diff --git a/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/payments/details/PaymentDetailsTechnicalView.kt b/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/payments/details/PaymentDetailsTechnicalView.kt
index fa4ecfac6..76df34af6 100644
--- a/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/payments/details/PaymentDetailsTechnicalView.kt
+++ b/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/payments/details/PaymentDetailsTechnicalView.kt
@@ -302,7 +302,7 @@ private fun DetailsForLightningOutgoingPayment(
             InvoiceSection(paymentRequest = details.paymentRequest)
         }
         is LightningOutgoingPayment.Details.SwapOut -> {
-            TechnicalRowSelectable(label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_swapout_address_label), value = details.address)
+            TechnicalRowSelectable(label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_bitcoin_address_label), value = details.address)
             TechnicalRowSelectable(label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_payment_hash_label), value = details.paymentHash.toHex())
         }
         is LightningOutgoingPayment.Details.KeySend -> {
@@ -329,15 +329,15 @@ private fun DetailsForChannelClose(
     payment: ChannelCloseOutgoingPayment
 ) {
     TechnicalRowSelectable(
-        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_closing_channel_label),
+        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_channel_id_label),
         value = payment.channelId.toHex()
     )
     TechnicalRowSelectable(
-        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_closing_address_label),
+        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_bitcoin_address_label),
         value = payment.address
     )
     TechnicalRow(
-        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_closing_tx_label),
+        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_tx_id_label),
         content = { TransactionLinkButton(txId = payment.txId) }
     )
     TechnicalRowSelectable(
@@ -357,7 +357,7 @@ private fun DetailsForCpfp(
     payment: SpliceCpfpOutgoingPayment
 ) {
     TechnicalRow(
-        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_splice_cpfp_transaction_label),
+        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_tx_id_label),
         content = { TransactionLinkButton(txId = payment.txId) }
     )
 }
@@ -385,11 +385,11 @@ private fun DetailsForSpliceOut(
         value = payment.channelId.toHex()
     )
     TechnicalRowSelectable(
-        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_splice_out_address_label),
+        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_bitcoin_address_label),
         value = payment.address
     )
     TechnicalRow(
-        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_splice_out_tx_label),
+        label = stringResource(id = R.string.paymentdetails_tx_id_label),
         content = { TransactionLinkButton(txId = payment.txId) }
     )
 
diff --git a/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/payments/liquidity/RequestLiquidityView.kt b/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/payments/liquidity/RequestLiquidityView.kt
index 2fc601af7..da6baedb7 100644
--- a/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/payments/liquidity/RequestLiquidityView.kt
+++ b/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/payments/liquidity/RequestLiquidityView.kt
@@ -210,7 +210,7 @@ private fun RequestLiquidityBottomSection(
             LeaseEstimationView(amountRequested = amount, leaseFees = state.fees, actualFeerate = state.actualFeerate)
             Spacer(modifier = Modifier.height(24.dp))
             if (state.fees.serviceFee + state.fees.miningFee.toMilliSatoshi() > balance) {
-                ErrorMessage(header = "Total fees exceed your balance")
+                ErrorMessage(header = stringResource(id = R.string.liquidityads_over_balance))
             } else {
                 FilledButton(
                     text = stringResource(id = R.string.liquidityads_request_button),
diff --git a/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/settings/channels/ImportChannelsData.kt b/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/settings/channels/ImportChannelsData.kt
index d67bc0064..12c41e7fa 100644
--- a/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/settings/channels/ImportChannelsData.kt
+++ b/phoenix-android/src/main/kotlin/fr/acinq/phoenix/android/settings/channels/ImportChannelsData.kt
@@ -56,7 +56,7 @@ fun ImportChannelsData(
     DefaultScreenLayout {
         DefaultScreenHeader(onBackClick = onBackClick, title = stringResource(id = R.string.channelimport_title))
         Card(internalPadding = PaddingValues(16.dp)) {
-            Text(text = stringResource(id = R.string.legacy_channels_import_instructions))
+            Text(text = stringResource(id = R.string.channelimport_instructions))
             Spacer(modifier = Modifier.height(24.dp))
             TextInput(
                 text = dataInput,
@@ -115,7 +115,7 @@ fun ImportChannelsData(
                             header = stringResource(id = R.string.channelimport_error_title),
                             details = when (result) {
                                 is ChannelsImportResult.Failure.Generic -> result.error.message
-                                is ChannelsImportResult.Failure.MalformedData -> stringResource(id = R.string.channelimport_error_decryption)
+                                is ChannelsImportResult.Failure.MalformedData -> stringResource(id = R.string.channelimport_error_malformed)
                                 is ChannelsImportResult.Failure.DecryptionError -> stringResource(id = R.string.channelimport_error_decryption)
                                 is ChannelsImportResult.Failure.UnknownVersion -> stringResource(id = R.string.channelimport_error_unknown_version, result.version)
                             },
diff --git a/phoenix-android/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/phoenix-android/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 0f552b1be..2c7628b0b 100644
--- a/phoenix-android/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/phoenix-android/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -49,31 +49,17 @@
 
     <string name="authprompt_title">Desbloquear para continuar</string>
 
-    <!-- utils: placeholders -->
-
-    <string name="lipsum_short" translatable="false">Etiam porttitor egestas faucibus. Curabitur condimentum eros non ipsum elementum egestas.</string>
-    <string name="lipsum" translatable="false">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean ut facilisis lectus. Integer massa tellus, suscipit sit amet felis vitae, blandit consectetur dolor. Fusce volutpat id magna id vestibulum. Integer a erat lacinia, placerat risus a, fermentum justo. Etiam euismod tincidunt dolor vel posuere. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Curabitur non euismod dui. Morbi enim dui, blandit sed erat sit amet, porta pulvinar odio. Cras metus felis, vestibulum eu consequat vitae, consectetur quis nulla. Fusce vulputate, elit et luctus sodales, metus metus elementum sem, eget commodo nunc nunc in ex. Sed aliquam eros nibh, ac volutpat turpis accumsan vitae. Cras suscipit ipsum accumsan aliquam interdum.</string>
-    <string name="lipsum_long" translatable="false">
-    Praesent ut nisi fringilla, pharetra dui sit amet, ornare urna. Donec at ultrices nunc. Fusce gravida metus vitae viverra egestas. In hac habitasse platea dictumst. Proin consequat fringilla felis, vehicula vehicula turpis ullamcorper nec. Pellentesque urna massa, blandit cursus metus et, ultrices consectetur neque. Suspendisse hendrerit venenatis mi ac tincidunt. Morbi hendrerit orci vitae erat luctus, at dignissim turpis accumsan. Integer elementum est eu tincidunt ullamcorper. Phasellus varius porttitor vestibulum. Maecenas faucibus ullamcorper diam, ac commodo dui fringilla sed. Aliquam arcu velit, porta eu sem vel, rhoncus bibendum dolor.
-    \nEtiam porttitor egestas faucibus. Curabitur condimentum eros non ipsum elementum egestas. Nam tempor euismod erat eget scelerisque. Integer sit amet laoreet erat. Duis enim turpis, vehicula eu justo vitae, dapibus auctor mauris. Aenean euismod eleifend dui a aliquet. Aliquam eleifend malesuada tortor ornare volutpat. In augue tortor, gravida et volutpat elementum, iaculis non sapien. Etiam dolor nisi, pulvinar a rhoncus ac, eleifend ac libero. In lobortis enim vitae ultricies viverra. Maecenas accumsan elementum sem, nec pharetra urna maximus maximus.
-    \nIn sit amet volutpat ligula, ac pretium dolor. Phasellus posuere rhoncus magna quis fermentum. Ut risus turpis, fermentum facilisis mollis in, porttitor eget erat. Donec luctus egestas ligula et interdum. Phasellus vitae hendrerit sem, at vehicula nulla. Curabitur mollis risus quis metus euismod ullamcorper. Nam eu aliquet mi. Duis id urna ac urna iaculis blandit. Morbi eros dui, congue a posuere efficitur, imperdiet a nisi. Morbi non orci non lorem aliquet tincidunt. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce pulvinar, mi vitae sollicitudin dignissim, nunc urna facilisis massa, ut scelerisque mi felis in sapien.
-    \nNam felis felix, tristique commodo odio eget, imperdiet viverra erat. Donec venenatis magna pulvinar, finibus leo id, gravida augue. Integer ante leo, bibendum ac nibh quis, auctor commodo quam. Sed luctus vitae quam vel condimentum. Mauris eu rhoncus mauris. Fusce enim diam, consequat a odio sit amet, accumsan cursus nisl. Etiam lectus nunc, lacinia id purus sit amet, pulvinar auctor odio. Maecenas vitae arcu sit amet est cursus maximus. Nullam ac sapien non nibh tempor rhoncus. Mauris dignissim cursus libero quis egestas.
-    </string>
-
     <!-- Startup -->
 
-    <string name="startup_wait_prefs">Inicializando…</string>
     <string name="startup_binding_service">Vinculando el servicio…</string>
     <string name="startup_wait">Preparando la billetera…</string>
     <string name="startup_wait_legacy_check">Comprobando la billetera heredada…</string>
-    <string name="startup_switching_to_legacy">Cambiando a la billetera heredada…</string>
     <string name="startup_manual_unlock_button">Desbloquear</string>
     <string name="startup_checking_seed">Desbloqueando…</string>
     <string name="startup_unlocked">Acceso concedido…</string>
     <string name="startup_unlock_failure">Error al desbloquear</string>
     <string name="startup_unlock_failure_keystore">Error de Android Keystore</string>
     <string name="startup_unlock_failure_unhandled_version">Versión de semilla no controlada (%1$s)</string>
-    <string name="startup_unlock_failure_unhandled_version_details">Ponte en contacto con el servicio de asistencia por correo electrónico</string>
     <string name="startup_unlock_failure_fallback">Desbloquear con semilla</string>
 
     <string name="startup_fallback_instructions">Ingresa tus 12 palabras de recuperación para desbloquear la billetera.\n\nLas palabras deben ingresarse en el orden correcto y estar separadas por un solo espacio.</string>
@@ -171,19 +157,16 @@
     <string name="send_spliceout_prepare_button">Preparar transacción</string>
     <string name="send_spliceout_prepare_in_progress">Preparando transacción…</string>
     <string name="send_spliceout_execute_in_progress">Ejecutando empalme…</string>
-    <string name="send_spliceout_complete_recap_amount">Importe</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee">Comisión de minería</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee_details">Usa una tasa de comisión efectiva de %1$s sat/vbyte.</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_total">Total</string>
 
     <!-- scan -->
 
-    <string name="scan_reading">Escaneo de lectura…</string>
     <string name="scan_manual_input_button">Ingreso manual</string>
     <string name="scan_paste_button">Pegar datos desde el portapapeles</string>
     <string name="scan_request_camera_access">Tocar para conceder permiso a la cámara</string>
     <string name="scan_request_camera_access_denied">Se negó el permiso a la cámara</string>
-    <string name="scan_instructions">Escanea un código QR que contenga una solicitud de pago, una dirección de Bitcoin o una LNURL.</string>
 
     <string name="scan_lnurl_fetching">Obteniendo datos del servicio…</string>
 
@@ -197,10 +180,7 @@
     <string name="utils_converted_amount">≈ %1$s</string>
     <string name="utils_unknown_amount" translatable="false">!?</string>
     <string name="utils_no_conversion">La tasa de cambio de BTC no está disponible</string>
-    <string name="utils_amount_hint">Importe</string>
 
-    <string name="utils_proceed">Proceder</string>
-    <string name="utils_cancel">Cancelar</string>
     <string name="utils_date_just_now">ahora mismo</string>
     <string name="utils_unknown">N/D</string>
     <string name="utils_loading_data">Cargando datos…</string>
@@ -222,8 +202,6 @@
     <string name="btn_confirm">Confirmar</string>
     <string name="btn_cancel">Cancelar</string>
     <string name="btn_close">Cerrar</string>
-    <string name="btn_pause_connecting">Conectándose a par…</string>
-    <string name="btn_pause_connecting_electrum">Conectándose a Electrum…</string>
 
     <!-- mutual close -->
 
@@ -232,13 +210,11 @@
     <string name="mutualclose_checking_balance">Comprobando saldo…</string>
     <string name="mutualclose_balance">Saldo: <b>%1$s</b> (≈ %2$s)</string>
     <string name="mutualclose_no_channels">La billetera no tiene canales que se puedan cerrar.</string>
-    <string name="mutualclose_input_placeholder">Ingresa una dirección de Bitcoin aquí</string>
     <string name="mutualclose_button">Vaciar mi billetera</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_mismatch">Esta dirección usa una cadena de bloques diferente</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_reqparams">Esta dirección usa funciones no compatibles</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_generic">Esta dirección no es compatible</string>
     <string name="mutualclose_done">%1$d canal(es) cerrado(s). Puedes encontrar los detalles en la pantalla de inicio.</string>
-    <string name="mutualclose_inprogress">Espera…</string>
 
     <string name="forceclose_no_channels">No hay canales que se puedan cerrar.</string>
 
@@ -264,7 +240,6 @@
     <string name="channeldetails_commitments">Compromisos activos</string>
     <string name="channeldetails_inactive_commitments">Compromisos inactivos</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_id">Transacción de fondos:</string>
-    <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_index">Índice de transacción:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_balance">Saldo:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_capacity">Capacidad:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_linked_payments">Iniciado por:</string>
@@ -295,7 +270,6 @@
 
     <string name="home__faq_button">Preguntas frecuentes</string>
     <string name="home__payments_none">Usa los botones \&amp;quot;Recibir\&amp;quot; y \&amp;quot;Enviar\&amp;quot; en la parte inferior de esta pantalla para empezar.</string>
-    <string name="home__payments_header">Pagos recientes</string>
     <string name="home__payments_more_button">Mostrar todos los pagos…</string>
     <string name="home__connection__electrum_late">Retraso de Electrum</string>
     <string name="home__connection__bad_cert">Certificado de Electrum</string>
@@ -331,7 +305,6 @@
 
     <!-- payment details -->
 
-    <string name="paymentdetails_title">Detalles del pago</string>
     <string name="paymentdetails_loading">Cargando detalles del pago…</string>
     <string name="paymentdetails_error">No se encuentran los detalles del pago</string>
 
@@ -358,11 +331,8 @@
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_url_button">Abrir enlace</string>
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_label">Mensaje</string>
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_decrypting">Desencriptando mensaje…</string>
-    <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_not_paid">El pago debe efectuarse para desencriptar el mensaje.</string>
 
     <string name="paymentdetails_desc_label">Desc.</string>
-    <string name="paymentdetails_desc_custom_title">Agregar nota</string>
-    <string name="paymentdetails_desc_custom_info">Puedes adjuntar una nota a este pago.</string>
     <string name="paymentdetails_destination_label">Enviado a</string>
     <string name="paymentdetails_destination_cpfp_value">Mineros de Bitcoin</string>
     <string name="paymentdetails_fees_label">Comisiones</string>
@@ -370,8 +340,6 @@
     <string name="paymentdetails_no_description">Sin descripción</string>
     <string name="paymentdetails_info_uniclose">Este pago se efectuó a raíz de un conflicto en un canal.</string>
 
-    <string name="paymentdetails_onchain_confirmation">Confirmaciones</string>
-
     <string name="paymentdetails_desc_splice_out">Pago en la cadena</string>
     <string name="paymentdetails_desc_closing_channel">Canal de cierre</string>
     <string name="paymentdetails_desc_legacy_migration">Migración desde aplicación heredada</string>
@@ -387,11 +355,6 @@
     <string name="paymentdetails_edit_desc_button">Editar nota</string>
     <string name="paymentdetails_details_button">Detalles técnicos</string>
 
-    <string name="paymentdetails_failure_recipient_unknown_or_liquidity">El destinatario no está disponible o no tiene suficiente liquidez entrante.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_invalid_details">Pago rechazado por el destinatario.\nEsto suele ocurrir cuando la factura ya se pagó o cuando tiene fecha de caducidad e intentaste enviar un pago después del vencimiento.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_trampoline_fees">No se encontró ninguna ruta con la configuración de comisiones actual. Inténtalo con comisiones más altas.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_trampoline_fees_action">Editar mi configuración de comisiones</string>
-
     <!-- payment details: technicals data -->
 
     <string name="paymentdetails_technical_title">Detalles técnicos</string>
@@ -405,19 +368,12 @@
     <string name="paymentdetails_swapout">Intercambio a dirección de Bitcoin</string>
     <string name="paymentdetails_keysend">Keysend (pago espontáneo)</string>
     <string name="paymentdetails_swapin_address_label">Dirección de depósito</string>
-    <string name="paymentdetails_swapout_address_label">Dirección de Bitcoin</string>
-
-    <string name="paymentdetails_splice_cpfp_transaction_label">Impulsar transacción</string>
+    <string name="paymentdetails_bitcoin_address_label">Dirección de Bitcoin</string>
 
     <string name="paymentdetails_splice_out_channel_label">Canal empalmado</string>
-    <string name="paymentdetails_splice_out_address_label">Dirección de empalme</string>
-    <string name="paymentdetails_splice_out_tx_label">Transacción de empalme</string>
     <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_label">Transacciones</string>
     <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_value">- #%1$s:</string>
 
-    <string name="paymentdetails_closing_channel_label">Canal de cierre</string>
-    <string name="paymentdetails_closing_address_label">Dirección de cierre</string>
-    <string name="paymentdetails_closing_tx_label">Transacción de cierre</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_label">Tipo de cierre</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_mutual">Muto</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_local">Local</string>
@@ -440,8 +396,6 @@
     <string name="paymentdetails_parts_label">Partes del pago (%1$d)</string>
     <string name="paymentdetails_part_label">Parte</string>
     <string name="paymentdetails_part_hops_label">Saltos</string>
-    <string name="paymentdetails_part_transaction_label">Identificador de transacción</string>
-    <string name="paymentdetails_part_claimed_label">Reclamado</string>
 
     <string name="paymentdetails_received_with_label">Recibido a través de</string>
     <string name="paymentdetails_received_with_splicein">Empalme (agregando al canal existente)</string>
@@ -479,9 +433,6 @@
     <string name="accessctrl_auth_error_too_old">Esta versión de Android no es compatible.</string>
     <string name="accessctrl_auth_error_unhandled">Código de error no controlado: %1$d</string>
 
-    <string name="accessctrl_error_cipher">No se puede obtener el cifrado: %1$s</string>
-    <string name="accessctrl_error_auth">Error de autenticación.</string>
-
     <string name="accessctrl_screen_lock_switch">Bloqueo de pantalla</string>
     <string name="accessctrl_screen_lock_switch_desc">Bloquea el acceso a la aplicación con el bloqueo de pantalla o la huella dactilar de Android.</string>
 
@@ -513,11 +464,8 @@
 
     <!-- lnurl-withdraw -->
 
-    <string name="lnurl_withdraw_amount_label">Importe que se recibirá</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_description_label">Detalles</string>
     <string name="lnurl_withdraw_confirm_button">Canjear</string>
     <string name="lnurl_withdraw_wait">Solicitando fondos…</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_amount_invalid">El importe es inválido.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_amount_below_min">El importe debe ser al menos %1$s.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_amount_above_max">El importe no puede superar %1$s.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_error_header">Error al retirar:</string>
@@ -538,14 +486,9 @@
     <string name="lnurl_pay_comment_instructions">Puedes adjuntar un mensaje al pago. Este mensaje se enviará al destinatario.</string>
     <string name="lnurl_pay_pay_button">Pagar</string>
     <string name="lnurl_pay_requesting_invoice">Solicitando factura…</string>
-    <string name="lnurl_pay_checking_invoice">Comprobando factura…</string>
-    <string name="lnurl_pay_sending_payment">Enviando pago…</string>
 
-    <string name="lnurl_pay_amount_empty">El importe no debe estar vacío</string>
     <string name="lnurl_pay_amount_below_min">El importe debe ser al menos %1$s.</string>
     <string name="lnurl_pay_amount_above_max">El importe debe ser como máximo %1$s.</string>
-    <string name="lnurl_pay_amount_above_balance">El importe supera el saldo</string>
-    <string name="lnurl_pay_amount_invalid">Importe inválido</string>
 
     <string name="lnurl_pay_error_header">Error al procesar el pago.</string>
     <string name="lnurl_pay_error_invalid_chain">La factura devuelta por <b>%1$s</b> no usa la misma cadena de la billetera.</string>
@@ -569,7 +512,6 @@
     <string name="prefs_display_theme_dark_label">Tema oscuro</string>
     <string name="prefs_display_theme_light_label">Tema claro</string>
     <string name="prefs_display_theme_system_label">Igual que el del sistema</string>
-    <string name="prefs_display_explorer_label">Explorador de la cadena</string>
     <string name="prefs_locale_label">Idioma de la aplicación</string>
 
     <!-- settings: electrum server -->
@@ -577,7 +519,6 @@
     <string name="electrum_title">Servidor de Electrum</string>
     <string name="electrum_about">Para proteger sus canales de pago, Phoenix supervisa la cadena de bloques de Bitcoin a través de los servidores de Electrum.\n\nPor defecto, se utilizan servidores aleatorios. También puedes configurar Phoenix para que se conecte únicamente a tu propio servidor.</string>
     <string name="electrum_block_height_label">Altura de bloques</string>
-    <string name="electrum_connection_label">Servidor</string>
 
     <string name="electrum_connection_closed_with_random">Desconectado de Electrum</string>
     <string name="electrum_connection_closed_with_custom">Desconectado de %1$s</string>
@@ -609,10 +550,7 @@
     <string name="tor_settings_title">Tor</string>
     <string name="tor_settings_unknown">Comprobando preferencias…</string>
     <string name="tor_settings_enabled">Tor está activado</string>
-    <string name="tor_settings_enabled_description">Las conexiones a la red Lightning y a los servidores de Electrum estarán protegidas.</string>
     <string name="tor_settings_disabled">Tor está desactivado</string>
-    <string name="tor_settings_confirm_disable_title">¿Seguro que quieres desactivar Tor?</string>
-    <string name="tor_settings_confirm_enable_title">¿Seguro que quieres activar Tor? Ten en cuenta que, para obtener mejores resultados, se recomienda crear también una nueva billetera.</string>
     <string name="tor_settings_state_unknown">El proxy de Tor aún no se ha iniciado.</string>
     <string name="tor_settings_state_closed">El proxy de Tor está apagado. \nEspera y comprueba tu conexión a Internet.</string>
     <string name="tor_settings_state_starting">Iniciando proxy de Tor…</string>
@@ -638,7 +576,6 @@
     <!-- settings: about -->
 
     <string name="about_title">Información sobre Phoenix</string>
-    <string name="about_general_title">Información</string>
     <string name="about_version">Versión de Phoenix: <b>%1$s</b></string>
     <string name="about_faq_link">¿Tienes preguntas? Consulta las preguntas frecuentes</string>
     <string name="about_support_link">Asistencia</string>
@@ -650,7 +587,6 @@
     <string name="paymentsettings_title">Opciones de pago</string>
 
     <string name="paymentsettings_category_incoming">Pagos entrantes</string>
-    <string name="paymentsettings_category_outgoing">Pagos salientes</string>
     <string name="paymentsettings_category_lnurl">LNURL</string>
 
     <string name="paymentsettings_defaultdesc_title">Descripción de la factura</string>
@@ -725,8 +661,6 @@
     <string name="walletinfo_lightning">Lightning</string>
     <string name="walletinfo_nodeid">Identificador de nodo</string>
     <string name="walletinfo_legacy_nodeid">Identificador de nodo heredado</string>
-    <string name="walletinfo_offchain_balance">Saldo</string>
-    <string name="walletinfo_offchain_channels">Canales de pago</string>
 
     <string name="walletinfo_onchain_final">Billetera final</string>
 
diff --git a/phoenix-android/src/main/res/values-cs/strings.xml b/phoenix-android/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ffd7c31f1..f47cfca36 100644
--- a/phoenix-android/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/phoenix-android/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -47,20 +47,8 @@
 
     <string name="authprompt_title">Pro pokračování odemkněte</string>
 
-    <!-- utils: placeholders -->
-
-    <string name="lipsum_short" translatable="false">Etiam porttitor egestas faucibus. Curabitur condimentum eros non ipsum elementum egestas.</string>
-    <string name="lipsum" translatable="false">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean ut facilisis lectus. Integer massa tellus, suscipit sit amet felis vitae, blandit consectetur dolor. Fusce volutpat id magna id vestibulum. Integer a erat lacinia, placerat risus a, fermentum justo. Etiam euismod tincidunt dolor vel posuere. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Curabitur non euismod dui. Morbi enim dui, blandit sed erat sit amet, porta pulvinar odio. Cras metus felis, vestibulum eu consequat vitae, consectetur quis nulla. Fusce vulputate, elit et luctus sodales, metus metus elementum sem, eget commodo nunc nunc in ex. Sed aliquam eros nibh, ac volutpat turpis accumsan vitae. Cras suscipit ipsum accumsan aliquam interdum.</string>
-    <string name="lipsum_long" translatable="false">
-    Praesent ut nisi fringilla, pharetra dui sit amet, ornare urna. Donec at ultrices nunc. Fusce gravida metus vitae viverra egestas. In hac habitasse platea dictumst. Proin consequat fringilla felis, vehicula vehicula turpis ullamcorper nec. Pellentesque urna massa, blandit cursus metus et, ultrices consectetur neque. Suspendisse hendrerit venenatis mi ac tincidunt. Morbi hendrerit orci vitae erat luctus, at dignissim turpis accumsan. Integer elementum est eu tincidunt ullamcorper. Phasellus varius porttitor vestibulum. Maecenas faucibus ullamcorper diam, ac commodo dui fringilla sed. Aliquam arcu velit, porta eu sem vel, rhoncus bibendum dolor.
-    \nEtiam porttitor egestas faucibus. Curabitur condimentum eros non ipsum elementum egestas. Nam tempor euismod erat eget scelerisque. Integer sit amet laoreet erat. Duis enim turpis, vehicula eu justo vitae, dapibus auctor mauris. Aenean euismod eleifend dui a aliquet. Aliquam eleifend malesuada tortor ornare volutpat. In augue tortor, gravida et volutpat elementum, iaculis non sapien. Etiam dolor nisi, pulvinar a rhoncus ac, eleifend ac libero. In lobortis enim vitae ultricies viverra. Maecenas accumsan elementum sem, nec pharetra urna maximus maximus.
-    \nIn sit amet volutpat ligula, ac pretium dolor. Phasellus posuere rhoncus magna quis fermentum. Ut risus turpis, fermentum facilisis mollis in, porttitor eget erat. Donec luctus egestas ligula et interdum. Phasellus vitae hendrerit sem, at vehicula nulla. Curabitur mollis risus quis metus euismod ullamcorper. Nam eu aliquet mi. Duis id urna ac urna iaculis blandit. Morbi eros dui, congue a posuere efficitur, imperdiet a nisi. Morbi non orci non lorem aliquet tincidunt. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce pulvinar, mi vitae sollicitudin dignissim, nunc urna facilisis massa, ut scelerisque mi felis in sapien.
-    \nNam felis felix, tristique commodo odio eget, imperdiet viverra erat. Donec venenatis magna pulvinar, finibus leo id, gravida augue. Integer ante leo, bibendum ac nibh quis, auctor commodo quam. Sed luctus vitae quam vel condimentum. Mauris eu rhoncus mauris. Fusce enim diam, consequat a odio sit amet, accumsan cursus nisl. Etiam lectus nunc, lacinia id purus sit amet, pulvinar auctor odio. Maecenas vitae arcu sit amet est cursus maximus. Nullam ac sapien non nibh tempor rhoncus. Mauris dignissim cursus libero quis egestas.
-    </string>
-
     <!-- Startup -->
 
-    <string name="startup_wait_prefs">Inicializování…</string>
     <string name="startup_binding_service">Připojování služby…</string>
     <string name="startup_wait">Připravování peněženky…</string>
     <string name="startup_wait_legacy_check">Kontrola starší peněženky…</string>
@@ -148,19 +136,16 @@
     <string name="send_spliceout_prepare_button">Připravit transakci</string>
     <string name="send_spliceout_prepare_in_progress">Připravování transakce…</string>
     <string name="send_spliceout_execute_in_progress">Spouštění splicu…</string>
-    <string name="send_spliceout_complete_recap_amount">Částka</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee">Poplatek těžařovi</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee_details">Používá efektivní velikost poplatku %1$s sat/vbyte.</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_total">Celkem</string>
 
     <!-- scan -->
 
-    <string name="scan_reading">Čtení skenu…</string>
     <string name="scan_manual_input_button">Ruční vstup</string>
     <string name="scan_paste_button">Vložit data ze schránky</string>
     <string name="scan_request_camera_access">Klepnutím udělíte povolení k fotoaparátu</string>
     <string name="scan_request_camera_access_denied">Povolení k použití fotoaparátu bylo zamítnuto</string>
-    <string name="scan_instructions">Naskenujte QR kód obsahující platební požadavek, Bitcoinovou adresu nebo LNURL</string>
 
     <string name="scan_lnurl_fetching">Získávání dat ze služby…</string>
 
@@ -174,10 +159,6 @@
     <string name="utils_converted_amount">≈ %1$s</string>
     <string name="utils_unknown_amount" translatable="false">!?</string>
     <string name="utils_no_conversion">Směnný kurz BTC není k dispozici</string>
-    <string name="utils_amount_hint">Částka</string>
-
-    <string name="utils_proceed">Pokračovat</string>
-    <string name="utils_cancel">Zrušit</string>
     <string name="utils_date_just_now">Právě teď</string>
     <string name="utils_unknown">N/A</string>
     <string name="utils_loading_data">Načítání dat…</string>
@@ -199,8 +180,6 @@
     <string name="btn_confirm">Potvrdit</string>
     <string name="btn_cancel">Zrušit</string>
     <string name="btn_close">Zavřít</string>
-    <string name="btn_pause_connecting">Připojování k peeru…</string>
-    <string name="btn_pause_connecting_electrum">Připojování k electrum…</string>
 
     <!-- mutual close -->
 
@@ -209,13 +188,11 @@
     <string name="mutualclose_checking_balance">Kontroluji zůstatek…</string>
     <string name="mutualclose_balance">Zůstatek: <b>%1$s</b> (≈ %2$s)</string>
     <string name="mutualclose_no_channels">Peněženka nemá žádné kanály, které by bylo možné uzavřít.</string>
-    <string name="mutualclose_input_placeholder">Zadejte zde Bitcoinovou adresu</string>
     <string name="mutualclose_button">Vyprázdnit peněženku</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_mismatch">Tato adresa používá jiný blockchain</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_reqparams">Tato adresa používá nepodporované funkce</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_generic">Tato adresa není podporována</string>
     <string name="mutualclose_done">Počet uzavřených kanálů: %1$d. Podrobnosti najdete na domovské obrazovce.</string>
-    <string name="mutualclose_inprogress">Počkejte prosím…</string>
 
     <string name="forceclose_no_channels">Žádné kanály k uzavření.</string>
 
@@ -240,7 +217,6 @@
     <string name="channeldetails_commitments">Aktivní závazky</string>
     <string name="channeldetails_inactive_commitments">Neaktivní závazky</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_id">Financující tx:</string>
-    <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_index">Index tx:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_balance">Zůstatek:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_capacity">Kapacita:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_linked_payments">Vyvoláno:</string>
@@ -257,7 +233,6 @@
 
     <string name="home__faq_button">FAQ</string>
     <string name="home__payments_none">Pomocí tlačítek Přijmout a Odeslat v dolní části této obrazovky můžete začít!</string>
-    <string name="home__payments_header">Nedávné platby</string>
     <string name="home__payments_more_button">Ukázat všechny platby…</string>
     <string name="home__connection__electrum_late">Electrum late</string>
     <string name="home__connection__bad_cert">Electrum certifikát</string>
@@ -291,7 +266,6 @@
 
     <!-- payment details -->
 
-    <string name="paymentdetails_title">Podrobnosti platby</string>
     <string name="paymentdetails_loading">Načítání podrobností platby…</string>
     <string name="paymentdetails_error">Nepodařilo se najít podrobnosti o platbě</string>
 
@@ -318,11 +292,8 @@
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_url_button">Otevřít odkaz</string>
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_label">Zpráva</string>
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_decrypting">Dešifrování zprávy…</string>
-    <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_not_paid">Pro rozšifrování zprávy musí být platba zaplacena.</string>
 
     <string name="paymentdetails_desc_label">Popis</string>
-    <string name="paymentdetails_desc_custom_title">Přidat poznámku</string>
-    <string name="paymentdetails_desc_custom_info">K této platbě můžete přidat poznámku.</string>
     <string name="paymentdetails_destination_label">Odesláno</string>
     <string name="paymentdetails_destination_cpfp_value">Bitcoinoví těžaři</string>
     <string name="paymentdetails_fees_label">Poplatky</string>
@@ -330,8 +301,6 @@
     <string name="paymentdetails_no_description">Žádný popis</string>
     <string name="paymentdetails_info_uniclose">K této platbě došlo po konfliktu v kanálu.</string>
 
-    <string name="paymentdetails_onchain_confirmation">Potvrzení</string>
-
     <string name="paymentdetails_desc_splice_out">On-Chain platba</string>
     <string name="paymentdetails_desc_closing_channel">Zavírání kanálu</string>
     <string name="paymentdetails_desc_legacy_migration">Migrace ze staré aplikace</string>
@@ -347,11 +316,6 @@
     <string name="paymentdetails_edit_desc_button">Upravit poznámku</string>
     <string name="paymentdetails_details_button">Technické detaily</string>
 
-    <string name="paymentdetails_failure_recipient_unknown_or_liquidity">Příjemce není dosažitelný nebo nemá dostatečnou příchozí likviditu.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_invalid_details">Příjemce odmítl platbu.\nK tomu obvykle dochází, pokud byla faktura již uhrazena nebo pokud obsahuje datum platnosti a vy jste se pokusili odeslat platbu po jejím vypršení.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_trampoline_fees">Při aktuálním nastavení poplatků nebyla nalezena žádná trasa. Zkuste to s vyššími poplatky.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_trampoline_fees_action">Upravit mé nastavení poplatků</string>
-
     <!-- payment details: technicals data -->
 
     <string name="paymentdetails_technical_title">Technické detaily</string>
@@ -365,19 +329,12 @@
     <string name="paymentdetails_swapout">Swap-out na Bitcoinovou adresu</string>
     <string name="paymentdetails_keysend">Keysend (spontánní platba)</string>
     <string name="paymentdetails_swapin_address_label">Adresa vkladu</string>
-    <string name="paymentdetails_swapout_address_label">Bitcoinová adresa</string>
-
-    <string name="paymentdetails_splice_cpfp_transaction_label">Zrychlit transakci</string>
+    <string name="paymentdetails_bitcoin_address_label">Bitcoinová adresa</string>
 
     <string name="paymentdetails_splice_out_channel_label">Spliced kanál</string>
-    <string name="paymentdetails_splice_out_address_label">Splice adresa</string>
-    <string name="paymentdetails_splice_out_tx_label">Splice transakce</string>
     <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_label">Transakce</string>
     <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_value">- #%1$s:</string>
 
-    <string name="paymentdetails_closing_channel_label">Uzavření kanálu</string>
-    <string name="paymentdetails_closing_address_label">Konečná adresa</string>
-    <string name="paymentdetails_closing_tx_label">Uzavírací transakce</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_label">Typ uzavření</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_mutual">Vzájemný</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_local">Lokální</string>
@@ -400,8 +357,6 @@
     <string name="paymentdetails_parts_label">Části platby (%1$d)</string>
     <string name="paymentdetails_part_label">Část</string>
     <string name="paymentdetails_part_hops_label">Skoky</string>
-    <string name="paymentdetails_part_transaction_label">ID transakce</string>
-    <string name="paymentdetails_part_claimed_label">Přijato</string>
 
     <string name="paymentdetails_received_with_label">Přijato přes</string>
     <string name="paymentdetails_received_with_splicein">Splice-in (přidání do existujícího kanálu)</string>
@@ -439,9 +394,6 @@
     <string name="accessctrl_auth_error_too_old">Tato verze systému Android není kompatibilní.</string>
     <string name="accessctrl_auth_error_unhandled">Neošetřená chyba: %1$d</string>
 
-    <string name="accessctrl_error_cipher">Nelze získat šifru: %1$s</string>
-    <string name="accessctrl_error_auth">Ověření selhalo.</string>
-
     <string name="accessctrl_screen_lock_switch">Zámek obrazovky</string>
     <string name="accessctrl_screen_lock_switch_desc">Zamknout přístup k aplikaci pomocí zámku obrazoky/otisku prstu</string>
 
@@ -473,11 +425,8 @@
 
     <!-- lnurl-withdraw -->
 
-    <string name="lnurl_withdraw_amount_label">Částka k obdržení</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_description_label">Detaily</string>
     <string name="lnurl_withdraw_confirm_button">Vybrat</string>
     <string name="lnurl_withdraw_wait">Získávání prostředků…</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_amount_invalid">Částka je neplatná.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_amount_below_min">Částka musí být alespoň %1$s.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_amount_above_max">Částka nemůže přesáhnout %1$s.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_error_header">Výběr selhal:</string>
@@ -498,14 +447,9 @@
     <string name="lnurl_pay_comment_instructions">K platbě můžete připojit zprávu. Tato zpráva bude odeslána příjemci.</string>
     <string name="lnurl_pay_pay_button">Zaplatit</string>
     <string name="lnurl_pay_requesting_invoice">Získávání faktury…</string>
-    <string name="lnurl_pay_checking_invoice">Kontrola faktury…</string>
-    <string name="lnurl_pay_sending_payment">Posílání platby…</string>
 
-    <string name="lnurl_pay_amount_empty">Částka nesmí být prázdná</string>
     <string name="lnurl_pay_amount_below_min">Částka musí být alespoň %1$s</string>
     <string name="lnurl_pay_amount_above_max">Částka musí být nejvýše %1$s</string>
-    <string name="lnurl_pay_amount_above_balance">Částka přesahuje váš zůstatek</string>
-    <string name="lnurl_pay_amount_invalid">Neplatná částka</string>
 
     <string name="lnurl_pay_error_header">Platba selhala.</string> 
     <string name="lnurl_pay_error_invalid_chain">Faktura vrácená <b>%1$s</b> nepoužívá stený blockchain jako vaše peněženka.</string>
@@ -529,14 +473,12 @@
     <string name="prefs_display_theme_dark_label">Tmavý motiv</string>
     <string name="prefs_display_theme_light_label">Světlý motiv</string>
     <string name="prefs_display_theme_system_label">Podle systému</string>
-    <string name="prefs_display_explorer_label">On-Chain průzkumník</string>
 
     <!-- settings: electrum server -->
 
     <string name="electrum_title">Electrum server</string>
     <string name="electrum_about">K zabezpečení vašich platebních kanálů Phoenix monitoruje Bitcoinový blockchain skrz Electrum servery.\n\nVe výchozím nastavení se používají náhodné servery. Phoenix můžete také nakonfigurovat tak, aby se připojoval pouze k vašemu vlastnímu serveru.</string>
     <string name="electrum_block_height_label">Výška bloku</string>
-    <string name="electrum_connection_label">Server</string>
 
     <string name="electrum_connection_closed_with_random">Odpojeno od Electrum</string>
     <string name="electrum_connection_closed_with_custom">Odpojeno od %1$s</string>
@@ -568,10 +510,7 @@
     <string name="tor_settings_title">Tor</string>
     <string name="tor_settings_unknown">Kontrola nastavneí…</string>
     <string name="tor_settings_enabled">Tor je zapnutý</string>
-    <string name="tor_settings_enabled_description">Připojení k Lightning Network a Electrum serverům bude chráněno.</string>
     <string name="tor_settings_disabled">Tor je vypnutý</string>
-    <string name="tor_settings_confirm_disable_title">Opravdu chcete vypnout Tor?</string>
-    <string name="tor_settings_confirm_enable_title">Opravdu chcete zapnout Tor? Pamatujte, že pro nejlepší výsledek je doporučeno začít s novou peněženkou.</string>
     <string name="tor_settings_state_unknown">Tor proxy server ještě nebyl spuštěn.</string>
     <string name="tor_settings_state_closed">Tor proxy server je vypnutý.\nPočkejte prosím a zkontrolujte své internetové připojení.</string>
     <string name="tor_settings_state_starting">Zapínání Tor proxy serveru…</string>
@@ -597,7 +536,6 @@
     <!-- settings: about -->
 
     <string name="about_title">O Phoenixu</string>
-    <string name="about_general_title">O aplikaci</string>
     <string name="about_version">Verze Phoenix: <b>%1$s</b></string>
     <string name="about_faq_link">máte otázky? Podívejte se na časté dotazy</string>
     <string name="about_support_link">Podpora</string>
@@ -609,7 +547,6 @@
     <string name="paymentsettings_title">Nastavení &amp; poplatky</string>
 
     <string name="paymentsettings_category_incoming">Příchozí platby</string>
-    <string name="paymentsettings_category_outgoing">Odchozí platby</string>
     <string name="paymentsettings_category_lnurl">LNURL</string>
 
     <string name="paymentsettings_defaultdesc_title">Popis faktury</string>
@@ -683,8 +620,6 @@
     <string name="walletinfo_lightning">Lightning</string>
     <string name="walletinfo_nodeid">ID Uzlu</string>
     <string name="walletinfo_legacy_nodeid">ID Legacy uzlu</string>
-    <string name="walletinfo_offchain_balance">Zůstatek</string>
-    <string name="walletinfo_offchain_channels">Platební kanály</string>
 
     <string name="walletinfo_onchain_final">Konečná peněženka</string>
 
diff --git a/phoenix-android/src/main/res/values-de/strings.xml b/phoenix-android/src/main/res/values-de/strings.xml
index 46bacc1cf..a920c61c1 100644
--- a/phoenix-android/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/phoenix-android/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -136,19 +136,16 @@
     <string name="send_spliceout_prepare_button">Transaktion vorbereiten</string>
     <string name="send_spliceout_prepare_in_progress">Transaktion wird vorbereitet…</string>
     <string name="send_spliceout_execute_in_progress">Splice wird durchgeführt…</string>
-    <string name="send_spliceout_complete_recap_amount">Betrag</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee">Miner-Gebühr</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee_details">Verwendet eine effektive Gebührenrate von %1$s sat/vbyte.</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_total">Summe</string>
 
     <!-- scan -->
 
-    <string name="scan_reading">Verarbeite Scan…</string>
     <string name="scan_manual_input_button">Manuelle Eingabe</string>
     <string name="scan_paste_button">Daten aus Zwischenablage einfügen</string>
     <string name="scan_request_camera_access">Tippen, um Kamerazugriff zu erlauben</string>
     <string name="scan_request_camera_access_denied">Kamerazugriff wurde abgelehnt</string>
-    <string name="scan_instructions">Scannen Sie einen QR-Code, der eine Zahlungsaufforderung, eine Bitcoin-Adresse oder eine LNURL enthält</string>
 
     <string name="scan_lnurl_fetching">Daten werden vom Service geholt…</string>
 
@@ -161,10 +158,7 @@
     <string name="utils_rounded">≈</string>
     <string name="utils_converted_amount">≈ %1$s</string>
     <string name="utils_no_conversion">BTC Wechselkurz nicht verfügbar</string>
-    <string name="utils_amount_hint">Betrag</string>
 
-    <string name="utils_proceed">Weiter</string>
-    <string name="utils_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="utils_date_just_now">gerade eben</string>
     <string name="utils_unknown">N/A</string>
     <string name="utils_loading_data">Lade Daten…</string>
@@ -186,8 +180,6 @@
     <string name="btn_confirm">Bestätigen</string>
     <string name="btn_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="btn_close">Schließen</string>
-    <string name="btn_pause_connecting">Verbindung zur Gegenstelle wird hergestellt…</string>
-    <string name="btn_pause_connecting_electrum">Verbindung zu Electrum wird hergestellt…</string>
 
     <!-- mutual close -->
 
@@ -196,13 +188,11 @@
     <string name="mutualclose_checking_balance">Prüfe Guthaben…</string>
     <string name="mutualclose_balance">Guthaben: <b>%1$s</b> (≈ %2$s)</string>
     <string name="mutualclose_no_channels">Die Wallet hat keine Kanäle, die für eine Schließung in Frage kommen.</string>
-    <string name="mutualclose_input_placeholder">Geben Sie hier eine Bitcoin-Adresse ein</string>
     <string name="mutualclose_button">Meine Wallet leeren</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_mismatch">Diese Adresse nutzt eine andere Blockchain</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_reqparams">Diese Adresse verwendet nicht unterstützte Funktionen</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_generic">Diese Adresse wird nicht unterstützt</string>
     <string name="mutualclose_done">%1$d Kanal/Kanäle wurde(n) geschlossen. Die Details finden Sie auf dem Start-Bildschirm.</string>
-    <string name="mutualclose_inprogress">Bitte warten…</string>
 
     <string name="forceclose_no_channels">Keine Kanäle, die für eine Schließung in Frage kommen.</string>
 
@@ -227,7 +217,6 @@
     <string name="channeldetails_commitments">Aktive Commitments</string>
     <string name="channeldetails_inactive_commitments">Inaktive Commitments</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_id">Funding tx:</string>
-    <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_index">Tx Index:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_balance">Guthaben:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_capacity">Kapazität:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_linked_payments">Triggered by:</string>
@@ -244,7 +233,6 @@
 
     <string name="home__faq_button">FAQ</string>
     <string name="home__payments_none">Verwenden Sie die Schaltflächen Empfangen und Senden unten auf diesem Fenster, um loszulegen!</string>
-    <string name="home__payments_header">Aktuelle Zahlungen</string>
     <string name="home__payments_more_button">Alle Zahlungen anzeigen…</string>
 	<string name="home__connection__electrum_late">Electrum unsynchron</string>
     <string name="home__connection__bad_cert">Electrum-Zertifikat</string>
@@ -278,7 +266,6 @@
 
     <!-- payment details -->
 
-    <string name="paymentdetails_title">Zahlungs-Details</string>
     <string name="paymentdetails_loading">Lade Zahlungs-Details…</string>
     <string name="paymentdetails_error">Konnte Zahlungs-Details nicht finden</string>
 
@@ -299,8 +286,6 @@
     <string name="paymentdetails_status_unconfirmed_with_depth">%1$d/%2$d Bestätigung(en)</string>
     <string name="paymentdetails_status_confirmed">Bestätigt (On-Chain)</string>
 
-    <string name="paymentdetails_desc_custom_title">Notiz hinzufügen</string>
-    <string name="paymentdetails_desc_custom_info">Sie können dieser Zahlung eine Notiz hinzufügen.</string>
     <string name="paymentdetails_destination_label">Gesendet an</string>
     <string name="paymentdetails_destination_cpfp_value">Bitcoin-Miner</string>
     <string name="paymentdetails_fees_label">Gebühren</string>
@@ -308,8 +293,6 @@
     <string name="paymentdetails_no_description">Keine Beschreibung</string>
     <string name="paymentdetails_info_uniclose">Diese Zahlung erfolgte nach einem Konflikt in einem Kanal.</string>
 
-    <string name="paymentdetails_onchain_confirmation">Benachrichtigungen</string>
-
     <string name="paymentdetails_desc_splice_out">On-Chain-Zahlung</string>
     <string name="paymentdetails_desc_closing_channel">Kanal-Schließung</string>
     <string name="paymentdetails_desc_legacy_migration">Migration von Legacy-App</string>
@@ -324,11 +307,6 @@
     <string name="paymentdetails_edit_desc_button">Notiz ändern</string>
     <string name="paymentdetails_details_button">Technische Details</string>
 
-    <string name="paymentdetails_failure_recipient_unknown_or_liquidity">Der Empfänger ist nicht erreichbar oder hat nicht genügend Eingangsliquidität.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_invalid_details">Zahlung vom Empfänger abgelehnt.\nDies passiert normalerweise, wenn die Rechnung bereits bezahlt wurde oder wenn sie ein Verfallsdatum enthält und Sie versucht haben, eine Zahlung nach dem Verfallsdatum zu senden.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_trampoline_fees">Mit der aktuellen Gebühreneinstellung wurde keine Route gefunden. Versuchen Sie es mit höheren Gebühren.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_trampoline_fees_action">Gebühreneinstellungen ändern</string>
-
     <!-- payment details: technicals data -->
 
     <string name="paymentdetails_technical_title">Technische Details</string>
@@ -342,16 +320,11 @@
     <string name="paymentdetails_swapout">Swap-out an Bitcoin-Adresse</string>
     <string name="paymentdetails_keysend">Keysend (unaufgeforderte Zahlung)</string>
     <string name="paymentdetails_swapin_address_label">Einzahlungs-Adresse</string>
-    <string name="paymentdetails_swapout_address_label">Bitcoin-Adresse</string>
+    <string name="paymentdetails_bitcoin_address_label">Bitcoin-Adresse</string>
 
-    <string name="paymentdetails_splice_cpfp_transaction_label">Beschleunigte Transaktion</string>
-
-    <string name="paymentdetails_splice_out_address_label">Splice-Adresse</string>
-    <string name="paymentdetails_splice_out_tx_label">Splice-Transaktion</string>
     <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_label">Transaktionen</string>
     <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_value">- #%1$s:</string>
 
-    <string name="paymentdetails_closing_tx_label">Schließungs-Transaktion</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_label">Schließungs-Typ</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_mutual">Einvernehmlich</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_local">Lokal</string>
@@ -373,7 +346,6 @@
     <string name="paymentdetails_parts_label">Zahlungs-Teile (%1$d)</string>
     <string name="paymentdetails_part_label">Teil</string>
     <string name="paymentdetails_part_hops_label">Hops</string>
-    <string name="paymentdetails_part_transaction_label">Transaktions-ID</string>
 
     <string name="paymentdetails_received_with_label">Empfangen über</string>
     <string name="paymentdetails_received_with_splicein">Splice-in (bestehendem Kanal hinzugefügt)</string>
@@ -411,9 +383,6 @@
     <string name="accessctrl_auth_error_too_old">Diese Android-Version ist nicht kompatibel.</string>
     <string name="accessctrl_auth_error_unhandled">Unbehandelter Fehlercode: %1$d</string>
 
-    <string name="accessctrl_error_cipher">Verschlüsselung kann nicht ermittelt werden: %1$s</string>
-    <string name="accessctrl_error_auth">Authentifizierung fehlgeschlagen.</string>
-
     <string name="accessctrl_screen_lock_switch">Bildschirmsperre</string>
     <string name="accessctrl_screen_lock_switch_desc">Sperren Sie den Zugriff auf die App mit der Android-Bildschirmsperre/Fingerabdruck</string>
 
@@ -445,11 +414,8 @@
 
     <!-- lnurl-withdraw -->
 
-    <string name="lnurl_withdraw_amount_label">Zu empfangender Betrag</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_description_label">Details</string>
     <string name="lnurl_withdraw_confirm_button">Einlösen</string>
     <string name="lnurl_withdraw_wait">Betrag angefordert…</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_amount_invalid">Betrag ist ungültig.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_amount_below_min">Betrag muss mindestens %1$s sein.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_amount_above_max">Betrag darf nicht über %1$s sein.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_error_header">Empfang fehlgeschlagen:</string>
@@ -457,7 +423,7 @@
     <!-- lnurl: common remote error messages -->
 
     <string name="lnurl_error_remote_details">Der Service <b>%1$s</b> hat mit einem Fehler geantwortet:\n\n<i>%2$s</i>.\n\nWenden Sie sich bei Bedarf an deren Support.</string>
-    <string name="lnurl_error_remote_code">Der Service <b>%1$s</b> hat mit einen HTTP-Fehler (%2$s) geantwortet.\n\nWenden Sie sich bei Bedarf an deren Support.</string>
+    <string name="lnurl_error_remote_code">Der Service <b>%1$s</b> hat mit einem HTTP-Fehler (%2$s) geantwortet.\n\nWenden Sie sich bei Bedarf an deren Support.</string>
     <string name="lnurl_error_remote_unreadable">Der Service <b>%1$s</b> hat eine fehlerhafte Antwort zurückgegeben.</string>
     <string name="lnurl_error_remote_connection">Verbindung mit Service <b>%1$s</b> konnte nicht hergestellt werden.</string>
 
@@ -470,14 +436,9 @@
     <string name="lnurl_pay_comment_instructions">Sie können der Zahlung eine Nachricht hinzufügen. Diese Nachricht wird an den Empfänger gesendet.</string>
     <string name="lnurl_pay_pay_button">Zahlen</string>
     <string name="lnurl_pay_requesting_invoice">Rechnung wird angefordert…</string>
-    <string name="lnurl_pay_checking_invoice">Prüfe Rechnung…</string>
-    <string name="lnurl_pay_sending_payment">Zahlung wird gesendet…</string>
 
-    <string name="lnurl_pay_amount_empty">Betrag darf nicht leer sein</string>
     <string name="lnurl_pay_amount_below_min">Betrag muss mindestens %1$s sein</string>
     <string name="lnurl_pay_amount_above_max">Betrag darf höchstens %1$s sein</string>
-    <string name="lnurl_pay_amount_above_balance">Betrag übersteigt Ihr Guthaben</string>
-    <string name="lnurl_pay_amount_invalid">Ungültiger Betrag</string>
 
     <string name="lnurl_pay_error_header">Zahlung ist fehlgeschlagen.</string>
     <string name="lnurl_pay_error_invalid_chain">Die von <b>%1$s</b> übermittelte Rechnung verwendet nicht dieselbe Blockchain wie Ihre Wallet.</string>
@@ -501,14 +462,12 @@
     <string name="prefs_display_theme_dark_label">Dark Theme</string>
     <string name="prefs_display_theme_light_label">Light Theme</string>
     <string name="prefs_display_theme_system_label">Systemeinstellung verwenden</string>
-    <string name="prefs_display_explorer_label">On-Chain Explorer</string>
 
     <!-- settings: electrum server -->
 
     <string name="electrum_title">Electrum-Server</string>
     <string name="electrum_about">Um Ihre Zahlungskanäle zu sichern, überwacht Phoenix die Bitcoin-Blockchain über Electrum-Server.\n\nStandardmäßig werden zufällige Server verwendet. Sie können Phoenix auch so konfigurieren, dass es sich nur mit Ihrem eigenen Server verbindet.</string>
     <string name="electrum_block_height_label">Blockhöhe</string>
-    <string name="electrum_connection_label">Server</string>
 
     <string name="electrum_connection_closed_with_random">Keine Verbindung zu Electrum</string>
     <string name="electrum_connection_closed_with_custom">Keine Verbindung zu %1$s</string>
@@ -540,10 +499,7 @@
     <string name="tor_settings_title">Tor</string>
     <string name="tor_settings_unknown">Einstellungen werden geprüft…</string>
     <string name="tor_settings_enabled">Tor ist aktiviert</string>
-    <string name="tor_settings_enabled_description">Die Verbindungen zum Lightning-Netzwerk und zu den Electrum-Servern werden geschützt.</string>
     <string name="tor_settings_disabled">Tor ist deaktiviert</string>
-    <string name="tor_settings_confirm_disable_title">Sind Sie sicher, dass Sie Tor deaktivieren möchten?</string>
-    <string name="tor_settings_confirm_enable_title">Sind Sie sicher, dass Sie Tor aktivieren wollen? Für ein optimales Ergebnis wird empfohlen, auch eine neue Wallet zu erstellen.</string>
     <string name="tor_settings_state_unknown">Der Tor-Proxy ist noch nicht gestartet.</string>
     <string name="tor_settings_state_closed">Der Tor-Proxy wird abgeschaltet.\nBitte warten Sie und überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</string>
     <string name="tor_settings_state_starting">Starte Tor-Proxy…</string>
@@ -569,7 +525,6 @@
     <!-- settings: about -->
 
     <string name="about_title">Über Phoenix</string>
-    <string name="about_general_title">Über Phoenix</string>
     <string name="about_version">Phoenix Version: <b>%1$s</b></string>
     <string name="about_faq_link">Fragen? Schauen Sie in die FAQ</string>
     <string name="about_support_link">Support</string>
@@ -581,7 +536,6 @@
     <string name="paymentsettings_title">Zahlungs-Optionen</string>
 
     <string name="paymentsettings_category_incoming">Eingehende Zahlungen</string>
-    <string name="paymentsettings_category_outgoing">Ausgehende Zahlungen</string>
     <string name="paymentsettings_category_lnurl">LNURL</string>
 
     <string name="paymentsettings_defaultdesc_title">Rechnungs-Beschreibung</string>
@@ -655,8 +609,6 @@
     <string name="walletinfo_lightning">Lightning</string>
     <string name="walletinfo_nodeid">Node-ID</string>
     <string name="walletinfo_legacy_nodeid">Legacy-Node-ID</string>
-    <string name="walletinfo_offchain_balance">Guthaben</string>
-    <string name="walletinfo_offchain_channels">Zahlungskanäle</string>
 
     <string name="walletinfo_onchain_final">Finale Wallet</string>
 
diff --git a/phoenix-android/src/main/res/values-fr/important_strings.xml b/phoenix-android/src/main/res/values-fr/important_strings.xml
index 5aa41f0a4..7b46593ac 100644
--- a/phoenix-android/src/main/res/values-fr/important_strings.xml
+++ b/phoenix-android/src/main/res/values-fr/important_strings.xml
@@ -144,29 +144,29 @@
     <string name="mutualclose_confirm_details">Tous vos fonds seront envoyés à:</string>
 
     <string name="forceclose_title">Fermeture unilatérale</string>
-    <string name="forceclose_instructions">Cet écran vous permet de forcer la fermeture de vos canaux de paiement de façon unilatérale.\n\nCeci n\'est pas une fonctionnalité magique, mais une mesure de sécurité à <b>n\'utiliser qu\'en dernier recours</b>. Par exemple si votre noeud pair (ACINQ) devait disparaître de façon permanente, vous empêchant d\'effectuer des paiements. Dans tous les autres cas, <b>si vous avez des difficultés à utiliser Phoenix, vous devriez contacter le support</b>.\n\nLa fermeture unilatérale vous coûtera de l\'argent (pour les frais on-chain), et verrouillera l\'accès aux fonds pour plusieurs jours.\n\n<b>Ne désinstallez pas l\'application tant que les canaux ne sont pas complètement fermés, ou vous perdrez l\'accès aux fonds.</b>\n\n<b>N\'utilisez pas cette fonctionnalité si vous ne comprenez pas ce qu\'elle fait.</b></string>
+    <string name="forceclose_instructions">Cet écran vous permet de forcer la fermeture de vos canaux de paiement de façon unilatérale.\n\nIl s\'agit d\'une mesure de sécurité à <b>n\'utiliser qu\'en dernier recours</b>, par exemple si votre noeud pair (ACINQ) devait disparaître de façon permanente, vous empêchant d\'effectuer des paiements. Dans tous les autres cas, <b>si vous avez des difficultés à utiliser Phoenix, vous devriez contacter le support</b>.\n\nLa fermeture unilatérale vous coûtera de l\'argent (pour les frais on-chain), et verrouillera l\'accès aux fonds pour plusieurs jours.\n\n<b>Ne désinstallez pas l\'application tant que les canaux ne sont pas complètement fermés, ou vous perdrez l\'accès aux fonds.</b>\n\n<b>N\'utilisez pas cette fonctionnalité si vous ne comprenez pas ce qu\'elle fait.</b></string>
     <string name="forceclose_address_label">Les fonds seront envoyés au wallet final:</string>
 
-    <string name="forceclose_confirm_title">Confirmation de la fermeture forcée</string>
+    <string name="forceclose_confirm_title">Confirmer la fermeture forcée</string>
     <string name="forceclose_confirm_details">Tous les fonds seront envoyés vers le wallet final, après expiration d\'un délai.</string>
-    <string name="forceclose_button">Forcer la fermeture de tous mes canaux</string>
+    <string name="forceclose_button">Forcer la fermeture</string>
 
     <!-- in-app notifications -->
 
     <string name="inappnotif_backup_seed_message">Sauvegardez votre wallet afin de ne pas perdre vos bitcoins.</string>
     <string name="inappnotif_backup_seed_action">Sauvegarder mon wallet</string>
 
-    <string name="inappnotif_notification_permission_message">Les notifications systèmes sont désactivées dans les préferences Android. Phoenix ne pourra pas vous indiquer lorsque des paiements sont en cours, ou rejetés.</string>
+    <string name="inappnotif_notification_permission_message">Les notifications système sont désactivées dans les préferences Android. Phoenix ne pourra pas vous indiquer lorsque des paiements sont en cours, ou rejetés.</string>
     <string name="inappnotif_notification_permission_enable">Activer</string>
 
     <string name="inappnotif_swapin_timeout_message">Un dépôt va bientôt expirer.</string>
     <string name="inappnotif_swapin_timeout_action">Voir les détails</string>
 
-    <string name="inappnotif_watchtower_late_message">Phoenix vérifie périodiquement la blockchain lorsque l\'application est éteinte. Ces derniers jours elle n\'a pas pu le faire. \n\nAssurez vous qu\'Android ne restreigne pas Phoenix, et que l\'application puisse se connecter à Electrum.</string>
+    <string name="inappnotif_watchtower_late_message">Phoenix vérifie périodiquement la blockchain lorsque l\'application est éteinte. Ces derniers jours elle n\'a pas pu le faire.\n\nAssurez vous qu\'Android ne restreigne pas Phoenix, et que l\'application puisse se connecter à Electrum.</string>
     <string name="inappnotif_watchtower_late_action">Fermer</string>
 
     <string name="inappnotif_upgrade_message">Mise à jour disponible</string>
-    <string name="inappnotif_upgrade_critical_message">Une mise à jour critique est disponible. Vous devriez mettre à jour Phoenix le plus rapidement possible.</string>
+    <string name="inappnotif_upgrade_critical_message">Une mise à jour critique est disponible. Mettez à jour Phoenix dès que possible.</string>
     <string name="inappnotif_upgrade_button">Mettre à jour sur Google Play</string>
 
     <string name="inappnotif_mempool_full_message">Le mempool Bitcoin est plein, et les frais sur la chaîne sont élevés.</string>
@@ -302,22 +302,22 @@
     <string name="liquiditypolicy_request_button">Requérir des liquidités entrantes</string>
 
     <string name="liquiditypolicy_help">
-      Phoenix vous permet de recevoir des paiements sur la blockchain Bitcoin elle-même (L1), ainsi que sur la couche Lightning de Bitcoin (L2).
+      Phoenix vous permet de recevoir des paiements sur la blockchain Bitcoin elle-même (dite L1), ainsi que sur la couche Lightning de Bitcoin (dite L2).
       \n\n
-      - la couche blockchain (L1) est plus lente, et généralement plus chère (nécessite des frais de minage).
+      - la couche blockchain (L1) est plus lente, et généralement plus chère (car elle entraîne systématiquement des frais de minage).
       \n
       - la couche Lightning (L2) est bien plus rapide, et généralement moins chère (surtout pour les petits paiements).
       \n\n
       Quand vous recevez des paiements sur la couche L1, Phoenix va automatiquement les transférer sur la couche L2 <b>si et seulement si</b> les frais de minage afférents sont acceptables au regard de la configuration des frais que vous utilisez.
       \n\n
-      Les paiement reçus sur la couche L2 peuvent être reçus instantanéments et sans frais. Cela dit, des opérations L1 sont parfois nécessaires au bon fonctionnement du canal de paiement L2. Cela est fait automatiquement <b>si et seulement si</b> les frais de minage sont conformes à votre configuration.
+      Les paiement reçus sur la couche L2 peuvent être reçus instantanément et sans frais. Cela dit, des opérations L1 restent parfois nécessaires au bon fonctionnement du canal de paiement L2. Elles seront faites automatiquement <b>si et seulement si</b> les frais de minage afférents sont conformes aux limites définies par votre portefeuille.
     </string>
 
     <!-- settings: liquidity request -->
 
     <string name="liquidityads_no_channels_header">Vous n\'avez pas de canaux!</string>
     <string name="liquidityads_no_channels_details">Vous devez d\'abord avoir des fonds dans le portefeuille pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
-    <string name="liquidityads_header">Planifiez vos liquidités</string>
+    <string name="liquidityads_header">Planifiez votre liquidité</string>
     <string name="liquidityads_instructions">Avoir de la liquidité entrante vous permet d\'éviter les frais de transactions sur la chaîne pour les futurs paiements reçus via Lightning.\n\nEn ajoutant de la liquidité maintenant, vous pouvez économiser des frais plus tard.</string>
     <string name="liquidityads_faq_link">Plus d\'infos</string>
     <string name="liquidityads_current_liquidity">Votre liquidité actuelle :</string>
diff --git a/phoenix-android/src/main/res/values-fr/strings.xml b/phoenix-android/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 116c92d3b..edecc4ca4 100644
--- a/phoenix-android/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/phoenix-android/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -49,7 +49,6 @@
 
     <!-- Startup -->
 
-    <string name="startup_wait_prefs">Initialisation…</string>
     <string name="startup_binding_service">Liaison au service…</string>
     <string name="startup_wait">Préparation du portefeuille…</string>
     <string name="startup_wait_legacy_check">Vérification de l\'ancien portefeuille…</string>
@@ -137,19 +136,16 @@
     <string name="send_spliceout_prepare_button">Préparer la transaction</string>
     <string name="send_spliceout_prepare_in_progress">Préparation de la transaction…</string>
     <string name="send_spliceout_execute_in_progress">Exécution du splice…</string>
-    <string name="send_spliceout_complete_recap_amount">Montant</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee">Frais de minage</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee_details">Utilise un taux effective de %1$s sat/vbyte.</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_total">Total</string>
 
     <!-- scan -->
 
-    <string name="scan_reading">Lecture des données…</string>
     <string name="scan_manual_input_button">Saisie manuelle</string>
     <string name="scan_paste_button">Coller depuis le presse-papiers</string>
     <string name="scan_request_camera_access">Autoriser l\'accès à la caméra</string>
     <string name="scan_request_camera_access_denied">L\'accès à la caméra a été refusé</string>
-    <string name="scan_instructions">Scannez un QR Code contenant une requête de paiement, une adresse Bitcoin, ou un lien LNURL</string>
 
     <string name="scan_lnurl_fetching">Récupération des données auprès du service…</string>
 
@@ -162,10 +158,7 @@
     <string name="utils_rounded">≈</string>
     <string name="utils_converted_amount">≈ %1$s</string>
     <string name="utils_no_conversion">Taux de change Bitcoin indisponible</string>
-    <string name="utils_amount_hint">Montant</string>
 
-    <string name="utils_proceed">Procéder</string>
-    <string name="utils_cancel">Annuler</string>
     <string name="utils_date_just_now">à l\'instant</string>
     <string name="utils_unknown">N/A</string>
     <string name="utils_loading_data">Chargement des données…</string>
@@ -187,8 +180,6 @@
     <string name="btn_confirm">Confirmer</string>
     <string name="btn_cancel">Annuler</string>
     <string name="btn_close">Fermer</string>
-    <string name="btn_pause_connecting">Connexion au pair…</string>
-    <string name="btn_pause_connecting_electrum">Connexion à electrum…</string>
 
     <!-- mutual close -->
 
@@ -197,13 +188,11 @@
     <string name="mutualclose_checking_balance">Vérification du solde…</string>
     <string name="mutualclose_balance">Solde: <b>%1$s</b> (≈ %2$s)</string>
     <string name="mutualclose_no_channels">Ce portefeuille n\'a pas de canaux éligibles à une clôture.</string>
-    <string name="mutualclose_input_placeholder">Saisissez une adresse Bitcoin</string>
     <string name="mutualclose_button">Vider mon portefeuille</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_mismatch">Cette adresse utilise une blockchain différente</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_reqparams">Cette adresse utilise des fonctionnalités non supportées</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_generic">Cette adresse n\'est pas compatible</string>
     <string name="mutualclose_done">%1$d canaux ont été fermés. Vous pourrez trouver le détail dans la page d\'accueil.</string>
-    <string name="mutualclose_inprogress">Veuillez patienter…</string>
 
     <string name="forceclose_no_channels">Aucun canaux éligible à une clôture.</string>
 
@@ -229,7 +218,6 @@
     <string name="channeldetails_commitments">Commitments actifs</string>
     <string name="channeldetails_inactive_commitments">Commitments inactifs</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_id">Tx de financement:</string>
-    <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_index">Tx index:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_balance">Solde:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_capacity">Capacité:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_linked_payments">Suscité par:</string>
@@ -260,7 +248,6 @@
 
     <string name="home__faq_button">FAQ</string>
     <string name="home__payments_none">Utilisez les boutons Envoyer et Recevoir ci-dessous pour débuter !</string>
-    <string name="home__payments_header">Paiement récents</string>
     <string name="home__payments_more_button">Montrer tous les paiements…</string>
     <string name="home__connection__electrum_late">Electrum en retard</string>
     <string name="home__connection__bad_cert">Certificat Electrum</string>
@@ -296,7 +283,6 @@
 
     <!-- payment details -->
 
-    <string name="paymentdetails_title">Détails du paiement</string>
     <string name="paymentdetails_loading">Chargement des données du paiement…</string>
     <string name="paymentdetails_error">Détails du paiement introuvable</string>
 
@@ -324,7 +310,6 @@
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_url_button">Ouvrir le lien</string>
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_label">Message</string>
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_decrypting">Déchiffrement du message…</string>
-    <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_not_paid">Le paiement doit d\'abord être réglé pour déchiffrer le message.</string>
 
     <string name="paymentdetails_desc_label">Desc.</string>
     <string name="paymentdetails_destination_label">Envoyé à</string>
@@ -334,8 +319,6 @@
     <string name="paymentdetails_no_description">Sans description</string>
     <string name="paymentdetails_info_uniclose">Ce paiement a eu lieu suite à un conflit dans un canal Lightning.</string>
 
-    <string name="paymentdetails_onchain_confirmation">Confirmations</string>
-
     <string name="paymentdetails_desc_splice_out">Paiement on-chain</string>
     <string name="paymentdetails_desc_closing_channel">Fermeture de canal</string>
     <string name="paymentdetails_desc_legacy_migration">Migration depuis l\'ancienne appli</string>
@@ -352,7 +335,89 @@
     <string name="paymentdetails_edit_desc_button">Éditer la note</string>
     <string name="paymentdetails_details_button">Détails techniques</string>
 
-    <string name="paymentdetails_failure_recipient_unknown_or_liquidity">Le destinataire n\'est pas joignable, ou bien ne dispose pas de suffisamment de liquidité pour accepter le paiement.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_invalid_details">Le paiement a été rejeté par le destinataire.\nCela survient généralement lorsque la requête de paiement a déjà été payée, ou lorsque cette requête a expiré.</string>
+    <!-- payment details: technicals data -->
+
+    <string name="paymentdetails_technical_title">Détails techniques</string>
+    <string name="paymentdetails_payment_type_label">Type de paiement</string>
+    <string name="paymentdetails_closing">Clôture de canal de paiement</string>
+    <string name="paymentdetails_splice_outgoing">Splice sortant</string>
+    <string name="paymentdetails_splice_cpfp_outgoing">Accélération de transactions on-chain</string>
+    <string name="paymentdetails_inbound_liquidity">Requête de liquidité entrante</string>
+    <string name="paymentdetails_normal_outgoing">Paiement Lightning sortant</string>
+    <string name="paymentdetails_normal_incoming">Paiement Lightning entrant</string>
+    <string name="paymentdetails_swapin">Dépôt on-chain (swap-in)</string>
+    <string name="paymentdetails_swapout">Swap-out vers une adresse Bitcoin</string>
+    <string name="paymentdetails_keysend">Keysend (paiement spontané)</string>
+    <string name="paymentdetails_swapin_address_label">Adresse de dépôt on-chain</string>
+    <string name="paymentdetails_bitcoin_address_label">Adresse Bitcoin</string>
+
+    <string name="paymentdetails_splice_out_channel_label">Canal splicé</string>
+    <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_label">Transactions</string>
+    <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_value">- #%1$s:</string>
+
+    <string name="paymentdetails_liquidity_amount_label">Liquidité demandée</string>
+    <string name="paymentdetails_liquidity_signature_label">Signature</string>
+
+    <string name="paymentdetails_closing_type_label">Type de clôture</string>
+    <string name="paymentdetails_closing_type_mutual">Mutuelle</string>
+    <string name="paymentdetails_closing_type_local">Locale</string>
+    <string name="paymentdetails_closing_type_remote">Remote</string>
+    <string name="paymentdetails_closing_type_revoked">Revocation</string>
+    <string name="paymentdetails_closing_type_other">Autre</string>
+
+    <string name="paymentdetails_pubkey_label">Clé publique du destinataire</string>
+    <string name="paymentdetails_payment_request_description_label">Description de la requête de paiement</string>
+    <string name="paymentdetails_payment_hash_label">Hash du paiement</string>
+    <string name="paymentdetails_payment_request_label">Requête de paiement</string>
+    <string name="paymentdetails_preimage_label">Préimage</string>
+
+    <string name="paymentdetails_status_label">Statut du paiement</string>
+    <string name="paymentdetails_status_success">Succès</string>
+    <string name="paymentdetails_status_confirming">En confirmation</string>
+    <string name="paymentdetails_status_pending">En attente</string>
+    <string name="paymentdetails_status_failed">Échoué</string>
+
+    <string name="paymentdetails_parts_label">Parties du paiement (%1$d)</string>
+    <string name="paymentdetails_part_label">Partie</string>
+    <string name="paymentdetails_part_hops_label">Saut</string>
+
+    <string name="paymentdetails_received_with_label">Reçu via</string>
+    <string name="paymentdetails_received_with_splicein">Splice-in (ajout vers un canal existant)</string>
+    <string name="paymentdetails_received_with_channel">Nouveau canal (créé automatiquement)</string>
+    <string name="paymentdetails_received_with_lightning">Paiement lightning</string>
+    <string name="paymentdetails_channel_id_label">Identifiant du canal</string>
+    <string name="paymentdetails_tx_id_label">Transaction</string>
+
+    <string name="paymentdetails_created_at_label">Créé le</string>
+    <string name="paymentdetails_completed_at_label">Terminé le</string>
+    <string name="paymentdetails_elapsed_label">Temps écoulé</string>
+    <string name="paymentdetails_elapsed">%1$s ms</string>
+
+    <string name="paymentdetails_invoice_requested_label">Montant demandé</string>
+    <string name="paymentdetails_amount_sent_label">Montant envoyé (frais inclus)</string>
+    <string name="paymentdetails_amount_received_label">Montant reçu</string>
+    <string name="paymentdetails_amount_rate_now">≈ %1$s (actuel)</string>
+    <string name="paymentdetails_amount_rate_then">≈ %1$s (à l\'époque)</string>
+
+    <!-- settings: access control -->
+
+    <string name="accessctrl_title">Contrôle d\'accès</string>
+    <string name="accessctrl_loading">Récupération des données…</string>
+
+    <string name="accessctrl_auth_error_header">Le verrouillage ne peut pas être activé</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_no_hw">Cet appareil ne dispose pas d\'équipement biométrique adéquat.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_hw_unavailable">L\'équipement biométrique de cet appareil est indisponible.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_none_enrolled">Veuillez préalablement enregistrer un code PIN/schéma/empreinte digitale dans Android.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_update_required">L\'équipement biométrique de cet appareil n\'est pas sécurisé. Une mise à jour Android de sécurité est requise.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_unsupported">Non supporté par cette version d\'Android.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_lockout">Nombre de tentatives trop élevé. Réessayez plus tard.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_vendor">Erreur matérielle non gérée.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_timeout">Tentative d\'authentification expirée.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_cancelled">L\'authentification a été annulée.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_too_old">Cette version d\'Android est incompatible.</string>
+    <string name="accessctrl_auth_error_unhandled">Code d\'erreur non géré : %1$d</string>
+
+    <string name="accessctrl_screen_lock_switch">Verrouillage écran</string>
+    <string name="accessctrl_screen_lock_switch_desc">Contrôle l\'accès à l\'application via le système de verrouillage système d\'Android.</string>
 
 </resources>
diff --git a/phoenix-android/src/main/res/values-pt-rBR/important_strings.xml b/phoenix-android/src/main/res/values-pt-rBR/important_strings.xml
index 24de3a2c8..2a6a9e940 100644
--- a/phoenix-android/src/main/res/values-pt-rBR/important_strings.xml
+++ b/phoenix-android/src/main/res/values-pt-rBR/important_strings.xml
@@ -127,7 +127,6 @@
     <string name="scan_error_already_paid">Este pagamento já foi pago.</string>
     <string name="scan_error_invalid_chain">Este pagamento não usa o mesmo blockchain que sua carteira.</string>
     <string name="scan_error_lnurl_invalid">Falha ao processar esse link LNURL. Verifique se ele é válido.</string>
-    <string name="scan_error_lnurl_service_error">O serviço LNURL retornou um erro.</string>
     <string name="scan_error_lnurl_unsupported">Este tipo de LNURL ainda não é suportado.</string>
     <string name="scan_error_invalid_generic">Esses dados usam um formato desconhecido e não podem ser processados.</string>
 
diff --git a/phoenix-android/src/main/res/values/important_strings.xml b/phoenix-android/src/main/res/values/important_strings.xml
index 44e3a725b..408cb41a3 100644
--- a/phoenix-android/src/main/res/values/important_strings.xml
+++ b/phoenix-android/src/main/res/values/important_strings.xml
@@ -127,7 +127,6 @@
     <string name="scan_error_already_paid">This payment has already been paid.</string>
     <string name="scan_error_invalid_chain">This payment does not use the same blockchain as your wallet.</string>
     <string name="scan_error_lnurl_invalid">Failed to process this LNURL link. Make sure it is valid.</string>
-    <string name="scan_error_lnurl_service_error">The LNURL service returned an error.</string>
     <string name="scan_error_lnurl_unsupported">This type of LNURL is not supported yet.</string>
     <string name="scan_error_invalid_generic">This data uses an unknown format and cannot be processed.</string>
 
diff --git a/phoenix-android/src/main/res/values/strings.xml b/phoenix-android/src/main/res/values/strings.xml
index a9144bbc0..d6e92d6d0 100644
--- a/phoenix-android/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/phoenix-android/src/main/res/values/strings.xml
@@ -63,18 +63,15 @@
 
     <!-- Startup -->
 
-    <string name="startup_wait_prefs">Initializing…</string>
     <string name="startup_binding_service">Binding service…</string>
     <string name="startup_wait">Preparing wallet…</string>
     <string name="startup_wait_legacy_check">Checking legacy wallet…</string>
-    <string name="startup_switching_to_legacy">Switching to legacy wallet…</string>
     <string name="startup_manual_unlock_button">Unlock</string>
     <string name="startup_checking_seed">Unlocking…</string>
     <string name="startup_unlocked">Access granted…</string>
     <string name="startup_unlock_failure">Unlock failed</string>
     <string name="startup_unlock_failure_keystore">Android keystore error</string>
     <string name="startup_unlock_failure_unhandled_version">Unhandled seed version (%1$s)</string>
-    <string name="startup_unlock_failure_unhandled_version_details">Contact support by email for assistance</string>
     <string name="startup_unlock_failure_fallback">Unlock with seed</string>
 
     <string name="startup_fallback_instructions">Enter your 12-words recovery to unlock the wallet.\n\nWords must be entered in the correct order, and separated with a single space.</string>
@@ -172,19 +169,16 @@
     <string name="send_spliceout_prepare_button">Prepare transaction</string>
     <string name="send_spliceout_prepare_in_progress">Preparing transaction…</string>
     <string name="send_spliceout_execute_in_progress">Executing splice…</string>
-    <string name="send_spliceout_complete_recap_amount">Amount</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee">Miner fee</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_fee_details">Uses an effective feerate of %1$s sat/vbyte.</string>
     <string name="send_spliceout_complete_recap_total">Total</string>
 
     <!-- scan -->
 
-    <string name="scan_reading">Reading scan…</string>
     <string name="scan_manual_input_button">Manual input</string>
     <string name="scan_paste_button">Paste data from clipboard</string>
     <string name="scan_request_camera_access">Tap to grant camera permission</string>
     <string name="scan_request_camera_access_denied">Camera permission has been denied</string>
-    <string name="scan_instructions">Scan a QR code containing a payment request, a Bitcoin address or a LNURL</string>
 
     <string name="scan_lnurl_fetching">Fetching data from service…</string>
 
@@ -198,10 +192,7 @@
     <string name="utils_converted_amount">≈ %1$s</string>
     <string name="utils_unknown_amount" translatable="false">!?</string>
     <string name="utils_no_conversion">BTC exchange rate unavailable</string>
-    <string name="utils_amount_hint">Amount</string>
 
-    <string name="utils_proceed">Proceed</string>
-    <string name="utils_cancel">Cancel</string>
     <string name="utils_date_just_now">just now</string>
     <string name="utils_unknown">N/A</string>
     <string name="utils_loading_data">Loading data…</string>
@@ -223,8 +214,6 @@
     <string name="btn_confirm">Confirm</string>
     <string name="btn_cancel">Cancel</string>
     <string name="btn_close">Close</string>
-    <string name="btn_pause_connecting">Connecting to peer…</string>
-    <string name="btn_pause_connecting_electrum">Connecting to electrum…</string>
 
     <!-- mutual close -->
 
@@ -233,13 +222,11 @@
     <string name="mutualclose_checking_balance">Checking balance…</string>
     <string name="mutualclose_balance">Balance: <b>%1$s</b> (≈ %2$s)</string>
     <string name="mutualclose_no_channels">The wallet does not have any channels that are eligible for closing.</string>
-    <string name="mutualclose_input_placeholder">Enter a Bitcoin address here</string>
     <string name="mutualclose_button">Drain my wallet</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_mismatch">This address uses a different blockchain</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_reqparams">This address uses unsupported features</string>
     <string name="mutualclose_error_chain_generic">This address is not supported</string>
     <string name="mutualclose_done">%1$d channel(s) have been closed. You can find the details in the home screen.</string>
-    <string name="mutualclose_inprogress">Please wait…</string>
 
     <string name="forceclose_no_channels">No channels eligible for closing.</string>
 
@@ -267,7 +254,6 @@
     <string name="channeldetails_commitments">Active commitments</string>
     <string name="channeldetails_inactive_commitments">Inactive commitments</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_id">Funding tx:</string>
-    <string name="channeldetails_commitment_funding_tx_index">Tx index:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_balance">Balance:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_funding_capacity">Capacity:</string>
     <string name="channeldetails_commitment_linked_payments">Triggered by:</string>
@@ -298,7 +284,6 @@
 
     <string name="home__faq_button">FAQ</string>
     <string name="home__payments_none">Use the Receive and Send buttons at the bottom of this screen to get started!</string>
-    <string name="home__payments_header">Recent payments</string>
     <string name="home__payments_more_button">Show all payments…</string>
     <string name="home__connection__electrum_late">Electrum late</string>
     <string name="home__connection__bad_cert">Electrum certificate</string>
@@ -335,7 +320,6 @@
 
     <!-- payment details -->
 
-    <string name="paymentdetails_title">Payment details</string>
     <string name="paymentdetails_loading">Loading payment details…</string>
     <string name="paymentdetails_error">Could not find payment details</string>
 
@@ -363,11 +347,8 @@
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_url_button">Open link</string>
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_label">Message</string>
     <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_decrypting">Decrypting message…</string>
-    <string name="paymentdetails_lnurlpay_action_aes_not_paid">Payment must be paid to decrypt the message.</string>
 
     <string name="paymentdetails_desc_label">Desc.</string>
-    <string name="paymentdetails_desc_custom_title">Add note</string>
-    <string name="paymentdetails_desc_custom_info">You can attach a note to this payment.</string>
     <string name="paymentdetails_destination_label">Sent to</string>
     <string name="paymentdetails_destination_cpfp_value">Bitcoin miners</string>
     <string name="paymentdetails_fees_label">Fees</string>
@@ -375,8 +356,6 @@
     <string name="paymentdetails_no_description">No description</string>
     <string name="paymentdetails_info_uniclose">This payment happened following a conflict in a channel.</string>
 
-    <string name="paymentdetails_onchain_confirmation">Confirmations</string>
-
     <string name="paymentdetails_desc_splice_out">On-chain payment</string>
     <string name="paymentdetails_desc_closing_channel">Closing channel</string>
     <string name="paymentdetails_desc_legacy_migration">Migration from legacy app</string>
@@ -393,11 +372,6 @@
     <string name="paymentdetails_edit_desc_button">Edit note</string>
     <string name="paymentdetails_details_button">Technical details</string>
 
-    <string name="paymentdetails_failure_recipient_unknown_or_liquidity">Recipient is not reachable, or does not have enough inbound liquidity.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_invalid_details">Payment rejected by the recipient.\nThis usually occurs when the invoice has already been paid or when it contains an expiration date, and you attempted to send a payment after the expiration.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_trampoline_fees">No route found with current fee setting. Try with higher fees.</string>
-    <string name="paymentdetails_failure_trampoline_fees_action">Edit my fee setting</string>
-
     <!-- payment details: technicals data -->
 
     <string name="paymentdetails_technical_title">Technical details</string>
@@ -412,22 +386,15 @@
     <string name="paymentdetails_swapout">Swap-out to Bitcoin address</string>
     <string name="paymentdetails_keysend">Keysend (spontaneous payment)</string>
     <string name="paymentdetails_swapin_address_label">Deposit address</string>
-    <string name="paymentdetails_swapout_address_label">Bitcoin address</string>
-
-    <string name="paymentdetails_splice_cpfp_transaction_label">Bump transaction</string>
+    <string name="paymentdetails_bitcoin_address_label">Bitcoin address</string>
 
     <string name="paymentdetails_splice_out_channel_label">Spliced channel</string>
-    <string name="paymentdetails_splice_out_address_label">Splice address</string>
-    <string name="paymentdetails_splice_out_tx_label">Splice transaction</string>
     <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_label">Transactions</string>
     <string name="paymentdetails_dualswapin_tx_value">- #%1$s:</string>
 
-    <string name="paymentdetails_liquidity_amount_label">Liquidity amount</string>
-    <string name="paymentdetails_liquidity_signature_label">Liquidity request details</string>
+    <string name="paymentdetails_liquidity_amount_label">Amount requested</string>
+    <string name="paymentdetails_liquidity_signature_label">Signature</string>
 
-    <string name="paymentdetails_closing_channel_label">Closing channel</string>
-    <string name="paymentdetails_closing_address_label">Closing address</string>
-    <string name="paymentdetails_closing_tx_label">Closing transaction</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_label">Closing type</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_mutual">Mutual</string>
     <string name="paymentdetails_closing_type_local">Local</string>
@@ -450,8 +417,6 @@
     <string name="paymentdetails_parts_label">Payment parts (%1$d)</string>
     <string name="paymentdetails_part_label">Part</string>
     <string name="paymentdetails_part_hops_label">Hops</string>
-    <string name="paymentdetails_part_transaction_label">Transaction id</string>
-    <string name="paymentdetails_part_claimed_label">Claimed</string>
 
     <string name="paymentdetails_received_with_label">Received via</string>
     <string name="paymentdetails_received_with_splicein">Splice-in (adding to existing channel)</string>
@@ -489,9 +454,6 @@
     <string name="accessctrl_auth_error_too_old">This version of Android is not compatible.</string>
     <string name="accessctrl_auth_error_unhandled">Unhandled error code: %1$d</string>
 
-    <string name="accessctrl_error_cipher">Unable to get cipher: %1$s</string>
-    <string name="accessctrl_error_auth">Authentication failed.</string>
-
     <string name="accessctrl_screen_lock_switch">Screen lock</string>
     <string name="accessctrl_screen_lock_switch_desc">Lock access to the app with Android\'s screen lock/fingerprint</string>
 
@@ -523,11 +485,8 @@
 
     <!-- lnurl-withdraw -->
 
-    <string name="lnurl_withdraw_amount_label">Amount to receive</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_description_label">Details</string>
     <string name="lnurl_withdraw_confirm_button">Redeem</string>
     <string name="lnurl_withdraw_wait">Requesting funds…</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_amount_invalid">Amount is invalid.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_amount_below_min">Amount must be at least %1$s.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_amount_above_max">Amount cannot exceed %1$s.</string>
     <string name="lnurl_withdraw_error_header">Withdrawal has failed:</string>
@@ -548,14 +507,9 @@
     <string name="lnurl_pay_comment_instructions">You can attach a message to the payment. This message will be sent to the recipient.</string>
     <string name="lnurl_pay_pay_button">Pay</string>
     <string name="lnurl_pay_requesting_invoice">Requesting invoice…</string>
-    <string name="lnurl_pay_checking_invoice">Checking invoice…</string>
-    <string name="lnurl_pay_sending_payment">Sending payment…</string>
 
-    <string name="lnurl_pay_amount_empty">Amount must not be empty</string>
     <string name="lnurl_pay_amount_below_min">Amount must be at least %1$s</string>
     <string name="lnurl_pay_amount_above_max">Amount must be at most %1$s</string>
-    <string name="lnurl_pay_amount_above_balance">Amount exceeds your balance</string>
-    <string name="lnurl_pay_amount_invalid">Invalid amount</string>
 
     <string name="lnurl_pay_error_header">Payment has failed.</string>
     <string name="lnurl_pay_error_invalid_chain">The invoice returned by <b>%1$s</b> does not use the same chain as your wallet.</string>
@@ -579,7 +533,6 @@
     <string name="prefs_display_theme_dark_label">Dark theme</string>
     <string name="prefs_display_theme_light_label">Light theme</string>
     <string name="prefs_display_theme_system_label">Follow system</string>
-    <string name="prefs_display_explorer_label">Onchain explorer</string>
     <string name="prefs_locale_label">Application language</string>
 
     <!-- settings: electrum server -->
@@ -587,7 +540,6 @@
     <string name="electrum_title">Electrum server</string>
     <string name="electrum_about">To secure your payment channels Phoenix monitors the Bitcoin blockchain through Electrum servers.\n\nBy default, random servers are used. You can also configure Phoenix to connect only to your own server.</string>
     <string name="electrum_block_height_label">Block height</string>
-    <string name="electrum_connection_label">Server</string>
     <string name="electrum_connection_dialog_tls_port">Use the TLS port (default 50002).</string>
     <string name="electrum_connection_dialog_onion_port">Use the plain TCP port, not the TLS one, since this is an onion service.</string>
 
@@ -621,10 +573,7 @@
     <string name="tor_settings_title">Tor</string>
     <string name="tor_settings_unknown">Checking preferences…</string>
     <string name="tor_settings_enabled">Tor is enabled</string>
-    <string name="tor_settings_enabled_description">Connections to the Lightning network and Electrum servers will be protected.</string>
     <string name="tor_settings_disabled">Tor is disabled</string>
-    <string name="tor_settings_confirm_disable_title">Are you sure you want to disable Tor?</string>
-    <string name="tor_settings_confirm_enable_title">Are you sure you want to enable Tor? Note that for best result, it\'s recommended to start a new wallet as well.</string>
     <string name="tor_settings_state_unknown">The Tor proxy is not started yet.</string>
     <string name="tor_settings_state_closed">The Tor proxy is shutdown.\nPlease wait and check your Internet connection.</string>
     <string name="tor_settings_state_starting">Starting Tor proxy…</string>
@@ -650,7 +599,6 @@
     <!-- settings: about -->
 
     <string name="about_title">About Phoenix</string>
-    <string name="about_general_title">About</string>
     <string name="about_version">Phoenix version: <b>%1$s</b></string>
     <string name="about_faq_link">Any questions? Check the FAQ</string>
     <string name="about_support_link">Support</string>
@@ -662,7 +610,6 @@
     <string name="paymentsettings_title">Payment options</string>
 
     <string name="paymentsettings_category_incoming">Incoming payments</string>
-    <string name="paymentsettings_category_outgoing">Outgoing payments</string>
     <string name="paymentsettings_category_lnurl">LNURL</string>
 
     <string name="paymentsettings_defaultdesc_title">Invoice description</string>
@@ -738,8 +685,6 @@
     <string name="walletinfo_nodeid">Node id</string>
     <string name="walletinfo_legacy_nodeid_toggle">Show legacy node id</string>
     <string name="walletinfo_legacy_nodeid">Legacy node id</string>
-    <string name="walletinfo_offchain_balance">Balance</string>
-    <string name="walletinfo_offchain_channels">Payment channels</string>
 
     <string name="walletinfo_onchain_final">Final wallet</string>