Related implementation

[ghost]

For people who want logic similar to this project, but want the ability to further customize how the table is rendered, here is a simple ReScript implementation of similar heading gathering logic based on docusaurus v2 implementation: https://framagit.org/-/snippets/6208

Feel free to close this issue.