query fails to recognize patterns with repeated elements

[cmungall]

I have this

equivalentTo:
  text: "('related' some %s) and ('related' some %s)"
  vars:
    - v0
    - v1

And this:

(ignore the weirdness for now, this is auto-generated by patternizer)

Yet the class is not matched by query. My hypothesis is that this is due to the fact that the same expression is repeated. Granted this is a weird example, but we can imagine saner analogs.

YAML:

https://github.com/cmungall/owl_patternizer/blob/730b7e149ddd0f4ef19aaabea4647b00b722c250/examples/apo/related_X_related_X.yaml#L48-L51

OWL:

https://github.com/cmungall/owl_patternizer/blob/730b7e149ddd0f4ef19aaabea4647b00b722c250/examples/apo/_input.ttl#L2287-L2310