Suggestion: mise à jour XSD, et mise lien sur la page Outils

[buret]

Hello,

Dans le cadre des Cours du dimanche à MICA
(http://www.mica.edu.vn/index.php?option=com_content&task=view&id=410)
je présente la feuille de style Pangloss/CoCoON.
Qq changements de forme suggérés, dans la présentation "en toutes lettres": remplacer "CRDO" par CoCoON, et corriger qq fautes de grammaire/orthographe: 'four' au lieu de 'for', etc.
Serait-il possible de remplacer l'ancienne version par celle-ci?

Nouvelle version:
2013-12-08 The CoCoON XML Schema is inspired from the DTD for narratives, dialogs and word lists of the Pangloss Collection (formerly "LACITO Archive"). There are four hierarchical levels defined by the following name tags: TEXT or WORDLIST, S, W, and M. These correspond roughly to: text or word list; sentence; word; and morpheme. Each level can contain one or more items from the level just below it. Thus a sentence is typically composed of words, and those words of morphemes. It is impossible at the sentence level to have a morpheme which is not encapsulated in a word.
Each level may have its own transcriptions (FORM), translations (TRANSL), and a time anchor
(AUDIO). Translations must specify the target language. On the word and morpheme levels, the
translation corresponds to what are habitually called glosses. The type of transcription must
be specified (phonetic, phonological, orthographical, transliteral...); the name of the transcriptor as well as the date may be indicated at this level. Sentences may contain scenographical indications such as the speaker's name, in the case of dialogues. Where necessary, words and morphemes have specifications, such as part of speech / word class; these are optional and non-standardized, as each linguist follows his or her own system. Lastly, it is possible to insert notes almost everywhere. The time anchoring is established through the insertion, at
the desired level, of an AUDIO tag having two attributes 'start' and 'end', which indicate the
temporal values of the beginning and end (in milliseconds, starting from the beginning of
the recording). This time anchoring base makes it possible to express temporal events such as:

1. chronological order: sentences in a narration follow one another; 2. inclusion: words in a
   sentence are situated between its beginning and its end; 3. overlapping: in a dialogue,
   several people may speak at the same time. /xsd:documentation

Aussi, ajouter un lien vers cette XSD depuis la page Outils du projet paraîtrait une bonne idée?

à+
Alexis