Proposition pour le critère WCAG 2.2 2.5.8 Target Size (Minimum) en français. Je commence la traduction quand vous serez ok pour le contenu.

Les éléments interactifs ont-ils une surface minimale de 24*24 pixels ou un espacement suffisant ?

WCAG 2.2

A vérifier :

Vérifier que chaque élément interactif respecte la surface minimale de 24*24 pixels dans toutes les conditions d'affichage (zoom, taille de viewport, etc).

Exceptions conformes :

Si des éléments interactifs ont une surface inférieure à la surface minimale de 24*24 pixels mais sont placés de manière à ce qu'un cercle de 24 pixels de diamètre centré sur chacun d'eux ne chevauche pas d'autres éléments interactifs.
Si la surface de l'élément interactif est inférieure à 24*24 pixels mais qu'il existe une alternative conforme permettant de réaliser la même action.
Si l'élément interactif est intégré dans une phrase ou dont la taille est contrainte par la hauteur de ligne du texte non interactif environnant.

Exceptions non-applicables :

Si le rendu des éléments interactifs est le rendu par défaut de l'agent utilisateur.
Si la taille et la position des éléments interactifs sont cruciales pour le contenu (exemple : des repères sur une carte) ou contraintes par une obligation légale. Dans ce cas il est toutefois recommandé de fournir des alternatives lorsque cela est possible.

WCAG : 2.5.8 AA / Identifiant : testID-076