Localización a otros idiomas

[jgsogo]

He planteado la web en dos idiomas: inglés y español, que son en los que más o menos me defiendo, pero si alguien quiere añadir traducciones a otros idiomas o corregir las que ya hay (estoy seguro de que en @Lingwars/all hay gente que habla mejor inglés, y también mejor español que yo) el procedimiento es relativamente simple:

La web está hecha con Python/Django, por lo que toda la información necesaria la podéis encontrar online (aquí, por ejemplo). De todas formas os hago el resumen:

1. Fork + clone de este repositorio
2. Añadir el idioma que corresponda en la lista de este archivo.
3. Generar los archivos de localización:
   • En ~/appweb/: python manage.py makemessages -l <language_code>
   • En ~/games/word2def/: django-admin makemessages -l <language_code>`
4. Traducir las cadenas de texto que apareceran en los archivos que hay en
   • ~/appweb/appweb/locale
   • ~/appweb/engine/locale
   • ~/games/word2def/locale

Et voilá! Ya lo podéis probar en local con un ~/appweb/$ python manage.py runserver

---

La otra opción, es que comentéis que queréis traducir a <cantoñés|húngaro|...>, os generamos el archivo correspondiente y vosotros sólo tendríais que escribir las cadenas correspondientes traducidas.

¡Aúpa!