incorrect signal mask used when taking over unknown threads

[derekbruening]

Xref #722

For delayed thread takeover (e.g., internally-triggered attach), we send a signal and take over from the signal handler. However, we use our own handler's signal mask instead of the app's, leading to failure to deliver signals later on.