diff --git a/src/af/ss/2024-04/video.yml b/src/af/ss/2024-04/video.yml
index 7bfaa4556a..d85fe68f80 100644
--- a/src/af/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/af/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,6 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/af/insig/af-insig-2024-04-09.mp4
target: af/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/af/insig/af-insig-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/af/insig/af-insig-2024-04-10.mp4
+ target: af/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/af/insig/af-insig-2024-04-10.webp
diff --git a/src/cs/ss/2024-04/video.yml b/src/cs/ss/2024-04/video.yml
index 45dae05597..fe86ff771b 100644
--- a/src/cs/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/cs/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-09.mp4
target: cs/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-10.mp4
+ target: cs/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-11.mp4
+ target: cs/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-11.webp
diff --git a/src/de/ss/2024-04/video.yml b/src/de/ss/2024-04/video.yml
index 49e5bf4a82..355cfa4b68 100644
--- a/src/de/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/de/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/af/de-af-2024-04-09.mp4
target: de/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/af/de-af-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/af/de-af-2024-04-10.mp4
+ target: de/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/af/de-af-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/af/de-af-2024-04-11.mp4
+ target: de/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/af/de-af-2024-04-11.webp
- artist: Joel Media
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/jm/de-jm-2024-04-01.mp4
@@ -58,6 +64,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/jm/de-jm-2024-04-09.mp4
target: de/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/jm/de-jm-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/jm/de-jm-2024-04-10.mp4
+ target: de/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/jm/de-jm-2024-04-10.webp
- artist: Seminar Schloss Bogenhofen
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/ssb/de-ssb-2024-04-01.mp4
@@ -87,3 +96,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/ssb/de-ssb-2024-04-09.mp4
target: de/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/ssb/de-ssb-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/ssb/de-ssb-2024-04-10.mp4
+ target: de/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/ssb/de-ssb-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/ssb/de-ssb-2024-04-11.mp4
+ target: de/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/de/ssb/de-ssb-2024-04-11.webp
diff --git a/src/en/ss/2024-04-cq/video.yml b/src/en/ss/2024-04-cq/video.yml
index 8e36b8f9ab..58bd3fd936 100644
--- a/src/en/ss/2024-04-cq/video.yml
+++ b/src/en/ss/2024-04-cq/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/inv/en-2024-04-inv-09.mp4
target: en/ss/2024-04-cq/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/inv/en-2024-04-inv-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/inv/en-2024-04-inv-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04-cq/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/inv/en-2024-04-inv-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/inv/en-2024-04-inv-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04-cq/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/inv/en-2024-04-inv-11.webp
diff --git a/src/en/ss/2024-04-er/video.yml b/src/en/ss/2024-04-er/video.yml
index 74ae9c9bac..378e7b30e6 100644
--- a/src/en/ss/2024-04-er/video.yml
+++ b/src/en/ss/2024-04-er/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04-er/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-11.webp
- artist: Amazing Facts Study Hour
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-01.mp4?updated
@@ -58,6 +64,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04-er/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-11.webp
- artist: Sabbath School Talking Points
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-01.mp4
@@ -87,6 +99,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04-er/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-11.webp
- artist: It Is Written
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-01.mp4
@@ -116,6 +134,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04-er/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-11.webp
- artist: Hope Sabbath School
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-02.mp4
@@ -142,3 +166,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04-er/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04-er/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-11.webp
diff --git a/src/en/ss/2024-04/video.yml b/src/en/ss/2024-04/video.yml
index 81a27720bc..7b788c46a2 100644
--- a/src/en/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/en/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/hopess/en-hopess-2024-04-11.webp
- artist: Hope Lives 365
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-01.mp4
@@ -58,6 +64,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/365/365-en-2024-04-11.webp
- artist: It Is Written
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-01.mp4
@@ -87,6 +99,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/iiw/iiw-en-2024-04-11.webp
- artist: Amazing Facts Study Hour
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-01.mp4?updated
@@ -116,6 +134,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/en/af/en-af-2024-04-11.webp
- artist: Sabbath School Talking Points
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-01.mp4
@@ -145,3 +169,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-09.mp4
target: en/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-10.mp4
+ target: en/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-11.mp4
+ target: en/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tp/tp-en-2024-04-11.webp
diff --git a/src/es/ss/2024-04-cq/video.yml b/src/es/ss/2024-04-cq/video.yml
index dc602c37d3..26948e0b19 100644
--- a/src/es/ss/2024-04-cq/video.yml
+++ b/src/es/ss/2024-04-cq/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/inv/es-2024-04-inv-09.mp4
target: es/ss/2024-04-cq/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/inv/es-2024-04-inv-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/inv/es-2024-04-inv-10.mp4
+ target: es/ss/2024-04-cq/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/inv/es-2024-04-inv-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/inv/es-2024-04-inv-11.mp4
+ target: es/ss/2024-04-cq/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/inv/es-2024-04-inv-11.webp
diff --git a/src/es/ss/2024-04/audio.yml b/src/es/ss/2024-04/audio.yml
index 069939f182..e2ff2bc1f3 100644
--- a/src/es/ss/2024-04/audio.yml
+++ b/src/es/ss/2024-04/audio.yml
@@ -165,3 +165,5 @@
target: es/ss/2024-04/12/03
- src: https://www.audioescuelasabatica.com/wp-content/uploads/2024/10/LECCION-12-MARTES.mp3
target: es/ss/2024-04/12/04
+ - src: https://www.audioescuelasabatica.com/wp-content/uploads/2024/10/LECCION-12-MIERCOLES.mp3
+ target: es/ss/2024-04/12/05
diff --git a/src/es/ss/2024-04/video.yml b/src/es/ss/2024-04/video.yml
index a84f12a5f4..b4ac1f8d23 100644
--- a/src/es/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/es/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/viva/es-2024-04-09.mp4
target: es/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/viva/es-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/viva/es-2024-04-10.mp4
+ target: es/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/viva/es-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/viva/es-2024-04-11.mp4
+ target: es/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/viva/es-2024-04-11.webp
- artist: Escrito Está
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/ee/es-2024-04-01.mp4
@@ -58,6 +64,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/ee/es-2024-04-09.mp4
target: es/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/ee/es-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/ee/es-2024-04-10.mp4
+ target: es/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/ee/es-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/ee/es-2024-04-11.mp4
+ target: es/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/ee/es-2024-04-11.webp
- artist: Pastor Alejandro Bullon
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/bul/es-2024-04-01.mp4
@@ -87,3 +99,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/bul/es-2024-04-09.mp4
target: es/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/bul/es-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/bul/es-2024-04-10.mp4
+ target: es/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/bul/es-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/bul/es-2024-04-11.mp4
+ target: es/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/es/bul/es-2024-04-11.webp
diff --git a/src/fr/ss/2024-04-iad/video.yml b/src/fr/ss/2024-04-iad/video.yml
index 9b121ccf3d..0fa86e0322 100644
--- a/src/fr/ss/2024-04-iad/video.yml
+++ b/src/fr/ss/2024-04-iad/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-09.mp4
target: fr/ss/2024-04-iad/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-10.mp4
+ target: fr/ss/2024-04-iad/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-11.mp4
+ target: fr/ss/2024-04-iad/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-11.webp
- artist: An Ti Kozé
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-01.mp4
@@ -58,6 +64,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-09.mp4
target: fr/ss/2024-04-iad/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-10.mp4
+ target: fr/ss/2024-04-iad/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-11.mp4
+ target: fr/ss/2024-04-iad/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-11.webp
- artist: Autrement Dit
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-01.mp4
@@ -87,6 +99,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-09.mp4
target: fr/ss/2024-04-iad/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-10.mp4
+ target: fr/ss/2024-04-iad/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-11.mp4
+ target: fr/ss/2024-04-iad/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-11.webp
- artist: Églises Adventistes du Nord de la France
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-01.mp4
@@ -116,3 +134,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-09.mp4
target: fr/ss/2024-04-iad/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-10.mp4
+ target: fr/ss/2024-04-iad/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-11.mp4
+ target: fr/ss/2024-04-iad/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-11.webp
diff --git a/src/fr/ss/2024-04/video.yml b/src/fr/ss/2024-04/video.yml
index b5d4cf0e6d..88d31027e8 100644
--- a/src/fr/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/fr/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-09.mp4
target: fr/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-10.mp4
+ target: fr/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-11.mp4
+ target: fr/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/ffn/fr-ffn-2024-04-11.webp
- artist: Espoir Médias
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-01.mp4
@@ -58,6 +64,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-09.mp4
target: fr/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-10.mp4
+ target: fr/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-11.mp4
+ target: fr/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/em/fr-em-2024-04-11.webp
- artist: An Ti Kozé
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-01.mp4
@@ -87,6 +99,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-09.mp4
target: fr/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-10.mp4
+ target: fr/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-11.mp4
+ target: fr/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/hope/fr-hope-2024-04-11.webp
- artist: Autrement Dit
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-01.mp4
@@ -116,3 +134,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-09.mp4
target: fr/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-10.mp4
+ target: fr/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-11.mp4
+ target: fr/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/fr/esj/fr-esj-2024-04-11.webp
diff --git a/src/hr/ss/2024-04/video.yml b/src/hr/ss/2024-04/video.yml
index fe29f4ece4..f7982b16b2 100644
--- a/src/hr/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/hr/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,6 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/hr/hr-2024-04-09.mp4
target: hr/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/hr/hr-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/hr/hr-2024-04-10.mp4
+ target: hr/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/hr/hr-2024-04-10.webp
diff --git a/src/hu/ss/2024-04/video.yml b/src/hu/ss/2024-04/video.yml
index abdeb95d22..c73e5dc046 100644
--- a/src/hu/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/hu/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,6 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/hu/hope/hu-hope-2024-04-09.mp4
target: hu/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/hu/hope/hu-hope-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/hu/hope/hu-hope-2024-04-10.mp4
+ target: hu/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/hu/hope/hu-hope-2024-04-10.webp
diff --git a/src/ilo/ss/2024-04/video.yml b/src/ilo/ss/2024-04/video.yml
index 7560f6091d..b4eeb89179 100644
--- a/src/ilo/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/ilo/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,6 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ilo/ilo-2024-04-09.mp4
target: ilo/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ilo/ilo-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ilo/ilo-2024-04-10.mp4
+ target: ilo/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ilo/ilo-2024-04-10.webp
diff --git a/src/in/ss/2024-04/video.yml b/src/in/ss/2024-04/video.yml
index c1c57bd2f9..bc5203f766 100644
--- a/src/in/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/in/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/hope/in-hope-2024-04-09.mp4
target: in/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/hope/in-hope-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/hope/in-hope-2024-04-10.mp4
+ target: in/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/hope/in-hope-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/hope/in-hope-2024-04-11.mp4
+ target: in/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/hope/in-hope-2024-04-11.webp
- artist: Amazing Facts Indonesia
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/af/in-af-2024-04-01.mp4
@@ -58,3 +64,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/af/in-af-2024-04-09.mp4
target: in/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/af/in-af-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/af/in-af-2024-04-10.mp4
+ target: in/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/af/in-af-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/af/in-af-2024-04-11.mp4
+ target: in/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/in/af/in-af-2024-04-11.webp
diff --git a/src/it/ss/2024-04/video.yml b/src/it/ss/2024-04/video.yml
index d887331dab..b5938169a5 100644
--- a/src/it/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/it/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/it/it-2024-04-09.mp4
target: it/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/it/it-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/it/it-2024-04-10.mp4
+ target: it/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/it/it-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/it/it-2024-04-11.mp4
+ target: it/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/it/it-2024-04-11.webp
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/10/01.md b/src/ja/ss/2024-04/10/01.md
index f563bd3fb0..fb8a9ca9c5 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/10/01.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/10/01.md
@@ -3,4 +3,15 @@ title: 道、真理、命
date: 30/11/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+> 暗唱聖句
+> いまだかつて、神を見た者はいない。父のふところにいる独り子である神、この方が神を示されたのである。(ヨハネ 1:18、新共同訳)
+> 神を見た者はまだひとりもいない。ただ父のふところにいるひとり子なる神だけが、神をあらわしたのである。(ヨハネ 1:18、口語訳)
+
+### 今週の聖句
+ヨハネ 13:1-20、ヨハネ 14:1-3、ダニエル 7:27、ヨハネ 14:5-11、ヨハネ 1:14、コロサイ 1:16、17、ヨハネ 5:38 - 40
+
+ヨハネによる福音書は、四つの主要な部分に分かれています。それは、「序言」(ヨハ 1:1 - 18)、「しるしの書」(同 1:19 - 12:50)、「栄光の書」(同 13:1 - 20:31)、「結び」(同 21:1 - 25)です。これまでの学びでは、おもに「序言」と「しるしの書」に焦点を合わせ、イエスの奇跡(しるし)、対話、教えを通して、彼が何者であるかを明らかにしてきました。ここからの研究は、特にヨハネによる福音書の第三の部分である「栄光の書」に移っていきます。
+
+興味深いことに、有名な七つの「わたしはある」という発言が、「しるしの書」と「栄光の書」の架け橋になっています。この七つの発言とは、すなわち、「(わたしは)命のパンである」(ヨハ 6:35、41、48、51)、「わたしは世の光である」(同 8:12、9:5)、「わたしは門である」(同 10:7、9)、「わたしは良い羊飼いである」(同 10:11、14)、「わたしは復活であり、命である」(同 11:25)、「わたしは道であり、真理であり、命である」(同 14:6)、「わたしはまことのぶどうの木......である」(同 15:1、5)などです。
+
+今週の研究は、まず別れの説教の目的と、イエスが弟子たちの足を洗われたという重要なエピソードを取り上げます。次に、ヨハネ 14 章の「わたしは道であり、真理であり、命である」という発言に目を向けます。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/10/02.md b/src/ja/ss/2024-04/10/02.md
index 8351cbcec2..5f6e2ae184 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/10/02.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/10/02.md
@@ -1,6 +1,18 @@
---
-title: 日課
+title: 模範を示した
date: 01/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+別れの説教(ヨハ 13 - 17 章)は、イエスの弟子たちに将来についての指示を与えています。その文学的パターンは、申命記におけるモーセの別れの言葉、子どもたちへのヤコブの祝福(創 47 - 49 章)、またソロモンへのダビデの指導(歴上 28、29 章)に似ています。イエスはご自分の旅立ちに関して弟子たちを慰めておられます。イエスはご自分の代わりとなる代理人(聖霊、ヨハ 14 - 16 章)を送る約束をしておられます。また、来きたるべき悲しみを予告し(同 15 - 16 章)、忠実であり続けるよう、弟子たちを励ましておられます(同 15 章)。
+
+`ヨハネ 13:1-20 を読んでください。ここでどのようなことが起こり ましたか。なぜこの話は重要なのですか。イエスはどのような教訓を 教えようとされたのでしょうか。`
+
+当時のその地域では、人々はサンダルを履くか、裸足で歩いていました。足は埃ほこりだらけで汚れていたことでしょう。召し使いや奴隷が食事に来た人の足を洗うのが習慣でした。しかし、イエスが逮捕される前に弟子たちと共に最後の食事をなさった夜、この役割を果たす召し使いがいませんでした。
+
+誰もが驚いたことに、イエスご自身が食事の席から立ち上がり、弟子たち全員の足を洗われました。ヨハネ 13:4、5 には、イエスの行動が順を追って記されています。このように詳細に語られているのは、師がこのような信じがたい謙遜な行為をしたことを強調するためです。
+
+ヨハネ 13:8 - 11 は、ペトロの反応について語ることで、イエスの行為に対する弟子たちの動揺と無理解を深めています。師であり、メシアであるイエスが、なぜこのような卑しい仕事をなされたのでしょうか。ペトロはイエスに足を洗われることを拒み、イエスから、わたしがあなたを洗わないなら、あなたはわたしと何の関わりもないことになると言われます。するとペトロは、イエスとずっとつながっていることを願い、全身を洗ってくださいと求めました。
+
+イエスの行動の意義は、彼が何者であるかということに関係しています。ヨハネ 13:13 で、イエスはご自分が教師であり、主であると述べておられます。弟子たちはイエスをそう呼び、イエスもそのとおりであることを示しておられます。これらの称号は、権威と力をあらわしています。
+
+しかしイエスは、権威と力が自己権力の拡大のためではなく、奉仕のために用いられるべきだと教えられます。アドベンチスト教会は、正式には「謙遜の儀式」と呼ばれるものを「主の晩餐」の準備の儀式と見なし、イエスの模範のこの意義を受け入れてきました。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/10/03.md b/src/ja/ss/2024-04/10/03.md
index 37daa73e3d..c5204eac57 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/10/03.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/10/03.md
@@ -1,6 +1,18 @@
---
-title: 日課
+title: 私は必ず戻って来る
date: 02/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+`ヨハネ 14:1-3 を読んでください。イエスはどのような状況でこの言葉を口にされましたか。`
+
+ヨハネ 13 章の終わりでイエスは、ご自分が去って行くことを告げられます(ヨハ 13:33)。それを聞いてペトロは、どこへ行かれるのですか、とイエスに尋ねました(同 13:36)。弟子たちは、イエスがご自分の死、復活、昇天について語っておられることを理解していません。ペトロは、イエスのために命を捨てる用意があると言いましたが(同 13:37)、この時、イエスは彼の否認を予告されたのです(同 13:38)。
+
+このような状況の中で、イエスは弟子たちに、「心を騒がせるな」(ヨハ14:1)と言われました。この「騒がす」と訳されているギリシア語の動詞「タラッソー」は、「かき乱す」「乱す」「動揺させる」「混乱に陥れる」といった意味があります。弟子たちがイエスの言葉に混乱したのも、無理はありません。
+
+しかし、彼らの心配をよそに、イエスは多くの部屋(大邸宅ではなく、宿屋のような部屋)がある父の家について語られます。イエスは彼らのために場所を用意するためにそこへ行かれるのです。主の言葉は、十字架の嵐の先に、イエスがご自分の民を救うために戻って来られる時を見据えています。イエスは、罪によるこれらすべての悲劇が完全に終わる時を待ち望んでおられました(ダニ 7:27 参照)。
+
+イエスはこう言われました。「行って......用意したら、戻って来て、あなたがたをわたしのもとに迎える。こうして、わたしのいる所に、あなたがたもいることになる」(ヨハ 14:3)。これは明らかに主の再臨の約束です。
+
+その約束を信じる根拠は何でしょうか。多くの人は、聖書の預言の成就だと言うでしょう。確かに、それは事実です。しかし、ヨハネ 14:3 では、その根拠が異なっています。この節の「戻って来(る)」は、ギリシア語の現在形動詞で、これは「現在形の未来的用法」と呼ばれる使い方です。この用法は、未来に起こる出来事を確かなものとして語り、あたかもそれがすでに起こっているかのように表現します。したがって、この箇所は、「わたしは必ず再び来る」と訳すのが正しいのです。
+
+主の再臨に対する私たちの希望の根拠は、単に聖書の預言の成就だけではありません。それはまた、より確かなこととして、この約束をされたお方に対する私たちの確信に基づいています。主はご自分の民のために必ず戻って来ると言われました。私たちは、誰が約束をしたのかということのゆえに、その約束に信頼を置くことができるのです。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/10/04.md b/src/ja/ss/2024-04/10/04.md
index b4cc1c1b1a..1763f144bf 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/10/04.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/10/04.md
@@ -1,6 +1,16 @@
---
-title: 日課
+title: 「わたしは道であり、真理であり、命である」
date: 03/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+`ヨハネ 14:5、6 を読んでください。イエスがどこへ行かれるのかについて、トマスはどのような質問をしましたか。イエスはどう答えられましたか。`
+
+トマスの問いは、十分に論理的だと思われます。誰かがどこへ行こうとしているのかわからなければ、どうしてその人について行く道を知ることができるでしょうか。イエスは、ご自分が道であることを示して、この問いを明らかにされました。どこへ続く道でしょうか。父なる神への道です。序言(ヨハ 1:1 - 18)では、「言ことば(ロゴス)」なるイエス・キリストと父なる神との親密な結びつ きが強調されています。
+
+ヨハネ 1:18 は、独り子(ここでは「唯一」と訳したほうがよい)なる神が父なる神を示されたと述べています。この聖句において「示す」と訳されているギリシア語の動詞は「エクセーゲオマイ」で、「説明する」「解釈する」「解説する」といった意味があります。英語の「釈義(exegesis)」という言葉は、これに由来するものです。「意味」を引き出すことを意味します。このように、イエス・キリストは父なる神への架け橋、堕落したこの世に父なる神を説明し、解説してくださるお方なのです。したがって、イエスは父なる神への道であり、イエスなしでは、私たちは御父を理解することに限界があります。
+
+`ヨハネ 14:7-11 を読んでください。イエスはどのようにフィリポの誤解を解かれましたか。`
+
+フィリポは、父なる神を見せてくださいと願いましたが、それは罪深い人間にはできないこと、命が絶たれることでした(出33:17 - 34:9、ヨハ1:18と比較)。イエスはその無理解を叱責し、イエスを見たなら父なる神を見たことになると指摘されました(ヨハ 14:9)。したがって、イエスが神への道であられることは明らかです。イエスなしでは、その道は暗く、不確かなものとなります。イエスは神への道を照らす光なのです。
+
+イエスは、「道」「真理」「命」という三つの言葉を結びつけておられます。「道」は、バプテスマのヨハネがイエスのために道を用意したことに関する聖句(ヨハ 1:23)と、ここ(同 14:6)でのみ使われています。しかし、「真理」と「命」は、この福音書の大きな主題です。水曜日と木曜日の研究では、「真理」が疑問視されがちな世界では、特に重要な真理という概念を中心に学びます。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/10/05.md b/src/ja/ss/2024-04/10/05.md
index 5b1f56cc69..4c7e390b72 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/10/05.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/10/05.md
@@ -1,6 +1,18 @@
---
-title: 日課
+title: 私は真理である
date: 04/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+`次の聖句を読んでください(ヨハ 1:14、17、8:32、14:6、15:26)。ヨハネは、どのようにして真理という概念を直接イエスと結びつけていますか。`
+
+ヨハネによる福音書では、真理が、イエス、父なる神、聖霊と何度も結びつけられています。真理は、「言ことば(ロゴス)」なるイエスや、闇とは対照的な光と結びつけられており(ヨハ 1:1 - 14、3:19 - 21)、偽りは、悪魔や罪と結びつけられています(同 8:44 - 46)。したがって、この福音書における真理とは、単に事実や数字の問題ではありません。そのようなことも確かに含まれますが、それ以上に、真理という概念には、神と神の御旨に対する忠実さという道徳的側面が含まれています。
+
+「多くの者が生きた神を求めて叫び、神の臨在を渇くように望んでいる。どんなに立派な哲学論も文学論も、心に満足を与えることはできない。人間の主張と思索は、無価値である。神のみ言葉を人々に語ろう。これまで、伝説と人間の説と戒めばかりを聞いてきた人々に、......永遠の命に至らせる神の声を聞かせよう」(『希望への光』1199 ページ、『キリストの実物教訓』第 2 章)。
+
+イエスが真理であるとはどういうことか、考えてみてください。イエスは「ロゴス」、つまり初めから神と共にあり、万物を創造されたお方です(ヨハ 1:1 - 4)。永遠から永遠に至るまで父なる神と一体であるイエスは、父なる神の特徴を備えられており、それゆえ、「わたしはある」でもあるのです。イエスの存在は、誰にも、何物にも左右されません。知識を含め、存在するものは何一つ、イエスから離れては存在しません。存在するもの、創造されたものはすべて、イエスによってのみ創造され、イエスの中にのみ存在するのです。「天にあるものも地にあるものも、見えるものも見えないものも、王座も主権も、支配も権威も、万物は御子において造られたからです。つまり、万物は御子によって、御子のために造られました。御子はすべてのものよりも先におられ、すべてのものは御子によって支えられています」(コロ 1:16、17)。
+
+イエスは単に真理の体現者ではありません。彼こそが真理そのものなのです。真理は観念や概念ではありません。真理はひとりのお方なのです!
+
+真理であるイエスを、この世界を照らす太陽にたとえることができます(ヨ ハ 8:12)。C・S・ルイスはこう述べています。「私は、太陽が昇ったことを信じるように、キリスト教を信じる。なぜなら、私は太陽が見えるだけでなく、太陽によってほかのすべてが見えるからだ」(『神学は詩なのか』15 ページ、英文)。
+
+私たちがこの世界を正しく解釈できるのは、真理であるイエスのおかげです。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/10/06.md b/src/ja/ss/2024-04/10/06.md
index 53e05fbda3..ce2b36a311 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/10/06.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/10/06.md
@@ -1,6 +1,18 @@
---
-title: 日課
+title: 聖書と真理
date: 05/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+ヨハネによる福音書全体を通して、聖書は、道であり、真理であり、命であるお方について伝えるうえで重要な役割を果たしています。また聖書全体、旧約聖書から新約聖書に至るまで、聖書の各書巻は真理を明らかにするうえで重要な役割を果たしています。このことは、イエスが何者であり、何をするために来られたのかを教える場合に、特に当てはまります。
+
+`ヨハネ 5:38-40 を読んでください。聖書について、イエスはここで何と言っておられますか。`
+
+イエスと弟子たちは、イエスがメシアであられることを証明するために、何度も聖書を指し示しました。キリストはこう言っておられます。「あなたたちは、モーセを信じたのであれば、わたしをも信じたはずだ。モーセは、わたしについて書いているからである。しかし、モーセの書いたことを信じないのであれば、どうしてわたしが語ることを信じることができようか」(ヨハ 5:46、47)。
+
+`ルカ 24:27 を読んでください。イエスがご自分の働きの意義を明らかにするために、まず聖書を指摘されたことは、なぜ重要なのですか。`
+
+別の箇所でキリストは、出エジプト記から引用して、「死者の復活については、神があなたたちに言われた言葉を読んだことがないのか」(マタ 22:31)と言われました。ザカリアは、「(主は)昔から聖なる預言者たちの口を通して/語られた」(ルカ 1:70)と、神の約束について言及しています。あの五旬祭の日の説教の中でペトロは、「聖霊がダビデの口を通して預言しています。この聖書の言葉は、実現しなければならなかったのです」(使徒 1:16)と語りました。
+
+聖書は科学の教科書ではありません。原子分裂の方法や脳手術の方法を説明しているわけでもありません。しかし、聖書はもっと重要なことを説明しています。聖書は、私たちの宇宙が意味を持っていることの背景を教えています。聖書は扉を開く鍵であり、見ることを可能にする光です。それがなければ、神の存在、宇宙における神の役割、私たち自身の起源、人生の意味、そして未来について、私たちは闇の中にいることになるでしょう。
+
+`科学が理論的には決して教えられない、聖書が教えている真理は何ですか。`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/10/07.md b/src/ja/ss/2024-04/10/07.md
index 3c68c49fa0..2d50db6811 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/10/07.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/10/07.md
@@ -3,4 +3,16 @@ title: さらなる研究
date: 06/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+参考資料として、『各時代の希望』第 51 章「命の光」を読んでください。
+
+「イエスは、この言葉を語られたとき、仮庵の祭りの儀式に特に関係のある宮の庭におられた。この庭の中央には二つの高い台が立っていて、大きなランプがのっていた。夕べのいけにえのあとで、全部のランプに火が灯され、エルサレム中に光を放った。この儀式は、荒野のイスラエルを導いた光の柱を記念するものであり、またメシヤの来臨を指し示すものとみなされた。夕方になってランプが灯されると、宮の庭は非常な喜びと楽しみの場となった。......
+
+エルサレムの照明を通して、民は、メシヤが来臨されてイスラエルに光を放たれるという彼らの望みを表明した。しかしイエスにとって、この光景はもっと深い意味があった。宮の輝くランプが彼らの周りを照らしたように、霊的な光の源であられるキリストは、世の暗黒を照らされるのである。それでもまだこの象徴は不完全であった。キリストがご自分の手で天に置かれたあの大いなる光こそ、キリストの使命の栄光をもっと真実にあらわすものであった。
+
+朝であった。太陽はちょうどオリブ山の上にのぼったところで、その光は大理石の宮殿をまぶしく照らし、宮の壁の黄金を輝かしていた。そのときイエスは、太陽を指さして、『わたしは世の光である』と言われた(ヨハネ 8:12)」(『希望への光』913 ページ、『各時代の希望』第 51 章)。
+
+**話し合いのための質問**
+
+`❶ 安息日学校のクラスで、木曜日の最後の質問を話し合ってください。聖書が教えている重要な真理のうち、科学から学ぶことのできないものは何ですか。例えば、十字架でしょうか。復活でしょうか。それとも再臨でしょうか。聖書を学ばなければ決して知ることができない重要な聖書の真理のうち、ほかにどのような真理が、私たちに明らかにされなければなりませんか。`
+
+`❷ ルシファーの堕落について考えてください。ルシファーは、神と、神がどのようなお方であるかについて、多くの知的な知識を持つ完璧な存在でした。しかし、それでも、彼は神に反逆しました。このことは、私たちが持っているのと同じ自由意志の現実について、どんなことを教えていますか。また、なぜ私たちは一瞬一瞬、その意志を神にゆだねる選択をする必要があるのでしょうか。`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/11/01.md b/src/ja/ss/2024-04/11/01.md
index bbedb221ad..b22c85b023 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/11/01.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/11/01.md
@@ -3,4 +3,16 @@ title: 父、子、聖霊
date: 07/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+> 暗唱聖句
+> しかし、弁護者、すなわち、父がわたしの名によってお遣わしになる聖霊が、あなたがたにすべてのことを教え、わたしが話したことをことごとく思い起こさせてくださる。(ヨハネ 14:26、新共同訳)
+>
+> しかし、助け主、すなわち、父がわたしの名によってつかわされる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、またわたしが話しておいたことを、ことごとく思い起させるであろう。(ヨハネ 14:26、口語訳)
+
+### 今週の聖句
+ヨハネ 14:10、24、創世記 3:7-9、ヨハネ 16:27、28、ヨハネ 16:7-11、ヨハネ 17:1-26
+
+ヨハネによる福音書は、さまざまな主題が組み合わされています。ヨハネは、イエスが預言者たちによって約束されたメシアであることを示すために、しる (奇跡)を記しています。彼はイエスをキリストとして宣のべ伝えるために、多くの証人を用いています。また、イエスの神性を指し示すために、「わたしはある」という宣言も用いています。
+
+三位一体の神の全位格が、ヨハネ 1 章の中で言及されています(ヨハ 1:1 - 4、14、18、32 - 34)。何世紀もの間、人間は三位一体という神のご性質を完全に理解しようと努めてきましたが、それができないため、多くの人がその考えを拒絶してしまっています。しかし、完全に理解できないからという理由で、あるいは人間の狭い思考力の範囲に収まらないからという理由で何かを拒絶するというのは、なんと愚かなことでしょう。
+
+ヨハネは、神を理解したければ、イエスと、御言葉に啓示されたことに目を向けなければならないと言っています。この方法によって、まったく新しい関 係の世界―父、子、聖霊の神同士、神と人、人間同士の関係―が開かれるのです。今週の研究は、ヨハネによる福音書が父、子、聖霊をどのように表現しているかを、別れの説教(ヨハ 13 - 17 章)の文脈の中で見ていきます。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/11/02.md b/src/ja/ss/2024-04/11/02.md
index a6f4ee7ab5..4a4d90095e 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/11/02.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/11/02.md
@@ -1,6 +1,24 @@
---
-title: 日課
+title: 天の父なる神
date: 08/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+ヨハネによる福音書は、私たちの起源に始まる聖書全体の物語の視点から書かれています。「初めに、神は天地を創造された」(創 1:1)。つまり、**初めに、父と子と聖霊は天地を創造された**、ということです。彼らは万物の源であり、宇宙を、そこに住む存在も含めて創造されました。私たちの惑星では、特別に命が創造され、その中で最も特別なものが人間でした。そして、神が人間を造られた目的は、私たちが神と、また人間同士と、愛をもって調和して生きることでした。
+
+残念なことに、ルシファーはこの世に罪をもたらしました。罪は、何よりも私たちと神の関係を破壊します。罪は、神が何者であられるかを偽って伝えるのです。そのため、イエスは神についての知識を回復し、人類に救いをもたらすために、人間の性質をおとりになりました。
+
+地上におられる間、イエスはご自分の人生を父なる神にささげ、その導きに従って生きられました。イエスはこう言っておられます。「わたしと父とは一つである」(ヨハ 10:30)、「父がわたしの内におられ、わたしが父の内にいる」(同 10:38)、「わたしが父の業を行っていないのであれば、わたしを信じなくてもよい」(同 10:37)。
+
+**以下の聖句で説明されているように、父なる神の役割にはどのようなものがありましたか。**
+
+`ヨハネ 3:16、17、6:57`
+
+`ヨハネ 5:22、30`
+
+`ヨハネ 6:32、14:10、24`
+
+`ヨハネ 6:45`
+
+`ヨハネ 15:16、16:23`
+
+`これらの聖句は、父なる神と御子なるイエス・キリストとの密接な関係を示しています。父なる神は私たちの世界と親密に関わり、私たちの救いに深く関与しておられます。この真理は、私たちに対する神の愛について、どのようなことを教えているのでしょうか。`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/11/03.md b/src/ja/ss/2024-04/11/03.md
index 6b7c4b7da3..eb2640098a 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/11/03.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/11/03.md
@@ -1,6 +1,18 @@
---
-title: 日課
+title: イエスと父なる神
date: 09/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+私たちは、神と個人的に交わるために、三位一体の神によって創造されました(創 1:26、27)。しかし、罪によって、その関係は根本的に破壊されてしまいました。私たちはエデンの園の物語の中に、この破壊の直接的な影響を見ることができます。
+
+`創世記 3:7-9 を読んでください。この箇所は、罪が引き起こした断絶をいかに明らかにしていますか。また、神が人間を捜されたのであって、その逆ではなかったことは、何を意味しているのでしょうか。`
+
+三位一体の神の意図は、たとえ全人類が神の提供されるものを受け入れないとしても、罪によって生じた断絶に対するいやしを彼らに与えることでした。
+
+この関係の修復を成し遂げるために、三位一体の神の一員が人間となられたのです。こうして、「言ことば」は肉となって私たちの間に宿り、神の栄光をあらわされました(ヨハ 1:14 - 18)。その結果、人類は神の満ちあふれる豊かさと恵みを受けたのです。これこそ、イエスが人類に分け与えられるものです。少なくともキリスト・イエスが提供されたものを信仰において受け入れようとするすべての人に、罪によって壊された関係がいやされるように、イエスは神の栄光を宣言するために来られたのです。
+
+`これらの聖句には、私たちにとってどのようなすばらしい希望が含まれていますか(ヨハ 1:1、2、5:16-18、6:69、10:10、30、20:28)。`
+
+「キリストのうちには、借りたものでもなければ、ほかから由来したものでもない、本来の生命がある」(『希望への光』950 ページ、『各時代の希望』第 58 章)。しかしながら、受肉された御子は、ご自分の特権を行使することなく、「自分を無に」(フィリ 2:7)されました。それゆえにキリストは、人の中の人として地上に存在することについて、ご自分の命が神からの賜物であると言うことがおできになりました。「キリストの神性は、永遠の生命についての信者の確信である」(同『希望への光』)。
+
+人類は、神を知りませんでした(ヨハ 17:25)。それゆえに父なる神は、ご自分を知らせるために独り子を遣わされたのです(同 9:4、16:5)。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/11/04.md b/src/ja/ss/2024-04/11/04.md
index e1ffdf1acc..6910e94db0 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/11/04.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/11/04.md
@@ -1,6 +1,16 @@
---
-title: 日課
+title: 御子を知ることは、父なる神を知ること
date: 10/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+ヨハネによる福音書全体を通して、使徒ヨハネは、御子イエスが父なる神を指し示す活動をどのように行っておられるかを描写しています。イエスは、父なる神が何者であられるかを説明し、父なる神と私たちの世界との関係がどのようなものであるかを示されます。これはすべて、ヨハネ 1:18 にある「(独り子である神が)神を示された」(ギリシア語の「エクセーゲオマイ」。「説明する」「解釈する」「解説する」の意)という言葉と一致しています。イエスはこれを何度も繰り返しておられます。「父」(ギリシア語で「パテール」)という言葉は、ヨハネによる福音書に 136 回、ヨハネの手紙I-IIIに 18 回登場し、それは新約聖書全体の使用量の 3 分の 1 以上に相当します。別れの説教は、福音書の中でイエスが父なる神を示された最も重要な場所の一つです。
+
+イエスは、地上における父なる神の代理人であり、人間の肉体によってその御心を実現するために来られました。事実、イエスは、すべてのことにおいて、自分の意志ではなく、父なる神の御心を行おうとしたと言っておられます(ヨハ 5:30)。これは、一見驚くべき発言に思えるかもしれませんが、イエスが人間として、父なる神に完全に身を委ねておられたことを示しています。
+
+イエスはまた、父なる神の業(人類の救い)を完成させるために御父から遣わされたのであり、父なる神ご自身がイエスの業を証ししてくださるのだとおっしゃいました(ヨハ 5:36 - 38)。
+
+イエスは、父なる神がご自分を遣わされたのは、人類が御父のもとへ行くために通るべき唯一の者としての役割を果たすためであると公言されました(ヨハ 6:40、44)。父なる神は、人々がイエスの内にある永遠の命を得ることを望んでおられ、イエスは彼らを復活させると約束しておられます。
+
+`次の聖句は、イエスと父なる神の関係について、どんなことを教えていますか(ヨハ 7:16、8:38、14:10、23、15:1、9、10、16:27、28、17:3)。`
+
+父なる神との関係についてのイエスの主張は、驚くべきものです。イエスは、次のことを主張されました。ご自分の教えはすべて父なる神の教えであること。ご自分が言われることは父なる神から直接聞いたことであること。ご自分を信じることは父なる神を信じることと同じであること。ご自分の言葉も業もすべて父なる神のものであること。また、ご自分と父なる神は人類の救済のために共に働き、愛し合い、結びついておられることです。イエスが天の父なる神と親密であられることを示す、なんと力強い証しでしょう!
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/11/05.md b/src/ja/ss/2024-04/11/05.md
index e4fe14ef02..396dc8c294 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/11/05.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/11/05.md
@@ -1,6 +1,19 @@
---
-title: 日課
+title: 聖霊
date: 11/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+ヨハネによる福音書では、聖霊は父なる神や御子ほど目立っていません。しかしその役割は、イエスの使命の成功にとって極めて重要です。
+
+`ヨハネ 1:10-13 を読んでください。この箇所は、回心における聖霊の重要性について、どんなことを教えていますか。`
+
+ヨハネによる福音書の最初の章を見るだけで、聖霊の役割がいかに重要であ
+るかがわかります。ヨハネは、「言ことば」を受け入れた者、つまり「言」を信じた人々は、「血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである」(ヨハ 1:13)と言っています。これは聖霊の働きによってのみもたらされることなのです。
+
+`次の聖句は、聖霊の働きについて何と述べていますか(ヨハ 3:5-8、6:63、14:26、15:26、16:7-11)。`
+
+「イエスは、弟子たちに聖霊の任務を詳しく説明されたときに、ご自身の心に霊感を与えた喜びと望みを彼らに吹き込もうとされた。主は、ご自分が教会に十分な助けをお与えになったことを喜ばれた。
+
+聖霊は、主がご自分の民を高めるために天父に嘆願することがおできになるすべての賜物の中の最高のものであった。み霊は人を生まれ変わらせる働きをするものとして与えられるのであって、これがなければ、キリストの犠牲は何の役にも立たなかったであろう。悪の力は幾世紀にわたって強められ、人々がこのサタンのとりことして屈服していることは驚くばかりであった。罪に抵抗してこれに打ち勝つ唯一の道は、制限された力ではなく、天来の満ち足りた力を持って来られる第三位の神、聖霊の偉大な働きを通してである」(『希望への光』1028、1029 ページ、『各時代の希望』第 73 章)。
+
+ですから、神が真実であられることを証明してくださる聖霊を受けることは、なんとすばらしい祝福でしょう(ヨハ 3:33)。罪、義、裁きについて、誤りを明らかにしてくださるのは聖霊です(同 16:8 - 11)。したがって、何が正しいのか、何が真実なのか、何が善いのかを知るための鍵は、罪を自覚させ、説得される聖霊の力を通して、私たちの理性と人生経験を神の御言葉に服従させることなのです。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/11/06.md b/src/ja/ss/2024-04/11/06.md
index 13eba24cb5..3e9a9e22fd 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/11/06.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/11/06.md
@@ -1,6 +1,18 @@
---
-title: 日課
+title: イエスの祈り
date: 12/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+ヨハネ 17 章は、イエスの「大祭司の祈り」と呼ばれることがあります。それは別れの説教の締めくくりです。イエスがこの地球に来られたのは、突き詰めれば、人類が神との当初の個人的関係を回復するためでした。イエスは、行うようにと神から与えられたしるしを忠実に実行し、言葉と行為によって、神を人々にお伝えになりました。
+
+イエスは間もなくこの世を去られます。彼は弟子たちに対する愛をもう一度分かち合いたいと願われました。イエスは、ご自分と父なる神と聖霊の親密な関係を理解してほしいと望まれたのです。そして、ご自分が持っておられたのと同じ、父なる神や聖霊との個人的な関係に、弟子たちを導き入れたいと願われたのでした。
+
+`ヨハネ 17:1-26 を読んでください。この章のどんな言葉や表現が、ご自分と父なる神と弟子たちの間に親密な愛の関係を築きたいというイエスの願いをあらわしていますか。`
+
+多くの人はヨハネ 17 章を、重要なのは一致と愛だけだという意味に読んでいます。疑いもなく、神の目的は、私たちと神、私たちとすべての人との個人的関係を修復することでした。しかし、もっと注意深く読んでみると、愛と真理の間のはるかに重要なつながりが示唆されているのです。
+
+「永遠の命とは、唯一のまことの神であられるあなた......を知ることです」(ヨハ 17:3)。「世から選び出してわたしに与えてくださった人々に、わたしは御名を現しました。......彼らは、御言葉を守りました。......彼らはそれを受け入れて、わたしがみもとから出て来たことを本当に(英訳聖書では、「真理によって」)知り」(同 17:6、8)ました。「真理によって、彼らを聖なる者としてください。あなたの御言葉は真理です」(同 17:17)。
+
+キリストは父なる神を明らかにするために来られました。この啓示は重要でした。なぜなら、神について多くの誤解があったからです。ヨハネによる福音書は、イエスがこの使命をどれほど真剣に受け止めておられたかを示しています。彼は神の言葉と行動を正しく表現されました。もし真理が重要でないなら、そこまでなさらなかったでしょう。
+
+イエスは非常に困難な人生を送り、最終的に宗教権力者から拒絶され、人々の無関心、時にはご自分の弟子たちの無関心にも苦しまれました。弟子の 1 人は彼を裏切り、別の弟子は彼を三度も否認しました。イエスは絶え間ない試練を経験し、彼が救うために来た人々の手によって十字架で殺されました。
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ja/ss/2024-04/11/07.md b/src/ja/ss/2024-04/11/07.md
index a1f3495fdf..498b298e9f 100644
--- a/src/ja/ss/2024-04/11/07.md
+++ b/src/ja/ss/2024-04/11/07.md
@@ -3,4 +3,16 @@ title: さらなる研究
date: 13/12/2024
---
-### この日課はまだ完了されていません。もう少し後で戻ってきてください。
\ No newline at end of file
+参考資料として、『各時代の希望』第 73 章「あなたがたは心を騒がせないがよい」を読んでください。
+
+イエスが何者であられるかを評価する際に、彼の反対者たちは人間の基準で、「肉に従って」(ヨハ8:15)判断しました。これはおそらく、「うわべだけで」(同 7:24)判断するよりもさらに悪いことでしょう。彼らはここで、聖霊の抗しがたい支配なしに(同 3:3 - 7 参照)、堕落したこの世における堕落した人間の肉の基準に頼ったのです。彼らは、いわばキリストの「肉」を見ましたが、彼が肉となられた「言ことば」(同 1:14)である可能性については、考えもしませんでした。このように限られた一連の基準でキリストを評価することは、この世的な視点 からキリストを量ることです(IIコリ5:16)。
+
+「助け主は『真理の御霊』と呼ばれている。助け主の働きは真理を明らかにし、これを守ることである。助け主はまず真理のみ霊として心に住み、こうして助け主となられる。真理には慰めと平安があるが、虚偽には真の平安も慰めもない。サタンが人の心を支配する力を手に入れるのは、偽りの説や言い伝えを通してである。サタンは人々を偽りの標準へ向けることによって、間違った品性を形成する。聖霊は、聖書を通して心に語り、真理を心に印象づける。こうしてみ霊は誤りを暴露し、それを魂から追い出される。キリストが選民をご自身に心服させられるのは、真理のみ霊が神のみ言葉を通して働くことによってである」(『希望への光』1028 ページ、『各時代の希望』第 73 章)。
+
+**話し合いのための質問**
+
+`❶ 永遠の命とは、神を知ることです(ヨハ17:3)。神についての事実、つまり神は力強いとか、愛情深いとか、正義の神であるといったようなことを単に知るのとは違い、神を知るとはどういう意味なのでしょうか。誰かがあなたに、「神を知っていますか」と尋ねてきたら、あなたは何と答えますか。あなたの答えに、イエスはどのように結びつきますか。`
+
+`❷「あなたの御言葉は真理です」(ヨハ 17:17)というイエスの祈りの言葉は、実際的、日常的には、どんなことを意味していますか。`
+
+`❸ イエスは、「わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、悪い者から守ってくださることです」(ヨハ 17:15)と祈られました。私たち自身の選択は、この祈りが私たちの生活の中でどれだけ答えられるかに、どのように影響するでしょうか。`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/11/01.md b/src/kin/ss/2024-04/11/01.md
index 9f3065a2ab..8d08e7c233 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/11/01.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/11/01.md
@@ -3,5 +3,14 @@ title: Data Wa Twese, Mwana, Na Mwuka Wera
date: 07/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+### Aho icyigisho cy'iki cyumweru gishingiye
+Yohana 14:10, 24; Itangiriro 3:7-9; Yohana 16:27, 28; Yohana 16:7-11; Yohana 17:1-26.
+
+> Icyo kwibukwa:
+> "Ariko umufasha, ari we Mwuka Wera, uwo Data azatuma mu izina ryanjye ni we azabigisha byose abibutse ibyo nababwiye byose" (Yohana 14:26).
+
+Ubutumwa bwiza bwanditswe na Yohana bugizwe n'ingingo nyinshi zitandukanye. Yohana yifashisha ibimenyetso (ibitangaza) bitandukanye kugira ngo agaragaze ko Yesu ari Mesiya wasezeranywe n'abahanuzi. Yohana akoresha urutonde rw'ibihamya bigaragaza Yesu nka Kristo. Na none kandi akoresha ijambo "NDIHO"kugira ngo agaragaze ubumana bwa Yesu.
+
+Abagize Ubutatu Bwera bose bavugwa muri Yohana (Yohana 1:1-4, 14, 18, 32-34). Hashize igihe kirekire abantu bagerageje gusobanukirwa n'imiterere y'Ubutatu Bwera, ariko kubera ko tudashobora gusobanukirwa na bwo mu buryo bwuzeye, abantu benshi banze icyo gitekerezo. Mbega uburyo ari ubupfapfa kwanga ikintu bitewe nuko tudashobora kugisobanukirwa mu buryo bwuzuye cyangwa bitewe nuko kidakwirwa mu ntekerezo za muntu!
+
+Yohana avuga ko niba dushaka gusobanukirwa Imana, tugomba kureba kuri Yesu ndetse n'icyo yahishuye mu Ijambo Rye. Ubu buryo budushyira mu isi nshya yo gusabana n'abagize Ubutatu Bwera, hagati y'abagize Ubutatu Bwera ndetse n'abantu, ndetse no hagati y'abantu ubwabo. Icyigisho cy'iki cyumweru kigaragaza uburyo ubutumwa bwiza bwanditswe na Yohana bugaragaza Data, Mwana, na Mwuka Wera, ariko mu cyerekezo cy'ijambo ryo gusezera (Yohana 13:17).
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/11/02.md b/src/kin/ss/2024-04/11/02.md
index 8c01b56ad4..06c67fbc3b 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/11/02.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/11/02.md
@@ -1,7 +1,26 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Data Wo Mu Ijuru
date: 08/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Ubutumwa bwiza bwaditswe na Yohana bwanditswe hashingiwe ku rufatiro rwa Bibiliya rutangirira ku nkomoko yacu. "Mbere na mbere, Imana yaremye ijuru n'isi" (Itangiriro 1:1). Cyangwa: _Mbere na mbere Data,Umwana Muwuka Wera baremye ijuru n'isi_. Ni bo sōko y'ibiriho byose. Baremye isanzure, n'ibirimo byose.
+
+Ku mubumbe wacu habayeho kuremwa k'ubuzima mu buryo budasanzwe, kandi igitangaje cyane muri ibyo byaremwe ni umuntu. Umugambi w'Imana mu kurema abantu kwari ukugira ngo tubane na yo mu mahoro kandi tubane neza n'abandi.
+
+Ikibabaje, ni uko Lusiferi yazanye icyaha mu isi. Icyaha, kimwe n'ibindi, ni uguca umubano dufitanye n'Imana. Icyaha kigaragaza Imana uko itari. Bityo, Kristo yenze akamero kacu kugira ngo yongere atumenyeshe Imana kandi azanire abantu agakiza.
+
+Yesu yatanze ubuzima bwe abushyira mu biganza bye Se, abaho akurikiza amabwiriza ya Se. Yesu yaravuze ati, "Njye na Data turi umwe"(Yohana 10:30). "Data ari muri njye"(Yohana 10:38). "Niba ntakora imirimo ya Data ntimunyizere" (Yohana10:37).
+
+`Ni uruhe ruhare rw'Imana Data, nk'uko rugaragazwa muri iyi mirongo:`
+
+`Yohana 3:16, 17; Yohana 6:57`
+
+`Yohana 5:22, 30`
+
+`Yohana 6:32; Yohana 14:10, 24`
+
+`Yohana 6:45`
+
+`Yohana 15:16, Yohana 16:23`
+
+`Aya masomo agaragaza ko Imana ifitanye isano ya bugufi na Yesu Kristo, Umwana wayo. Imana ifitanye isano n'isi yacu kandi igira urahare rukomeye mu gakiza kacu. Ni iki uku kuri kutwigisha cyerekaranywe n'urukundo Imana idukunda?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/11/03.md b/src/kin/ss/2024-04/11/03.md
index 65f391ab45..2e1dd844bf 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/11/03.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/11/03.md
@@ -1,7 +1,20 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Yesu Na Data
date: 09/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Twaremwe n'abagize Ubutatu Bwera kugira ngo tugirane n'Imana isano yihariye (Itangiriro 1:26, 27). Ariko bitewe n' icyaha, iyo sano yaje kwangirika bikomeye. Dushobora kubona ingaruka z'ako kanya z'uko kwangirika mu gitekerezo cy'ingombyi ya Edeni.
+
+`Soma Itangiriro 3:7-9. Ni mu buhe buryo ibi bigaragaza ukwigomeka kwatewe n'icyaha, kandi bisobanuye iki niba Imana ari yo yashakishaga abantu, atari bo bayishatse?`
+
+Icyifuzo cy'Ubutatu Bwera cyari icyo gukiza inyokomuntu uko kwigomeka kwatewe n'icyaha, kabone nubwo abantu bose batajyaga kwemera iyo mpano.
+
+Kugira ngo iyo sano yongere isanwe, umwe mu bagize Ubutatu Bwera yigize umuntu. Bityo, Jambo ahinduka umuntu kandi abana natwe, agaragaza icyubahiro cy'Imana (Yohana 1:14-18). Kubw'iyo mpamvu, inyokomuntu yahawe ubuntu bwe. Iki ni cyo Yesu yaje kutumenyesha, kwamamaza icyubahiro cy'Imana kugira ngo isano yaciwe n'icyaha yongere isanwe, ku bantu bose bashaka kwemera icyo baherewe muri Kristo Yesu kubwo kwizera.
+
+`Ni ibihe byiringiro dukura muri aya masomo? Yohana 1:1, 2; Yohana 5:16-18; Yohana 6:69; Yohana 10:10, 30; Yohana 20:28.`
+
+"Muri Kristo ni ho hari ubugingo bw'umwimerere, bwuzuye kandi butagabanyije"-Ellen G. White, _Uwifuzwa Ibihe Byose_, p. 416. Ariko nk'Umwana w'Imana wigize umuntu "wisize ubusa"(Abafilipi 2:7), Kristo, avuga ku mibereho ye ku isi nk'umuntu wabanye n'abantu, yashoboraga kuvuga ku buzima afite nk'impano ituruka ku Mana. "Ubumana bwa Yesu ni ubwishingizi ku mwizera wese ko afite ubugingo buhoraho "-Ellen G. White, _Uwifuzwa Ibihe Byose_, p.416.
+
+Kubera ko abantu batemeye Imana (Yohana 17:25), yatumye Umwana wayo (Yohana 9:4, Yohana 16:5) kugira ngo ibashė kumenyekana.
+
+`Ku birebana n'isanzure, umuntu utaremeraga ko Imana ibaho yaranditse ati, "Mu mwijima wacu, muri iri sanzure rinini, nta bimenyetso bigaragaza ko ubufasha buzaturuka ahandi kugira ngo kudukize." Ni iki Bibiliya yigisha, kigaragaza uburyo ibyo uyu mugabo yavugaga bitari ukuri?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/11/04.md b/src/kin/ss/2024-04/11/04.md
index 6b5916cdb0..7c7719427f 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/11/04.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/11/04.md
@@ -1,7 +1,16 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Kumenya Mwana Ni Ukumenya Data
date: 10/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Mu butumwa bwiza bwanditswe na Yohana, intumwa igaragaza uburyo Yesu, Umwana w'Imana, akora ibikorwa bigaragaza Se.Yesu asobanura uwo Data ari we kandi akagaragaza isano afitanye n'isi yacu. Uko ni ukuzirikana ibyanditswe muri Yohanal:18, havuga yuko yamenyekanishije Se (mu Kigiriki ni _exēgeomai_: bisobanura, _kugaragaza_). Buri gihe Yesu yakoraga imirimo imenyekanisha Se. Ijambo Data (Patēr) rigaragara incuro 136 muri Yohana kandi rikagaragara incuro 18 muri Yohana 1-3, ni ukuvuga, incuro zirenze kimwe cya gatatu cy'imikoreshereze yaryo yose mu Isezerano Rishya. Mu ijambo ryo gusezera [Yesu yavuze asezera ku bigishwa be] ni hamwe mu hantu ho mu Butumwa bwiza Yesu yamenyekanisheje Se.
+
+Yesu yari ahagarariye Se ku isi, kandi yaraje, abaho nk'umuntu wubahiriza ubushake bwa Se[Imana]. Mu by'ukuri, Yesu yavuze ko yashakaga gukora ibyo Se ashaka muri byose, kandi ko atashakaga gukora ibyo yishakiye ubwe (Yohana 5:30). Ibi bishobora gutangira bigaragara nk'ibitangaje, ariko bigaragaza uburyo Yesu, ubwo yigiraga umuntu, yari yariyeguriye Se atizigamye.
+
+Na none kandi Yesu yavuze ko yari yaroherejwe na Se kugira ngo arangize umurimo we- agakiza k'abantu-kandi kugira ngo Data ubwe ahamye imirimo ye (Yohana 5:36-38). Yesu yatangaje ko Se yamutumye kugira ngo akore nk'umuntu umwe rukumbi abantu bashobora kunyuraho bagana kuri Se (Yohana 6:40, 44). Data ashaka ko abantu bagira ubugingo buhoraho bubonerwa muri Yesu, we wasezeranye ko azabazura mu gihe cy'umuzuko.
+
+`Ni iki aya masomo akurikira atwigisha cyerekeranye na Yesu ndetse n'isano afitanye na Se? Yohana 7:16; Yohana 8:38, Yohana 14:10, 23; Yohana 15:1, 9, 10; Yohana 16:27, 28, Yohana 17:3.`
+
+Uburyo Yesu agaragaza isano afitanye na Se buratangaje.Yemeza ko inyigisho ze zose ari inyigisho za Se, ko ibyo avuga byose yabyumvanye Se, ko kumwizera ari ukwizera Se, ko amagambo ye ndetse n'ibikorwa bye ari ibya Se; kandi ko We na Se bahujwe n'urukundo ndetse bakaba bakorera hamwe kubw'agakiza ka mwene muntu. Mbega ubuhamya bukomeye bugaragaza isano Yesu afitanye na Se!
+
+`Ubuzima bwawe bwahinduka bute ibitekerezo byawe n'ibikorwa byawe biramutse bigaragaza ubushake bw'Imana mu mibereho yawe?Ni ukuvuga, ni ubuhe buryo bwiza dushobora gukora ibyo twigiye kuri Yesu ko ari ubushake bw'Imana mu mibereho yacu?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/11/05.md b/src/kin/ss/2024-04/11/05.md
index 861abae951..99b126389d 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/11/05.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/11/05.md
@@ -1,7 +1,16 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Mwuka Wera
date: 11/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Mwuka Wera ntabwo avugwa cyane mu butumwa bwiza bwanditswe na Yohana nk'uko Data n'Umwana bavugwa.
+
+`Soma muri Yohana 1:10-13. Ni iki iri somo ritwigisha cyerekeranye n'akamaro ka Mwuka Wera kugira ngo habeho guhinduka?`
+
+Mu gice cya mbere cya Yohana ubwacyo, dushobora kubona uburyo akamaro ka Mwuka Wera kagaragara cyane. Yohana atubwira yuko uko abantu benshi bakiriye ijambo, ni ukuvuga, abantu bamwakiriye, bahindutse abana b'Imana, abantu, "batabyawe n'amaraso cyangwa n'ubushake bw'umubiri, cyangwa n'ubushake bw'umugabo, ahubwo babyawe n'Imana" (Yohana 1:13). Ibi bikomoka ku murimo wa Mwuka Wera gusa.
+
+`Ni iki iyi mirongo ikurikira itubwira ku bikorwa bya Mwuka Wera? Yohana 3:5-8, Yohana 6:63, Yohana 14:26, Yohana 15:26, Yohana 16:7-11.`
+
+"Ubwo yasobanuriraga abigishwa be ibyerekeye umurimo wa Mwuka Wera, Yesu yifuzaga kubatera ibyishimo ndetse no kubaha ibyiringiro byarangwaga mu mutima we. Yashimishijwe n'ubufasha butangaje yageneye itorero rye. Mwuka Wera ni we mpano isumba izindi zose yashoboraga gusaba Se wo mu ijuru kugira ngo abantu be bongerwe imbaraga. Mwuka Wera yagombaga gutangwa mu buryo buhoraho, kuko bitabaye bityo igitambo cya Kristo cyari kuba nta mumaro gifite. Imbaraga ya Satani yari imaze igihe yiyungikanya, kandi abantu benshi bari barabaswe n'iyo mbaraga ku buryo bukomeye. Kwitarura icyaha no kugitsinda byari gushoboka gusa binyuze mu mbaraga z'Uwa Gatatu mu Butatu Buziranenge, ari na we wagombaga kuza mu mbaraga ze zuzuye z'Ubumana." Ellen G. White, _Uwifuzwa Ibihe Byose_, p. 529.
+
+Mbega uburyo ari umugisha kwakira Mwuka Wera, we wemeza ko Imana ari ukuri (Yohana 3:33). Mwuka Wera ni we wemeza abantu icyaha, gukiranuka, ndetse n'urubanza (Yohana 16:8-11). Bityo, ibanga ryo kumenya ukuri, igikwiriye, icyiza, ni ukumvira Ijambo ry'Imana binyuze mu mbaraga ya Mwuka Wera.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/11/06.md b/src/kin/ss/2024-04/11/06.md
index 64331527d5..87eac3ae3e 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/11/06.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/11/06.md
@@ -1,7 +1,22 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Isengesho Rya Yesu
date: 12/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Igice cya 17 cya Yohana rimwe na rimwe cyitwa isengesho ry'ubutambyi bukuru bwa Yesu. Gikubiyemo ijambo ryo gusezera. Yesu yaje kuri iyi si kugira ngo abantu babashe kubaturwa, bongere bagarurirwe isano bari basanzwe bafitanye n'Imana.Yakoze ibimenyetso Imana yari yaramuhaye gukora. Mu magambo no mu bikorwa, yamenyesheje abantu Imana.
+
+Ubwo Yesu yari hafi kuva kuri iyi si, yifuje kongera kugaragariza abantu urukundo akunda abigishwa be.Yashakaga ko basobanukirwa isano yari hagati ye na Se ndetse na Mwuka Wera. Kandi yashakaga ko na bo bagirana isano n'Imana Data ndetse na Mwuka Wera nk'uko na we yari ayifite.
+
+`Soma muri Yohana 17:1-26. Ni ayahe magambo cyangwa interuro ziri muri iki gice zigaragaza icyifuzo cya Yesu cyo kugirana isano ya bugufi y'urukundo hagati ye ubwe, Data ndetse n'abigishwa be?`
+
+Abantu benshi basoma muri Yohana 17 maze bakavuga ko ikintu cy'ingenzi ari ubumwe n'urukundo. Nta gushidikanya, umugambi w'Imana ni ukutugarurira isano twari dusanzwe dufitanye na yo ndetse n'abantu be bose. Ariko iyo usomye witonze urushaho kubona isano iri hagati y'urukundo n'ukuri.
+
+"Ubu ni bwo bugingo buhoraho, ko bakumenya, bakamenya ko ari wowe Mana y'ukuri yonyine" (Yohana 17:3).
+
+"Abo wampaye mu isi mbamenyesheje izina ryawe. Bari abawe urampa none dore bitondeye ijambo ryawe. None bamenye yuko ibyo wampaye byose byaturutse kuri wowe" (Yohana 17:6). "Ubereshe ukuri: ijambo ryawe ni ryo kuri"(Yohana 17:17).
+
+Kristo yaje kumenyekanisha Data. Iri hishurwa ryari ingenzi kubera ko abantu benshi bari bazi Imana mu buryo butari bwo. Ubutumwa bwiza bwanditswe na Yohana bugaragaza uburyo Yesu yakoraga umurimo we atajenjetse. Yahagarariye neza Ijambo ry'Imana n'ibikorwa byayo. Niba ukuri kutari ingenzi, kuki yaba yarakoze ibyo?
+
+Yesu yabayeho mu buzima bugoye cyane, yangwa n'abayobozi b'idini. Ntabwo yitaweho n'abantu ndetse n'abigishwa be. Umwe mu bigishwa be yaramugambaniye, undi amwihakana gatatu kose. Yanyuze mu bigeregezo bikomeye maze apfira ku musaraba, yicwa n'abo yari yaraje gukiza.
+
+`Ni mu buhe buryo bwiza ushobora gutekereza ku rukundo rw'Imana, nk'ururi hagati ya Yesu na Se, mu mibereho yawe?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/11/07.md b/src/kin/ss/2024-04/11/07.md
index 05d36f130d..56d247b92f 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/11/07.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/11/07.md
@@ -1,7 +1,18 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Ibindi byo Kwiga No Kuzirakanwa
date: 13/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Soma igitabo cyanditswe na Ellen G. White cyitwa _Uwifuzwa Ibihe byose_, ingingo ivuga ngo, "Ntimuhagarike Imitima Yanyu", p. 523- 537." Amagambo y'inyongera kuri Yohana 1, aboneka mu gitabo cyitwa The SDA Bible Commentary,vol.5, pp. 911-919.
+
+Bagaragaza uwo Yesu ari we, abamurwanya bamuvugaga bashingiye ku mitekerereze ya kimuntu "Nk'abantu" (Yohana 8:15). Ibyo ni bibi cyane kurusha "guca imanza ushingiye ku bigaragara gusa"(Yohana 7:24). Aha bashingiraga kubyo abantu bashingiraho, inyokomuntu yacumuye, badashingiye kuri Mwuka Wera (Soma Yohana 3:3-7). Babonye "umubiri we" nk'uko wari uri, ariko ntabwo bigeze batekereza ko ashobora kuba Jambo wagizwe umuntu (Yohana 1:14). Kureba Yesu batyo ni ukumureba bashingiye ku mirebere y'isi (2 Abakorinto 5:16).
+
+"Umufasha hano yiswe "Umwuka w'ukuri." Umurimo we ni ukugaragaza no gukomeza ukuri. Ubwa mbere aba mu mutima nka Mwuka w'ukuri, maze akaba Umujyanama. Haboneka ituze n'amahoro mu kuri, ariko nta mahoro cyangwa ituze bishobora kuboneka mu binyoma. Inyigisho hamwe n'imigenzo by'ibinyoma ni byo Satani akoresha kugira ngo yigarurire intekerezo z'abantu. Satani ayobora abantu mu nzira zigoramye, bityo akagoreka n'ingeso zabo. Ariko binyuze mu ijambo ry'Imana, Mwuka Wera avugana n'imitima yacu, maze akatwemeza ukuri. Kandi agaragaza ibinyoma maze akabyigiza kure y'intekerezo zacu. Binyuze muri Mwuka w'ukuri ukorera mu Ijambo ry'Imana, Kristo yiyegereza abo yatoranije."- Ellen G. White, _Uwifuzwa Ibihe Byose_, p. 529.
+
+**IBIBAZO:**
+
+`Ubugingo buhoraho ni ukumenya Imana (Yohana 17:3). Kumenya Imana bisobanuye iki, mu buryo butandukanye no kumenya ukuri kuyerekeyeho gusa, ni ukuvuga, kumenya ko ifite ubushobozi cyangwa ifite urukundo cyangwa ko ari Imana y'ubutabera? Hagize umuntu ukubaza ati, "Mbese uzi Imana?" wamusubiza iki? Ni mu buhe buryo Yesu yaza mu gisubizo cyawe?`
+
+`Mu buzima busanzwe bwa buri munsi, aya magambo ya Yesu asonubanuye iki, "Ijambo ryawe ni ukuri"(Yohana 17:17)?`
+
+`Yesu yarasenze ati, "Sinsaba ko ubakura mu isi, ahubwo ubarinde Umubi"(Yohana 17:15). Ni mu buhe buryo amahitamo yacu bwite agira ingaruka ku buryo iri sengesho rishobora kusubizwa mu mibereho yacu bwite?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/11/inside-story.md b/src/kin/ss/2024-04/11/inside-story.md
index db37d914c7..9235e4dcea 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/11/inside-story.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/11/inside-story.md
@@ -3,5 +3,14 @@ title: Gahunda yo Kugarurira Icyacumi no Gutura Amaturo
date: 13/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+### Gukora Uharanira Guhesha Imana Icyubahiro
+
+"Umurimo wawe wose werekejeho amaboko yawe uwukorane umwete, kuko ikuzimu aho uzajya nta mirimo nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge" (Umubwiriza 9:10).
+
+Mu gihe kingana n'imyaka 50, umuntu aba amaze gukora amasaha 100,000. Nyamara ikibabaje ni uko abantu benshi bapfa kwihanganira akazi kabo. Nyamara umurimo washyizweho n'Imana iwuha abantu mbere yuko icyaha cyinjira mu isi. Itangiriro 2:15 haragira hati: "Uwiteka Imana ijyana wa muntu, imushyira muri iyo ngobyi yo muri Edeni, ngo ahingire ibirimo, ayirinde." Ikintu cya mbere Imana yakoreye umuntu cyari ukumuha umurimo. Hatitawe ku byo abantu benshi bavuga, umurimo washyiriweho kuduhesha inyungu ahantu hatari icyaha mu ngobyi ya Edeni. Bityo, tugomba guhimbarisha Imana umurimo wacu binyuze mu kuba inyangamugayo, gukiranuka, ubuhamya bwiza, no guhora dukora uko dushoboye kose. Uru ni rwo rwari urufatiro rw'abantu bamwe na bamwe dusanga muri Bibiliya mu mirimo yabo ya buri munsi. Daniyeli yari azwi nk'intungane (Daniyeli 6:5), Yozefu yari azwi nk'inyangamugayo ndetse n'umukiranutsi (Itangiriro 39:21-23), kandi Yakobo yari azwiho kuba yarakoze imyaka 20 akorera sebukwe Labani, imyaka irenze iyo twari tumwitezeho (Itangiriro 31:38-40). Izo ni ingero nziza zo muri Bibiliya dukwiriye gukurikiza. Nyamara, imyitwarire yitezwe ku mu Kristo mu murimo we ni ugukora buri kintu cyose agamije guhimbaza Imana. Umuhimbyi w'indirimbo w'Umudage witwa Jahann Sebastian Bach yanditse indirimbo nyinshi zikoreshwa muri gahunda z'itorero. Kuri buri mutwe wa buri ndirimbo ye, yakundaga kwandikaho amagambo agira ati 'Yesu, mfasha', maze ku musozo wa buri ndirimbo akandika amagambo agira ati 'Kubw'icyubahio cy'Imana gusa.' Ayo magambo yandikaga ku ntangiriro ndetse no ku musozo wa buri ndirimbo yagaragazaga ko Bach yishingikirije ku Mana mu gihe cy'ubuhanzi bwe bwaje kuvamo indirimbo nyinshi kandi zikora ku mitima y'abantu benshi.
+
+>ICYO DUHAMAGARIRWA:
> Byagenda bite mu ntangiriro za buri munsi tugiye tugirana isezerano na Kristo, tukamusaba kuduherekeza mu mirimo yacu ya buri munsi, tukizera ubuyobozi bwe bwo gukemura ibibazo ndetse no gutsinda ingorane zifitanye isano n'umurimo? Kandi byagenda bite, ku mpera za buri munsi, tugiye tuvuga tuti: "Ibyiza byose nakoze uyu munsi, ndizera ko ari ibyo guhesha Imana icyubahiro?" Imana ikubashishe kuyihesha icyubahiro binyuze mu murimo wawe.
+
+**IMANA MBERE YA BYOSE!**
+
+**DUSENGE:**
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/12/01.md b/src/kin/ss/2024-04/12/01.md
index 0b15d1f2dc..d97b96023d 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/12/01.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/12/01.md
@@ -3,5 +3,14 @@ title: "Igihe Cyo Guhabwa Ikuzo: Umusaraba n'Umuzuko"
date: 14/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+### Aho icyigisho cy'iki cyumweru gishingiye
+Yohana 18:33-19:5; Yohana 19:17-22; Yohana 19:25-27; Luka 2:34,35; Yohana 20:1-18; 1 Abakorinto 15:12-20.
+
+> Icyo kwibukwa:
+> "Pilato aramubaza ati, 'Noneho ga uri umwami?' Yesu aramusubiza ati, 'Wakabimenye ko ndi umwami. Iki ni cyo navukiye kandi ni cyo cyanzanye mu isi: ni ukugira ngo mpamye ukuri, uw'ukuri wese yumva ijwi ryanjye" (Yohana 18:37).
+
+Kubambwa kwa Yesu no kuzuka kwe ni byo bigize ipfundo ry'Ubutumwa Bwiza bwanditswe na Yohana. Ibice 10 bibanza bivuga ibyabaye mu myaka itatu n'igice, nyamara kuva ku gice cya 11 kugeza ku gice cya 20 havuga ibyabaye mu gihe cyenda kungana n'icyumweru kimwe kugeza kuri bibiri.
+
+Abanditsi bane b'Ubutumwa bwiza bavuga ku rupfu rwa Yesu mu buryo butandukanye. Nubwo bose bavuga inkuru zuzuzanya, buri mwanditsi yibanda ku ngingo z'ingenzi zishimangira insanganyamatsiko ye y'Ubutumwa bwiza. Matayo yibanda ku gusohora kw'Ibyanditswe byera; Mariko yibanda ku isano iri hagati y'umubatizo wa Yesu ndetse n'umusaraba; Luka yibanda ku musaraba nko gukira ndetse n'agakiza (inkuru y'igisambo ku musaraba).
+
+Ariko Yohana we agaragaza umusaraba nko kwimikwa kwa Yesu, by'umwihariko bishingiye ku gitekerezo cy'igihe, kivugwa incuro nyinshi muri icyo gitabo (Yohana 7:30, Yohana 8:20, Yohana 12:27). Iki gitekerezo cyo kwimikwa ni uburyo bwo gushinyagurira Yesu kuko kubambwa ni cyo cyari igihano kibi cyane kandi gikojeje isoni kurusha ibindi byose mu muco w' Abaroma. Iri tandukaniro rigaragaza ibintu bibiri bihabanye Yohana akoresha: Yesu yapfuye mu buryo bukojeje isoni, ariko nanone urupfu rwe ni ukwimikwa mu buryo bw'icyubahiro nk'Umukiza.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/12/02.md b/src/kin/ss/2024-04/12/02.md
index 60311e95d0..18ec8777c6 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/12/02.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/12/02.md
@@ -1,7 +1,20 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Ukuri Ni Iki?
date: 15/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Muri Yohana 18:28-32, urubanza rwa Yesu ntabwo rusobanurwa mu buryo burambuye. Icyibandwaho ni uburyo Yesu yazanywe imbere y'umutegeka Pilato.
+
+`Soma Yohana 18:33-38. Pilato na Yesu bavuganye iki?`
+
+Umutegeka yabajije Yesu niba ari umwami w'Abayuda (Yohana 18:33). Aha ni ho iri zina ryakoreshejwe bwa mbere ariko ntabwo ari ho hanyuma. Yesu yabajije Pilato niba abajije icyo kibazo kubwe cyangwa niba hari abandi bantu bavuze ko ari umwami. Ikibazo cye cyagarukiye umutegeka, amubaza niba asobanukiwe n'uwo yarimo avugana na we. Umusomyi ahita amenya ko Yesu ari Umwami. Mbese ni ko byagenze no ku Mutegeka [Pilato]?
+
+Pilato na we yasubije akoresheje kubaza ikindi kibazo : "Uragira ngo ndi Umuyuda? Ab'ubwoko bwanyu nʼabatambyi bakuru ni bo bakunzaniye.Wakoze iki?” (Yohana 18:35). Kwari ugushaka guhunga ikibazo gushingiye ku burakari butewe n'ikibazo Yesu yari amubajije.Yari intambwe ya mbere y'umutegeka ihunga ukuri, yemeye ko urwikekwe rufunga inzira yo gusobanukirwa.
+
+Yesu yasubije ko ubwami bwe atari ubw'isi (Yohana 18:36). Pilato yaje kumenya ko Yesu yemeje ko ari umwami (Yohana 18:37). Ibi byatumye Yesu atanga ubusobanuro bw'ingenzi avuga ko yavukiye guhamya ukuri kandi ko "uw'ukuri" wese yumva ijwi rye (Yohana 18:37).
+
+Noneho Pilato aramubaza ati, "Ukuri ni iki?" (Yohana 18:38). Ariko Pilato ntabwo yategereje igisubizo cy'ikibazo yari amaze kubaza Yesu, ahubwo yahise asohoka ajya hanze, kugira ngo agerageze gukiza Yesu iyo mbaga y'abantu.
+
+Ukuri ni ingingo y'ingenzi mu Butumwa Bwiza bwanditswe na Yohana. Nka Jambo wahozeho (_logos_, Yohana 1;1-5), Yesu ni Umucyo kandi akaba n'Ukuri. Ibi byose bitandukanye n'umwijima ndetse n'ibinyoma. Yesu yuzuye ubuntu n'ukuri (Yohana 1:14). Ubuntu n'ukuri bikomoka kuri We (Yohana 1:17). Yohana Umubatiza yahamije ukuri (Yohana 5:33). Yesu yemeje ko Se ari "ukuri"(Yohana 7:28). Yesu ubwe yumviye ukuri kuri Se (Yohana 8:40). Yesu ni "Inzira, Ukuri, n'Ubugingo" (Yohana 14:6). Ijambo ry'Imana ni "Ukuri" (Yohana 17:17). Nubwo yabajije icyo kibazo, Pilato yibujije amahirwe yo kumenya ukuri bitewe n'urwikekwe rwe, imyanzuro yari yarafashe, ndetse n'igitutu yari ashyizweho.
+
+`Ni mu buhe buryo usobanukiwe ko Yesu ari Ukuri?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/12/03.md b/src/kin/ss/2024-04/12/03.md
index f587ced5d4..272c06f7db 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/12/03.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/12/03.md
@@ -1,7 +1,20 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Uwo Muntu Nguyu!
date: 16/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+`Soma Yohana 18:38-19:5. Ni mu buhe buryo Pilato yagerageje kwemeza abantu kugira ngo basabe ko Yesu abohorwa?`
+
+Ntabwo Pilato yategereje igisubizo cya Yesu kirebana n'ukuri. Ahubwo yasubiye hanze agerageza kwemeza abantu. Binyuze mu kuganira na bo aho kureka ngo Yesu agende, Pilato yishyize ahantu hatari heza. Abayobozi b'idini bari bazi ko bashobora gukoresha umutegeka icyo bashaka bifashishije iyo mbaga y'abantu bari aho.
+
+Pilato yifashishije umuhango wo kubohora imbohe wakorwaga mu gihe cya Pasika, maze abaza abo bantu niba bashaka ko ababohorera "Umwami w'Abayuda." Mu buryo butangaje, kandi bwo gushinyagura, abantu basabye ko babohorerwa igisambo cyitwa Baraba; aho kubohora Yesu wari intungane.
+
+Aha, abantu batangiye gukwēna no guköba Yesu. Abasirikare b'Abaroma baboshye ikamba ry'amahwa [barimwambika mu mutwe], bamwambika n'umwenda w'umuhengeri, kandi bakomeza kuza bamukoba bamuramutsa nk'umwami w'Abayuda. Ubu buryo bw'indamukanyo bwakoreshejwe n'abasirikare bwari bumwe mu buryo bwakoreshwaga baramutsa umwami w'abami, ariko hano bwakoreshejwe mu buryo bwo guköba Yesu.
+
+Avugana n'iyo mbaga y'abantu, Pilato asa n'uwashakaga uburyo bwo kubohora Yesu. Yasohoye Yesu yambaye ikamba ry'amahwa ndetse n'umwenda w'umuhengeri. Aha hantu Yohana atavuzeho byinshi hagaragaza Yesu yambaye imyambaro ya cyami, maze umutegeka abwira abantu ati, "Uwo muntu nguyu!" (Yohana 19:5). Ibi byibutsa umusomyi amagambo ya Yohana Umubatiza aboneka muri Yohana 1:29. "Nguyu umwana w'intama w'Imana ukuraho ibyaha by'abari mu isi" Ni ugushinyagura kubona umutegeka w'umupagani agaragaza Mesiya yambaye imyenda ya cyami imbere y'Abisirayeli.
+
+Nyamara nk'uko muri Yohana 19:6-16 habigaragaza, imbaga y'abantu yasabye ko Yesu abambwa, ishingiye ku magambo Yesu yari amaze kuvuga ko ari umwana w'Imana. Ibi byateye ubwoba Pilato washakaga gukora ibyo ashoboye byose ngo Yesu abohorwe. Ariko abayobozi bemeje ko Yesu agomba gupfa binyuze mu kuvuga ko kubohora Yesu ari ukwigomeka kuri Kayisari. Bari bazi ko ubudahemuka bwa Pilato kuri Kayisari busobanuye kutabohora umuntu uwo ari we wese uvuga ko ari umwami.
+
+Abo bayobozi bavuze ko ntawundi mwami bafite uretse Kayisari. Bityo, urwango rwinshi bari bafitiye Yesu rwasumbaga ibyifuzo bari bafitiye igihugu cyabo. Kugira ngo bikize Yesu, ubusugire bw'igihugu cyabo ni bwo bagize urwitwazo.
+
+`Mbega uburyo biteye ubwoba-kubona umutegetsi w'umupagani ashaka kubohora Yesu mu gihe abayobozi b'idini b'icyo gihugu, bagakwiriye kuba bari bazi Yesu, barashakaga kumubamba! Ni ayahe masomo dushobora kwigira kuri ibyo?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/12/04.md b/src/kin/ss/2024-04/12/04.md
index 1950f2c682..3f4b3b7bc0 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/12/04.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/12/04.md
@@ -1,7 +1,18 @@
---
-title: Icyigisho
+title: "Birarangiye"
date: 17/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Nk'uko muri Yohana 19:17-22 habigaragaza, Pilato yanditse amagambo mu Ruroma (mu Kilatini), mu Ruheburayo, no mu Rugiriki agira ati, "Yesu w'i Nazareti, Umwami w'Abayuda" (Yohana 19:19). Abayobozi b'idini bashakaga ko ibyo bihinduka, ariko Pitalo ntiyabyemera, maze bituma iyo nyandiko igumaho, iba igihamya cya bucece gihamya ukuri kwerekeye Yesu kandi iba kimwe mu bigaragaza yuko Yesu yimitswe ku musaraba nk'umwami. Aha, Yesu, Umwami wabo, Umwami w'Abayuda, yari amanitswe ku musaraba nk'umunyabyaha usanzwe.
+
+"Ububasha busumba ubwa Pilato cyangwa ubw'Abayuda ni bwo bwatanze amabwiriza yo gushyira iyo nyandiko [ku musaraba] hejuru y'umutwe wa Yesu. Mu bushake bw'Imana, iyo nyandiko yari iyo gutuma abantu bakanguka mu ntekerezo, maze bagashakisha mu Byanditswe."- Ellen G. White, _Uwifuzwa Ibihe Byose_, p. 588.
+
+`Soma muri Yohana 19:25-27. Ni ikihe kintu kigukora ku mutima cyerekeranye na nyina wa Yesu cyabereye ku musaraba?`
+
+Mu bantu bari bahagaze hafi y'umusaraba uwo munsi harimo Yohana, umwigishwa wakundwaga, hamwe na Mariya nyina wa Yesu, ndetse n'abandi. Mu myaka myinshi yari ishize, Simoni yari yarahanuye ibyo, igihe Yozefu na Mariya bazanaga Yesu mu rusengero kumumurikira Imana (gereranya na Luka 2:34, 35). Noneho ubwo Yesu yari hafi gupfa, yavuganye na nyina aramubwira ati, "Mubyeyi, nguyu umwana wawe!"kandi abwira Yohana ati, "Nguyu nyoko"(Yohana 19:26, 27).
+
+`Soma Yohana 19:28-30. Ni ubuhe busobanuro bw'amagambo Yesu yavuze ubwo yari hafi gupfa, "Birarangiye"?`
+
+Inshinga y'Ikigiriki _teleō_ (kurangira, kuzura, gusoza) iri ku murongo wa 28 ("byose byari birangiye") ni kimwe n'inshinga yakoreshejwe ku murongo wa 30 "Birarangiye." Nanone kandi, ijambo rivugwa, teleioō (kurangira, gukora ikintu ukakinoza) na ryo rigaragara ku murongo wa 28 rigaragaza gusohora kw'Ibyanditswe ("gusohoza Ibyanditswe"). Nyamara nubwo ibyo byari biteye ubwoba, ibintu byose byari bisohojwe, birangijwe, byuzuye. Ubwo Yesu yavugaga ati, "Birarangiye", yari arangije, cyangwa asohoje umurimo Data yamuhaye ngo awukore.
+
+`Ubwo Yesu yavugaga ati, "Birarangiye", ni iki ibyo bisobanuye kuri buri wese muri twe? Mbese ibyari birangiye ni ibiki, kandi ni mu buhe buryo ibyo bifitanye isano n'imibereho yacu?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/12/05.md b/src/kin/ss/2024-04/12/05.md
index 7951b9e353..de9820069f 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/12/05.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/12/05.md
@@ -1,7 +1,18 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Imva Irimo Ubusa
date: 18/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+`Soma muri Yohana 20:1-7. Mbese ibivugwa muri iyo mirongo bidufitye akahe kamaro?`
+
+Yesu yapfuye ku wa Gatandatu nimugoroba, maze azuka ku wa Mbere w'iminsi irindwi mu museke. Kubera ko ubwo Yesu yahambwaga Isabato yari hafi gutangira (Yohana 19:42), igikorwa cyo kumushyingura cyakozwe vuba vuba, bituma kitarangira neza. Nyamara nubwo abayoboke be bamukundaga cyane, baruhutse Isabato, ntibajya ku mva (gereranya na Mariko 16:1, Luka 23:56). Ubwo Isabato yari irangiye, abagore baguze ibihumura neza byo kujyana ku gituro ku Cyumweru mugitondo. Ubwo bari bahageze, batangajwe nuko basanze igitare kibirinduwe kandi n'imva irimo ubusa.
+
+Mariya Magadalena yari umwe muri abo bagore bagiye ku gituro mu gitondo kare. Yarirukanse ajya kubwira Petero na Yohana ibyo abonye. Abo bagabo bombi na bo bagiye biruka bajya ku gituro. Yohana yasize Petero maze agerayo mbere ye. Ubwo yari ageze ku gituro, yarebye mu mva abona imyenda umurambo wa Yesu wari uzingiyemo irambitse aho. Ariko ntabwo yinjiyemo.
+
+Nyamara Petero we yinjiye mu mva abona iyo myenda irambitse aho. Na we yabonye igitambaro cyari mu mutwe wa Yesu kidashyizwe hamwe n'indi myenda. Cyari kiri ukwacyo, kizinze.
+
+`Soma Yohana 20:8-10. Ni ubuhe busobanuro bw'igitambaro cyo mu mutwe cyari kizinze?`
+
+Ubwo Petero yari amaze kwinjira mu mva, Yohana na we yarinjiye. Muri Yohana 20:8 havuga ko yinjiye akareba maze akizera. Kuki kubona imyenda yari mumva irambitse aho ndetse n'igitambaro cyari gisanzwe gitwikiriye umutwe wa Yesu gitandukanyijwe n'indi myenda byatumye Yohana yizera yuko Yesu yari yazutse mu bapfuye?
+
+Kugira ngo dusubize iki kibazo, ni ngombwa kwibaza impamvu imva yarimo ubusa bwa mbere. Igisubizo cyahita kiza mu ntekerezo z'abantu ni uko abajura ari bo bashobora kuba baribye umurambo wa Yesu. Ariko icyo gisubizo ntabwo ari cyo bitewe n'impamvu eshatu. Iya mbere, Matayo atubwira ko imva yari irinzwe (Matayo 27:62-66), bisobanuye ko kwiba iyo mva bitari gushoboka. Iya kabiri, abajura biba ibintu bifite agaciro, ntabwo bari kwiba umurambo watangiye kubora. Iya gatatu, abajura baba bafite ubwira, nta mwanya babona wo kuzinga imyenda. Nta gitangaje, kubona yuko igihe Yohana yabonaga icyo gitambaro cyari gisanzwe gitwikiriye umutwe wa Yesu kizinze, yizeye ko Yesu yazutse mu bapfuye.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/12/06.md b/src/kin/ss/2024-04/12/06.md
index e881da3447..c05d524d53 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/12/06.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/12/06.md
@@ -1,7 +1,18 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Yesu na Mariya
date: 19/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+`Soma Yohana 20:11-13. Ni iki cyabaye hano kigaragaza ko Mariya Magadalena atari asobanukiwe n'impamvu imva yarimo ubusa?`
+
+Incuro ya nyuma ibanziriza iyi ngiyi Mariya avugwamo ni igihe yabwiraga Petero na Yohana iby'imva yarimo ubusa (Yohana 20:2). Barirukanse bajya ku mva, maze aza kugaruka aho nyuma y'igihe gito. Ubwo Petero na Yohana bari bamaze gusura imva, baragiye. Ariko Mariya yaragarutse, ararira, akomeza gutinda aho hantu. Nta gushidikanya ko iyo minsi ya nyuma Mariya yayimaze arira. None uyu mwanya? Arongera kandi ? Ahagaze aho, arebamo imbere.
+
+Ubwo yarungurukaga mu mva, yatangajwe no kubona abamarayika babiri bambaye imyenda yera bicaye aho Yesu yari yarashyizwe. Baramubajije bati, "Mugore, urarizwa n'iki?" Mu kababaro kenshi, Mariya yababwiye ko bakuyeho umurambo w'umwami we, kandi ko atazi aho bamushyize.
+
+`Soma Yohana 20:14-18. Ni iki cyahinduye ibintu byose kuri Mariya?`
+
+Soma Yohana 20:14-18. Ni iki cyahinduye ibintu byose kuri Mariya? Ubwo mu maso ye hazengaga amarira, Mariya yarahindukiye abona umuntu uhagaze inyuma ye. Mu magambo asa na yayandi y'abamarayika, uwo muntu yaramubajije ati, "Mugore, urarizwa n'iki? Urashaka nde?" (Yohana 20:15). Mariya yatekereje ko ari kuvugana n'umurinzi w'agashyamba maze amusaba ubufasha bwo gushakisha umurambo wa Yesu.
+
+Uwo muntu yavuze ijambo rimwe ati, "Mariya." Iryo ni ihishurwa rigizwe n'ijambo rimwe ryahinduye isi. Mu buryo butunguranye, Mariya wari utangaye yaje kumenya ko Yesu wazutse ari We uvugana na we kandi aramumenya.Yesu yashimangiye ko Mariya atagomba kumukoraho, atarasubira kwa Se. Ahubwo inshingano ye yari iyo kugenda akabwira abigishwa ko [Yesu] azamutse kwa "Data... kandi ku Mana." (Yohana 20:17). Mariya yasohoje inshingano ye. Yabwiye abigishwa ba Yesu yuko yabonye Umwami kandi ababwira amakuru arambuye yari yamuhaye (Yohana 20:18).
+
+`Soma 1 Abakorinto 15:12-20. Dushingiye ku byo Pawulo avuga, ukwizera kwacu kwa Gikristo kwaba kutumariye iki, Kristo abaye atarazutse mu bapfuye?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/12/07.md b/src/kin/ss/2024-04/12/07.md
index f83d1322f9..5d6bc01dd9 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/12/07.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/12/07.md
@@ -1,7 +1,20 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Ibindi byo Kwiga No Kuzirakanwa
date: 20/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Soma igitabo cyanditswe na Ellen G. White cyitwa _Uwifuzwa Ibihe byose_" ingingo ivuga ngo, "Birarangiye," pp. 598-604, n'indi ivuga ngo " Umwami Yazutse," pp. 614-619", ndetse n'indi ivuga ngo "Urarizwa n'Iki?" pp. 620-624. Usome n'amagambo aboneka mu gitabo cyanditswe na Clifford Goldstein, cyitwa Risen: Finding Hope in the Empty Tomb (Nampa, ID: Pacific Press, 2020).
+
+"Pilato yifuje cyane gukiza Yesu. Ariko yabonye ko adashobora kubikora, ngo maze agumane icyubahiro n'ubutware bwe. Aho kugira ngo abure ubutware bwe bwo ku isi, yahisemo gutanga utariho urubanza ngo abambwe. Ni bangahe hano ku isi, batinya kubura ibyabo cyangwa kubabazwa, maze bagahitamo kwirengagiza ukuri. Umutimanama hamwe n'inshingano biganisha umuntu mu nzira imwe, naho kwikunda no kwihugiraho bikaganisha umuntu mu nzira ihabanye n'iyo. Umuraba ukurura uganisha mu nzira mbi, maze uwemeye kumvira umubi akajyanwa na wo kugeza yisanze mu mwijima wo kwishinja ikibi." Ellen G. White, _Uwifuzwa Ibihe Byose_, p. 581.
+
+"Kristo yari ataratanga ubugingo bwe kugeza ubwo yari kurangiza umurimo yaje gukora, maze ubwo yendaga gutanga, yavuze n'ijwi rirenga ati, "Birarangiye." Yohana 19:30. Yari amaze gutsinda urugamba. Ukuboko kwe kw'iburyo kandi ukuboko kwe kuzira inenge kwamuhesheje intsinzi. Kandi nk'umuneshi, yashinze ibendera rye ahirengeye h'ibihe byose. Umunezero wasakaye mu bamarayika bose. Ab'ijuru bose bishimiye intsinzi y'Umukiza. Satani yaratsinzwe, kandi yamenye ko ubwami bwe abubuze. Ijambo "Birarangiye" ryari rifite ubusobanuro bwimbitse ku bamarayika no ku batuye amasi ataracumuye. Ibi byarabarebaga kimwe n'uko natwe bitureba, yuko umurimo wo gucungura umuntu wari urangiye. Na bo basangiye natwe imbuto zo gutsinda kwa Kristo." - Ellen G. White, _Uwifuzwa Ibihe Byose_, p. 598.
+
+**IBIBAZO:**
+
+`Ni iyihe nzira yo gufata icyemezo ishobora kugufasha kwirinda gukora ikosa nk'iryo Pilato yakoze?`
+
+`Kuki byabaye ngombwa ko Yesu apfa mu cyimbo cyacu? Kuki byabaye ngombwa ko aba incungu yacu? Kuki urupfu rwe rwari ngombwa kugira ngo tubone agakiza? Ni iyihe mirongo yo mu byanditswe byera ishyigikira igisubizo cyawe?`
+
+`Ni iyihe sano iri hagati y'igihamya cy'ibyanitswe byera ndetse n'igihamya cy'amateka ku kwizera umuzuko wa Yesu? Ni ukuvuga, ni ikihe gihamya cyo mu mateka gihamya ko Yesu yazutse?`
+
+`Tekereza ku 1 Abakorinto 15:12-20. Ni mu buhe buryo umntu yakumvikanisha icyo gitekerezo, hatari umuzuko wa Yesu, "Abapfuye bararimbutse"(1Abakorinto 15:18), niba "abasinziriye muri Kristo"bahita bajya mu ijuru? Ni mu buhe buryo amagambo ya Pawulo hano yakwemeza ukuri kuvuga yuko abapfuye bakomeza gusinzira kugeza ku munsi w'umuzuko ubwo Kristo azaba agarutse?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/12/inside-story.md b/src/kin/ss/2024-04/12/inside-story.md
index 07fc4d4f6f..9f918f6ac7 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/12/inside-story.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/12/inside-story.md
@@ -3,5 +3,19 @@ title: Gahunda yo Kugarurira Icyacumi no Gutura Amaturo
date: 20/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+### Mbese Gukiranuka Bitangira Ryari?
+
+"Uwiteka azaba Imana yanjye, n'iri buye nshinze nk'inkingi izaba inzu y'Imana, kandi ku byo uzajya umpa byose, sinzabura kuguha kimwe mu icumi"(Itangiriro 28:21,22).
+
+Igipimo cy'ubushomeri kiri hejuru ni kimwe mu bibazo abantu bahura na byo uyu munsi. Ndetse no mu bihugu byateye imbere, umubare w'abantu batari ku isoko ry'umurimo wariyongereye cyane. Dukeneye gusuzumana ubushishozi imibereho ya buri munsi y'imiryango iri mu itorero ryacu idafite amafaranga ahoraho yinjiza. Icy'ingenzi ni ukuyifasha kubona ibyo ikeneye by'ibanze nk'ibyokurya ndetse n'aho kuba. Dushobora kuyifasha tuyiha amahugurwa afasha abagabo n'abagore kubona umwanya ku isoko ry'umurimo. Kandi ubufasha bwose butangwa bugomba kwita kuri iyi nama: "Ugira ubuntu abugire atikanyiza" (Abaroma 12:8).
+
+Undi murongo ngenderwaho w'umuntu udafite icyo yinjiza gihoraho ni ugukiranukira Imana muri kimwe mu icumi n'amaturo. Ushobora kwibaza uti: "Mbese nigute nakwigisha umuntu utagira icyo yinjiza gihoraho gukiranukira Imana muri kimwe mu icumi n'amaturo?" Akenshi dukunze gutekereza ko dushobora gukiranukira Imana muri kimwe mu icumi n'amaturo igihe dufite amafaranga gusa. Nyamara, igitabo cy'Itangiriro kigaragaza ko Yakobo, umuntu wa kabiri uvugwa muri Bibiliya watanze kimwe mu icumi, yatanze kimwe mu icumi igihe nta kazi yari afite, yari ari guhunga, kandi yari yiseguye ibuye (Itangiriro 28:10-22).
+
+Ibi bitwigisha yuko gukiranukira Imana bituruka ku mutima w'umwizera, ndetse na mbere yuko ubutunzi buzanwa mu bubiko. Umuntu utagira icyo yinjiza uhitamo gukiranuka muri kimwe mu icumi n'amaturo ntabwo akwiriye gutekereza ko adakiranuka. Uyu muntu agomba kugaragaza ubushake bwe bwo gukiranukira Imana muri kimwe mu icumi kandi akagena ijanisha ry'amaturo ahoraho azajya atanga. Maze, agasaba Imana ko icyifuzo cy'uko ashaka gukiranuka muri kimwe mu icumi n'amaturo kireka kuba mu magambo gusa, ahubwo agasaba ko gishyirwa mu bikorwa, igihe cyose atangiye kugira icyo yunguka. Nta muntu n'umwe ufite umugambi wo gukiranukira Imana ukwiriye kumva ko adakiranuka igihe adafite icyo yinjije.
+
+>ICYO DUHAMAGARIRWA:
+> Niba ufite icyo winjiza gihoraho, garagaza ubushake bwawe bwo gukiranuka kandi ufashe ugire uwo ufasha udafite akazi umuhe ibyokurya, umusengere, kandi umuhe n'inama. Niba nta kazi ugira, garagaza ubushake bwawe bwo gukiranukira Imana kandi ukomeze usababe imbaraga ndetse n'ubwenge kugeza ubwo uzabonera akazi.
+
+**IMANA MBERE YA BYOSE!**
+
+**DUSENGE:**
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/13/01.md b/src/kin/ss/2024-04/13/01.md
index 85792cc2af..ce4d7e2130 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/13/01.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/13/01.md
@@ -3,5 +3,16 @@ title: "Indunduro: Kumenya Yesu n'Ijambo Rye"
date: 21/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+### Aho icyigisho cy'iki cyumweru gishingiye
+Yohana 21, Yohana 11:9, 10; Yohana 8:42-44; Yohana 4:46-54; 2Timoteyo 3:16; Yohana 15:1-11.
+
+> Icyo kwibukwa:
+> "Murondora mu byanditswe, kuko mwibwira ko muri byo arimo mufite ubugingo buhoraho, kandi ari byo bimpamya"(Yohana 5:39).
+
+Ubutumwa Bwiza bwanditswe na Yohana, kimwe n'ubwanditswe na Mariko busoza buvuga ibyo guhurira i Galilaya. Muri Yohana, iri somo riheruka rirebana n'uko guhura ariko rikabihuza n'uburyo tumenya Imana ndetse n'ijambo ryayo-ingingo igenda igaruka mu Butumwa bwiza uko ari bune.
+
+Nubwo babanye na Yesu imyaka irenga itatu, abigishwa bari bakiri kure cyane batiteguye kwemera ibyo kubambwa no kuzuka, nubwo Yesu yahoraga ababwira ibyendaga kuzaba. Ntabwo bizeye ijambo rye.
+
+Natwe uyu munsi dushobora kuba mu kaga ko gukora nk'ibyo bakoze: kumva ndetse no gusoma ijambo ry'Imana gusa, ariko ntituryumvire; ntiturikurikize; kandi ntituryubahirize. Ni ukuvuga, kutaryemera nk'umucyo ukwiriye kuyobora intekerezo zacu n'ibikorwa byacu. Ikibabaje, aha ni ho Abakrito benshi bari, ahari mu buryo batazi.
+
+Mu cyigisho cy'iki cyumweru gisoza iki gitabo cya Yohana, tuzarebera hamwe zimwe mu ngingo z'ingenzi z'ubu butumwa bwiza, zishobora kudufasha kurenga ibyo kumenya Yesu mu mutwe gusa, ahubwo tukamumenya neza kandi tukarushaho kuba muri We no mu ijambo Rye.
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/13/02.md b/src/kin/ss/2024-04/13/02.md
index 1fddffccd4..ce09e2dd30 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/13/02.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/13/02.md
@@ -1,7 +1,18 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Guhurira I Galilaya
date: 22/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+`Soma Yohana 21:1-19. Ni ukuhe kuri kw'ingenzi kugaragara hano, by'umwihariko kwerekeranye n'ubuntu bw'Imana-no guca bugufi kw'abantu?`
+
+Yohana 20 hasoza hagaragaza umugambi w'iki gitabo, ariho hakagombye kuba ahantu heza ho gusoreza, ariko hari ikindi gice. Igice cya 21 gitangira kivuga iby'abigishwa bamwe basubiye i Galilaya, bajyanye na Petero bakamara ijoro ryose bari ku nyanja. Bisa naho ibihe bya kera byari bigarutse, kandi abigishwa bari bagarutse ku mirimo yabo ya kera ndetse no kuroba. Ariko iryo joro nta kintu bigeze bafata.
+
+Mu gitondo, umushyitsi udasanzwe yabasanze ku nkombe abasaba kujugunya inshundura zabo mu ruhande ry'iburyo bw'ubwato. Bafashe ifi nyinshi kuburyo batabashaga gukurura inshundura. Byasaga n'intangiriro y'umurimo wabo bari kumwe na Yesu (Soma Luka 5:1- 11).
+
+Yohana yahise amenya ko ari Yesu maze abibwira Petero, na we wahise yiroha mu nyanja yoga agana ku nkombe. Yesu yabajije Petero ibibazo bitatu, byose byari byerekeranye n'urukundo afitiye Shebuja. Mbere yo kubambwa kwa Yesu, Petero yari yarashimangiye ko azatanga ubugingo bwe ku bwa Yesu (Yohana 13:37). Icyo gihe nibwo Yesu yahanuye ko Petero azamwihakana gatatu (Yohana 13:38). Muri uku guhurira i Galilaya, Petero ntabwo yigeze yitangaho ubuhamya ahubwo Yesu ni we yagize igihamya: "Mwami, umenya byose, uzi kandi ko ngukunda" (Yohana 21:17).
+
+Bamwe bavuga ko Yesu yabajije Petero akoresha inshinga _agapaō_, isobanura gukunda (uretse inshuro ya nyuma gusa), kandi ko buri gihe Petero yasubizaga akoresheje inshinga _phileō_, isobanuye gukunda, ariko bya gicuti gusa. Ibyo bisobanuye ko Petero atari yakageze ku rukundo rwo ku ntera ihanitse. Ubusanzwe igisubizo cya Petero cyibanda ku kwicisha bugufi. Mu gutsindwa kwa Petero ari imbere ye, bigaragaza ko yakoresheje "imvugo yoroheje" atagerageza kwisabira byinshi. Kandi uku kwicisha bugufi ni ko Yesu yemera, kandi kwabaye ukw'ingenzi mu kugarura Petero ku murimo. Nta gushidikanya, kwicisha bugufi ni kimwe mu biranga umurimo, kuko Yesu ari we wibandwaho, ntabwo ari umuntu ku giti cye.
+
+Kugarurwa mu murimo kwa Petero ndetse n'uruhare rwe nk'umuyobozi mu itorero rya mbere ni kimwe mu bihamya bikomeye bigaragaza ko Yesu yazutse mu bapfuye. Byari kuba bikomeye gusobanura ukwamamara kwa Petero iyo Yesu atamugarura mu murimo we abandi bigishwa na bo bahari.
+
+`Kuki kwicisha bugufi ari ingenzi kuri buri wese ushaka kumenya Umwami Yesu? Ku byerekeranye n'umusaraba, ni iki buri wese muri twe akwiriye kwirata?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/13/03.md b/src/kin/ss/2024-04/13/03.md
index d9ebdabfab..3396a921a4 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/13/03.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/13/03.md
@@ -1,7 +1,20 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Guhanga Yesu Amaso
date: 23/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+`Soma Yohana 21:20-22. Ni ikihe kibazo cyatume Petero anyura mu nzira mbi? Ni mu buhe buryo Yesu yagoroye iyo nzira.`
+
+Yesu yari amaze umwanya muto agaruye Petero mu murimo maze aramubwira ati, "Nkurikira"(Yohana 21:19). Ahari kwari ugukurikira Yesu ku nkombe mu buryo bugaragara. Kandi ni ukubera yuko Petero yahindukiye akareba Yohana na we akurikiye Yesu, maze abaza ibyerekeye Yohana. "Mwami, uyu azamera ate?" (Yohana 21:21).
+
+Mu kugarura Petero mu murimo,Yesu yari yarahanuye uburyo Petero azapfa (Yohana 21:18). Bisa naho Petero yari afite amatsiko yerekeranye n'urupfu rwa Yohana na we. Yesu yahaye intekerezo za Petero icyerekezo gishya cyo kumukurikira, adahagaritswe umutima n'ibizaba ku wundi mwigishwa.
+
+`Soma Yohana 21:23-25. Ni mu buhe buryo ibyo Yesu yavugaga babyumvise uko bitari? Ni mu buhe buryo intumwa Yohana yakosoye iyi myumvire itari yo?`
+
+Abantu bumvise nabi icyo Yesu yashakaga kuvuga ubwo yavugaga ati, "Niba nshaka ko agumaho kugeza aho nzazira, upfa iki? Nkurikira" (Yohana 21:22). Batekereje ko Yesu yashakaga kuvuga ko azagaruka mbere yuko Yohana apfa. Uko igihe cyarushagaho gushira, Yohana agakura, byajyaga guteza ingorane iyo aza gupfa (ari byo byaje kuba) Yesu ataragaruka. Yohana yakosoye iyi myumvire abereka ko ari ubushake bwa Yesu, atari ubuhanuzi bw'_ibyajyaga_ kuba.
+
+Igitekerezo cyo guhanga amaso kuri Yesu, aho kuyahanga ku bandi bantu, ni impamvu ikomeye mu cyigisho cy'iki cyumweru. Yesu ni We Mukiza wacu. Byanze bikunze abantu bazaguhemukira, ndetse ahari bakubabaze.
+
+Ukuri kuvugwa kuva ku ngingo yo ku wa Gatatu kugeza ku ngingo yo ku wa Gatanu kuzibanda ku ngingo yo gusobanukirwa n'ijambo ry'Imana, dufite intego yo kumenya no gukurikira Yesu, We wenyine ukwiriye kuba Databuja ndetse n'Umuyobozi-tutitaye ku bufasha, inama ndetse n'ubuyobozi abandi bantu bashobora kuduha.
+
+`Ni kangahe abandi bantu, ushobora kuba warashakiyeho ubufasha, baguhemukiye? Ni ayahe masomo, nubwo yaba akomeye, wigiye kuri ibyo?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/13/04.md b/src/kin/ss/2024-04/13/04.md
index 7aa5637d07..e33775b09a 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/13/04.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/13/04.md
@@ -1,7 +1,18 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Umucyo n'Umwijima
date: 24/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+`Soma Yohana 1:4-10; Yohana 3:19-21; Yohana 5:35; Yohana 8:12; Yohana 9:5; Yohana 11:9, 10 na Yohana 12:35. Ni irihe tandukaniro rikomeye rigaragara hano, kandi kuki iri tandukaniro ari urufatiro rwo gusobanukirwa ukuri?`
+
+Isi iri mu mwijima; yanga umucyo kandi yo ubwayo ntibasha kubona inzira igana ku Mana nyakuri, Imana yaremye, yihishura kandi yaducunguye.
+
+"Nta na rimwe, ikiremwamuntu ubwacyo, gishobora kugera ku bwenge bw'Ihoraho. "Biri hejuru nk'ijuru, wabigira ute? Biri hasi kuruta ikuzimu, wabimenya ute?" Yobu 11:8. Keretse gusa umwuka twakiriye ari we utweretse ibyahishwe by'Imana, "ibyo ijisho ritigeze kureba, n'ibyo ugutwi kutigeze kumva, ibitigeze kwinjira mu mutima w'umuntu." "Ariko Imana yabiduhishurishije Umwuka wayo."- Ellen G. White, _Uwifuzwa Ibihe Byose_, p. 326.
+
+Yesu Krito ni We wenyine "wamenyekanishije Se (Yohana 1:18)" Inshinga y'Ikigiriki _exēgeomai_, isobanura "gusobanura," "kwerekana". Yohana agaragaza Yesu nk'intumwa yaturutse mu ijuru, akaba ari We utanga ubusobanuro bwo kumenya Imana. Tubasha kumenya Imana gusa binyuze muri Yesu.
+
+`Soma Yohana 8:42-44. Ni mu buhe buryo Yesu asobanura urufatiro rutari urw'ukuri abayobozi b'idini ba Isirayeli bari bashingiyeho ukwizera kwabo.`
+
+Abadahagaze mu kuri bavuga ibyo bitekerereje. Batanga ubusobanuro bw'iri somo bashingiye ku myumvire ya kimuntu. Ikinyuranye n'ibyo, tugomba kwemera ko Kristo ari umucyo w'isi kandi tukamukurikira mu busobanuro bwacu bw'ijambo Rye. Ibiramambu, umwanzi avuga ashingiye ku bitekerezo bye" (Yohana 8:44). Turamutse tutabaye maso kandi ntitwiyegurire Imana kandi ngo tuyumvire, twaba turi mu kaga ko gukora nk'ibyo: gusoma Ibyanditswe dushingiye ku byifuzo byacu n'ibyo tugamije, aribyo byoroshye kubikora kuruta uko tubitekereza.
+
+`Ni buryo ki wakira ukuri kukubangamiye bitandukanye n'uko wakagombye kwakira uko kuri?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/13/05.md b/src/kin/ss/2024-04/13/05.md
index c962bdc192..f13cdf470f 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/13/05.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/13/05.md
@@ -1,7 +1,18 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Iyobokamana "Mvajuru" Cyangwa Irikomoka "Mu Isi"
date: 25/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+`Soma Yohana 4:46-54. Ni ikihe kibazo cyazanye umutware kuri Yesu, kandi ni ikihe kibazo nyirizina cyari hano?`
+
+Uyu mugabo yaje kuri Yesu, Umucyo w'isi, ariko yari yagambiriye kwizera gusa ari uko amaze kubona Yesu akijije umwana we. Dushobora kuvuga ko iyobokamana ry'uyu mugabo ryari "iyobokamana rikomoka mu isi." Iyobokamana rikomoka mu isi rishyiriraho Imana ndetse n'ijambo ryayo amategeko. Ibitekerezo by'abantu, bidatunganye kandi bifite aho bigarukira kandi bishingiye ku marangamutima bigahinduka ububasha bwa nyuma bw'uburyo bwo gusobanura ijambo ry'Imana. Mbega umutego uteje akaga dushobora kugwamo!
+
+Ibiramambu, "iyobokamana mvajuru" risubirisha kwizera, kwiringira Imana n'ijambo ryayo bwa mbere (Yohana 4:48; Yohana 6:14, 15; 2 Timoteyo 3:16). Iyo Bibiliya yemewe kubwo kwizera, irisobanura ubwayo. Gushingira ku Byanditswe byera, aho gushingira ku bucurabwenge bw'igihe, ni umuyobozi wo gusobanukirwa no gusobanura Ibyanditswe. Uko abantu babona ibintu kugomba kuba gushingiye ku Ijambo ry'Imana, aho gushingira ku bindi bintu.
+
+Tugomba kwizera amagambo aboneka mu Byanditswe byera niba dushaka kwizera amagambo ya Yesu (Yohana 5:46, 47). "Nimuguma mu ijambo ryanjye muzaba abigishwa banjye nyakuri" (Yohana 8:31). Iyo dushidikanya ijambo ry'Imana, Ijambo ryayo ntabwo rishobora kuguma muri twe (Yohana 5:38). "Unyanga ntiyemera amagambo yanjye afite amuciraho iteka. Ijambo navuze ni ryo rizamuciraho iteka ku munsi w'imperuka. Sinabivuze ku bwanjye, ahubwo Data wantumye ni we wantegetse ibyo nkwiriye kuvuga, n'ibyo nkwiriye kwigisha" (Yohana 12:48, 49).
+
+Kumva ijambo ry'Imana birenze kwakira amakuru gusa. Binasobanuye gukora ibihuje n'ubushake bw'Imana. Kandi iki ni cyo gisubizo cyo kumva ijambo. "Umuntu nashaka gukora ibyo Ikunda, azamenya ibyo nigisha ko byavuye ku Mana, cyangwa yuko mbivuga ku bwanjye" (Yohana 7:17).
+
+Kandi uku kumva, no gukora ibyo ijambo ry'Imana ridusaba ni ukugaragaza ko tuyikunda. "Umuntu nankunda azitondera ijambo ryanjye, na Data azamukunda, tuzaza aho ari tugumane na we" (Yohana 14:23).
+
+`Ni iyihe sano iri hagati yo gukunda Yesu no kumvira? Kuki "ukumvira" k'ubwoko ubwo ari bwo bwose kudashingiye ku rukundo kuba kuri mu kaga ko gutwarwa n'amategeko?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/13/06.md b/src/kin/ss/2024-04/13/06.md
index b794c5699d..f0c7bd74bb 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/13/06.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/13/06.md
@@ -1,7 +1,16 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Kuguma Muri Yesu
date: 26/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+`Soma Yohana 12:32. Ni mu buhe buryo aya magambo akomeye asobanura ubutware bwa Yesu Kristo?`
+
+Nk'uko twabibonye mu cyigisho cy'iki gihembwe, Ubutumwa bwiza bwanditswe na Yohana butwerekeza kuri Yesu, ariko igihe dushaka kumenya Imana no gukora ibyo ishaka. Muri ubu butumwa bwiza, abantu bahura na Yesu bemera umucyo bagakura cyangwa bakanga umucyo bagahinduka impumyi. Nikodemu, umugore wo ku iriba, umutware, umugabo wo ku kidendezi cy'i Betesida, abantu 5,000 bagaburiwe imigati n'amafi, bene se wa Yesu, abayobozi b'idini, umugabo wavutse ari mpumyi, Mariya na Marita, ndetse na Pilato-bose bahuye na Yesu bakora amahitamo yerekeranye n'ukuri n'umucyo Yesu yazanye.
+
+Iyobokamana rikomoka mu isi ritangirana n'impaka z'abantu zerekeranye no kumenya no gusuzuma ukubaho n'imiterere by'Imana. Imirebere y'abantu, y'inyantege nke, yacumuye, ishingiye ku rwikekwe, ni yo ihabwa agaciro kurusha imitekerereze y'ijuru yera, itunganye kandi imenya byose. Iyobokamana rikomotse mu isi rigamije kuyobya abantu nk'uko byagenze mu gihe cyatambutse ni ko bizagenda no mu gihe kizaza (Ibyahishuwe 14:1-12), igihe ubwenge bw'umuntu bushaka gusimbura ubwenge bw'ijuru, buzagerageza guhatira abatuye isi gusenga mu buryo butemewe.
+
+`Soma Yohana15:1-11. Ni irihe banga ryo gukura mu bya Mwuka no kugira ubuzima bwiza?`
+
+Ibanga ni ugukomeza komatana na Yesu. Yesu ni Jambo w'Imana, Umutsima w'Ubugingo, Umucyo w'isi, Irembo ry'intama, Umwungeri mwiza, Kuzuka n'ubugingo, Inziza, Ukuri n'Ubuguingo, Umuzabibu w'ukuri.
+
+Abagize ubutatu bwera n'ijambo ryabo, Bibiliya, ni nka rukuruzi. Iyo tutinangiye, batwireherezaho. "Ijwi ry'Imana rivugana natwe binyuze mu ijambo ryayo, kandi hari amajwi menshi tuzumva; ariko Kristo yavuze ko dukwiriye kwirinda abazavuga bati, 'Kristo ari hano cyangwa ari hariya.' None se ni gute tuzamenya ko "badafite ukuri, tutifashishije Ibyanditswe byera?" - Ellen G. White, _The Advent Review and Sabbath Herald_, April 3,1888. Nuko rero, tugomba kwegurira imyumire yacu ibyo Ijambo ry'Imana ritwigisha.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/13/07.md b/src/kin/ss/2024-04/13/07.md
index 718e9b41fb..c86137b1ee 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/13/07.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/13/07.md
@@ -1,7 +1,22 @@
---
-title: Icyigisho
+title: Ibindi byo Kwiga No Kuzirakanwa
date: 27/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+Imirebere y'Imana itandukanye n'imirebere y'abantu. Imana itugaragariza imirebere yayo binyuze mu ijambo ryayo, Bibiliya, kubw'ubufasha bwa Mwuka wera. Nitwe duhitamo niba dushaka kugendera mu mwijima cyangwa tukemera umucyo uturuka kuri Kristo nk'uko ugaragarizwa mu ijambo ryayo.
+
+Umugabane w'ingenzi kuri ayo mahitamo ni ukwiyegurira Yesu Kristo, Umwana w'Imana n'Umucunguzi w'abantu. Binyuze mu mbaraga za Mwuka wera, Imana Data yaduhishuriye uburebure bw'urukundo rwayo binyuze mu mibereho ya Yesu, mu rupfu rwe ndetse no kuzuka kwe, kandi tuzi Yesu bitewe nuko imibereho ye, urupfu rwe, no kuzuka kwe byanditswe mu ijambo ry'Imana.
+
+"Abamarayika b'Imana banyuranamo bava ku isi bajya mw'ijuru, abandi bava mw'ijuru baza ku isi. Ibitangaza bya Yesu ku barenganywa n'abababazwa bisohozwa n'Imana binyuze mu murimo w'abamarayika. Kandi binyuze muri Kristo, imigisha y'ubwoko bwose ituruka ku Mana maze ikatugeraho, izanywe n'intumwa ze mvajuru. Mu kwemera na we ubwe gufata umubiri wa kimuntu, Umukiza wacu yahuje inyungu ze n'iz'abahungu n'abakobwa ba Adamu bacumuye, mu gihe nyamara ubumana bwe bumuhesha gukomera ku ntebe y'Ubwami y'Imana. Bityo Kristo ni we muhuza uvuganira abantu imbere y'Imana, kandi agahuza Imana n'abantu." - Ellen G. White, _Uwifuzwa Ibihe Byose_, pp. 101, 102 (2018).
+
+**IBIBAZO:**
+
+`Mu nkuru zose zivugwa mu gitabo cya Yohana, ni iyihe ivuga urukundo rw'Imana n'imico yayo neza kurusha izindi kuri wowe? Bwira abagize itsinda ryawe impamvu ubona ko iyo nkuru ishimishije cyane?`
+
+`Mu buryo bushyizwe mu bikorwa, ni gute umuntu ashobora gushakisha ukuri?`
+
+`Kubera iki buri gihe biba bikomeye gushyira ku ruhande inarijye nk'umugenga w'ukuri? Mbese dushobora kubikora, cyangwa ubumuntu bwacu, ku rwego rumwe runaka, bugira uruhare ku buryo tubona ibyanditswe? Kubera iki tugomba kumenya uku kuri, kandi ni mu buhe buryo kwicisha bugufi biza kudufasha kwegurira intekerezo zacu ijambo ry'Imana?`
+
+`Amateka y'Ubukristo bwo mu bihugu by'Iburengerazuba yuzuye ingero ziteye ubwoba z'ibyabye ubwo ijambo ry'Imana ryarutishwaga politike ndetse n'ibitekerezo by'abantu. Zimwe muri izo ngero ni izihe, kandi ni irihe somo dushobora kuzigiraho uyu munsi ryerekeranye n'uburyo biteje akaga igihe ibitekerzo by'abantu ari byo bishingiweho mu "Gusobanura Bibiliya?"`
+
+`Mu magambo yawe bwite, muri make garagaza ishusho ngari y'Ubutumwa Bwiza bwanditswe na Yohana. Ubutumwa bw'ingenzi burimo kuri twebwe uyu munsi ni ubuhe?`
\ No newline at end of file
diff --git a/src/kin/ss/2024-04/13/inside-story.md b/src/kin/ss/2024-04/13/inside-story.md
index 64bdd55d99..ece6dc6091 100644
--- a/src/kin/ss/2024-04/13/inside-story.md
+++ b/src/kin/ss/2024-04/13/inside-story.md
@@ -3,5 +3,23 @@ title: Gahunda yo Kugarurira Icyacumi no Gutura Amaturo
date: 27/12/2024
---
-### Turacyari gukora aya migisho
-Muze kugaruka nyuma, Murakoze kwihangana.
\ No newline at end of file
+### Ni We Bikomokaho, Ni We Ubibeshaho Kandi Ni We Tubikesha
+
+_"Kandi byose ari we bikomokaho akabibeshaho, akaba ari na we tubikesha! Icyubahiro kibe icye iteka ryose, Amen"(Abaroma 11:36)._
+
+Iyi ni imwe mu ngingo z'ingenzi mu Rwandiko Pawulo yandikiye Abaroma. Intumwa iri hafi kuziba icyuho mu gushimangira kugaragara muri urwo Rwandiko. Kuva ku gice cya 1 ukageza ku gice cya 11, Pawulo agaragaza intambwe ku ntambwe, uburyo umuntu atsindishirizwa imbere y'Imana. Nyamara, guhera ku gice cya 12, akomeza asobanura uruhare rw'Ubutumwa bwiza ku mibereho y'Abakristo.
+
+Muri uyu murongo, Pwulo agaragaza intambwe eshatu zo kuramya nyakuri. Mu gutangira, Pawulo aravuga ati: "Byose ni ibye."Ikizatubashisha kuramya nyakuri ni ugusobanukirwa n'iyi ntambwe. Uku kuri kugaragazwa ku mirongo ibanza muri Bibiliya. Iyo dusoma tuti: "Mbere na mbere Imana yaremye ijuru n'isi" (Itangiriro 1:1), buri gihe dutekereza ko amakuru ya mbere dufite ku Mana muri uyu murongo ari uko Imana ari Umuremyi. Nyamara, nubwo Imana yari ihari mu gihe cy'irema, yahozeho. Ni yo yaremye byose kandi yahozeho. Ntabwo ikeneye ikintu icyo ari cyo cyose giturutse kuri wowe, kuko yahozeho na mbere yuko umuntu abaho.
+
+Pawulo agaragaza ingingo ya kabiri yo kuramya nyakuri, ari yo, "Byose ni we bikomokaho."Mu yandi magambo, ibiza mu biganza byawe ntabwo biterwa n'imbaraga zawe, ubwenge bwawe, cyangwa ubushobozi bwawe, ahubwo biterwa n'ubuntu bw'Imana, ikorera muri wowe kandi ikaguha imbaraga ubwenge ndetse n'ubushobozi.
+
+Kugira ngo ubashe gusobanukirwa n'iyi ngingo ya kabiri, ukeneye gusubiza ikibazo gikurikira: Mbese ni wowe ubwawe wigejeje aho ugeze? Mbese uri uwo uri we ku bwawe? Mbese ufite ibyo ufite bitewe n'ubushobozi bwawe? Ibyiza byose dufite bikomoka mu biganza by'Imana.
+
+Isomo riheruka ni "ni we tubikesha."Ikibazo gikomeye tugira ni ugutera intambwe ya gatatu no kumenya ko ibyo dutunze byose bigomba kwegurirwa umurimo w'Imana. Dushobora kwemera ko ibintu byose ari ibye, ariko tugomba gukorana gukiranuka kugira ngo tugaragaze ko ibyo dutunze byose ari ibye.
+
+>ICYO DUHAMAGARIRWA:
+> Kimwe na Pawulo, uyu munsi dukwiriye kugaragaza indirimbo yo gushima Imana kandi tugakoresha amagambo yacu n'ibikorwa tuti: "Byose ni we bikomokaho akabibeshaho, kandi akaba ari We tubikesha!"
+
+**IMANA MBERE YA BYOSE!**
+
+**DUSENGE:**
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ml/ss/2024-04/video.yml b/src/ml/ss/2024-04/video.yml
index f8621ed94a..51796a80cc 100644
--- a/src/ml/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/ml/ss/2024-04/video.yml
@@ -26,3 +26,6 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ml/ml-2024-04-09.mp4
target: ml/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ml/ml-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ml/ml-2024-04-10.mp4
+ target: ml/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ml/ml-2024-04-10.webp
diff --git a/src/pl/ss/2024-04/video.yml b/src/pl/ss/2024-04/video.yml
index 666db8b9b7..233a2cca1b 100644
--- a/src/pl/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/pl/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,6 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pl/sp/pl-sp-2024-04-09.mp4
target: pl/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pl/sp/pl-sp-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pl/sp/pl-sp-2024-04-10.mp4
+ target: pl/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pl/sp/pl-sp-2024-04-10.webp
- artist: Hope Channel
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pl/pl-2024-04-01.mp4
@@ -58,3 +61,6 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pl/pl-2024-04-09.mp4
target: pl/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pl/pl-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pl/pl-2024-04-10.mp4
+ target: pl/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pl/pl-2024-04-10.webp
diff --git a/src/pt/ss/2024-04-cq/video.yml b/src/pt/ss/2024-04-cq/video.yml
index 45ac3cb2c8..b165b13e91 100644
--- a/src/pt/ss/2024-04-cq/video.yml
+++ b/src/pt/ss/2024-04-cq/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/inv/pt-inv-2024-04-09.mp4
target: pt/ss/2024-04-cq/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/inv/pt-inv-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/inv/pt-inv-2024-04-10.mp4
+ target: pt/ss/2024-04-cq/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/inv/pt-inv-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/inv/pt-inv-2024-04-11.mp4
+ target: pt/ss/2024-04-cq/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/inv/pt-inv-2024-04-11.webp
- artist: Adventismo Vivo
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-inv-2024-04-01.mp4
@@ -58,3 +64,6 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-inv-2024-04-09.mp4
target: pt/ss/2024-04-cq/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-inv-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-inv-2024-04-10.mp4
+ target: pt/ss/2024-04-cq/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-inv-2024-04-10.webp
diff --git a/src/pt/ss/2024-04-pt/video.yml b/src/pt/ss/2024-04-pt/video.yml
index bf0dceb871..700ad337e9 100644
--- a/src/pt/ss/2024-04-pt/video.yml
+++ b/src/pt/ss/2024-04-pt/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/portugal/ba/pt-ba-2024-04-09.mp4
target: pt/ss/2024-04-pt/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/portugal/ba/pt-ba-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/portugal/ba/pt-ba-2024-04-10.mp4
+ target: pt/ss/2024-04-pt/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/portugal/ba/pt-ba-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/portugal/ba/pt-ba-2024-04-11.mp4
+ target: pt/ss/2024-04-pt/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/portugal/ba/pt-ba-2024-04-11.webp
diff --git a/src/pt/ss/2024-04/video.yml b/src/pt/ss/2024-04/video.yml
index 56e2bcf787..9483161bef 100644
--- a/src/pt/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/pt/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/apl/pt-apl-2024-04-09.mp4
target: pt/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/apl/pt-apl-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/apl/pt-apl-2024-04-10.mp4
+ target: pt/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/apl/pt-apl-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/apl/pt-apl-2024-04-11.mp4
+ target: pt/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/apl/pt-apl-2024-04-11.webp
- artist: Adventismo Vivo
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-2024-04-01.mp4
@@ -58,6 +64,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-2024-04-09.mp4
target: pt/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-2024-04-10.mp4
+ target: pt/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/vivo/pt-vivo-2024-04-10.webp
- artist: Adventistas Lago Sul
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/pt/lago/pt-lago-2024-04-01.mp4
diff --git a/src/ro/ss/2024-04/video.yml b/src/ro/ss/2024-04/video.yml
index 3c470b21a2..5841d51dc0 100644
--- a/src/ro/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/ro/ss/2024-04/video.yml
@@ -26,3 +26,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ro/ro-2024-04-09.mp4
target: ro/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ro/ro-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ro/ro-2024-04-10.mp4
+ target: ro/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ro/ro-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ro/ro-2024-04-11.mp4
+ target: ro/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ro/ro-2024-04-11.webp
diff --git a/src/ru/ss/2024-04/video.yml b/src/ru/ss/2024-04/video.yml
index c3d1c6951f..1b3a4a5fff 100644
--- a/src/ru/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/ru/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/zau/ru-zau-2024-04-09.mp4
target: ru/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/zau/ru-zau-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/zau/ru-zau-2024-04-10.mp4
+ target: ru/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/zau/ru-zau-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/zau/ru-zau-2024-04-11.mp4
+ target: ru/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/zau/ru-zau-2024-04-11.webp
- artist: Александр Болотников
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bol/ru-bol-2024-04-01.mp4
@@ -58,6 +64,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bol/ru-bol-2024-04-09.mp4
target: ru/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bol/ru-bol-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bol/ru-bol-2024-04-10.mp4
+ target: ru/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bol/ru-bol-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bol/ru-bol-2024-04-11.mp4
+ target: ru/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bol/ru-bol-2024-04-11.webp
- artist: Изучаем Библию с Виталием Олийником
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/cdp/ru-cdp-2024-04-01.mp4
@@ -87,6 +99,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/cdp/ru-cdp-2024-04-09.mp4
target: ru/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/cdp/ru-cdp-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/cdp/ru-cdp-2024-04-10.mp4
+ target: ru/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/cdp/ru-cdp-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/cdp/ru-cdp-2024-04-11.mp4
+ target: ru/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/cdp/ru-cdp-2024-04-11.webp
- artist: Субботняя школа с Алехандро Буйоном
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bul/ru-bul-2024-04-01.mp4
@@ -116,3 +134,6 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bul/ru-bul-2024-04-09.mp4
target: ru/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bul/ru-bul-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bul/ru-bul-2024-04-10.mp4
+ target: ru/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ru/bul/ru-bul-2024-04-10.webp
diff --git a/src/sk/ss/2024-04/video.yml b/src/sk/ss/2024-04/video.yml
index 4338b0f86a..855ac0f9e2 100644
--- a/src/sk/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/sk/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-09.mp4
target: sk/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-10.mp4
+ target: sk/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-11.mp4
+ target: sk/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/cs/cs-2024-04-11.webp
diff --git a/src/ta/ss/2024-04/video.yml b/src/ta/ss/2024-04/video.yml
index 5ae601ac3c..fb2ac0f3de 100644
--- a/src/ta/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/ta/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ta/ta-2024-04-09.mp4
target: ta/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ta/ta-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ta/ta-2024-04-10.mp4
+ target: ta/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ta/ta-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ta/ta-2024-04-11.mp4
+ target: ta/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/ta/ta-2024-04-11.webp
diff --git a/src/tl/ss/2024-04/video.yml b/src/tl/ss/2024-04/video.yml
index eed22c4f26..97e4b54cc0 100644
--- a/src/tl/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/tl/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,6 +29,12 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/hope/tl-hope-2024-04-09.mp4
target: tl/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/hope/tl-hope-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/hope/tl-hope-2024-04-10.mp4
+ target: tl/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/hope/tl-hope-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/hope/tl-hope-2024-04-11.mp4
+ target: tl/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/hope/tl-hope-2024-04-11.webp
- artist: Solid Rock Ministries
clips:
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/srm/tl-srm-2024-04-01.mp4
@@ -58,3 +64,6 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/srm/tl-srm-2024-04-09.mp4
target: tl/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/srm/tl-srm-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/srm/tl-srm-2024-04-10.mp4
+ target: tl/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/tl/srm/tl-srm-2024-04-10.webp
diff --git a/src/uk/ss/2024-04/video.yml b/src/uk/ss/2024-04/video.yml
index a0b8053be4..d7bced1fb1 100644
--- a/src/uk/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/uk/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/uk/uk-2024-04-09.mp4
target: uk/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/uk/uk-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/uk/uk-2024-04-10.mp4
+ target: uk/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/uk/uk-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/uk/uk-2024-04-11.mp4
+ target: uk/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/uk/uk-2024-04-11.webp
diff --git a/src/zh/ss/2024-04-hant/video.yml b/src/zh/ss/2024-04-hant/video.yml
index 9009241b6e..1e8c0f80b6 100644
--- a/src/zh/ss/2024-04-hant/video.yml
+++ b/src/zh/ss/2024-04-hant/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-09.mp4
target: zh/ss/2024-04-hant/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-10.mp4
+ target: zh/ss/2024-04-hant/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-11.mp4
+ target: zh/ss/2024-04-hant/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-11.webp
diff --git a/src/zh/ss/2024-04/video.yml b/src/zh/ss/2024-04/video.yml
index 2266e2eec2..638d95da3d 100644
--- a/src/zh/ss/2024-04/video.yml
+++ b/src/zh/ss/2024-04/video.yml
@@ -29,3 +29,9 @@
- src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-09.mp4
target: zh/ss/2024-04/09
thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-09.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-10.mp4
+ target: zh/ss/2024-04/10
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-10.webp
+ - src: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-11.mp4
+ target: zh/ss/2024-04/11
+ thumbnail: https://sabbath-school-media-tmp.s3.amazonaws.com/zh/hopetv/zh-hopetv-2024-04-11.webp