diff --git a/src/ui/screens/activity-log/sections/commithistory/components/GithubCommitElement.js b/src/ui/screens/activity-log/sections/commithistory/components/GithubCommitElement.js
index c2ea8ee4..36698581 100644
--- a/src/ui/screens/activity-log/sections/commithistory/components/GithubCommitElement.js
+++ b/src/ui/screens/activity-log/sections/commithistory/components/GithubCommitElement.js
@@ -1,30 +1,12 @@
 import React from "react";
 import { Box, Typography, Link } from "@mui/material";
 import GitHubIcon from "@mui/icons-material/GitHub";
+import {mapDate} from "../../../../../utils/dateUtils";
 import useTranslation from "../../../../../language/useTranslation";
 
 const GithubCommitElement = ({ commit }) => {
     const { t } = useTranslation();
 
-    const mapDate = (date) => {
-        const dateObj = new Date(date);
-        const today = new Date();
-
-        dateObj.setHours(0, 0, 0, 0);
-        today.setHours(0, 0, 0, 0);
-
-        const diffTime = today - dateObj;
-        const diffDays = Math.floor(diffTime / (1000 * 60 * 60 * 24));
-
-        if (diffDays === 0) {
-            return t("activityLog.gitCommits.today");
-        } else if (diffDays === 1) {
-            return t("activityLog.gitCommits.yesterday");
-        } else {
-            return t("activityLog.gitCommits.daysAgo", { count: diffDays });
-        }
-    };
-
     return (
         <Box
             sx={{
@@ -75,7 +57,7 @@ const GithubCommitElement = ({ commit }) => {
                         textAlign: "right",
                     }}
                 >
-                    {mapDate(commit.timestamp)}
+                    {mapDate(commit.timestamp, t)}
                 </Typography>
                 <Link href={commit.commit_url} target="_blank" rel="noopener noreferrer">
                     <GitHubIcon sx={{ fontSize: 24, color: "text.primary" }} />
diff --git a/src/ui/utils/dateUtils.js b/src/ui/utils/dateUtils.js
new file mode 100644
index 00000000..8e6cb28d
--- /dev/null
+++ b/src/ui/utils/dateUtils.js
@@ -0,0 +1,18 @@
+export const mapDate = (date, t) => {
+    const dateObj = new Date(date);
+    const today = new Date();
+
+    dateObj.setHours(0, 0, 0, 0);
+    today.setHours(0, 0, 0, 0);
+
+    const diffTime = today - dateObj;
+    const diffDays = Math.floor(diffTime / (1000 * 60 * 60 * 24));
+
+    if (diffDays === 0) {
+        return t("activityLog.gitCommits.today");
+    } else if (diffDays === 1) {
+        return t("activityLog.gitCommits.yesterday");
+    } else {
+        return t("activityLog.gitCommits.daysAgo", { count: diffDays });
+    }
+};