Identify concurrency issues

[CSchoel]

I suspect that the project uses multiple threads in areas where the code is not fully thread-safe.
This must be tested.
In particular, we should have tests sending a lot of commands in quick succession from multiple clients.

Note: This issue is still work in progress, as it is not designated for the current sprint.