diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index 3019c88..713d65e 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ Appendix C. Changelog
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: CHANGELOG
 
@@ -47,6 +47,12 @@ More information can be found on GitHub in the `releases section <https://github
 Version History
 ===============
 
+4.0.2
+    * Update documentation (man pages, README)
+    * Support upgrade-fetch (``-uF``) properly
+    * Drop fancy-style upgrade messages (use pacman-style messages only, no matter what mode of operation was used)
+    * Add ``git`` to PKGBUILD dependencies
+
 4.0.1
     * Fix ``prepare_deps`` for split PKGBUILDs (take all packages’ data, something makepkg actually does **not** do)
 
diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst
index 23cdecc..add9967 100644
--- a/CONTRIBUTING.rst
+++ b/CONTRIBUTING.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ Appendix A. Contribution rules
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: contributing
 
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index 41dec73..5c85595 100644
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Maintainer: Chris Warrick <aur@chriswarrick.com>
 pkgname=pkgbuilder
 _pyname=pkgbuilder
-pkgver=4.0.1
+pkgver=4.0.2
 pkgrel=1
 pkgdesc='A Python AUR helper/library.'
 arch=('any')
@@ -10,7 +10,7 @@ license=('BSD')
 depends=('python' 'python-setuptools' 'pyalpm>=0.5.1-1' 'python-requests' 'python-srcinfo' 'rsync' 'git')
 options=(!emptydirs)
 source=("https://pypi.python.org/packages/source/${_pyname:0:1}/${_pyname}/${_pyname}-${pkgver}.tar.gz")
-md5sums=('6b20f4f9ecf12d239422453bc81b6c86')
+md5sums=('939e9afbfe0a7d84d7953e50e0b74f22')
 
 package() {
   cd "${srcdir}/${_pyname}-${pkgver}"
diff --git a/PKGBUILD-git b/PKGBUILD-git
index 95bd2ae..725cd21 100644
--- a/PKGBUILD-git
+++ b/PKGBUILD-git
@@ -2,7 +2,7 @@
 pkgname=pkgbuilder-git
 _pyname=pkgbuilder
 _gitname=pkgbuilder
-pkgver=4.0.1
+pkgver=4.0.2
 pkgrel=1
 pkgdesc='A Python AUR helper/library. (git version)'
 arch=('any')
diff --git a/README b/README
index d323a10..a7ff22e 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -3,8 +3,8 @@ PKGBUILDer.  An AUR helper (and library) in Python 3.
 =====================================================
 :Info: This is the README file for PKGBUILDer.
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index: README
 
@@ -17,9 +17,23 @@ INSTALLATION
 
 Get it from the AUR: https://aur.archlinux.org/packages/pkgbuilder/.
 
-NOTES
------
-For more info, refer to the pkgbuilder(8) man page or the documentation.
+BASIC USAGE
+-----------
+
+``pkgbuilder`` is a command-line application.  It takes various options and
+package names as arguments.  The following options are needed for basic usage:
+
+* ``-S`` to work in /tmp instead of the current directory
+* ``-F`` to fetch packages instead of installing them
+* ``-s`` to search for packages in the AUR
+* ``-i`` to get info about an AUR package
+* ``-u`` to upgrade all AUR packages on your system
+
+PKGBUILDer also comes with ``pb``, a wrapper that works with both pacman and
+the AUR.
+
+For more information, refer to the ``-h`` command, the ``pkgbuilder(8)`` man
+page, or the online documentation at https://pkgbuilder.rtfd.org/.
 
 COPYRIGHT
 ---------
diff --git a/README.rst b/README.rst
index d323a10..a7ff22e 100644
--- a/README.rst
+++ b/README.rst
@@ -3,8 +3,8 @@ PKGBUILDer.  An AUR helper (and library) in Python 3.
 =====================================================
 :Info: This is the README file for PKGBUILDer.
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index: README
 
@@ -17,9 +17,23 @@ INSTALLATION
 
 Get it from the AUR: https://aur.archlinux.org/packages/pkgbuilder/.
 
-NOTES
------
-For more info, refer to the pkgbuilder(8) man page or the documentation.
+BASIC USAGE
+-----------
+
+``pkgbuilder`` is a command-line application.  It takes various options and
+package names as arguments.  The following options are needed for basic usage:
+
+* ``-S`` to work in /tmp instead of the current directory
+* ``-F`` to fetch packages instead of installing them
+* ``-s`` to search for packages in the AUR
+* ``-i`` to get info about an AUR package
+* ``-u`` to upgrade all AUR packages on your system
+
+PKGBUILDer also comes with ``pb``, a wrapper that works with both pacman and
+the AUR.
+
+For more information, refer to the ``-h`` command, the ``pkgbuilder(8)`` man
+page, or the online documentation at https://pkgbuilder.rtfd.org/.
 
 COPYRIGHT
 ---------
diff --git a/docs/CHANGELOG.rst b/docs/CHANGELOG.rst
index 3019c88..713d65e 100644
--- a/docs/CHANGELOG.rst
+++ b/docs/CHANGELOG.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ Appendix C. Changelog
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: CHANGELOG
 
@@ -47,6 +47,12 @@ More information can be found on GitHub in the `releases section <https://github
 Version History
 ===============
 
+4.0.2
+    * Update documentation (man pages, README)
+    * Support upgrade-fetch (``-uF``) properly
+    * Drop fancy-style upgrade messages (use pacman-style messages only, no matter what mode of operation was used)
+    * Add ``git`` to PKGBUILD dependencies
+
 4.0.1
     * Fix ``prepare_deps`` for split PKGBUILDs (take all packages’ data, something makepkg actually does **not** do)
 
diff --git a/docs/CONTRIBUTING.rst b/docs/CONTRIBUTING.rst
index 23cdecc..add9967 100644
--- a/docs/CONTRIBUTING.rst
+++ b/docs/CONTRIBUTING.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ Appendix A. Contribution rules
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: contributing
 
diff --git a/docs/LICENSE.rst b/docs/LICENSE.rst
index c81f6fa..f7b7508 100644
--- a/docs/LICENSE.rst
+++ b/docs/LICENSE.rst
@@ -3,8 +3,8 @@ Appendix B. License for PKGBUILDer
 ==================================
 :Info: This is the license for PKGBUILDer.
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: LICENSE
 
diff --git a/docs/README.rst b/docs/README.rst
index 84f2f8e..a7ff22e 100644
--- a/docs/README.rst
+++ b/docs/README.rst
@@ -3,8 +3,8 @@ PKGBUILDer.  An AUR helper (and library) in Python 3.
 =====================================================
 :Info: This is the README file for PKGBUILDer.
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index: README
 
diff --git a/docs/aur.rst b/docs/aur.rst
index 8f18f0c..0c981ee 100644
--- a/docs/aur.rst
+++ b/docs/aur.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ aur module (AUR class)
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: AUR; RPC
 .. index:: RPC
diff --git a/docs/build.rst b/docs/build.rst
index e4c6b09..23a57c4 100644
--- a/docs/build.rst
+++ b/docs/build.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ build module
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: build
 .. versionadded:: 2.1.0.0
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index 779b8d2..bd5dee0 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -48,9 +48,9 @@
 # built documents.
 #
 # The short X.Y version.
-version = '4.0.1'
+version = '4.0.2'
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
-release = '4.0.1'
+release = '4.0.2'
 
 # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
 # for a list of supported languages.
diff --git a/docs/exceptions.rst b/docs/exceptions.rst
index 4186dda..f0d6216 100644
--- a/docs/exceptions.rst
+++ b/docs/exceptions.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ Exceptions in PKGBUILDer
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: Exceptions
 .. versionadded:: 3.0.0
diff --git a/docs/main.rst b/docs/main.rst
index 4353b47..845162d 100644
--- a/docs/main.rst
+++ b/docs/main.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ __main__ module
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: main
 .. versionchanged:: 4.0.0
diff --git a/docs/package.rst b/docs/package.rst
index 293a251..0584cf2 100644
--- a/docs/package.rst
+++ b/docs/package.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ package module (Package, AURPackage, ABSPackage classes)
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: Package
 .. index:: AURPackage
diff --git a/docs/pb.8.gz b/docs/pb.8.gz
index 3a963ad..80bd31f 100644
Binary files a/docs/pb.8.gz and b/docs/pb.8.gz differ
diff --git a/docs/pb.rst b/docs/pb.rst
index 1702f0c..bdbe6a2 100644
--- a/docs/pb.rst
+++ b/docs/pb.rst
@@ -6,8 +6,8 @@ PBWrapper
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or Appendix B.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 :Wrapper Version: 0.4.1
 :Manual section: 8
 :Manual group: PKGBUILDer manual
diff --git a/docs/pbds.rst b/docs/pbds.rst
index ee60b07..9284bba 100644
--- a/docs/pbds.rst
+++ b/docs/pbds.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ pbds module (PBDS class)
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. module: pbds
 
diff --git a/docs/pkgbuilder.8.gz b/docs/pkgbuilder.8.gz
index d2db5e5..1fc1065 100644
Binary files a/docs/pkgbuilder.8.gz and b/docs/pkgbuilder.8.gz differ
diff --git a/docs/pkgbuilder.rst b/docs/pkgbuilder.rst
index 7729a3f..1fb64f4 100644
--- a/docs/pkgbuilder.rst
+++ b/docs/pkgbuilder.rst
@@ -6,8 +6,8 @@ PKGBUILDer
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or Appendix B.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 :Manual section: 8
 :Manual group: PKGBUILDer manual
 
diff --git a/docs/sample-scripts.rst b/docs/sample-scripts.rst
index 2f8b130..dee0058 100644
--- a/docs/sample-scripts.rst
+++ b/docs/sample-scripts.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ PKGBUILDer Sample Scripts
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: sample scripts
 
diff --git a/docs/ui.rst b/docs/ui.rst
index 2162e40..ee8334f 100644
--- a/docs/ui.rst
+++ b/docs/ui.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ ui module (UI class)
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: UI
 .. versionadded:: 3.0.0
diff --git a/docs/upgrade.rst b/docs/upgrade.rst
index c2fce65..9276fe0 100644
--- a/docs/upgrade.rst
+++ b/docs/upgrade.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ upgrade module
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: upgrade
 .. index:: Syu
diff --git a/docs/utils.rst b/docs/utils.rst
index 793c127..a6a0ad2 100644
--- a/docs/utils.rst
+++ b/docs/utils.rst
@@ -5,8 +5,8 @@ utils module
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 
 .. index:: utils
 .. versionadded:: 2.1.0.0
diff --git a/docs/wrapper.rst b/docs/wrapper.rst
index b7cf9de..471f641 100644
--- a/docs/wrapper.rst
+++ b/docs/wrapper.rst
@@ -4,8 +4,8 @@ PBWrapper
 :Author: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>
 :Copyright: © 2011-2015, Chris Warrick.
 :License: BSD (see /LICENSE or :doc:`Appendix B <LICENSE>`.)
-:Date: 2015-07-10
-:Version: 4.0.1
+:Date: 2015-07-13
+:Version: 4.0.2
 :PBWrapper Version: 0.2.3
 
 .. index:: wrapper
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index 18b4fe4..915e1cb 100644
Binary files a/locale/ar/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/ar/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index 367e4b0..f856106 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -5,13 +5,12 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -389,61 +388,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index 8f3e9b5..cf66871 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/de/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index 53d5104..ceee6bc 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -6,13 +6,12 @@
 # Max Mustermann <cortuli@googlemail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -389,61 +388,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr "Syncronisiere Paket Datenbank..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr "Starte komplette System aktualisierung..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr "Es gibt nichts zu tun"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr "Alte Version"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr "Neue Version"
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Mit der installation fortfahren?[Y/n]"
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index ef8bf0d..ea31682 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index e71aa26..4453753 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -11,13 +11,12 @@
 # tufadorin <inactive+tufadorin@transifex.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,61 +395,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr "Sincronizando bases de datos de paquetes ..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr "Iniciando actualización completa del sistema ..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr "advertencia: {0}: bajar de versión {1} a la versión {2}"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr "atención: {0}: local ({1}) es más reciente que el aur ({2})"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr "{0}: bajar de versión {1} a la versión {2}"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr "{0}: local ({1}) es más reciente que el aur ({2})"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr "no hay nada que hacer"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr "Objetivos ({0}):"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr "Versión Vieja"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr "Versión Nueva"
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr "atención: no hay columnas suficientes para mostrar la tabla"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Proceder con la instalación? [S/n]"
 
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/id/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index bbb94bf..9acdd8c 100644
Binary files a/locale/id/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/id/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/id/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index a739ab0..2857258 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/id/)\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/"
+"id/)\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,61 +388,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index 4249350..39b52d6 100644
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index 4449afa..0aef7f7 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -9,13 +9,12 @@
 # Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -397,62 +396,56 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr "Sincronizzazione database dei pacchetti "
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr "Avvio aggiornamento completo del sistema..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr "avvertimento: {0}: retrocessione da versione {1} a versione {2}"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr "attenzione: {0}: locale ({1}) è più recente di quello in aur ({2})"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr "{0}: retrocessione da versione {1} a versione {2}"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr "{0}: locale ({1}) è più recente di quello in aur ({2})"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr "niente da fare"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr "Targets ({0}): "
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr "Vecchia versione"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr "Nuova versione"
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr ""
 "attenzione: colonne disponibili insufficienti per visualizzare la tabella"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Procedere con l'installazione? [Y/n] "
 
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index 283073a..73ebdcb 100644
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index b59049e..d5b87cc 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/ja/)\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/"
+"ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,61 +388,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr "パッケージデーターベースを同期中・・・"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr "完全アップグレードを開始・・・"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr "{0}: ローカル「{1}」はAURの「{2}」より最新"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr "することがない"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr "「{0}」の該当パッケージ："
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "続行？ [Y/n]"
 
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index 906e712..d2893a0 100644
Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index ed2398e..79c5b6c 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -8,13 +8,12 @@
 # Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -398,61 +397,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr "Proszę uruchomić PKGBUILDera ponownie jako zwykły użytkownik."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr "Synchronizowanie baz danych z pakietami..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr "Rozpoczynanie pełnej aktualizacji systemu..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr "ostrzeżenie: {0}: dezaktualizowanie z wersji {1} do wersji {2}"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr "ostrzeżenie: {0}: local ({1}) jest nowsze niż aur ({2})"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr "{0}: dezaktualizowanie z wersji {1} do wersji {2}"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr "{0}: local ({1}) jest nowsze niż aur ({2})"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr "nie ma nic do zrobienia"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr "Cele ({0}):"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr "Poprzednia wersja"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr "Nowa wersja"
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr "ostrzeżenie: Niewystarczająca szerokość okna, aby wyświetlić tabelę"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr "Pobrać pakiety? [Y/n]"
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Kontynuować instalację? [Y/n] "
 
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index f0bf29d..5996c8d 100644
Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index 602c357..54dfa88 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Thiago Perrotta <thiagoperrotta95@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/"
+"pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -393,61 +393,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr "Por favor reinicie o PKGBUILDer como um usuário regular."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr "Sincronizando bancos de dados de pacotes..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr "Começando atualização completa do sistema..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr "aviso: {0}: rebaixando da versão {1} para a versão {2}"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr "aviso: {0}: local ({1}) é mais novo do que aur ({2})"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr "{0}: rebaixando da versão {1} para a versão {2}"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr "{0}: local ({1}) é mais novo do que aur ({2})"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr "não há nada para ser feito"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr "Alvos ({0}):"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr "Versão antiga"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr "Nova Versão"
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr "aviso: colunas disponíveis são insuficientes para display de tabela"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Proceder com a instalação? [S/n]"
 
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index 61de58e..a95f5ef 100644
Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/sv/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index ebdd95f..3e2caff 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -5,13 +5,12 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,61 +387,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index c8aba5f..4255137 100644
Binary files a/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index 764b5a1..04c2a98 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -9,13 +9,12 @@
 # Yusuf Faruk DOĞAN <yfdogan@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/tr/)\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,61 +395,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr "Paket veritabanları eşleştiriliyor..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr "Tam sistem  yükseltmesi başlatılıyor..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr "{0}: yerel ({1}) aur daki ({2}) den daha yeni"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr "Yapılacak bir şey yok"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr "Hedefler ({0}):"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr "Eski sürüm"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr "Yeni sürüm"
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr "uyarı: tablo görünümü için yetersiz sütunlar var"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Kuruluma devam edilsin mi? [E/H]"
 
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo b/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo
index cfe92d6..351bf44 100644
Binary files a/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo and b/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.mo differ
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
index b7d00dd..b7c2c34 100644
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/pkgbuilder.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Anh Phan <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+"Project-Id-Version: 4.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/pkgbuilder/"
-"language/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/p/pkgbuilder/language/"
+"vi/)\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,61 +394,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr "Đang đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu gói cài đặt..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr "Đang bắt đầu cập nhật toàn bộ hệ thống..."
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr "{0}: hiện tại ({1}) mới hơn aur ({2})"
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr "không có thao tác nào được thực hiện"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr "Mục tiêu ({0}): "
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr "Phiên bản cũ"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr "Phiên bản mới"
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr "cảnh báo: các cột hiển thị cho thông tin về bảng dữ liệu hiện bị lỗi"
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Tiếp tục cài đặt? [Y/n]"
 
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index ecf0602..2f68eb0 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -5,10 +5,10 @@
         #
         msgid ""
         msgstr ""
-        "Project-Id-Version: 4.0.1\n"
+        "Project-Id-Version: 4.0.2\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
-        "POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
-        "PO-Revision-Date: 2015-07-10 14:11+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
+        "PO-Revision-Date: 2015-07-13 11:29+0200\n"
         "Last-Translator: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
         "Language-Team: Chris Warrick <chris@chriswarrick.com>\n"
         "Language: en\n"
@@ -386,61 +386,55 @@ msgstr ""
 msgid "Please restart PKGBUILDer as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:111 pkgbuilder/upgrade.py:113
+#: pkgbuilder/upgrade.py:110
 msgid "Synchronizing package databases..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:123 pkgbuilder/upgrade.py:125
+#: pkgbuilder/upgrade.py:119
 msgid "Starting full system upgrade..."
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:131
+#: pkgbuilder/upgrade.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: downgrading from version {1} to version {2}"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:134
+#: pkgbuilder/upgrade.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "warning: {0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:139
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: downgrading from version {1} to version {2}"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:142
-#, python-brace-format
-msgid "{0}: local ({1}) is newer than aur ({2})"
-msgstr ""
-
-#: pkgbuilder/upgrade.py:152 pkgbuilder/upgrade.py:154
+#: pkgbuilder/upgrade.py:136
 msgid "there is nothing to do"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:170 pkgbuilder/upgrade.py:226
+#: pkgbuilder/upgrade.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Targets ({0}): "
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "Old Version"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:184
+#: pkgbuilder/upgrade.py:165
 msgid "New Version"
 msgstr ""
 
 #. string stolen from pacman
-#: pkgbuilder/upgrade.py:207
+#: pkgbuilder/upgrade.py:188
 msgid "warning: insufficient columns available for table display"
 msgstr ""
 
-#: pkgbuilder/upgrade.py:224 pkgbuilder/upgrade.py:230
+#: pkgbuilder/upgrade.py:206
+msgid "Fetch the packages? [Y/n] "
+msgstr ""
+
+#: pkgbuilder/upgrade.py:208
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr ""
 
diff --git a/pkgbuilder/__init__.py b/pkgbuilder/__init__.py
index 600bfcc..540a58f 100644
--- a/pkgbuilder/__init__.py
+++ b/pkgbuilder/__init__.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # All rights reserved.
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 
 __title__ = 'PKGBUILDer'
-__version__ = '4.0.1'
+__version__ = '4.0.2'
 __author__ = 'Chris Warrick'
 __license__ = '3-clause BSD'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
diff --git a/pkgbuilder/__main__.py b/pkgbuilder/__main__.py
index 5c6c853..a9b5b7c 100644
--- a/pkgbuilder/__main__.py
+++ b/pkgbuilder/__main__.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/pkgbuilder/aur.py b/pkgbuilder/aur.py
index c91c151..ccb05b9 100644
--- a/pkgbuilder/aur.py
+++ b/pkgbuilder/aur.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/pkgbuilder/build.py b/pkgbuilder/build.py
index 5810266..2923a61 100644
--- a/pkgbuilder/build.py
+++ b/pkgbuilder/build.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/pkgbuilder/exceptions.py b/pkgbuilder/exceptions.py
index 0daf009..8451516 100644
--- a/pkgbuilder/exceptions.py
+++ b/pkgbuilder/exceptions.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/pkgbuilder/package.py b/pkgbuilder/package.py
index 5fb19d1..77608ac 100644
--- a/pkgbuilder/package.py
+++ b/pkgbuilder/package.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/pkgbuilder/pbds.py b/pkgbuilder/pbds.py
index e4e51c0..8668528 100644
--- a/pkgbuilder/pbds.py
+++ b/pkgbuilder/pbds.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/pkgbuilder/ui.py b/pkgbuilder/ui.py
index 3e8c5ef..1e29237 100644
--- a/pkgbuilder/ui.py
+++ b/pkgbuilder/ui.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/pkgbuilder/upgrade.py b/pkgbuilder/upgrade.py
index 55d9294..5cf3b71 100644
--- a/pkgbuilder/upgrade.py
+++ b/pkgbuilder/upgrade.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/pkgbuilder/utils.py b/pkgbuilder/utils.py
index 0782b96..152c1f8 100644
--- a/pkgbuilder/utils.py
+++ b/pkgbuilder/utils.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/pkgbuilder/wrapper.py b/pkgbuilder/wrapper.py
index 87f1e33..cb9b794 100644
--- a/pkgbuilder/wrapper.py
+++ b/pkgbuilder/wrapper.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/python3
 # -*- encoding: utf-8 -*-
 # PBWrapper v0.2.3
-# PKGBUILDer v4.0.1
+# PKGBUILDer v4.0.2
 # An AUR helper (and library) in Python 3.
 # Copyright © 2011-2015, Chris Warrick.
 # See /LICENSE for licensing information.
diff --git a/setup.py b/setup.py
index bdcd7f3..a5dd864 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -19,7 +19,7 @@ def run_tests(self):
         sys.exit(errno)
 
 setup(name='pkgbuilder',
-      version='4.0.1',
+      version='4.0.2',
       description='An AUR helper (and library) in Python 3.',
       keywords='arch pkgbuild',
       author='Chris Warrick',