet [pitch] [nudge] -A7A661D7D129FEFD=SWS/S&M: Prises – Activer les rangées des objets sélectionnés [take] -A7B022E18219C5F7=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom vertical\" sur \"la piste sous le curseur de souris\" -A7B724E151647E28=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 16 -A7B726E15164818E=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 14 -A7B727E151648341=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 15 -A7B728E1516484F4=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 12 -A7B729E1516486A7=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 13 -A7B72AE15164885A=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 10 -A7B72BE151648A0D=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 11 -A7BA8FE1516769D0=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 01 -A7BA91E151676D36=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 03 -A7BA92E151676EE9=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 02 -A7BA93E15167709C=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 05 -A7BA94E15167724F=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 04 -A7BA95E151677402=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 07 -A7BA96E1516775B5=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 06 -A7BA97E151677768=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 09 -A7BA98E15167791B=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 08 -A7C28E3048F0049A=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées symétriquement, de gauche à droite -A7E291B9F444E9CB=SWS: Sélectionner les objets mutés -A7EF6E8E6D223403=Xenakios/SWS: [Obsolète] Supprimer l'objet sélectionné et sa source media (immédiatement!) -A80692D75D9540C6=Xenakios/SWS: Ouvrir la prise (audio) dans l'éditeur externe 4 [take] -A80695D75D9545DF=Xenakios/SWS: Ouvrir la prise (audio) dans l'éditeur externe 3 [take] -A8488BB460A224DE=SWS/BR: Marqueurs de tempo aléatoires... -A86F5342F66DBE4E=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/Désactiver l'option 'Metttre hors-ligne toutes les pistes sauf celle active/préchargée' [Live Config] -A880DE1DEE953C12=SWS/AW: Sélectionner depuis le curseur jusqu'à la fin du projet (objet et sélection temporelle) -A89F18766C259F9F=SWS/FNG: Insérer un objet MIDI avec une note C4 en triple croche 1/32 -A8E79F76BD558508=SWS: Sélectionner les objets avec un état sauvegardé pour les pistes sélectionnées -A8FBE32433FDCA0D=Xenakios/SWS: Choisir un nouveau fichier source pour les prises sélectionnées... [take] -A954C1B20F295ED0=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] -A95B425755E30ECF=Xenakios/SWS: Renverser l'ordre des objets sélectionnés -A9BAC71C3EF08287=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoire à la sélection temporelle -A9BC0D7CB156389B=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Afficher gain de l'objet media si définis\" -A9D4917A10B0C6CC=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -A9E432E6A9EB72C4=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo l'objet et la piste sous la souris pendant ce temps -AA25FB66270C56F2=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 09 -AA2D1C33E91EF29C=SWS/BR: Sélectionner le prochain point d'enveloppe -AA31ED1861BC2F8D=SWS/FNG: Augmenter la vélocité des objets MIDI sélectionnés par 10 -AA559CE7270E9EF3=SWS: Sélectionner piste dossier suivante -AA5D6D6BCFA26257=SWS/BR: Sélectionner tous les objets vides -AA93F8AF90982D3C=SWS/BR: Mettre les points d'enveloppe sélectionnés à la valeur du précédent point -AB0228EDDD3B58C8=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) la chaîne d'FX des pistes sélectionnées, dernier port -AB6699BCF9E36E13=Xenakios/SWS: Sauter la sélection d'objets à partir des objets sélectionnés... -AB71E875BC3F941D=SWS/AW: Ajuster les objets sélectionnés à la sélection ou au curseur (rogner) -AB749576C8257B64=SWS/BR: Afficher/cacher l'enveloppe de piste pour le dernier envoi ajusté (volume/pan seulement) [send] -AB7CA60E858E8552=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 08 -AB7CA70E858E8705=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 09 -AB7CA80E858E88B8=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 06 -AB7CA90E858E8A6B=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 07 -AB7CAA0E858E8C1E=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 04 -AB7CAB0E858E8DD1=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 05 -AB7CAC0E858E8F84=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 02 -AB7CAD0E858E9137=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 03 -AB7CAF0E858E949D=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 01 -AB80130E85917460=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 11 -AB80140E85917613=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 10 -AB80150E859177C6=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 13 -AB80160E85917979=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 12 -AB80170E85917B2C=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 15 -AB80180E85917CDF=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 14 -AB801A0E85918045=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 16 -ABBA9EE410BE374D=SWS/BR: Cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché -ABF7D0D4E47418D4=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom horizontal\" sur \"le centre de la vue\" -ABFD3DD9BDE2071F=Xenakios/SWS: Rappeler la vitesse de l'export -AC289BC5EDD072B4=SWS/S&M: Playlist de régions - Activer répéter (boucler) -AC2E2131C10A83F4=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (noms de marqueurs) -AC836438551DBCC5=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à -2.5 dB -ACA06F0BF7B60A9A=SWS: Désélectionner les objets sans «stems» dans le nom de fichier source -ACA92AA70CC3125B=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 100 ms -ACBB6F382F915B7C=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver l'arrêt de la lecture à la fin de la sélection temporelle -ACEE656A1173CE78=SWS/AW: Activer le métronome durant l'enregistrement -AD0A94370AEBE339=SWS: Sauver la sélection de piste actuelle -AD0D6D14F55449D3=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir le projet, port %02d (nouvel onglet) [tab] -AD1103C64B4125E0=SWS/AW: La grille en double croche 1/16 -AD61551D5FC55418=SWS/S&M: Prises – Effacer les prises/objets actifs [take] -AD686BEB9930AF96=SWS: Sélectionner les objets non mutés -AD7EECBAB19E06C7=SWS: Appliquer aux enfants des pistes sélectionnées la même couleur -ADA7E3DB9195E98F=SWS/FNG: Augmenter la vélocité des objets MIDI sélectionnés par 1 -ADCEFEAACD6E1C2E=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la prochaine couleur personnalisée -AE287DF196633138=SWS: Redimensionner la fenêtre principale à « reaper.ini setwndsize » -AE31A98609870B8F=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver la piste de référence -AE8081B261350134=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (objets) -AEC4365428E6FE8D=SWS/S&M: Ressources - Ressources – Supprimer tous les ports de thème -AF46CE1DB97EF010=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 05 -AF46CF1DB97EF1C3=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 04 -AF46D01DB97EF376=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 07 -AF46D11DB97EF529=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 06 -AF46D21DB97EF6DC=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 01 -AF46D41DB97EFA42=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 03 -AF46D51DB97EFBF5=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 02 -AF46DA1DB97F0474=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 09 -AF46DB1DB97F0627=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 08 -AF5E800CB5318CB0=Xenakios/SWS: Faire défiler la vue de piste à la fin [scroll] -AF60C981FFB9D865=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.001 BPM (préserver le tempo général) -AFCD7117FDF8DFBA=SWS/FNG: Appliquer un legato aux objets media sélectionnés sur la même piste (changer la vitesse) -AFEB75432E6D8229=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés l'ordre des couleurs personnalisées -B03406DD2096AB40=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, dernier port (nouvel onglet) [tab] -B048570C6F609CD1=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: afficher seulement les pistes sélectionnées [snapshot] -B07A8C3A189CF5E8=SWS: Aller à la fin du projet, y compris marqueurs/régions -B0B24C4FC053612E=SWS/Shane: Export automatique: Ouvrir le répertoire d'export -B0B324D9949DDC4C=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: bas) -B10349937EEE9509=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.001 BPM) -B12597591E275672=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet dans le prochain dossier -B162A164C1DF7F55=Xenakios/SWS: Insérer un préfixe aux vignettes de pistes -B16BAD8093E4600C=Xenakios/SWS: Déplacer les objets sélectionnés au curseur d'édition -B26591751B1A2924=Xenakios/SWS: Ré-échantillonner le changement de tonalité (pitch) de l'objet un demi-ton plus haut [pitch] -B2AE808645FA19C2=SWS/S&M: Resources – Supprimer le port/fichier de la dernière piste modèle -B2D077BEC005A9C6=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe sélectionnées dans la sélection temporelle en événements CC dans le dernier couloir CC cliqué -B2E1AA74CD94BF11=Xenakios/SWS: Lire les objets sélectionnés une fois -B320DC1B58CA3D84=SWS: Augmenter la vitesse de l'objet de ~0.6% (10 centièmes) en préservant la durée, effacer 'préserver la hauteur' [pitch] -B340F6D23A113570=SWS/AW: Désactiver le décompte avant la lecture -B358D73F1DA46122=SWS: Restaurer la dernière sélection d'objet pour les pistes sélectionnées -B366705E98F38CAA=SWS: Rappeler l'instantané suivant [snapshot] -B37FF33B683165E8=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position de souris) [preview] -B3BF96968DE6951C=SWS/FNG: Appliquer l'émulation d'appareils MIDI aux prises midi sélectionnées [take] -B3DBADF2E1BE45E3=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers l'enveloppe au curseur de souris -B40D815B9AF486F6=SWS: Sélectionner le prochain objet (à travers les pistes) -B434BCC42486457F=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Etirer/boucler pour adapter à la sélection temporelle\" [loop] -B4DD8ACF2D00A91A=SWS: Supprimer les objets/pistes/enveloppes (obéit à la sélection temporelle ) -B4E37351FE6225D1=SWS: Sélectionner les pistes mutées -B509A473A2C8A755=Xenakios/SWS: Baser la hauteur de l'objet sur sa vitesse de lecture [pitch] [playrate] -B50C1A009835904B=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position de la souris) [preview] -B5187C56CD8EB748=SWS: Appliquer la coloration automatique -B51B4A702E49E637=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au repère précédent (cue) -B5356E4469B68E79=SWS/S&M: Bascule exclusive G%02d [exclusive toggle] -B535ABFEB573BD88=SWS: Rappeler l'instantané %d [snapshot] -B56B744C60B9C3EA=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés à gauche (double croche) -B573E87528614100=SWS/BR: Sélectionner les crêtes dans l' enveloppe -B5B11B5832103404=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des pistes sélectionnées à -23 LUFS [loudness] -B5B300EFAF1AE80F=SWS: Transport: Enregistrement/stop -B5CAE590BC8473A6=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, prochain port (cycler) -B602B3F2C9E546F4=Xenakios/SWS: Mettre en forme le précédent fondu de sortie pour les objets [shape] -B6146AAD5ECCB1E6=SWS: Définir le Master en stéreo -B61E691BA7A87134=SWS/BR: Sélectionner tous les objets timecode (obéit à la sélection temporelle, si présente) -B643DF3D9A862AD1=SWS: Annuler le déplacement du curseur d'édition -B6538B91A17B18FF=SWS/S&M: Ressources – Définir une icône pour les pistes sélectionnées , dernier port -B673C0F379FC1BAE=SWS: Ouvrir la liste des marqueurs -B6F69F774FC0A70E=SWS: Minimiser les pistes sélectionnées -B72ABC38084C12AC=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur au précédent transitoire (moins le temps de fondu par défaut) -B72DC874C49EAF99=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés,minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -B753E68178003CC2=SWS: Alterner les lignes de grille sur ou sous les objets -B755D45CC48A0EC7=Xenakios/SWS: Sauver l'objet en tant que fichier audio... -B771ABF42F30C523=SWS: Déplacer les points d'enveloppe avec les objets -B779AA02DFAFA23B=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste [preview] -B79B8FC2DA5761C9=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/désactiver de petits fondus [Live Config] -B7F21742B05621CC=Xenakios/SWS: Chercher les media perdus pour les prises du projet... [take] -B7F66B356B750A25=SWS/S&M: Cacher tous les couloirs de CC -B7FA83096AACA442=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] [take] -B8137B5EC7743BAA=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes précédentes, en gardant la sélection actuelle -B817A6D35F39BBDA=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver: Pré-écouter l'objet média sélectionné [preview] -B84BE2C33C9CE518=SWS: Désélectionner tous les objets/pistes/points d'enveloppe -B8682E7F3EEBEC4D=SWS/BR: Sélectionner l'enveloppe sous le curseur de souris et ajuster la valeur du point d'enveloppe le plus proche du coté gauche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -B8996DC4224BD7E8=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver: Pré-écouter l'objet média sélectionné à travers la piste [preview] -B8DE813C45A30DB1=SWS/S&M: Ressources - Importer des pistes depuis la piste modèle, dernier port -B902AA028680FB88=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -B990DBD8AE555FC9=SWS/FNG: Compresser la durée des points d'enveloppe sélectionnés -B9C01AEEF73369C1=SWS/S&M: Resources - Supprimer tous les ports de piste modèle -B9DDD9716752C2AC=SWS: Effacer le filtre de la liste de pistes -BA79637399FC937B=Xenakios/SWS: Pousser les positions d'objets à droite, basé sur la durée [nudge] -BA908F642DF7B6FC=SWS: Ouvrir la console avec 'z' pour donner un suffixe aux pistes -BA9A6A9B7B298958=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: haut) -BAB4C070C16FCD02=SWS/S&M: Déclencher le préréglage précédent pour le dernier FX touché -BAEEA78E1C464FF6=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 400 pixels) -BB3BECB189E2C68D=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés -BBA0D467C6CCC989=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer toutes les fenêtres de chaîne d'FX (!) -BBE0433889F80401=SWS: Appliquer au objets sélectionnés la couleur noire -BBE80BB0DF87C1A8=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 4 -BBE80CB0DF87C35B=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 5 -BBE810B0DF87CA27=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 1 -BBE811B0DF87CBDA=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 2 -BBE812B0DF87CD8D=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 3 -BC23DFD091259ADE=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer les fenêtres de chaîne d'FX pour les pistes sélectionnées -BC66193EE5D199DE=SWS/BR: Activer \"Ignorer le tempo du projet\" pour les objets MIDI sélectionnés (Utiliser le tempo du départ de l'objet) -BC732527641905F3=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration F -BC732627641907A6=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration E -BC73272764190959=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration D -BC73282764190B0C=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration C -BC73292764190CBF=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration B -BC732A2764190E72=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration A -BC96D7E9126A5389=SWS: Basculer le zoom horizontal sur les objets sélectionnés et la sélection temporelle -BCA0A660A2135180=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 04 -BCA0A760A2135333=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 05 -BCA0A860A21354E6=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 06 -BCA0A960A2135699=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 07 -BCA0AB60A21359FF=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 01 -BCA0AC60A2135BB2=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 02 -BCA0AD60A2135D65=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 03 -BCA0B260A21365E4=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 08 -BCA0B360A2136797=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 09 -BCA42A60A21667A3=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 16 -BCA42B60A2166956=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 15 -BCA42C60A2166B09=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 14 -BCA42D60A2166CBC=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 13 -BCA42E60A2166E6F=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 12 -BCA42F60A2167022=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 11 -BCA43060A21671D5=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 10 -BCBAC145F5EB7743=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur blanche -BCCB7D6417FB7719=SWS/S&M: Désarmer toutes les enveloppes actives des pistes sélectionnées -BCD9F63A39DB4E8C=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives d'FX pour les pistes sélectionnées -BCDE6F1C03FEE786=SWS/BR: Sélectionner la piste du TCP sous le curseur de souris -BD0F56E26CFE447B=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du modèle de piste (avec enveloppes) -BD41AC6744ADDB55=Xenakios/SWS: Sauver les marqueurs de projet comme texte... -BD6252637246ECFD=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 010 pixel -BD69922073179445=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des objets sélectionnés à 0 LU [loudness] -BD83E56F0A064F6D=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe ou la piste sous le curseur de souris (MIDI CC relatif/molette de souris) -BDE7D44EDB5F195A=SWS/S&M: Coller les prises [take] -BDEA44D4F819E55C=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite de 10 pixels, en créant une sélection temporelle -BDF5CAE75D4B8E0A=SWS: Sélectionner le prochain objet (ajout à la sélection courante, à travers les pistes) -BE10B732405578F2=SWS/S&M: Faire flotter l'FX %02d pour les pistes sélectionnées -BE3009AE2CDA5A54=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 400 pixels) -BE4547160407BE3F=SWS/FNG: Cycler à travers les couloirs CC dans l'éditeur MIDI actif -BE651770A7E3AC50=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées par défaut -BE6B71499A8AECEF=SWS/FNG: Sélectionner les notes MIDI mutées -BEBF4264B71404F4=Xenakios/SWS: Insérer un fichier media depuis le presse-papiers -BF1BC2E02E7C9F5F=SWS/S&M: Armer toutes les enveloppes actives pour les pistes sélectionnées -BF4602129E5B800B=SWS/S&M: Déclencher le préréglage précédent pour les FXs sélectionnés des pistes sélectionnées -BF6FAA75DE9B383E=SWS/S&M: Cacher les enveloppes "muter" des prises [take] -BFCDC857D3461E29=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute [preview] [take] -BFE073F81C538F0F=SWS/BR: Créer des marqueurs de tempo à la grille après avoir sélectionné tous les marqueurs de tempo -BFFB84B9EB972A8B=SWS/S&M: Baisser le volume du métronome -C00427B5E39C8A6A=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite de 10 pixels -C03DD5D9B5322EB0=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: visible [snapshot] -C094564986E8569A=Xenakios/SWS: Activer les FX des pistes sélectionnées [unbypass] -C094A63CC0C7366A=Xenakios/SWS: Faire défiler la vue de piste vers le bas (page) [scroll] -C0C19A2DA41B693F=SWS/AW: La grille en noire ¼ -C0C8D8AB5F4D4068=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] [take] -C0DFBA85E4D4772E=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver: Pré-écouter l'objet média sélectionné au volume du fader de piste [preview] -C0E59DA74C28686A=Xenakios/SWS: Augmenter la tonalité (pitch) de l'objet [pitch] [nudge] -C0F17EFB2DA6DD7C=SWS/S&M: Désactiver tous les FX (excepté %02d) pour les pistes sélectionnées (hors ligne) -C10343FD67436294=SWS/BR: Insérer des points d'enveloppe sur la grille en conservant la forme du point précédent [shape] -C1451F2DD302B042=SWS/S&M: Aller au marqueur %02d (obéit à la recherche lente) [smooth seek] -C16FFFCE3B764BDD=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 1000 ms -C18DBD9E3623D0D7=SWS/BR: Délectionner les points d'enveloppe dans la sélection temporelle -C1B5CCAC1E0A1C19=SWS: Muter/Démuter les retours des pistes sélectionnées [receive] -C1B8FEF23C82F2D8=SWS: Sélectionner les enfants des pistes dossiers sélectionnés -C1C678B82C249003=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris et mettre en solo la piste sous la souris pendant ce temps -C23560B062951D2F=SWS/S&M: Config de scène %02d - Activer l'option 'Envoyer des messages all-notes-off en changeant de config' [Live Config] -C23F9EE1D7BDE5D7=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 100 pixels) -C24B4643B76366F7=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo la piste sous la souris pendant la lecture (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -C2685F99E768EAE9=SWS/Shane: Export automatique des régions -C2E3AF5A4635323B=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de fichier media, choisir le port -C30FB3901FED6762=SWS: Zoom vertical sur les objets sélectionnés, minimiser les autres -C349F1B843987267=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 005 pixel -C357BFA8880A6EDD=SWS/S&M: Ressources – Supprimer tous les ports de chaîne d'FX -C35CCCA90B2EECF3=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier du dernier fichier media -C39DA452EE8941E3=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste [preview] -C39FCD7AB908E550=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/Désactiver l'option 'Muter toutes les pistes sauf celle active' [Live Config] -C3B802B37034FC98=SWS/BR: Copier les événements CC sélectionnés dans l'objet actif vers le dernier couloir touché -C3C59456107AEC60=SWS: Afficher/Cacher les pistes sélectionnées dans le TCP -C3F173940DD81899=SWS: Afficher/Cacher les pistes sélectionnées (TCP+MCP) -C3FD270811C64FBD=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: haut) -C42E49690A532C0C=SWS/FNG: Cacher les couloirs CC inutilisés dans l'éditeur MIDI actif -C43830916C295B13=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 1 ms -C4450166D8AD0568=SWS: Sauver les options de filtrage de l'instantané actuel [snapshot] -C44E016DAF500B1E=SWS/BR: Désactiver \"Ignorer le tempo du projet\" pour les objets MIDI sélectionnés en préservant la position temporelle des événements MIDI -C465A481A20F3590=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 10 -C465A581A20F3743=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 11 -C465A681A20F38F6=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 12 -C465A781A20F3AA9=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 13 -C465A881A20F3C5C=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 14 -C465A981A20F3E0F=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 15 -C465AA81A20F3FC2=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 16 -C468A781A2117080=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 03 -C468A881A2117233=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 02 -C468A981A21173E6=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 01 -C468AB81A211774C=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 07 -C468AC81A21178FF=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 06 -C468AD81A2117AB2=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 05 -C468AE81A2117C65=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 04 -C468B181A211817E=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 09 -C468B281A2118331=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 08 -C497B7E7EA10A267=SWS/BR: Sélectionner les points d'enveloppe sur la grille (obéit à la sélection temporelle, si présente) -C4A4B0665FD1AE74=SWS: Afficher les docks -C515EAE1D630EB3E=SWS/S&M: Scinder les objets sélectionnés à la sélection temporelle, au curseur (MIDI) ou en au croisement zéro (audio) [split] -C51F27564D6817D0=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 5 [exclusive toggle] -C51F28564D681983=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 4 [exclusive toggle] -C51F29564D681B36=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 7 [exclusive toggle] -C51F2A564D681CE9=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 6 [exclusive toggle] -C51F2B564D681E9C=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 1 [exclusive toggle] -C51F2D564D682202=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 3 [exclusive toggle] -C51F2E564D6823B5=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 2 [exclusive toggle] -C51F34564D682DE7=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 8 [exclusive toggle] -C535291EE817B8E3=SWS/S&M: Resources - Ouvrir un projet, choisir le port -C56972B891D9E7AA=SWS/S&M: Playlist de régions – Activer/Désactiver les modes écoute/édition [monitoring] -C57AD95DC375C4AB=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 300 pixels) -C588CD577D7D5C4F=SWS/S&M: Ressources – Boucler le fichier media dans les pistes sélectionnées (bascule), port %02d [toggle] [loop] -C5AB9E2BCFF7AFA7=SWS/AW: Désactiver effacer les points de bouclage quand on clic dans la règle temporelle [loop] -C5CBD2F596AD2277=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Afficher le nom de la prise de l'objet media\" [take] -C5E200BCDD79AF28=SWS/BR: Mettre les points d'enveloppe sélectionnés à la valeur du dernier point sélectionné -C5F37CFB756C13DA=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: milieu) -C60349BF9B79C440=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 1 db (env. Volume seulement ) -C6183853B63D6220=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, choisir le port -C662D7D4FEC241AD=SWS/S&M: Couper les chaînes d'FX des objets sélectionnés -C684A97123D861F7=SWS: Ignorer le marqueur action suivant -C68EB73A0A88C9BA=SWS: Désactiver la boucle dans le transport -C6EB65164856D6D6=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 5 -C6EB66164856D889=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 4 -C6EB67164856DA3C=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 3 -C6EB68164856DBEF=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 2 -C6EB69164856DDA2=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 1 -C71302813820BCC4=SWS/AW: Export des pistes en pistes stem mono, en obéissant à la sélection temporelle -C73265DCB89950CC=Xenakios/SWS: Augmenter le volume de l'objet [nudge] -C7680B364A739DC2=SWS: Sélectionner seulement les enfants des pistes dossiers sélectionnés -C78746DA751ADC09=SWS/AW: Définir le mode de panoramique des pistes sélectionnées sur balance stéréo -C795F7547F9DE014=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers l'enveloppe au curseur de souris -C796FE83C856992F=SWS/S&M: Config de scène %02d - Activer l'option 'Metttre hors-ligne toutes les pistes sauf celle active/préchargée' [Live Config] -C7C1A0577ED31EC0=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet dans le prochain dossier RPP -C7CEEB515F4EFDA3=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur d'édition (suit le magnétisme) [snap] -C7E83A921455A355=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris -C818C84CCF09122A=SWS/S&M: Effacer l'action de démarrage du projet -C81B3EA9E9D37DCE=SWS: Déplacer la position des objets de 1 échantillon à gauche [nudge] -C83608EF4906138C=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste (partir de la position de la souris) [preview] -C83CB251370B7E03=SWS/FNG: Rotation des positions des objets media sélectionnés (renverser) -C841A3BB28FC6E04=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris (sync avec la prochaine mesure) [preview] [take] -C85D76B79D4F8AF4=SWS/S&M: Cacher les enveloppes de hauteur des prises [pitch] [take] -C85EF44A5F5AF2DD=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris [preview] [take] -C8820678476B7811=SWS: Sauver le jeu de marqueurs -C8BA95B0E219895A=SWS/AW: Conditions d'enregistrement (normal ou à la sélection temporelle seulement) -C8BE980501D90C61=SWS/BR: N'afficher que les couloirs CC utilisés(détection 14-bit) -C9151DAD01825A4A=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille la plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -C92055163294FFA8=SWS/S&M: Prises – Monter la prise active dans les objets sélectionnés (cyclique) [take] -C92D4E1777769C92=SWS/wol: Régler la hauteur de l'enveloppe sélectionnée au maximum -C9C331B6E3C2309F=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au repère suivant (cue) -C9C8528D1BD6E8E7=SWS/AW: Activer/Désactiver la grille en triolets -C9EABD4384910C1D=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées (coller au curseur d'édition) -CA07457557279D72=SWS: Défilement horizontal pour que le curseur d'édition soit à 50% [scroll] -CA3176DFE369EC05=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoire à la sélection temporelle, décalage aléatoire -CA3A6B28508D6EB0=SWS: Activer/Désactiver la coloration automatique de piste -CA5DFD5BF376665C=SWS/S&M: Envoyer des messages all-notes-off sur les pistes sélectionnées -CA88B6AD2C3B82BF=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo -CA9DA85E8EA66841=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition d'une quadruple croche à gauche -CAD4B08E664E25A6=SWS: Nouvel instantané (toutes les pistes) [snapshot] -CAD6893000A1304A=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 0.5 db (env. Volume seulement ) -CB3B3EF65D3CEAF4=SWS/AW: Fondus d'entrée, de sortie, enchaînés, à l'aire sélectionnée des objets sélectionnés [crossfade] -CB6E15F38309C4A8=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) la chaîne d'FX des objets sélectionnés, dernier port -CB7E6E6CE9F092E3=SWS: Ouvrir la console avec 'V' pour définir le volume des pistes -CBC399B11A368FDC=SWS/S&M: Ressources – Charger le thème, dernier port -CC1CF625D2F9BE16=SWS/BR: Ajuster la valeur du point d'enveloppe le plus proche du coté gauche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -CC2E45EBBCC5C9F3=SWS/S&M: Activer les FX des pistes sélectionnées [unbypass] -CC5D269C4CD4C90A=SWS/BR: Copier les événements CC sélectionnés dans l'objet actif vers le couloir sous le curseur de souris -CC6C59913739B2E2=SWS: Basculer (inverser) la sélection de piste -CCD97F9EAB94443E=SWS: Sélectionner les pistes démutées -CCE51530DE78BD0D=SWS: Activer/Désactiver la règle en rouge pendant l'enregistrement -CD1B07529E45DE1D=SWS/BR: Resserer la sélection de point d'enveloppe à droite -CD2E7FFB9C00C519=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 500 pixels) -CD41C8CA5E64FFE0=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) [preview] [take] -CD6414B13B585CD4=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -1024 échantillons -CD966A1CBB44A1E5=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (sous-titres régions) -CD9A8AEE1A5D9C15=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées aléatoirement -CDA1F0B6E2CEC66B=SWS/BR: Activer les objets média (en ligne/hors ligne) -CDBE25ADEDF36E73=SWS/S&M: Toolbar - Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ -CDE519DFA007850A=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -CDE9D211B7361573=SWS: Zoom vertical sur les objets sélectionnés -CE21FB79E2DEE64E=SWS/S&M: Activer/Désactiver la coloration automatique de région -CE2B95FCBDA7F4D3=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le haut à gauche -CE44D961A30D6812=SWS/BR: Adapter les points d'enveloppe sélectionnés à la sélection temporelle -CE45EAE04803C50E=SWS/S&M: Barre d'outils – Activer/Désactiver les enveloppes de piste en toucher/surpasser/écrire [latch] -CE94BC1CD1758368=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés une couleur personnalisée aléatoire -CED7FC2B6FE03B9B=SWS: Supprimer le jeu de marqueurs -CF0A57F1CC070012=SWS/FNG: Etendre la durée des objets sélectionnés (finement) -CF1451F299E0326B=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet à un repère aléatoire (cue) en préservant la longueur de l'objet -CF46513451E06446=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) [preview] [take] -CF47CA09B73D614D=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet à un repère aléatoire (cue) -CF75C061C0CF40C3=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 250 pixels) -CF7D9EE048D20E36=SWS/S&M: Réassigner le canal MIDI appris pour tous les FXs des pistes sélectionnées (demander le canal) -CF87719EB8EC71BC=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de modèle de projet, choisir le port -CFABD6A34CC4D435=SWS/AW: Activer/Désactiver effacer les points de bouclage quand on clic dans la règle temporelle [loop] -CFBB179AE0449260=SWS/wol: Activer/désactiver le zoom étendu pour les enveloppes dans la rangée de piste -CFD56A94EE895A02=SWS: Ajouter à la sélection les objets à gauche des objets sélectionnés -CFE63F2E909E1C1C=SWS/BR: Activer \"Ignorer le tempo du projet\" pour les objets MIDI sélectionnés en préservant la position temporelle des événements MIDI (Utiliser le tempo du départ de l'objet) -D0074913820DDA07=SWS/S&M: Coller le groupage aux pistes sélectionnées -D048A821ABD9F846=SWS/FNG: Sauver le modèle de groove dans un fichier -D08400390EDA96CE=SWS/BR: Insérer des points d'enveloppe sur la grille en conservant la forme du point précédent (obéit à la sélection temporelle, si présente) [shape] -D0AEDF2B41DE1E57=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste (partir de la position de la souris) [preview] -D0F800F1F6BCBA68=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste et pause durant la pré-écoute [preview] -D0F817ADFDBA70D4=SWS: Zoom (lasso) -D113C1F3938D965C=SWS/AW: Consolider la sélection -D1320D5C8E7B5447=SWS: Organiser les objets par RMS (objet entier) -D144D495C1A08B14=SWS/FNG: Cycler à travers les couloirs CC (garder constante la hauteur des couloirs) -D14E2A5762A3D26C=SWS/FNG: Transposer les objets MIDI sélectionnés un demi-ton plus bas -D1558236404C78A9=SWS: Sélectionner les objets non mutés sur les pistes sélectionnées -D1CCB06D01DAF481=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste [preview] -D1FFF7E9AD81462E=SWS: Ouvrir la console avec 'n' pour nommer les pistes -D20EA9CD40038F7F=SWS: Appliquer aux pistes/objets sélectionnés des couleurs personnalisées... -D233B407E7DA37B1=SWS/S&M: Copier les retours des pistes sélectionnées [receive] -D28028BD300DBC5F=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo l'objet pendant la lecture -D2AAB9436CCDC046=SWS: [Obsolète, utiliser l'éditeur d'actions cyclées à la place] Editer la console de commandes personnalisées (redémarrage nécessaire après sauvegarde) -D34317593682A73C=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port d'image, choisir le port -D3DB30ACB46F18E5=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées sur « tout canaux » -D3E4E1D0D06476C3=SWS/BR: Sélectionner l'enveloppe au curseur de souris -D41202C8246B76DE=SWS: Charger un jeu de marqueurs -D41796C4B81CE878=SWS/S&M: Prises – Activer la rangée sous le curseur de souris [take] -D420B165EB6F522A=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer [Live Config] -D48C15DD6A62C4AD=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle, cacher les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -D4985479DA21ED31=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.001% (préserver le tempo général) -D4BB9BFC000E1151=SWS: Déplier les dossiers sélectionnés -D50A6B587F334DB5=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 250 pixels) -D51F774396923C5C=SWS: Effacer la préservation de la hauteur de toutes les prises [pitch] [take] -D564F12FDF22D409=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée ou la dernière piste touchée, centrer le zoom au milieu de l'arrangement (MIDI CC relatif/molette de souris) -D57C4EE0CCA9B781=SWS/S&M: Montrer les enveloppes de hauteur de prise [pitch] [take] -D59BFAF46F8B87A3=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 120 pixel -D5CA102AE124D455=SWS: Démuter la sortie 3 du Master -D5FA984E6BAF9A36=SWS/FNG: Récupérer le groove des notes MIDI sélectionnées dans l'éditeur MIDI actif -D6190083F84CAA94=SWS/S&M: Rechercher -D62B51A7E46648BD=SWS/BR: Options - Activer/Désactiver \"Déplacer le curseur d'édition quand on colle/insère un media\" -D63B7601EE252203=SWS/S&M: Couper la chaîne d'FX d'entrée de la piste sélectionnée -D662D3B5737B6F20=SWS/S&M: Activer la fenêtre précédente (cacher les autres, cyclique) -D6963E056FAD461A=SWS/S&M: Ouvrir les chaînes d'FX des pistes sélectionnées, FX %02d -D6B6EA2B2E6BA24F=SWS/S&M: Fermer toutes les fenêtres d'FXs flottantes, excepté celle active -D6E6D40723D08AFB=SWS: Refaire le mouvement du curseur d'édition -D71EF7C93FF304C5=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris -D7321BC80588FAF2=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille de mesure la plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci)) -D74A8974EF549AA4=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Ressources (projets) -D767C663DD1BCA11=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 100 pixel -D7A9A44641924478=Xenakios/SWS: [Obsolète] Chercher les prises... [take] -D7D8F807621FB4CA=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 130 pixel -D7E4D1F0F38211AF=SWS: Démuter tous les enfants des dossiers sélectionnés -D808DD87249A9DB1=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des prises de l'objet symétriquement [take] -D823002357CF1A17=SWS: Désélectionner les pistes armées -D83EF49C369AFAD4=SWS/S&M: Editeur MIDI - Cacher tous les couloirs de CC -D854305617B50F0B=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 100 ms -D87C1DF5A9C60AEE=SWS/BR: Etendre la sélection de point d'enveloppe à gauche (dernier point seulement) -D8A7CD50D3EC9590=SWS/BR: Déplacer le dernier couloir CC cliqué vers le bas (garder la hauteur de couloir constante) -D8BD50138D5E221D=SWS/S&M: Resources - Coller la chaîne d'FX des pistes sélectionnées, dernier port -D8C4838F4933F858=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, dernier port -D8CE11B1E2FCB0CB=Xenakios/SWS: Désélectionner les pistes avec 'BUSS' dans le nom -D8D55A6F702C7C2C=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port suivant -D9211C8F7712FA08=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 040 pixel -D9377E852F9F56E7=SWS: Désélectionner tous les objets sur les pistes sélectionnées -D93E13039495A968=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 2 [loop] -D93E14039495AB1B=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 3 [loop] -D93E16039495AE81=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 1 [loop] -D93E19039495B39A=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 4 [loop] -D93E1A039495B54D=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 5 [loop] -D9403FC2403592F9=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position de la souris) [preview] -D9452D28E29658C8=SWS: Nouvel instantané et modification du nom [snapshot] -D948EC759C9E0814=SWS/AW: La grille en ronde -D94DC15AFD17CFE6=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo -D964BB33BDDB4D58=SWS/S&M: Sauver les préférences d'envoi de piste [send] -D9C324B9E0586928=Xenakios/SWS: Monterr le volume du Master 1 dB plus haut [nudge] -D9ED2053E4BAF5D3=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe sélectionnées dans la sélection temporelle en événements CC dans le couloir CC au curseur de souris (effacer les événements existants) -D9ED820DDB47C01A=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 10000 ms -DA415BABCBD02291=SWS: Quantifier le début des objets sur la grille (garder la durée) -DA4D6B68D71191BF=Xenakios/SWS: Rassembler les objets aux prises et régler les panoramiques symétriquement [take] -DACBAE6CE8C416E1=SWS/BR: Sélectionner tous les objets vides (obéit à la sélection temporelle, si présente) -DACE5798EE320444=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 040 pixel -DAD6C1CF05BEB80D=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle, minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -DAD71845B29AD27C=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver l'édition par glissement (une piste) on/off [ripple edit] -DADC4506D738B4D4=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste (sync avec la prochaine mesure) [preview] -DAF5D09BE5B5A8A6=Xenakios/SWS: Renommer les prises sélectionnées avec une description BWAV [take] -DB3F6D5B70E03CB6=SWS/AW: Supprimer les chevauchements des objets sélectionnés en préservant leurs départs -DB5003AD14D77E7B=SWS: Appliquer aux prises dans les objets sélectionnés le gradient de couleur [take] -DB51368DECBAD75E=SWS/S&M: Mémo – Définir le fichier d'aide sur les actions -DB5417BAF6691ADF=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Image -DB945206CCBC8902=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: FX [snapshot] -DB9D3DEB9D29399A=SWS: Effacer toutes les options du filtre d'instantané [snapshot] -DBD691F3C000A00E=SWS/FNG: Cycler à travers les couloirs CC -DBEFF4564DCF5981=SWS/S&M: Mémo - Exporter un fichier de sous-titres... -DC30798390F91C99=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au repère précédent (cue) en préservant la longueur de l'objet -DC74B5B23A156CA7=SWS/S&M: Ressources – Coller les objets modèle aux pistes sélectionnées, port %02d -DCDB7E2D805FC1B1=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.01% (préserver le tempo général) -DCF217B4D0E5C8C0=SWS: Ouvrir la console avec '!' pour ajouter un marqueur d'action -DD71EEEBDCF96F7A=SWS/S&M: Sélectionner l'FX précédent pour les pistes sélectionnées (cyclique) -DD78C333DBCF4B2D=SWS/S&M: Effacer la chaîne d'FX pour les objets sélectionnés -DDA2D593CEDD797E=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 170 pixel -DDBD5ECAE313F86E=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo la piste sous la souris pendant ce temps -DDBEE2248D8FDA2A=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 5000 ms -DDD4B787A3AF80D8=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 14 -DDD4B887A3AF828B=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 15 -DDD4B987A3AF843E=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 16 -DDD4BB87A3AF87A4=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 10 -DDD4BC87A3AF8957=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 11 -DDD4BD87A3AF8B0A=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 12 -DDD4BE87A3AF8CBD=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 13 -DDD833DD3EC04732=SWS: Défilement à gauche 10% [scroll] -DDD83887A3B291E2=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 09 -DDD83987A3B29395=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 08 -DDD83A87A3B29548=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 07 -DDD83B87A3B296FB=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 06 -DDD83C87A3B298AE=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 05 -DDD83D87A3B29A61=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 04 -DDD83E87A3B29C14=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 03 -DDD83F87A3B29DC7=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 02 -DDD84087A3B29F7A=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 01 -DE23240907C9506D=Xenakios/SWS: Ajuster/Ne pas ajuster le bord gauche de l'objet au curseur d'édition -DE4FCAD9D7F6B29F=SWS/S&M: Copier la chaîne d'FX d'entrée de la piste sélectionnée -DE5C87F15D7EA850=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à -6.0 dB -DE73B48332905E01=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.1% (préserver le tempo général) -DE743340A7DE390C=SWS: Défilement à gauche 1% [scroll] -DEBE483FF999C9A8=SWS/BR: Barres d'outils contextuelles... -DEF0FC867FC98005=SWS/S&M: Activer/Désactiver des FX les pistes sélectionnées (en ligne/hors ligne) -DF335C7371E0FFC3=SWS/S&M: Supprimer la prise active et le fichier source dans les objets sélectionnés (pas d'annulation) [take] -DF6C9904A80F2922=SWS/AW: Activer/Désactiver le décompte avant l'enregistrement -DFB2A02CAAECCDEB=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris [preview] [take] -DFC7B3D727941748=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 1 -DFC7B5D727941AAE=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 3 -DFC7B6D727941C61=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 2 -DFC7B7D727941E14=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 5 -DFC7B8D727941FC7=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 4 -DFD0B5DCB9D05599=SWS/S&M: Activer/Désactiver les FX (excepté ceux sélectionnés) des pistes sélectionnées [bypass] -DFDBC587F6035FD4=SWS: Basculer à l'onglet de projet 10 [tab] -DFF6295B939BC42B=SWS: Définir les instantanés en mode « mix » [snapshot] -DFFBAC3DE504BB1D=SWS/S&M: Ouvrir le répertoire de l'objet sélectionné dans l'explorateur... -E0048187F625F15C=SWS: Basculer à l'onglet de projet %d [tab] -E052877BB89DDB75=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.01 BPM (préserver le tempo général) -E07BA0570C37013F=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris et pause durant la pré-écoute [preview] [take] -E118420E6A2A4FAC=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 200 pixels) -E126E7CB4D958346=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -E14D9B857F9C6C21=SWS/S&M: Couper les envois des pistes sélectionnées [send] -E1549D589CD12352=SWS/S&M: Playlist de régions - Réduire le projet à la playlist -E1E05DE8202A41B4=SWS/S&M: Afficher/Cacher dans une fenêtre flottante l'FX %02d des pistes sélectionnées -E24D545213B4F1E1=Xenakios/SWS: Conserver la hauteur des pistes sélectionnées -E297A85203CF3838=SWS/AW: Désactiver le décompte avant l'enregistrement -E2B6BC1BC2F96D33=SWS/BR:Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 01%) -E2CF628186DAB372=SWS/S&M: Cycler la fenêtre active -E2E872DF2ECFF3D2=SWS: Désélectionner l'objet le plus haut à gauche sur les pistes sélectionnées -E30ADE4B2788B062=Xenakios/SWS: Renommer les prises sélectionnées (obsolète)... [take] -E341F9D00C5A9D39=Xenakios/SWS: Déployer les objets sélectionnés sur 4 pistes -E35661456B2D59E4=SWS/S&M: Resources - Appliquer la piste modèle aux pistes sélectionnées, dernier port -E381A4A1580A5959=SWS/S&M: Couper les prises actives [take] -E38C9BDD5AC2E800=SWS/S&M: Sauver l'état compacté des pistes dossier sélectionnées -E39C18E9E47638E9=SWS/AW: Activer/Désactiver la grille en valeur pointées -E3BF60E36C92A157=SWS/S&M: Exporter le sommaire du wiki Action List Reference (extension SWS uniquement) -E3E2A41984446EED=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.01% (préserver le tempo général) -E3EB8E66F0EF51C5=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) les objets modèle aux pistes sélectionnées, dernier port -E4036F49AE31CD57=SWS: Sélectionner toutes les premières pistes des pistes dossiers -E40F8E5D1C1EC871=Xenakios/SWS: Rassembler les objets sélectionnés en place -E428ADF5F428D8A1=SWS: Zoom vertical sur les pistes sélectionnées,minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -E4370342E321540A=Xenakios/SWS: Paramètres de commande -E43A74DD0F553C01=Xenakios/SWS: Répéter coller... -E47C1454060B597A=SWS/S&M: Sélectionner l'FX suivant pour les pistes sélectionnées (cyclique) -E4A1779E86F772D4=Xenakios/SWS: Pousser le rétrécissement de la section en boucle [loop] [nudge] -E4C71BEBD556BB7B=SWS: Organiser les objets par RMS de crête -E4DB96317C7B9739=Xenakios/SWS: Conserver la vitesse de l'export -E4E1D0A6831ED016=SWS: Définir les fondus de l' objet à la longueur des fondus enchaînés [crossfade] -E514060E45C149ED=SWS/BR: Déplacer le coté droit de la ligne de grille la plus proche au curseur d'édition -E54963421853EE45=SWS/S&M: Editeur MIDI actif - Restaurer les couloirs de CC affichés, port %02d -E55B7FF401853150=SWS/wol: Forcer le chevauchement pour l'enveloppe sélectionnée dans la rangée de piste dans sa propre hauteur -E598F31036B9E65E=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 0.5 db (env. Volume seulement ) -E5BA9E695C6D8F8F=SWS: Copier les objets/pistes/enveloppes (obéit à la sélection temporelle ) -E5CABFE98D0C5C93=SWS/S&M: Définir les préférences d'envoi de piste par défaut à audio uniquement [send] -E5F549C26C0E0E14=SWS: Scinder les objets à la sélection temporelle (si présente), autrement au curseur d'édition [split] -E5FB7FF4C51E60E1=SWS/BR: Créer des marqueurs de projet depuis les notes dans les objets MIDI sélectionnés -E604540B33A95133=Xenakios/SWS: Sélectionner les premiers objets des pistes sélectionnées -E607FC79BA4A3D49=SWS/BR: Ajuster l'objet MIDI au contenu actif -E60F42DEB706AEE8=SWS/S&M: Activer tous les FX (excepté %02d) pour les pistes sélectionnées [unbypass] -E6FEF21DEC913338=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Ressources (thèmes) -E707A4EC2FF64D87=SWS: Ne pas déplacer les points d'enveloppe avec les objets -E73F224A5C93C851=SWS: Supprimer toutes les régions -E73FB9DB60BE8E54=Xenakios/SWS: Mettre en forme le prochain fondu de sortie pour les objets [shape] -E76957194358186C=SWS/S&M: Définir les préférences d'envoi de piste par défaut à MIDI uniquement [send] -E76D4723F3220696=SWS/BR: Sélectionner les points d'enveloppe entre la grille -E7B5CD4B298E6975=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 0.1 ms -E81B498958BB82F9=SWS/AW: Définir la base temporelle au projet par défaut -E8E6768E335DADAC=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 08 -E8E6778E335DAF5F=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 09 -E8E67A8E335DB478=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 04 -E8E67B8E335DB62B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 05 -E8E67C8E335DB7DE=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 06 -E8E67D8E335DB991=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 07 -E8E67F8E335DBCF7=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 01 -E8E6808E335DBEAA=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 02 -E8E6818E335DC05D=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 03 -E8E9FE8E3360CA9B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 16 -E8E9FF8E3360CC4E=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 15 -E8EA008E3360CE01=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 14 -E8EA018E3360CFB4=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 13 -E8EA028E3360D167=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 12 -E8EA038E3360D31A=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 11 -E8EA048E3360D4CD=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 10 -E913EB56E1FFD53E=SWS: Ouvrir la console avec 'P' pour définir le panoramique des pistes -E9AB60697B01854B=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: bas) -E9D8C7ACB30C09EB=SWS: Activer la vérification d'entrées en double lors de l'enregistrement -EA384D429A8E24B7=SWS/BR: Lecture depuis la position du curseur de souris -EA3D3A70FE181F73=SWS/wol: Activer/désactiver : permettre le chevauchement pour les enveloppes dans la rangée de piste -EA5FE313580DD190=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 01 [take] -EA5FE513580DD4F6=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 03 [take] -EA5FE613580DD6A9=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 02 [take] -EA5FE713580DD85C=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 05 [take] -EA5FE813580DDA0F=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 04 [take] -EA5FE913580DDBC2=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 07 [take] -EA5FEA13580DDD75=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 06 [take] -EA5FEB13580DDF28=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 09 [take] -EA5FEC13580DE0DB=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 08 [take] -EA6F883023F9405B=SWS/S&M: Ouvrir l'assistant de thème (toutes pistes) -EA94BB27BDAA09DA=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) [preview] [take] -EAB5BDCBF4B7A467=SWS/BR: Ajouter les points d'enveloppe situés entre la grille à la sélection existante -EB66C8287D3538FB=SWS/S&M: Activer les FXs sélectionnés pour les pistes sélectionnées (en ligne) -EB9EB5026079F9B2=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 12 -EBC0DDB556650155=SWS/S&M: Supprimer toutes les enveloppes pour les pistes sélectionnées -EBEA450228F2AFD5=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur de lecture (suit le magnétisme) [snap] -EC72ABEABDAB191B=SWS/S&M: Montrer les enveloppes "muter" de prise [take] -EC95FD8C8A3A387E=Xenakios/SWS: Afficher/cacher les infos flottantes d'objet/pistes... -ECA1B934EEC73361=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.1%) -ECAD69756AC7F746=SWS: Défilement horizontal pour que le curseur d'édition soit à 10 % [scroll] -ED054CA2A8966DEA=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au prochain point d'enveloppe et le sélectionner -ED31297561758909=SWS/S&M: Playlist de Régions %02d - Lecture -ED6F41BCFE575A20=SWS: Désactiver le fondu enchaîné [crossfade] -ED8145AB00DC3FAC=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle, cacher les autres -EDDC0D93223784D8=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris (sync avec la prochaine mesure) [preview] -EDF9F46698F15FA6=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste (partir de la position de la souris) [preview] [take] -EE1A3717665A5C0A=Xenakios/SWS: Définir la vitesse de l'objet à 1.0 et sa hauteur à 0.0 [pitch] -EE28635214568EC9=SWS/S&M: Insérer silence (secondes) -EE2948C4ED7D062D=SWS/Shane: Export automatique: instructions -EE2EB6246DC87156=Xenakios/SWS: Sélectionner la première prise dans les objets sélectionnés [take] -EEA60A75AC25057E=SWS/S&M: Activer la fenêtre principale (valide seulement avec les actions personnalisées) -EEB43B220965F6E9=SWS/BR: Convertir les événements CC sélectionnés dans l'objet actif en points d'enveloppe linéaires dans l'enveloppe sélectionnée (effacer les points existants) -EEB82CE6100D19EE=SWS: Déplacer le curseur sur l'échantillon de la crête de l'objet -EEE449967B0A0D3C=SWS/S&M: Cacher les enveloppes de panoramique des prises [take] -EEE98FF8B1F21CAB=SWS/S&M: Ressources – Boucler les fichiers media dans les pistes sélectionnées, dernier port [loop] -EF3D63C6AFD62AEC=SWS: Copier le jeu de marqueurs dans le presse-papiers -EF5319B46C8914FA=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX d'entrée aux pistes sélectionnées -EF5DF887AA71DAA6=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées des couleurs personnalisées aléatoires -EFBD6E50107BA3BE=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (sous-titres) -EFC8AA1F11717741=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au repère suivant (cue) en préservant la longueur de l'objet -EFF9BF0E651CF0D9=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche de 10 pixels -F00687BF9E45E96A=SWS/S&M: Playlist de régions - Coller la playlist au curseur d'édition -F0098DFDA0C57B73=SWS/S&M: Activer/désactiver les FXs (sauf %02d) pour les pistes sélectionnées [bypass] -F0650FB669BE68DB=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées -F0C227C6E2DE1C60=Xenakios/SWS: Disperser les objets sélectionnés sur de nouvelles pistes (en conservant leurs positions) (explode) -F10F304728F261D0=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 004 pixel -F12F1333B879AEF4=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille de mesure la plus proche au curseur d'édition -F17996776AD3056E=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 002 pixel -F17ADAE6BBBCAC62=SWS: Aller à/sélectionner le marqueur/la région précédent(e) -F17C7091432101CB=Xenakios/SWS: Réinitialiser la longueur de l'objet et le décalage du media -F1ADC6564FEAB86D=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 1000 ms -F1DFE0F1FD9C1169=SWS/BR: Action de sélection de piste du projet - Afficher... -F1EC3D9E9C2A2376=SWS/AW: Ajuster les objets sélectionnés pour remplir la sélection -F20AED71395EA088=SWS: Muter la sortie 3 du Master -F234431EEC150C17=SWS/S&M: Exporter la liste d'actions (sans extension SWS) -F2696D25EF0F7E13=SWS: Sélectionner la région précédente -F2747E7DA8CC6D41=SWS/S&M: Faire flotter l'FX suivant pour les pistes sélectionnées -F29D41C0738E604A=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet et la piste sous la souris pendant la lecture (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) -F2F54690017C15F2=SWS/AW: La grille en triple croche 1/32 -F313EAD3A08BB35B=SWS: Cacher les pistes non sélectionnées -F34BDC963996582A=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 002 pixel -F36C4238C6EE8901=SWS/S&M: Copier la chaîne d'FX (suivant le focus) -F38E8D910A520FD3=Xenakios/SWS: Pré-écouter l'objet média sélectionné [preview] -F390989F850CD46D=Xenakios/SWS: Rappeler les prises sélectionnées [take] -F39F7CBD6FD2F31C=SWS/S&M: Panoramique 100% à gauche les prises actives des objets sélectionnés [take] -F3B4DF4C9930CD05=SWS: Sélectionner les pistes armées -F3D5F6570546AA31=SWS/BR:Augmenter le marqueur de tempo de 0.001 BPM (préserver le tempo général) -F4853974216FB8CB=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée en événements CC dans le couloir CC au curseur de souris (effacer les événements existants) -F49CF16D9CE43367=SWS/AW: Activer le décompte avant la lecture -F4A96F5DBE753C7C=SWS: Couper les objets/pistes/enveloppes (obéit à la sélection temporelle ) -F4ED6ED8F711009B=SWS: Restaurer l'état de la boucle (transport) -F4F859A8E17379CE=Xenakios/SWS: Remanier l'ordre des objets sélectionnés (garder les positions relatives) -F52B7BD7A5EA3580=Xenakios/SWS: Régler la vitesse de l'export en temps réel -F530A1291D9CEE48=SWS/BR: Analyse du niveau sonore... [loudness] -F538D9EFD28C9BB7=SWS: Appliquer aux pistes/objets sélectionnés une couleur aléatoire -F567B99BCCE14B03=SWS: Activer/Désactiver la sélection d'un objet groupé sélectionne le groupe -F56C7F175EBDD935=SWS: Restaurer les pistes mutées sélectionnées (+retours, enfants) [receive] -F593866ACFF12D2A=SWS/S&M: Activer le dernier FX pour les pistes sélectionnées (en ligne) -F5B9EEFA6E768276=SWS/S&M: Barre d'outils - Activer/Désactiver la mise à jour automique -F5BCE89F597D979A=SWS: Activer les FX sur les pistes sélectionnées [unbypass] -F6152428C6E8AB8D=SWS/FNG: Effacer les chevauchements des objets media sélectionnés sur la même piste [overlapping] -F62A1BB9A2C13209=SWS/FNG: Etendre l'amplitude des points d'enveloppe sélectionnés autour du point central -F633E2156F64C00E=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX (suivant le focus) -F6C3A34F511719B9=SWS: Baisser la hauteur de toutes les prises d'une octave [pitch] [take] -F6E6DDA9790958E7=Xenakios/SWS: Rendre aléatoires les positions d'objets... -F6EF60EDBDF324B0=SWS: Copier un nouvel instantané (pistes sélectionnées) [snapshot] -F6F23C8AB2BC6B2D=SWS/S&M: Désactiver les FXs de prise des objets sélectionnées [bypass] [take] -F71A88C3620F130B=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à -4.5 dB -F71D575FADDA6EC5=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier touché (régler sa hauteur à 100 pixels) -F724C8FFFB134FD0=Xenakios/SWS: Traiter l'objet avec csound phase vocoder... -F737259438E6F022=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés le gradient de couleur -F758912C38734206=SWS/BR: Mettre les points d'enveloppe sélectionnés à la valeur du premier point sélectionné -F75B0E6E1D607C01=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 003 pixel -F779717EE68B1BF2=SWS/S&M: Désactiver l'FX %02d pour les pistes sélectionnées [bypass] -F7F790F2A6B3F617=Xenakios/SWS: Sélectionner la dernière des pistes sélectionnées -F814935EFF2D3F64=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, minimiser les autres -F8163C020B0E74AB=SWS: Pousser le marqueur sous le curseur à droite [nudge] -F8485D920A309AC5=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 8000 ms -F85EAE55D986AFF0=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 06 -F85EAF55D986B1A3=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 07 -F85EB055D986B356=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 04 -F85EB155D986B509=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 05 -F85EB255D986B6BC=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 02 -F85EB355D986B86F=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 03 -F85EB555D986BBD5=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 01 -F85EBC55D986C7BA=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 08 -F85EBD55D986C96D=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 09 -F8623955D989D1F8=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 11 -F8623A55D989D3AB=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 10 -F8623B55D989D55E=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 13 -F8623C55D989D711=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 12 -F8623D55D989D8C4=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 15 -F8623E55D989DA77=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 14 -F8624055D989DDDD=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 16 -F86B7F686A47115C=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 2.5 dB -F87AA45008A6CB7F=Xenakios/SWS: Pré-écouter l'objet média sélectionné au volume du fader de piste [preview] -F8991E4550529AEF=SWS/S&M: Copier la chaîne d'FX de la piste sélectionnée -F8AB4620E68D5DB5=SWS/BR: Supprimer les points d'enveloppe entre la grille (obéit à la sélection temporelle, si présente) -F8BE095504DB3BD5=SWS/BR: Sélectionner tous les objets video -F8CA82FB9E33A525=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 140 pixel -F91B076601E8DB4D=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste et pause durant la pré-écoute [preview] [take] -F926F90610202E7F=SWS/S&M: Fermer la fenêtre des FXs sélectionnés pour les pistes sélectionnées -F93CAAE265A6B9DB=SWS/BR: Sélectionner l'enveloppe sous le curseur de souris et dessiner librement une enveloppe tout en magnétisant les points au coté gauche de la ligne de grille (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) [snap] -F98354589527A980=SWS: Insérer une piste au-dessus des pistes sélectionnées -F9A8C4073746F55A=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille la plus proche au curseur de lecture -F9ADA3A61A5FAF2F=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées (coller au curseur d'édition) -F9F8139A14BB65F0=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 10 -F9FB969A14BE7A60=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 03 -F9FB979A14BE7C13=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 02 -F9FB989A14BE7DC6=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 01 -F9FB9A9A14BE812C=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 07 -F9FB9B9A14BE82DF=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 06 -F9FB9C9A14BE8492=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 05 -F9FB9D9A14BE8645=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 04 -F9FBA09A14BE8B5E=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 09 -F9FBA19A14BE8D11=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet 08 -FA0BA7C7E83E527C=SWS/S&M: Activer la fenêtre suivante (cacher les autres, cyclique) -FA3BF79A14F50328=Xenakios/SWS: [Périmé] Ouvrir le modèle de projet %d -FA4661806862C6EE=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, minimiser les autres pistes (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) -FA5BFB85372D19C1=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.1 BPM (préserver le tempo général) -FA817E4B8F2AF5F2=Xenakios/SWS: Exporter l'objet dans une nouvelle prise avec trainée... [take] -FAB4CC665B66FA5F=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 010 pixel -FAFBD1C25DC21B5F=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées [send] -FB4BC1D1EC825445=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers l'enveloppe au curseur de souris (coller au curseur d'édition) -FB76B052A7CFF862=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 08 -FB76B152A7CFFA15=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 09 -FB76B252A7CFFBC8=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 06 -FB76B352A7CFFD7B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 07 -FB76B452A7CFFF2E=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 04 -FB76B552A7D000E1=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 05 -FB76B652A7D00294=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 02 -FB76B752A7D00447=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 03 -FB76B952A7D007AD=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 01 -FB7A1D52A7D2E770=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 11 -FB7A1E52A7D2E923=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 10 -FB7A1F52A7D2EAD6=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 13 -FB7A2052A7D2EC89=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 12 -FB7A2152A7D2EE3C=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 15 -FB7A2252A7D2EFEF=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 14 -FB7A2452A7D2F355=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 16 -FB7DADB8B842B9D6=SWS/S&M: Ressources – Effacer la chaîne d'FX port %02d -FB932C23197F1CD2=SWS/S&M: Ressources – Lire les fichiers media dans les pistes sélectionnées (toggle pause), dernier port [toggle] -FC0F85E749075DD8=SWS: Normaliser les objets en RMS de crête -FC1481E1AC9FB424=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX des objets sélectionnés, toutes les prises, dernier port [take] -FC3203E19F759C63=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: envois [snapshot] [send] -FC3CC5DAF50A73DD=SWS/BR: Options - Activer/désactiver \"La position de lecture suit la base temporelle du projet au changement de tempo\" -FC6AF2F2B9D02E43=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 01 -FC6AF3F2B9D02FF6=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 02 -FC6AF4F2B9D031A9=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 03 -FC6AF5F2B9D0335C=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 04 -FC6AF6F2B9D0350F=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 05 -FC6AF7F2B9D036C2=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 06 -FC6AF8F2B9D03875=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 07 -FC6AF9F2B9D03A28=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 08 -FC6AFAF2B9D03BDB=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 09 -FC6D012CCCBE8349=SWS: A propos -FC6DF4F2B9D26780=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 13 -FC6DF5F2B9D26933=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 12 -FC6DF6F2B9D26AE6=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 11 -FC6DF7F2B9D26C99=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 10 -FC6DF9F2B9D26FFF=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 16 -FC6DFAF2B9D271B2=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 15 -FC6DFBF2B9D27365=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 14 -FC94122430CB3AAC=SWS/S&M: Exporter le sommaire du wiki Action List Reference (sans extension SWS) -FCA93217E4D93874=SWS: Sélectionner toutes les pistes non-dossiers -FCC69C745CF73094=SWS/FNG: Etendre la durée des points d'enveloppe sélectionnés -FCF5DD3E59090BE3=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 500 pixels) -FD508C65E794EB98=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste (partir de la position de la souris) [preview] [take] -FDA78648239840AA=SWS/S&M: Faire flotter l'FX sélectionné pour les pistes sélectionnées -FDCBFF3A482546F3=SWS/BR: Supprimer le marqueur de tempo et préserver la position et longueur des objets (incluant les événements MIDI) -FE165663D9FEF736=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoire, longueur au hasard -FE2F0033D0AAA141=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, cacher les autres pistes -FE58A538196B60EC=SWS/S&M: Désactivé le dernier FX pour les pistes sélectionnées (hors ligne) -FE616C99DC04AE7A=SWS/S&M: Copier les envois des pistes sélectionnées [send] -FE64024333E46761=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP, uniquement -FE68410F01383422=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des objets sélectionnés à -23 LUFS [loudness] -FEA605D43EA54F43=SWS/S&M: Activer le préréglage précédent pour l'FX %02d des pistes sélectionnées -FED0834AEE5A31F6=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) [preview] -FF0AF8B84B503450=SWS/BR: Afficher/cacher l'enveloppe de panoramique de piste pour le dernier envoi ajusté [send] -FF77EEBD46D85B14=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto des chaînes d'FXs d'entrée pour les pistes sélectionnées -FFB803A3ABF9111F=SWS/AW: Désactiver le métronome durant l'enregistrement -FFBBB97392F575F0=SWS: Créer des régions depuis les objets sélectionnés (donner le nom de la prise active) [take] -FFE6C92B7038F305=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 10 ms - -[sws_analysis] -######## possibly obsolete section! -124ED77BBC82EDFA=Analyse d'objet -2F5BF62A8E51DB4F=Attendre SVP, analyse en cours %s... -39D023B6FBDFF785=Niveau RMS : -5195D3B6762C2DBF=Canall %d = %.2f dB -;^B4F87C534AD2A68F=SWS - Error -BE3B861A8917DA14=Pas d'objet sélectionné pour l'analyse. -CA2F9AF14C0310FD=Cible du niveau de normalisation RMS (db),Taille de la fenêtre pour les crêtes RMS (s) -DD491F831B629F78=objet -EDADEB9A2FBE2B94=Niveau crête: -FB16CF1FBDDB8BF2=SWS RMS options - -[sws_color] -######## possibly obsolete section! -2C5E0D2614909A84=OSX: Chargement de couleur -Avertissement- -574E9BC745C6B33F=SWS - Ouvrir fichier de couleur -793DD099B1E5E187=Pas de couleur personnalisée trouvée dans %s. -9672E373099A9943=Attention ! Charger des couleurs depuis un fichier écrasera vos couleurs personnalisées ! -B1DA3BDE6D0ED6C2=Choisir un thème -F1022BA9C289EFEC=Sauver le thème - -[sws_ext_menu] -######## possibly obsolete section! -03D23E6A97B4DB18=Export de régions en lot... -0ECC8A02360A8907=Processeur d'enveloppe... -14E7B924CB5A2770=Options de réglage des formes de marqueurs de tempo... [shape] -1A5E75F46A7B42F5=Activer le coloriage auto de piste -1FB980B340A6E85D=Afficher l'aide... -23BE9C74A40B40EF=Charger le jeu de marqueurs... -25D60A905F096148=Générateur de bus -29D0DC9DE0938E29=Outil de groove... -2CDB224C76AAF29A=Effacer l'action de démarrage du projet -3198955A09209888=ReaConsole... -3263513E8E779F0F=Editer les métadonnées du projet... -44528C2D3C7A6A52=Tempo -48FFA1D02436AF6A=Afficher l'action de démarrage du projet... -58BF35EC9443F104=Marqueurs de tempo aléatoires... -5B0C194A365B9BA2=Barres d'outil contextuelles... -6021AB13C3EAE641=Convertir les marqueurs de projet en marqueurs de tempo... -78B5F12B23A74F54=Ouvrir le répertoire d'export -7B2C0D139C501679=Définir l'action de démarrage du projet... -8503F4130E408B1A=Liste de pistes -8A20BC33A8F53408=Supprimer le jeu de marqueurs... -91B8469CA64ADF76=Utilités de marqueur -;^03C3F149C055CBBA=Save marker set... -;^05EB98D88DB76722=Delete all regions -;^06CED00F081018B8=Resources -;^16C69F77AA50AF87=Ouvrir les projets à partir de la liste... -;^2A3B3F7271D33AF2=Paste marker set from clipboard -;^31FEA07601981CDC=Snapshots -;^3C11BBD7A28E6484=Supprimer un projet associé... -;^3F8019EEA8FDB58C=Préférences globales... -;^4FBB69056DA6FA14=Reorder region IDs -;^56B9D06EA41367A2=Help... -;^67DB0C104E15ABAD=Sauver la liste de projets ouverts... -;^70D4753314A4DF9A=Live Configs -;^754FA8890746E6DC=Liste de projets -;^7551CD82B209BA83=Copy marker set to clipboard -;^7CC58A2F20B1F2EA=Reorder marker IDs -;^99FA828F906D3EE4=Find -;^9A4E33AB6D51BBC9=(liste de projets associés) -;^AA43832937FD7FFD=Auto Color/Icon -;^C54C5E311372A994=Notes -;^D9E4C067FEE02BBB=Region Playlist -;^DDAB6253F0B71B7C=Autorender -;^F521767764F377BE=Ajouter un projet associé... -;^FE52885EB65C3114=Delete all markers -A13A349D6F1A478A=Niveau sonore... [loudness] -A2CE350C8FBCF73B=Générateur de LFO... -AB748EF805F82565=Sélectionner et ajuster le marqueurs de tempo... -AE8EB49742B5C8E1=Activer l'entrée d'enregistrement -AED20F2E11082AAC=Sélectionner la région précédente -B136FB814F9F369E=Paramètres de commandes... -B1BD8B4D8893DE7F=Gestion de projet -C2CE78DDDA66AA1E=Editeur d'action cyclées... -C59EB3C2E8F91104=Options SWS -CC595C2934BA0AF8=Activer le coloriage auto de marqueur -CC9A79DF7457D50D=Activer les icônes auto -CF6604C7B3BC54C2=Activer le coloriage auto de région -D400FB02DD354805=Action de démarrage du projet -DB63B3750AE8C9B2=Au sujet des extensions SWS -E133E322BEF4D923=Générateur de vignette… -E991E6DF3DF8C034=Activer le rafraîchissement automatique des barres d'outils -EA46BF72F9364DF9=Liste de marqueurs -F29A3E12A16E0FA8=Préférences du zoom... -F8E931A96FA91B04=Sélectionner la région suivante -FA8FAB6E419FC01D=Activer les actions de marqueur -FD5065B680A43F5D=Activer la règle temporelle rouge pendant l'enregistrement - -[sws_loudness] -######## possibly obsolete section! -01EB577C1B5FC420=LU at K -08323D07B4EAF07C=K -4D20BCABD60353E5=dBTP -;^E159015EB122A47F=LUFS -D84A9D186B337314=LU -E0F3195EB0CC1A15=LU K - -[sws_mbox] -######## possibly obsolete section! -00073830F2412FAC=Impossible de créer des événements dans les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque -01D2B4216D261B96=Êtes vous sûr de vouloir effacer l'action de sélection de piste du projet en cours: '%s'? -07E96A0BF9D7DADF=Pour les macros/scripts, vous devez utiliser l'identifiant (e.g. _f506bc780a0ab34b8fdedb67ed5d3649), et pas la commande ID (e.g. 47145).\nConseil: pour copier un identifiants, clic-droit sur la macro/script dans la fenêtre des actions > Copier le cmd ID/identifiant de l'action sélectionnée. -07F18CC2AF437D5E=Dent de scie (bas,Bézier) -08AE9E52846CB65B=Impossible de créer un graphe de niveau sonore dans la carte de tempo. [loudness] -09A5BAC092105EAC=Certains fichiers sont introuvables. Créer quand même les objets ?\n -09DE895598DC8887=Emplacement d'export non précisé ou invalide. Définir l'emplacement d'export dans métadonnée auto-export . -104AD960296D54BD=%d des points sélectionnés ne peuvent être calculés parce que certains points finiraient avec un BPM ou une position erronée. Voulez-vous être prévenu si cela se produit à nouveau? -162B2B238803D81A=Sinus -173BE1538BA218E2=La version des extensions SWS que vous avez installé est incompatible avec votre version de REAPER. Vous avez probablement une version de REAPER antérieure à v%d.%d%.0d .\r\nSVP installez la dernière version de REAPER depuis www.reaper.fm. -19A6C4D20E9CB164=Xenakios - Info -1A794AFBF95D1AD4=Impossible de charger %s -1B42B83F75493EBF=Impossible de sauver les événements depuis les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque -1B7D99A5491AD478=Ajouter le projet(s) lié(s) -1DC8CA6D20F97185=Export automatique – erreur -1E01609B0B2F8462=Seuls les fichiers PNG sont supportés pour le moment, désolé. -1E9605E60525F032=Nouvelle longueur des objets -1F36F68247F71E37=Êtes vous sûr de vouloir remplacer l'action de sélection de piste du projet en cours : '%s'? -2075D8AD374C746B=La prise media source n'a pas de description Info Broadcast [take] -2395AFDB588364D8=Sélectionner les fichiers -25A1FC7D409BF5A9=Pas supporté sur OSX, désolé! -26A2F50965FDBBAF=Si vous choisissez Non, une nouvelle liaison sera ajoutée. -2728F715AA3665FB=Triangle (Bézier) -280060D093881B50=Padre – Erreur -29004D5B15F4F30D=Dent de scie (haut,Bézier) -290BF405BA7E6234=Le déplacement de la grille a échoué parce que certains marqueurs de tempo finiraient avec un BPM ou une position erronée. Voulez-vous être prévenu si cela se produit à nouveau? -2A12B13F1B12C7B4='%s' est définie comme action de démarrage de projet -2A240F00982CC5DC=Exportation impossible: section inconnue ! -2AF10D61DA454203=Triangle -2B32998F0D367069=Définir l'action de sélection de piste du projet -2E37B251CFC7C52F=Sélectionner le projet(s) lié(s) -2FC844F5CACBA1D8=Nom de fichier vide ! -336B53EA501FFD77=Aucune action de sélection de piste du projet n'est définie -3468F44976021064=Pas de projet lié trouvé. En ajouter un maintenant? -36355DE9096BCE93=Impossible de lancer REAPER. -36356AE9096BE4AA=Impossible de lancer REAPER! -3A31B8CB35AA894D=Pour les macros/scripts, devez utiliser les identifiants de ligne (ex. _f506bc780a0ab34b8fdedb67ed5d3649), et pas les commandes IDs (ex. 47145).\nAstuce: pour copier ces identifiants, cliquez-droit sur les macros/scripts dans la fenêtre Actions > Copier les commandes Id des actions sélectionnées. -3AE1D774E36570B4=Plusieurs versions des extensions SWS (ou clones SWS) sont installées!\n\nCette instance extensionsSWS ne sera pas chargée:\n- Version: %d.%d.%d #%d\n- Localisation: %s\n\nSVP quittez REAPER et supprimez le conflit d'extension %s.\n\nNote: REAPER cherchera l'extension des plugins dans l'ordre suivant/dossiers:\n\t%s\n\t%s -3BC0900F28F81632=Pas de notes sélectionnées -3C0FB9C05B2CF601=Pour les actions SWS/S&M, vous devez utiliser l'identifiant (e.g. _SWS_ABOUT), et pas la commande ID (e.g. 47145).\nConseil: pour copier un identifiants, clic-droit sur l'action dans la fenêtre des actions > Copier le cmd ID/identifiant de l'action sélectionnée. -3E61DE5E9828889A=Naviguer dans les éditeurs externes -4073F4F995ABC412=Pas de groove chargé! -4484D04599965D66=Pas d'action de démarrage de projet définie -44C5A8548C4F4D69=Action de sélection de piste du projet -4618C4768A1FE00F=SWS Supprimer le projet lié -49FBA341480F9AC0=Exportation impossible: La fenêtre actions est fermée! -4C73325B01A2176F=Le fichier éxite déjà. Ecraser ?\n%s -4D223B66C895CAA9=Premier port (Ressources): -51405A2E2941F9B5=La prise active est vide. [take] -522EF6CA2FF7C0F9=Pas d'objets sélectionnés -55266C793B1DF5FB=Moins de 2 pistes sélectionnées ! -5533B7D30A018C4A=S&M - Supprimer la prise et les fichiers sources (impossible d'annuler !) [take] -57F28E456CC0FEEB=Hauteur [pitch] -58EA705F036AFE8D=Erreur au chargement du groove depuis le fichier -59970DC5B890D35E=S&M - Exporter la liste d'actions -5B83401F2B975AEA=Emulation de marériel MIDI -5DAF997D5C14928E=Pas de modèle correspondant de trouvé! SVP commencez par un nombre le nom de votre modèle. -5E257E697221F018=Commencer à l'entrée: -63AA9CC2D8F21072=Dossier d'export -6538AF32D83F4266=Dernier port: -6617665A6F41B829=Copier la commande ID ou l'identifiant ici -6719069829ED75D3=Impossible de restaurer dans les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque -67858170E1E95F7C=Erreur: obtention de configuration variable de REAPER -6CCB9AAA40EA75FA=Impossible d'exporter l'extension. Exportez manuellement un fichier factice avec les réglages désirés et recommencez. -7419E3B214595538=Impossible d'exécuter l'outil externel! -7531F3D70614EF14=Erreur d'analyse des données MIDI -76CC0F8887D60A79=Choisissez un nouveau fichier source -76F0FA370F4A0FBC=Calcul Csound trop long! -7737F84FE1DB2A84=Etes-vous sûr de vouloir effacer l'action de démarrage actuelle: '%s'? -774E443D9DFFF2D9=Les commandes ID ne sont pas visibles dans la fenêtre actions!\nConseil: clic-droit au sommet de la table > Afficher les commandes ID -7AF64CADB47EDCA7= plus de fichiers -7BEFB7B2CC4BCF73= -7F5CF026265B7E3B=Aucune action de sélection de piste du projet n'est définie. -7F8CDCBD3D943CF6=[Prise %d, objet %d] Supprimer la prise %d et son fichier média %s ? [take] -7FE38750118E2A59=SWS/BR - Confirmation -82D163C5652194C9=Impossible d'analyser les données MIDI -83025F0F0C296CA9=La sélection actuelle comporte des prises avec des fichiers MIDI.\r\nPour appliquer cette action celles-ci doivent être converties en prises internes au projet.\r\nVoulez-vous continuer? [take] -84B45C93D591F1F8=Voulez-vous remplacer ces liaisons? -875D77B85B3276B6=La piste de référence n'existe pas dans ce projet.\nElle est peut-être dans un autre onglet de projet? [tab] -8807CC13432C8C88=SWS/BR – Avertissement -894A7A5FEDCF64E4='%s' est définie comme action de sélection de piste du projet -8A9B87FE25312ECA=Aucun projet sauvegardé d'ouvert. Sauvegardez votre projet(s) d'abord. -8AAF1AA7849B921B=Pas d'objets sélectionnés! -8E4A722CA50CB14D=SVP entrez une valeur dans [%d; %d]. -8E75F15C99AB55C4=Impossible de copier les événements CC à la carte de tempo -8E8E3EE35B164E5F=Sélectionner un modèle de groove -901320053B0B552B=Impossible de copier à la carte de tempo -962ECBC7078DE8B4=Seule une piste sélectionnée est supportée ! -975B3C3E126516F2=Aléatoire (Bézier) -97C4C9DCC39F316E=Sélectionner la liste de projets -981F4F8F0164C5CB=Impossible d'ouvrir le fichier -9826FAFA3C99A232=SVP entrez d'abord un suffix dans la fenêtre de commande des paramètres. -99A4FACAEF50BF20=Pas ou seulement 1 objet sélectionné! -9A29BB9498167835=Canal MIDI -9EC096294CD9A05B=Impossible de traiter les objets MIDI avec l'option 'ignorer les informations de tempo du projet' -9FE26737E1ABB0D7=Aucuns modèles n'ont été trouvés! -;9ACC504FF1A8EED4=Serial delay (ms),Max jitter (ms) -;^0F39A21CE008FD99=FNG - Error -;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error -;^1920DDF749F64777=Unable to write to file. -;^3890BE5EE2B48715=Loop -;^5CAF42B0F32898DF=S&M - Confirmation -;^61946358B1034B76=Mute -;^75381D695414DB95=Delete track(s) -;^8FC86C263760ACB9=Volume -;^96E5C67E1437194E=Pan -;^97D6D411868C112C=Sélection temporelle -;^ADCCCE555F6C1099=Groove -;^AF908AD98D533548=Rectangulaire -;^B4F87C534AD2A68F=SWS - Error -;^DDAB6253F0B71B7C=Autorender -;^DF988AFE75B5D570=Random -;^E1FA14FF5E3C441F=Unable to open file. -;^E4A81E97DC43CB12=S&M - Warning -;^F1645A05AF505BE7=Unknown -A11C8C1A0AD38794=Ecrit %s -A2BF58A6DFD853DC=Projet -A31A3A3E838A2513=Seul le MIDI interne au projet peut-être modifié -A7426AD3290C2334=Dent de scie (bas) -AC22E173E2F8B4BD=Pas de piste sélectionnée! -AC71A58D231C6273=n'existent pas! -AC97D70B03A9D562=SWS/BR - Erreur -B0E5A0CF598D66FE=Attention: au moins un fichier n'a pu être supprimé.\nConseils: êtes-vous administrateur ? Fichier utilisé par un autre processus ? -B12BF5A7AA7F539C=Impossible d'insérer dans les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque -B155C852BE31B049=Voulez-vous vraiment effacer ce fichier immédiatement (PAS D'ANNULATION) %s? -B17CC99D281AFD65=Impossible de déplacer la trame de grille parce qu’elle est liée au temps, pas aux battements. Voulez-vous être prévenu si cela se produit à nouveau? -B1CB09D30D9C7DE4=La vitesse d'export n'a pas été conservée -B2FC0AF49A87A768=Voulez-vous remplacer cette liaison? -B3D0D68FD1B6F54B=Premier et/ou dernier port non valide !\nCause probable: hors limites, la vue des ressources est vide, etc... -B3D51C98F12B1522=SVP sélectionnez seulement un objet -B43D4076D595C42D=Etes-vous sûr de vouloir remplacer l'action de démarrage actuelle: '%s'? -B50ACB8E08290978=SWS Ouvrir le projet lié -B530E17159451D86=Impossible de n'effacer qu'un point d'enveloppe! -B9CCB13AC952FA09=[Piste %d, objet %d] Supprimer la prise %d (%s, dans le projet) ? [take] -BB7B99997DCF240E=Impossible de copier dans les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque -BCD407D735EC95F1=Pas d'info BWAV trouvée dans la prise active. [take] -BDDC5130D5A10803=Une erreur est apparue durant l'initialisation des extensions SWS -BDF9E4FDD91AB7B2=Normaliser les objets en valeur dB -BF34DEA5C90F0776=Echec d'importation de la playlist. Aucun fichier trouvé. -C169B4EB54DBF6B7=Pas de projets liés à supprimer -C33925A2297AB731=RPP introuvable dans le dossier sélectionné . -C61D8FC06C4D5923=Pas d'action écrite dans %s!\nCause probable : liste d'action filtrée, pas d'actions correspondantes, etc... -C641264007EA7815= -C6925580045EAA97=SVP entrez d'abord un prefix dans la fenêtre de commande des paramètres. -C69875516F097584=S&M - Charger/sélectionner un projet -C99BAAB87EDD4A95=S&M - Supprimer la prise et les fichiers sources [take] -CAA419D2EC4AE41A=Nom de fichier invalide: %s\nLes noms de fichier ne doivent contenir aucun des caractères suivants: / \\ * ? \" < > ' | ^ : -CB5BFF59F93F07BB=(probablement %s/reaper_sws.dylib) -CC27E92DD38DF744=La section \"%s\" n'est pas sélectionnée dans la fenêtre actions!\nVoulez-vous la sélectionner ? -CCDFC3B3347E657D=L'action \"%s\" est déjà liée à: -CE4CB4398DFFA675=Sauver l'objet \"%s\" comme -D09EE0FEE36224E9=Impossible d'afficher l'emplacement dans l'explorateur/limier!\nCause probable: source vide, source MIDI interne au projet, etc... -D0A9AEA2C96C4411=Naviguer dans les outils externes -D3DE4DD2C0353B40=La fenêtre actions est fermée!\nVoulez-vous l'ouvrir? -D9051650DC3F4C9E=Fermer l'onglet(s) actif d'abord? [tab] -DBE45BBBD55C11FF=Erreur à la lecture du fichier -DED2552599D5137B=Trop peu de fichiers pour les mélanger aléatoirement à l'insertion! -DF0367ADF34F7459=Exportation impossible: impossible d'écrire dans le fichier ! -E0F382ADBE7E0D8A=Pour les actions SWS, devez utiliser les identifiants de ligne (ex. _SWS_ABOUT), et pas les commandes IDs (ex. 47145).\nAstuce: pour copier ces identifiants, cliquez-droit sur l'action dans la fenêtre Actions > Copier les commandes ID des actions sélectionnées. -E30A472A9CFEC56E=Sélectionner le dossier avec les fichiers RPP -E31FEFA706546065=Saisie incorrecte ! -E507112BE7893D04=[Piste %d, objet %d] Supprimer la prise %d (prise vide) ? [take] -E70F5BDDA1CB6FB2=Impossible de traiter les fichiers MIDI externes -E8DC5CAF594E0A81=Objet sélectionné -E98A98DDEC041820=SVP sélectionnez exactement un objet. -EA9A8F14DC3EAB89=Rien ou moins de 1objet sélectionné -EB54DF45E6546E02=SWS Sauvegarde de la liste de projets -EC8FFABDF1D52357=FNG - Avertissement -EC9B006254637B7C=Avertissement: -EEE705ECEDDE30BB=SWS Ouverture de la liste de projets -EF67C65218FC1D24=Cascader les entrées des pistes sélectionnées -F082B698034E49BF=Supprimer les pistes enfants aussi? -F1879D1D8E7683D4=Pas d'éditeur MIDI actif -F3A53D391E87CE46=NB: cette action demande que la fenêtre des actions soit ouverte (avec la section que vous voulez vider).\nIt obéisse au filtre de liste, ainsi afin d'avoir la liste complète, vous devez vider le filtre .\nExample: pour vider la liste d'actions de l'éditeur MIDI le plus simple est d'assigner un raccourci clavier ou\nbouton de barre d'outils, ouvrir la section « éditeur MIDI » de la liste d'actions et activer le raccourci/vider l'action. -F5E2948C327E5656=pour %s -F6995868A3AAD2B6=Définir la longueur des objets sélectionnés -F6AC46ED9BA5BE15=Dent de scie (haut) -F71D8A34C8F6EFAC=Fichier ou répertoire non trouvé:\n%s -F7C2D29D22DAB589=Pas de groove conservé -F7D5AB23FD015B7E=Xenakios - Erreur -FA6417C2400E2E2B=Il n'y a pas d'action sélectionnée dans la fenêtre actions! -FBF2316676509CD5=Trop dans le tampon presse-papier! (buffer) -FC4E077FE2C5C652=S&M - Sauver le sommaire du Wiki ALR -FCD7F6BFE7B1F9D3=(voir version dans le menu principal > Extensions > Au sujet des Extensions SWS ) -FDDA4288291C8C3C=Importer la playlist -FE8B47423B441D7E=Le projet en cours n'est pas sauvegardé.\r\nVoulez vous le sauvegarder?\r\n\r\nNB: si vous avez changé les réglages d'export, vous devez effectuer un export factice et sauvegarder le premier projet (les derniers réglages ne seront pas pris en compte autrement). - -[sws_menu] -######## possibly obsolete section! -02EAF30C660279E6=Affecter la même couleur couleur aux enfants -0ABBF29413B8EF76=Affecter la couleur de piste -0D34F7E59404AB70=Afficher le gestionnaire de couleur -1D063C6B31A1635C=Ajouter les pistes sélectionnées à l'instantané actuel [snapshot] -1D68FA8E1047A90F=Afficher le ruban rouge d'enregistrement -28450354F52CB7AE=Réinitialiser -2A7681F7A0922A51=Affecter des couleurs aléatoires personnalisées -2ABEFE31CA3FE008=Supprimer les pistes sélectionnées de tous les instantanés [snapshot] -365A34454650D849=Supprimer les pistes sélectionnées de l'instantané actuel [snapshot] -3C87E1AA24A9D7E9=Rappeler l'instantané suivant [snapshot] -41155A7527AE7B6D=Afficher la liste des instantanés et les paramètres [snapshot] -533A53F54825035B=Ajouter les pistes sélectionnées à toutes les instantanés [snapshot] -54611F0EBC09FFBB=Ecraser l'instantané actuel [snapshot] -589C06E69FD23923=Affecter une couleur aléatoire personnalisée -59EB9BBDAC72BF4A=Affecter des couleurs personnalisées dans l'ordre -66CB27F97177361C=Nouvel instantané (pistes sélectionnées) [snapshot] -7C08F723D7EAE4CB=Affecter un dégradé de couleur par piste -7D45F0AD5E6DA672=SWS Couleur d'objet -80790E40783C926B=Nouvel instantané (toutes les pistes) [snapshot] -8176F6CE7634CAD1=Copier l'instantané actuel [snapshot] -82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre -8D6C20D1418BCB16=Affecter la couleur personnalisée 08 -8D6C21D1418BCCC9=Affecter la couleur personnalisée 09 -8D6C26D1418BD548=Affecter la couleur personnalisée 02 -8D6C27D1418BD6FB=Affecter la couleur personnalisée 03 -8D6C29D1418BDA61=Affecter la couleur personnalisée 01 -8D6C2AD1418BDC14=Affecter la couleur personnalisée 06 -8D6C2BD1418BDDC7=Affecter la couleur personnalisée 07 -8D6C2CD1418BDF7A=Affecter la couleur personnalisée 04 -8D6C2DD1418BE12D=Affecter la couleur personnalisée 05 -;^16C69F77AA50AF87=Open projects from list... -;^3C11BBD7A28E6484=Delete related project... -;^5493EE7052DCF71B=Options -;^67DB0C104E15ABAD=Save list of open projects... -;^6BFC7C2E8894440D=SWS Project List -;^9A4E33AB6D51BBC9=(related projects list) -;^B8E9E8402ED408CA=Paste snapshot -;^F521767764F377BE=Add related project(s)... -A91295546C060170=Colonnes visibles -B10DD5D989FB13A9=Ancrer %s dans le dock -B96C908B62490DFA=SWS Couleur de piste -BDCB6345EC38008D=Rappeler l'instantané actuel [snapshot] -CF12CAA5DDBCC656=Affecter dans l'ordre des couleurs personnalisées par piste -CF4FBFD563F54F33=Copier un nouvel instantané (toutes les pistes) [snapshot] -DAA55E9260A3F5F0=Affecter la couleur personnalisée 11 -DAA55F9260A3F7A3=Affecter la couleur personnalisée 10 -DAA5609260A3F956=Affecter la couleur personnalisée 13 -DAA5619260A3FB09=Affecter la couleur personnalisée 12 -DAA5629260A3FCBC=Affecter la couleur personnalisée 15 -DAA5639260A3FE6F=Affecter la couleur personnalisée 14 -DAA5659260A401D5=Affecter la couleur personnalisée 16 -E9067E0D74EE1B85=Sélectionner les pistes de l'instantané actuel [snapshot] -EFF78D090D2C5561=Copier un nouvel instantané (pistes sélectionnées) [snapshot] -F0F0C5BFDB4872DF=Affecter un dégradé de couleur -F5CD35F205443649=Rappeler l'instantané précédent [snapshot] -F7D33B05D4CEA448=(Aucune région !) - -[sws_undo] -######## possibly obsolete section! -031829E0932BB78B=Appliquer dans l'ordre les couleurs personnalisées aux pistes -0435F0307A4A562F=Cacher les pistes sélectionnées du TCP -074B6DAA78118E28=Editer le nom de région -0C0E02B3C08B4BAC=Normaliser le niveau sonore de l'objet [loudness] -0E1B5B8B32228ABD=Edition de playlist de régions -0EE8F490439B1680=Appliquer la couleur blanche aux pistes -12C05B94462A63F1=Afficher les toutes les pistes dans le TCP -13B0549A28A7E546=Appliquer la couleur personnalisée suivante aux objets -17419A768BF407D1=Supprimer le retrait des pistes sélectionnées -196BD061F587DF68=Déplacer le bord gauche des objets sélectionnés au curseur d'édition -1ADD6831C3C4BB92=Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP, cacher les autres -1B059FDE189AEC8F=Charger l'instantané %s [snapshot] -1B5C58A99746855D=Positions d'objets aléatoires -1C08FA70DE5BDD9C=Pousser les contenus d'objet (annuler l'essai) [nudge] -1C7CD3652398405C=Créer un bus à partir de la sélection -20F90FF8D46C94CE=Scinder les objets sélectionnés [split] -2141DB5843F0CCE2=Créer un dossier avec les pistes sélectionnées -23CAF549B69AFF96=Appliquer aux enveloppes visibles armées en enregistrement des pistes sélectionnées: -276083E47A323748=Appliquer des couleurs personnalisées aléatoires aux objets -2AF6FDADBE6030C1=Cacher les pistes non-sélectionnées -2DD2982103FBB052=Normaliser le niveau sonore de l'objet et de la piste [loudness] -3016A6706412CA08=Désélectionner les marqueurs de tempo -301D166C2EB948A6=Appliquer une couleur personnalisée aléatoire aux pistes -30B4C9DEFD55D686=Changer la sélection de piste et d'objet média -32CFD7FBDFD40C8C=Afficher les pistes sélectionnées, cacher les autres -34B975C6E20958AF=Appliquer la même couleur aux pistes filles -35B14A49AAEEEB1D=Editer le sous-titre de marqueur -38B8E163F37998F7=Trouver: changement de sélection d'objet media -39610BD229338C38=Cacher les toutes les pistes -3D5AF06971FA3F81=Déplacer le bord droit des objets sélectionnés au curseur d'édition -3E1404FC749F6C30=Restaurer les objets sélectionnés sur les pistes sélectionnées, port %d -3F75D49D3EE761A2=Appliquer un dégradé de couleurs aux prises dans les objets sélectionnés [take] -42C2C3709A79CEC4=Appliquer la couleur personnalisée %d aux objets -4532FD742FF408B1=ReaConsole - Commande %s -485F828B2567108A=Changer la sélection de prise active et de piste [take] -494EA4A37EC77A0F=Trouver: changement de position de curseur d'édition -4B8C9A93D5576F66=Afficher les toutes les pistes dans le MCP -4BBEB5F9E90CB809=Auto-export: Charger les données de projet -4CC1ED2DD48755C9=Insérer un fichier aléatoirement -4F50762268B68CE8=Cacher les pistes sélectionnées -53CA5F30A7D3653C=Cacher les pistes sélectionnées du MCP -5411AB6F0FBFE698=Changer les fichiers source des objets -556557F28C5A83B6=Appliquer des couleurs personnalisées aux pistes/objets sélectionnés -55E5664D486F8A64=Appliquer la couleur noire aux objets -563C5E2EBA699AA9=Appliquer des couleurs personnalisées dans l'ordre aux prises dans les objets sélectionnés [take] -572A92F601C2413D=Créer des pistes -5D25345ABC9C2A4E=Mettre les pistes sélectionnées en retrait -5D9D01B8461DD273=Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP -5F05F34758AF5E87=Déplacer le contenu de l'objet basé sur repère (cue) -602B166104DFE0B2=Afficher les pistes sélectionnées dans le MCP seulement -604CF2AFE679D41C=Normaliser le niveau sonore de la piste [loudness] -618D657F05B644C5=Normaliser les objets en RMS -622A784F90B01F90=Appliquer une couleur personnalisée aléatoire aux objets -634ABF6074988291=Appliquer la couleur/icône automatique -6612C9B48CF4D495=Précharger la config de scène %d, valeur: %d [Live Config] -66AAEAE572187F83=Répéter coller -6FC31BF392596A44=Appliquer la couleur personnalisée suivante aux pistes -732B29C10B079389=Restaurer l'état muté des objets -7567A7816C8AFF3E=Appliquer la couleur personnalisée %d aux pistes -77EF1272F136C44C=Edition de configs de scène [Live Config] -786225D836768D4A=Régler le volume de l'objet -79177B0C6CB36EA3=Ré-assigner (remap) les positions des objets -79CAABC07AC860CE=Appliquer une couleur aléatoire aux pistes/objets sélectionnés -7A6BFD010D5ADB83=Editer les mémos d'objet -7AB23C835EA625C3=Trouver: changement de sélection de piste -7AF4CE597AA736C9=Cycler les formes de fondu d'objet [shape] -7E545E088B1E4CC1=Appliquer un dégradé de couleur aux pistes -7F497CEAC9309520=Changer la sélection de prise active et d'objet média [take] -843664CF90A272C0=Appliquer la couleur personnalisée %d aux prises [take] -84C10135C23882DD=Régler vol/pan de la prise [take] -85DAF193E35643EF=Afficher les pistes sélectionnées dans le MCP, cacher les autres -87881C79F5F1B85B=Supprimer tous les objets des pistes sélectionnées -892C0B1C75ED1EE3=Commande de ReaConsole '%s' -8B49425D88256614=Appliquer la config de scène %d, valeur %d [Live Config] -9537C2CC13F767C8=Restaurer l'état solo/muté des pistes et objets -964E90B7D5349E20=Afficher les pistes sélectionnées dans le MCP -9687417AE4776E7E=Traiter les objets avec RubberBand -9805708FDD5AC7FD=Tracer un graphe du niveau sonore dans l'enveloppe active [loudness] -99DA7EDD09D79291=Appliquer aux enveloppes visibles des pistes sélectionnées: -9B85D2FA53529B26=Supprimer le projet lié -;191E484A91406BA7=Item Processor: shrink -;1E1FB66E98C0F87A=Phase vocode item as new take -;^14AB0E343C321037=Show all tracks -;^2504F093844EA941=Crop project to playlist -;^72AC04A8B499EA2B=Select tempo markers -;^75381D695414DB95=Delete track(s) -;^B2CA2ABC1F2B544A=Swing item positions -;^BDAEE878964B2813=Paste playlist at edit cursor -;^DE098B29579EDB65=Append playlist to project -;^E5BE059839F082BE=Spread items over tracks -;^E7E40CCC77CC12FB=Convert regions to markers -;^EB86AAFEF35C0E6B=Convert markers to regions -;BE0983D6DA28058F=Erase time from item -A0E5716C409705A2=Processeur d'enveloppe de piste -A7C6D9DE03A5E1F0=Appliquer des couleurs personnalisées aléatoires aux prises dans les objets sélectionnés [take] -AA107F28FD70460A=Appliquer la même couleur que la piste précédente -ABD19BBA1F669B5D=Pousser le volume de la prise [nudge] [take] -AC1EC547B11D9B11=Ajuster les marqueurs de tempo sélectionnés -AD390C836C87FB7E=Inverser la sélection des marqueurs de tempo -AE5B3EF7D43A4F81=Définir les métadonnées d'auto-export -AEA9ECDDCC9F67B7=Régler les fondus d'objet -B1F3DE652AC484E8=Appliquer les couleurs de pistes à leurs objets respectifs -B72D919005F55551=Appliquer un dégradé de couleur aux objets, par piste -BBDDDA8DDE4A54A4=Processeur d'enveloppe de prise [take] -C15D1C3C4A47E678=Mettre les pistes sélectionnées dans le même dossier que la piste précédente -C289E53E056BE4A6=Restaurer les couloirs CC cachés -C45C563343BBFF4D=Convertir les marqueurs de projet en marqueurs de tempo -C54DB758A651564F=Editer le sous-titre de région -C9EFF491752641A5=Repositionner les objets -CA21EF0992B3ADC2=Activer/désactiver les pistes sélectionnées visibles dans le TCP -CAF4688480318376=Renommer automatiquement les prises [take] -CBBC9A0329B3EFFB=Pousser les positions d'objets, basé sur le battement [nudge] -D459070888204DBC=Renommer les prises [take] -D53F2BC192B16CBD=Pousser le volume de l'objet [nudge] -D9610929E456AA86=Appliquer la couleur blanche aux objets -DAA453C798AD6FE3=Enveloppe LFO de prise [take] -DB9330C7A6967BFB=Sélectionner aléatoirement les marqueurs de tempo -DED725FA3FBCF83D=Editer les mémos de piste -DF88EAA8B5854FBE=Appliquer des couleurs personnalisées aléatoires aux pistes -E19D72D6C9C78843=Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP seulement -E24F27EA053F580C=Appliquer dans l'ordre les couleurs personnalisées aux objets -E2B46B3938570E62=Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP et le MCP -E3216F3EEBA4C01E=Appliquer la couleur noire aux pistes -E3AAEDF4D38C9589=Changer la sélection de prise active, de piste et d'objet média [take] -E695F7C9B294074D=Appliquer un dégradé de couleur aux objets -E8A279DDE63C8303=Editer les mémos de projet -EBEA92790776C099=Restaurer l'état solo/muté des pistes -EC3027A7E9F239EF=Activer/désactiver les pistes sélectionnées toutes visibles/cachées -ED073F8A388B8B02=Insérer une piste au-dessus de celle sélectionnée -EE5160BA9C762EF0=ReaConsole - Commande personnalisée %s -F11F852DEDBA28FC=Commande du générateur de vignette '%s' -F18E00091805D25D=Activer/désactiver les pistes sélectionnées visibles dans le MCP -F1D366BE39030147=Sauver l'instantané %d [snapshot] -FB5AF543B1A35D3D=Enveloppe LFO de piste -FC819938845D380A=Editer le nom de marqueur -FD113EB11B2A995E=Supprimer les marqueurs - -[tracklistmenu] -######## possibly obsolete section! -200583DC68E1378B=Cacher les non-sélectionnées -2223CF120A680ECE=Rappeler l’instantané %s [snapshot] -4A23EAC6235E547B=Cacher à la fois dans le MCP et le TCP -5FCC35227BCB6C5D=Inverser la sélection -7A62E9E1EF5359CA=Afficher à la fois dans le MCP et le TCP -14AB0E343C321037=Montrer toutes les pistes -;^D7B51CFC5837E755=Rename -;^D85ED6186B447CF9=FX -B404C9EE926E09E3=Instantané de la piste visible actuellement [snapshot] -B5010FC0E8024D10=Afficher les instantanés SWS [snapshot] -C1465F1541F206A8=Afficher seulement dans le TCP -E71B2014C5EA898B=Afficher seulement dans le MCP