diff --git a/lang/fi/entities.php b/lang/fi/entities.php
index 35b1e3fc8f7..1d0b543f7a9 100644
--- a/lang/fi/entities.php
+++ b/lang/fi/entities.php
@@ -299,30 +299,30 @@
     'page_tags' => 'Sivun tunnisteet',
     'chapter_tags' => 'Lukujen tunnisteet',
     'book_tags' => 'Kirjojen tunnisteet',
-    'shelf_tags' => 'Shelf Tags',
-    'tag' => 'Tag',
-    'tags' =>  'Tags',
-    'tags_index_desc' => 'Tags can be applied to content within the system to apply a flexible form of categorization. Tags can have both a key and value, with the value being optional. Once applied, content can then be queried using the tag name and value.',
-    'tag_name' =>  'Tag Name',
-    'tag_value' => 'Tag Value (Optional)',
-    'tags_explain' => "Add some tags to better categorise your content. \n You can assign a value to a tag for more in-depth organisation.",
-    'tags_add' => 'Add another tag',
-    'tags_remove' => 'Remove this tag',
-    'tags_usages' => 'Total tag usages',
-    'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
-    'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
-    'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
-    'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
-    'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
-    'tags_all_values' => 'All values',
-    'tags_view_tags' => 'View Tags',
-    'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
-    'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
-    'attachments' => 'Attachments',
-    'attachments_explain' => 'Upload some files or attach some links to display on your page. These are visible in the page sidebar.',
-    'attachments_explain_instant_save' => 'Changes here are saved instantly.',
-    'attachments_upload' => 'Upload File',
-    'attachments_link' => 'Attach Link',
+    'shelf_tags' => 'Hyllyjen tunnisteet',
+    'tag' => 'Tunniste',
+    'tags' =>  'Tunnisteet',
+    'tags_index_desc' => 'Järjestelmässä oleva sisältöä voidaan luokitella joustavasti tunnisteiden avulla. Tunnisteilla voi olla sekä avain että arvo. Arvo on valinnainen. Tunnisteella merkittyjä sisältöjä voidaan hakea käyttämällä tunnisteen nimeä ja arvoa.',
+    'tag_name' =>  'Tunnisteen nimi',
+    'tag_value' => 'Tunnisteen arvo (valinnainen)',
+    'tags_explain' => "Lisää tunnisteita sisällön luokittelua varten. \n Tunnisteiden arvojen avulla luokittelua voi edelleen tarkentaa.",
+    'tags_add' => 'Lisää uusi tunniste',
+    'tags_remove' => 'Poista tämä tunniste',
+    'tags_usages' => 'Tunnisteen käyttökerrat',
+    'tags_assigned_pages' => 'Lisätty sivuille',
+    'tags_assigned_chapters' => 'Lisätty lukuihin',
+    'tags_assigned_books' => 'Lisätty kirjoihin',
+    'tags_assigned_shelves' => 'Lisätty hyllyihin',
+    'tags_x_unique_values' => ':count yksilöllistä arvoa',
+    'tags_all_values' => 'Kaikki arvot',
+    'tags_view_tags' => 'Näytä tunnisteita',
+    'tags_view_existing_tags' => 'Näytä käytetyt tunnisteet',
+    'tags_list_empty_hint' => 'Tunnisteet voidaan määrittää editorin sivupalkissa tai kirjan, luvun tai hyllyn tietoja muokattaessa.',
+    'attachments' => 'Liitteet',
+    'attachments_explain' => 'Lataa tiedostoja tai liitä linkkejä, jotka näytetään sivulla. Nämä näkyvät sivun sivupalkissa.',
+    'attachments_explain_instant_save' => 'Tässä tehdyt muutokset tallentuvat välittömästi.',
+    'attachments_upload' => 'Lataa tiedosto',
+    'attachments_link' => 'Liitä linkki',
     'attachments_upload_drop' => 'Alternatively you can drag and drop a file here to upload it as an attachment.',
     'attachments_set_link' => 'Set Link',
     'attachments_delete' => 'Are you sure you want to delete this attachment?',