diff --git a/common/services/ASC.AuditTrail/AuditReportResource.zh-CN.resx b/common/services/ASC.AuditTrail/AuditReportResource.zh-CN.resx
index dc59517c64..a713acdcd7 100644
--- a/common/services/ASC.AuditTrail/AuditReportResource.zh-CN.resx
+++ b/common/services/ASC.AuditTrail/AuditReportResource.zh-CN.resx
@@ -656,7 +656,7 @@
     <value>私密房间已启用</value>
   </data>
   <data name="RoomArchived" xml:space="preserve">
-    <value>房间已归档</value>
+    <value>房间已存档</value>
   </data>
   <data name="RoomCreateUser" xml:space="preserve">
     <value>已添加用户：{0}。角色：{1}</value>
@@ -677,7 +677,7 @@
     <value>已重命名房间：{0}</value>
   </data>
   <data name="RoomUnarchived" xml:space="preserve">
-    <value>已取消归档房间</value>
+    <value>已取消存档房间</value>
   </data>
   <data name="RoomUpdateAccessForUser" xml:space="preserve">
     <value>{0}已指定：{1}</value>
diff --git a/products/ASC.Files/Core/Resources/FilesCommonResource.zh-CN.resx b/products/ASC.Files/Core/Resources/FilesCommonResource.zh-CN.resx
index d56997d359..9feafd59e9 100644
--- a/products/ASC.Files/Core/Resources/FilesCommonResource.zh-CN.resx
+++ b/products/ASC.Files/Core/Resources/FilesCommonResource.zh-CN.resx
@@ -384,7 +384,7 @@
     <value>角色不可用于此用户类型</value>
   </data>
   <data name="ErrorMessage_SecurityException_ArchiveRoom" xml:space="preserve">
-    <value>您没有足够的权限来归档房间</value>
+    <value>您没有足够的权限来存档房间</value>
   </data>
   <data name="ErrorMessage_SecurityException_CopyToFolder" xml:space="preserve">
     <value>您没有复制此文件夹的权限</value>
@@ -396,10 +396,10 @@
     <value>您没有移动此文件夹的权限</value>
   </data>
   <data name="ErrorMessage_SecurityException_UnarchiveRoom" xml:space="preserve">
-    <value>您没有足够的权限来取消归档房间</value>
+    <value>您没有足够的权限来取消存档房间</value>
   </data>
   <data name="ErrorMessage_UpdateArchivedRoom" xml:space="preserve">
-    <value>您不能编辑已归档的房间</value>
+    <value>您不能编辑已存档的房间</value>
   </data>
   <data name="ErrorrMessage_PinRoom" xml:space="preserve">
     <value>您不能固定房间</value>
diff --git a/products/ASC.Files/Core/Resources/FilesUCResource.zh-CN.resx b/products/ASC.Files/Core/Resources/FilesUCResource.zh-CN.resx
index e2ed35c497..a6a0ecf6f6 100644
--- a/products/ASC.Files/Core/Resources/FilesUCResource.zh-CN.resx
+++ b/products/ASC.Files/Core/Resources/FilesUCResource.zh-CN.resx
@@ -59,7 +59,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=6.0.2.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="Archive" xml:space="preserve">
-    <value>归档</value>
+    <value>存档</value>
   </data>
   <data name="CorporateFiles" xml:space="preserve">
     <value>公用文档</value>
diff --git a/web/ASC.Web.Core/PublicResources/WebstudioNotifyPatternResource.zh-CN.resx b/web/ASC.Web.Core/PublicResources/WebstudioNotifyPatternResource.zh-CN.resx
index 2a57c5995f..906274a7d2 100644
--- a/web/ASC.Web.Core/PublicResources/WebstudioNotifyPatternResource.zh-CN.resx
+++ b/web/ASC.Web.Core/PublicResources/WebstudioNotifyPatternResource.zh-CN.resx
@@ -537,7 +537,7 @@ $TrulyYours</value>
     <value>&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;  已被加入房间：&lt;a href={1}&gt;{2}&lt;/a&gt;</value>
   </data>
   <data name="ActionRoomArchived" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 把房间： &lt;a href={1}&gt;{2}&lt;/a&gt; 已移动至归档 - &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;</value>
+    <value>&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 把房间： &lt;a href={1}&gt;{2}&lt;/a&gt; 已移动至存档 - &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;</value>
   </data>
   <data name="ActionRoomUpdateAccessForUser" xml:space="preserve">
     <value>&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 被任命为 &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; ，房间： &lt;a href={2}&gt;{3}&lt;/a&gt;</value>