SSARewriter needs to handle id overflows

[mbechard]

Doesn't seem like SSARewriter handles id overflows, which results in it creating invalid spirv, which then crashes further passes. The TODO in SSARewriter::CreatePhiCandidate mentions issue #1841, but that's been merged already, so I'm opening this as a separate issue for that specific pass.