Replace models.py hash check with a full-content check

[jsangmeister]

While the hash check is faster, it leads to many unnecessary merge conflicts every time the models file gets updated in two different branches (e.g. main and some feature branch). This makes rebasing unnecessarily tedious. Instead, we should generate the models.py content in-memory during the check, run it through black and compare the literal contents for equality.