test: Validate all integration tests with Python 3.11 and 3.12

[helensilva14]

Adding 3.11 and 3.12 to the Python versions list on noxfile.py will need to be addressed in a separate issue because first we need to make sure all clients work properly for each one of the versions. So far, I was able to get errors from Oracle and Hive with 3.12. And since we randomly choose a Python version for each system, it's not something that we can have certainty right now on when it will be selected or not.

Originally posted by @helensilva14 in #1303 (comment)